（聲明）
（本節目包含描繪自殺的畫面）
（建議觀眾自行斟酌觀看）
（惡鬼）
（本劇純屬虛構 劇中之人物、地名、機構）
（事件、團體及背景等 皆與事實無關，特此聲明）
（兒童演員皆在 安全環境下進行拍攝）
（動物相關片段純屬戲劇效果）
（並遵守動物福祉準則進行拍攝 特此告知）
我奶奶的時間處於停滯狀態
她鮮少與外界互動
也沒有人手一支的手機
因為她不需要
進來
無論是公司事務，還是家中的大小事
有一個人都會完美地 替奶奶打理她所需要的一切
服用安眠藥的時間到了
對奶奶而言，叔叔就是她的時間
起床時間
睡覺時間
用餐時間
一切都是叔叔在打理
30多年來都是如此
（2月27日，星期一 陰曆2月8日，星期一）
（2月26日，星期日 陰曆2月7日，星期日）
就一天
只要那天騙過她
我們就有勝算
（2月28日，星期二 陰曆2月9日，星期二）
（無防守日當天）
你要我演惡鬼？
我要…
假裝是惡鬼？
不用太擔心
今天惡鬼絕對無法現身
等太陽下山就出發吧
（2月26日，星期日 陰曆2月7日，星期日）
（2月28日，星期二 陰曆2月9日，星期二）
（2月27日，星期一 陰曆2月8日，星期一）
（週報，2023年2月27日，星期一）
“週報”？
今天是星期一嗎？
是的
這又是什麼？
我對少爺進行了調查
他近來經常跟一位小姐見面
於是我把她的個人資料帶來了
原來
她就是當時來拜訪你的
具講模教授的女兒
這邊請
我奶奶是唯一知道惡鬼真正名字的人
能使她開口的
就只有惡鬼
進來
有客人來了
你也會殺掉海上嗎？
怎麼樣？
不行嗎？
我連丈夫和兒子都殺了
難道孫子我會下不了手嗎？
只要你活著
我也能活命
我會遵守那個承諾
香伊
今天是惡鬼無法出現的日子 你會沒事的
但是
你明天起要小心了
既然你失約
那孩子…
會來找你的
香伊會來的
你就為了過上這種生活 殺了那麼小的孩子嗎？
真是令人髮指
你打聽出名字了嗎？
是
是你吧？
是你騙了我吧？
你好大的膽子
我是金致遠
請派救護車過來
夫人的狀態
很糟糕
你竟敢…
-夫人怎麼會變成那樣？ -放開我！
每年
-提供給這間醫院的發展基金 -我要殺了你
都是由我批准的
你進來！
是，那當然了
-我說了放開我！你給我過來！ -我很清楚，副社長
在這間病房發生的事
請你一律裝作不知情
就像以前那樣
放開我！
給我過來！
已經處理完畢了
關門，我叫你們關門 你們是聾了嗎？
現在情況顛倒過來了
你變成祐珍
而我變成了你
-什麼？ -我已經交代院方
把門鎖好了
現在
還不是你死的時候
事情怎麼樣了？
她打聽出來了嗎？
她打聽到了
惡鬼的名字是香伊
她是李木端的姐姐，所以姓李
全名應該是李香伊
既然已經得知她的名字 事情就結束了嗎？
不對，我們要知道她名字的漢字
1958年
樟鎮國中
李香伊
有了這些資訊 應該能找到她的生活紀錄簿
不
你現在不能行動
無防守日即將結束
（2月28日，星期二 陰曆2月9日，星期二）
具散影待在禁繩內的話 大家不就沒事了嗎？
當初具講模教授擁有禁繩 卻還是遭到殺害
惡鬼將會不擇手段來阻止我們
等太陽升起
我們再開始行動
（凌晨12點5分，3月1日，星期三）
你明明也覺得很不公平
你因為年紀輕又沒錢
總是被人瞧不起
“總有一天會成功吧
遲早能喘口氣吧”
就算你努力生活，世界仍毫無變化
喂？
是，是要去新源洞的客人吧？
我快到了，是
即使你煩悶與茫然到了極點
也沒有人體諒你
跟我在一起吧
這樣你也可以幸福
你以為你有什麼不同嗎？
騙你錢的電話詐騙犯和你奶奶
他們會死都是由於你的渴望
你想復仇並擁有這棟房子的念頭 就潛藏在你內心深處！
才不是！
發現救援對象
你還好嗎？
不行
不行！
你醒了嗎？
這是哪裡？
發生了火災，你吸入很多濃煙
你還記得嗎？先躺下吧
我這裡是金灘面萬西里26號
好像失火了
請你們趕快過來
我必須下車
請你冷靜點躺下來，好嗎？
我拜託你
我真的非得下車不可
拜託了
（119急救隊）
我要去找最後一個神體了
你找到任何東西就馬上聯絡我
-就這麼辦 -好
你確定你沒事嗎？
是，真的很感謝你
（公車）
教授
我昏迷醒來後，發現我在禁繩之外
什麼意思？
惡鬼似乎刻意縱火了
教授
你在哪裡？
我正要去找最後一樣物品
下雨了
前輩呢？
他也跟你在一起嗎？
他去教育廳調閱生活紀錄簿了
影子消失了
教授
又開始了
她在哪裡？
你看得到地點嗎？
在路上，是一個十字路口
那不是我，是李刑警
（李弘塞前輩）
您撥的電話通話中 將轉接語音信箱…
是，我是之前發公文的 重搜隊刑警李弘塞
我確認過公文了
1958年就讀樟鎮國中的李香伊
找出她的生活紀錄簿就行了吧？
是的，沒錯，我正要開車前往…
喂，你怎麼會…
開個門
（忠清南道教育廳金俊英主任）
開門！
（李弘塞前輩）
（具散影）
本站是江邊，東首爾客運站
右側開門
本站是江邊，東首爾客運站
右側開門
車門要開了
你搞什麼？
（林情站）
打擾了，我是來找所長的
好的，請從這邊進去
謝謝
你是民俗學系的教授嗎？
對
請問你們在這個工地
有發現任何奇怪的物品嗎？
應該有一個玉製髮簪用草繩綑綁著
那個我已經通報過了
什麼？
我們在挖地基時，挖到奇怪的東西
所以向區公所通報了
有一位什麼專門委員的人過來確認
對方表示那沒什麼 說我們可以繼續施工
你後來是怎麼處理它的？
難道報廢了嗎？
（歡迎蒞臨忠清南道教育廳）
這是你想調閱的資料 請確認內容是否無誤
（生活紀錄簿）
對，是這份沒錯
-謝謝你 -辛苦了
（家庭環境：父，母）
（其他家人）
它被禁繩綁著，我總覺得不太對勁
所以一直留著
我們在蓋大樓，扔掉的話
感覺會觸霉頭
這個…
本來就是斷裂的嗎？
對，我怕有個萬一 還跟區公所的公務員在現場搜索
但沒找到其他部分
（廉海上教授）
進展如何？
我找到最後一樣物品了
我們也找到李香伊的生活紀錄簿了
真的嗎？
那麼…
現在只要進行封印就結束了嗎？
在那之前要先做一件事
我們得確認這是不是真的
你碰一下就會知道了 我現在過去找你
-就是這個嗎？ -對
（生活紀錄簿）
（其他家人）
你看到她的出席紀錄了嗎？
“6月20日以後就沒來上學”？
沒錯，6月20日
她在那天之後應該就被殺害了
但我有一個疑問
李木端的屍體有被送回樟鎮里
那李香伊的屍體在哪裡？
這我不清楚
你最後還是決定要消滅我嗎？
即使我這麼做？
（春咖啡廳）
喂，話說回來
字是不是有點小？
才不會，現在這樣正好看 一切剛剛好
黃色的遮雨棚好美
嗯，太美了，天啊
好羨慕喔，你居然要當老闆了
我才羨慕你呢
你是公務員耶
我的公務員證很酷吧？
什麼聲音？好像有人打電話來
唉唷，應該是散影
那我把這個弄完就過去
喂？
你好，這裡是東勝火險
請問是尹暻文女士嗎？
對，我就是尹暻文
我致電是為了向你說明 你投保的合約內容
令嬡具散影小姐以本人為要保人
母親尹暻文女士
為被保險人，投保了一份壽險
等等
尹女士？
所以你的意思是
如果我死了
散影就會拿到保險金嗎？
散影投保了壽險？
具散影小姐是於 2023年2月25日簽約的
令嬡沒有告知你條款內容嗎？
尹女士？
不好意思，你似乎打錯電話了
請你仔細確認後再打
（我女兒）
伯母，外面都弄好了
-是散影 -不要接
怎麼了嗎？
伯母，你沒事吧？
拜託
拜託接電話
（暻文女士）
（廉海上教授）
散影小姐，我們快到了
教授，我媽
我媽要死了！
那是什麼意思？
惡鬼想殺了我媽！
伯母，你吃藥了嗎？
伯母，你把藥放在哪裡？伯母？
（具）
喂？散影
世美，你現在可以去找我媽嗎？
你媽？她就在我面前
什麼？沒發生什麼事嗎？她還好嗎？
伯母
你的手腕怎麼會那樣？
伯母
伯母，你還好嗎？
你怎麼了？
伯母，你在做什麼？
伯母！
伯母，你到底在做什麼？
住手
夠了！
散影，快逃
散影，你快逃
你夠了
住手！
如果我媽死了，我也會死！
我死了
你也會消失吧？
你想怎麼做？
伯母，你沒事吧？
-怎麼回事？ -她昏倒了
借過一下
伯母，你還好嗎？
-你打119了嗎？ -打了
還有脈搏
-呼吸也還正常 -散影小姐呢？
我不知道
她剛剛突然跑出去
伯母！你醒醒啊！
怎麼辦？伯母！
喂，散影！
喂，散影
伯母，你醒醒啊！
伯母
我陪伯母去醫院
好，有事馬上打給我
好
-還是聯絡不上具散影嗎？ -對
雖然不知道她去哪了
但那應該不是她，而是惡鬼
因為她不可能會丟下受傷的媽媽不管
請你去找散影小姐
我會去封印那些物品
你不是還不確定
那是不是最後一樣物品嗎？
你不就是為了這件事 才來找具散影的嗎？
對，但不能再拖下去了
我們得在更多人陷入危險前 趕快消滅惡鬼才行
我明白了
她到底跑去哪了？
喂？
喂？你好
那裡是具講模教授家吧？
對，請問你是哪位？
具講模教授的女兒在嗎？
你來啦
你等很久了嗎？
不會，很抱歉讓你大老遠跑一趟
我剛好有事要來首爾
-所以你不用放在心上 -好
這是你拜託我的東西
五樣物品和名字
這次確定沒問題了嗎？
具講模教授
來跟我拿禁繩時 也露出了相似的神情
就好像被追趕一樣
看起來很不安
既然你這麼不安
為何還要消滅惡鬼呢？
一切都是從我的貪婪開始的
我得親手結束它才行
在別人或那孩子…
因為我而遭遇不測之前 我一定要除掉惡鬼
你如果不想步上具講模教授的後塵
就必須謹慎小心
鬼很擅長使用騙術
有時候看似正確的答案往往都是陷阱
希望你這次能成功
所有物品都和惡鬼有關
（生活紀錄簿）
（一年級：活潑開朗 各方面表現積極，自尊心強）
（二年級：獨立負責，好勝心強）
惡鬼是窮漁夫的女兒
1958年
這種昂貴物品在鄉下漁村很罕見
這真的跟惡鬼有關嗎？
你好，我是剛才 跟你通過電話的李弘塞
請進
你跟具講模教授的女兒
是學校的前後輩嗎？
對
你說散影
是看了她爸喪禮的芳名錄 才聯絡你的嗎？
對，沒錯
她說會來打聲招呼
但她一直沒聯絡也沒過來 我在想是不是出了什麼事
我打她手機沒接，所以才會打去家裡
她沒事吧？
不好意思打斷一下
請問那幅畫是誰畫的？
是我畫的
（2022年）
（《月亮》，呂秀戀作）
可以告訴我呂秀戀畫家的 聯絡方式嗎？
我有很重要的事要聯絡她
我不能給你她的私人號碼
那可以幫我轉交字條給她嗎？
好
你知道李木端這個孩子嗎？
如果知道的話請聯絡我
個展結束後
我看到那張字條後便聯絡他
但他已經去世了
這件事讓我耿耿於懷
所以我才決定去參加他的喪禮弔唁
你認識李木端嗎？
認識…不對
確切來說，我認識她姐姐
香伊
我們國中時
都是念美術班的
（1958年，樟鎮國中）
不錯耶
題材很好，氛圍也不錯
不過要不要在月亮上 多加些陰影看看？
好
很好
姐姐
那個…
姐姐
你是誰？
快點出來，姐姐
姐姐
我快要餓死了
走開
飯鍋，我肚子真的好餓
我好餓，快點做飯給我吃啦
你這臭丫頭 跑去學校那種地方做什麼？
別做那些沒意義的事了 應該幫忙做家事啊
你這丫頭就只知道跟媽亂學那種話
快點回家嘛，我肚子好餓
給我飯吃
我又不是飯鍋！
幹嘛一直跟我要飯？
（玻璃罐顏料組）
我們回家吧
飯鍋
飯鍋？
唉唷，飯鍋，我們回家啦
快走啦，我們回家，拜託
臭飯鍋
唉唷，飯鍋
快點回家嘛，我真的好餓
香伊
你怎麼每次都 把便當原封不動地帶回來？
你覺得很丟臉嗎？
因為裡面沒有飯和煎蛋嗎？
別吵了，安靜吃你的東西
好想吃…
煎蛋
我希望你能消失
我也好想吃…
白飯
希望爸媽也能消失
好想出生在有錢人家，飛得遠遠的
我不想看到你，出去
我來這裡是有話要跟你說
跟這次臨時股東大會的主要議案有關
是代表理事的罷免案
你好大的膽子
居然想罷免我？
是我成立了重顯資本
重顯資本…
是我的
從現在起不是了
這是
我最後的復仇
真是活該
你殺了丈夫和孩子
結果落得這種下場
你…
不也跟我一樣嗎？
你也一樣…
出賣了你妹妹
（1958年，樟鎮里）
拿去吧
香伊拿到了
那個髮帶
香伊接下來會變得怎麼樣？
他們說要讓她餓死
我們別無選擇
再這樣下去，全家都會餓死
喂！
過來
再讓我戴一下
為什麼只有你能戴漂亮的東西？
給我過來，李木端
-不要 -我叫你過來！
坐下
我…
可以戴嗎？
嗯
它現在是你的了
你來啦，要吃點什麼嗎？
你吃吧，很好吃
我爸媽呢？
嗯？我沒看到他們耶
你吃吧
吃啦
你希望死的是我嗎？
你是不是希望死的是我？
你幹嘛？
你難道不知道
那些錢是怎麼來的嗎？
你連你媽變成怎樣都不知道
還開心得到處亂跑！
你媽
直到最後都很反對
她本來打算救你
她一直在想辦法救你
聽說香伊的妹妹失蹤後
她媽媽也去世了
後來香伊家也一直發生不好的事
有人在嗎？
你爸和你哥出門了嗎？
他們出海捕魚了
這樣啊
你什麼時候能回學校上課？
幫忙做家事固然很好
但尋找你的夢想也很重要
你喜歡畫畫，對吧？
你很有天賦 所以跟老師一起來畫畫吧
香伊！
香伊，大事不好了
那艘船…
那艘船沉了
你爸和你哥
還有其他村民搭的那艘船沉了
快點出來！
這種昂貴物品在鄉下很罕見
這不會是惡鬼的物品
奶奶不曾戴過髮簪
如果這不是她的東西…
這是召喚太子鬼的巫師
崔滿月的東西
（1958年，樟鎮里）
你要我收下這筆錢
饒了你妹妹嗎？
你進去吧
木端
木端，我們走吧
姐姐
我們回家吧
好，跟我一起回家吧
我們回家
你既生氣又害怕吧？
那麼
你就變成邪惡的鬼吧！
現在你就是惡鬼了！
我很了解你
就算成了惡鬼，你還是想活下去
我可以救你
你應該知道吧
所有人都討厭你，想把你除掉
我會幫你
殺了那些傢伙
我們重新做個約定吧
只要我活著
你也能活命
你和認識李香伊的人見過面了？
對，李香伊失蹤後
她跟李香伊的班導一起去報案
他們找了很久 卻沒找到李香伊的屍體
如果那些人在1958年的首爾殺了人…
他們應該會選擇埋藏屍體吧
埋在一個好管理
而且絕對不會被發現的地方
那孩子的屍體很有可能還在這裡
沒錯
只要找到李香伊的屍體 說不定就能查出
她和最後一樣物品的淵源了
你知道她可能被埋在哪嗎？
有個地方從以前就不准人進入
散影小姐也提過這個地方
這裡一定就是召喚太子鬼的地方
所以李香伊的屍體 被埋藏在這裡的某處吧？
她是為我們家帶來財富的鬼
家裡應該每年都會為她舉辦祭祀
地上應該會有被燻黑 或燒過蠟燭的痕跡
只要你活著
我也能活命？
對，沒錯
你錯了
我會活下去
而你會死
香伊
抱歉我說出了你的名字
但我沒把那件事告訴他們
你…
都死了要怎麼告訴他們？
教授
有人掉下來了！
你知道嗎？
想得到我的人都很貪婪
無論是金錢或權力
他們都想利用我獲得某樣東西
但你不一樣
你只想過得像原本的你
所以我才喜歡你
我想繼續跟你在一起
不行嗎？
回到你該去的地方吧
回到你家人身邊
你們已經得知我真正的名字
我也只能消失了吧
但是
我最後有個請求
散影小姐？
散影小姐，你現在在哪裡？
惡鬼拜託了我一件事
什麼事？
她要我幫忙找她的屍體
幫忙找到我的屍體
我的屍體被埋在 無人知曉又冰冷的地方
幫我移到一個好地方吧
只要拜託那個教授，他就會幫忙
你願意幫我嗎？
她叫你幫她找屍體？
但請你不要去找
什麼意思？
惡鬼打從一開始 就利用我們尋找那些物品
我覺得最後一樣物品 應該就是她的屍體
雖然我也不知道她為何想找屍體
但請你不要去找
教授
這是什麼？
散影，她的屍體…
（關機）
過來
我是不會死的
我要活下去
他的遺囑和那封信
惡鬼為何硬要把你牽扯進來呢？
你利用我
來集齊五樣物品
全部集齊之後會怎麼樣？
趕緊找出來
最後一樣物品
到時候你就會知道了
最後一樣物品在我的老家
她就是為了找這個才利用我的
究竟是為什麼？
結束了
（惡鬼）
（感謝陳善圭、文淑 安世浩、李珍熙客串演出）
具散影是用右手接過去
現在都結束了吧？
我必須用那五樣物品將一切做個了結
媽，你這段時間應該很煎熬吧
我們似乎找到了不該找的東西
我們一定錯過了什麼祕密
找不到的話，具散影會變成怎樣？
散影小姐會有危險
但已經沒時間了
字幕翻譯：林敬雅
（美國境內：若你或認識的人 需要幫助）
（可致電、傳簡訊至988 或上網聯繫自殺防治熱線）
（美國境外 至www.findahelpline.com）
（尋找該國提供之資源 備註：訊息及數據可能計費）