1
00:00:58,558 --> 00:01:01,394
Not used to your new arms?

2
00:01:02,687 --> 00:01:03,938
I guess not.

3
00:01:06,983 --> 00:01:09,110
It's getting cramped here.

4
00:01:09,194 --> 00:01:10,695
Want to go somewhere else?

5
00:01:10,779 --> 00:01:11,905
Fine.

6
00:01:25,376 --> 00:01:26,711
<i>Sir Iemon.</i>

7
00:01:29,422 --> 00:01:30,423
<i>Sir Iemon.</i>

8
00:01:33,384 --> 00:01:34,427
Sir Iemon.

9
00:01:38,598 --> 00:01:40,183
It looks like...

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
Sahei wins.

11
00:01:41,976 --> 00:01:43,228
Goromaru!

12
00:01:43,311 --> 00:01:44,979
Watch your mouth!

13
00:01:45,730 --> 00:01:46,856
Well, but...

14
00:01:46,940 --> 00:01:50,193
Sir Iemon's army has been immobilized.

15
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
I don't get it!

16
00:01:51,486 --> 00:01:54,405
Why would they pass out
just from inhaling smoke?

17
00:01:54,489 --> 00:01:58,993
As I explained,
this smoke is from burning hemp.

18
00:01:59,077 --> 00:02:02,372
Sir Gensai, hemp has such substances.

19
00:02:02,455 --> 00:02:06,459
That's why you were checking
the direction of the wind.

20
00:02:12,757 --> 00:02:15,051
Goromaru is right.

21
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
You won.

22
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
Iemon!

23
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
We didn't even engage in a combat.

24
00:02:24,352 --> 00:02:26,521
You're very scary.

25
00:02:26,604 --> 00:02:29,023
No, I had no such intention.

26
00:02:30,024 --> 00:02:32,068
I just came up with the idea.

27
00:02:32,152 --> 00:02:34,362
I simply wanted to try it.

28
00:02:37,157 --> 00:02:39,701
Is everyone here?

29
00:02:39,784 --> 00:02:40,702
Sir!

30
00:02:42,245 --> 00:02:45,915
I'm going to train you all.
Get ready and come to the dojo.

31
00:02:52,297 --> 00:02:53,506
I will win next time.

32
00:02:56,217 --> 00:02:57,635
The next, next one, too.

33
00:03:04,767 --> 00:03:07,312
I'm not gonna lose!

34
00:03:07,395 --> 00:03:08,813
I'm not gonna die!

35
00:03:11,190 --> 00:03:14,944
I am not gonna die!

36
00:03:15,028 --> 00:03:17,822
The best is yet to come!

37
00:03:20,909 --> 00:03:26,497
ONIMUSHA

38
00:03:27,707 --> 00:03:31,836
YANG SOUL

39
00:03:50,939 --> 00:03:52,857
I don't see any Genmas around.

40
00:03:52,941 --> 00:03:56,319
They are apparently swarming
around Sir Musashi.

41
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
There should be air vents though,

42
00:04:00,156 --> 00:04:03,159
let's just go back down to the entrance.

43
00:04:04,661 --> 00:04:07,038
Go ahead. You can leave me here.

44
00:04:08,581 --> 00:04:10,625
I can't do that.

45
00:04:12,043 --> 00:04:15,463
Dad, Mom, and my grandparents,

46
00:04:16,297 --> 00:04:17,298
they're all dead now.

47
00:04:19,050 --> 00:04:21,177
I don't care anymore.

48
00:04:27,267 --> 00:04:29,435
You can stay if you want.

49
00:04:30,770 --> 00:04:32,689
But what will they think?

50
00:04:45,201 --> 00:04:46,160
Ready?

51
00:05:14,063 --> 00:05:16,316
How annoying.

52
00:05:17,442 --> 00:05:19,819
The cursed sword: Tsubame-arashi!

53
00:05:30,830 --> 00:05:33,624
The secret sword: Tsubame-shibuki!

54
00:05:49,182 --> 00:05:52,310
Wow, you've mastered
such weird techniques.

55
00:05:52,393 --> 00:05:55,104
I just did it to kill some time.

56
00:05:55,188 --> 00:05:59,400
My true ability is always this.

57
00:06:00,651 --> 00:06:03,112
Tsubame-otoshi!

58
00:06:18,002 --> 00:06:19,420
All right!

59
00:07:02,797 --> 00:07:03,714
No thanks.

60
00:07:05,091 --> 00:07:06,425
Take it easy.

61
00:07:21,774 --> 00:07:23,734
I'm an Oni, huh?

62
00:07:40,626 --> 00:07:42,378
Sayo, you stay here.

63
00:08:05,735 --> 00:08:08,196
Impressive. I got chills.

64
00:08:08,279 --> 00:08:10,656
I know you don't mean it.

65
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
What the hell?

66
00:08:17,622 --> 00:08:20,041
It's a collection of weapons
that Iemon fabricated

67
00:08:20,124 --> 00:08:23,419
by researching the books
from the East and the West.

68
00:08:24,378 --> 00:08:28,299
Do you think samurais would be of any use
on a battlefield full of these weapons?

69
00:08:28,841 --> 00:08:31,552
Samurais, warlords,
or foot soldiers, it doesn't matter.

70
00:08:32,261 --> 00:08:34,138
Just kill and die.

71
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
What's the point to such a battle?

72
00:08:37,975 --> 00:08:40,520
There is no such thing
as a meaningful battle.

73
00:08:42,271 --> 00:08:45,525
Even this duel between you and me?

74
00:08:46,108 --> 00:08:47,443
Yeah.

75
00:08:47,527 --> 00:08:50,571
Just the ghost and the Oni killing time.

76
00:08:51,822 --> 00:08:54,242
I don't like
that relaxed attitude of yours.

77
00:08:54,325 --> 00:08:56,285
I'll make you sweat!

78
00:09:22,979 --> 00:09:26,691
This is still the best after all.

79
00:09:31,696 --> 00:09:33,322
Yeah, right.

80
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
I am getting sweaty now.

81
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
Sir Iemon!

82
00:10:27,627 --> 00:10:29,253
So, you are here.

83
00:10:29,337 --> 00:10:30,921
Good timing...

84
00:10:32,340 --> 00:10:34,675
Good for you, Sahei.

85
00:10:37,470 --> 00:10:40,306
I'll give a half of the world.

86
00:10:40,973 --> 00:10:42,516
What?

87
00:10:44,268 --> 00:10:49,065
Listen, Sahei.
I'm not gonna survive at this rate,

88
00:10:49,982 --> 00:10:54,945
unless I become a Genma!

89
00:10:57,907 --> 00:11:01,243
However, I can't perform
the procedure with these hands.

90
00:11:01,327 --> 00:11:03,788
So, I need your help.

91
00:11:04,455 --> 00:11:07,750
Take me to the next room.
I'll show you how.

92
00:11:08,459 --> 00:11:11,921
I'm not sure if I can handle
even if you show me...

93
00:11:12,004 --> 00:11:15,091
Yes, you can! I mean...

94
00:11:15,174 --> 00:11:16,676
Only you can do this.

95
00:11:17,593 --> 00:11:21,597
Because you defeated me once.
So, you can definitely do this.

96
00:11:22,098 --> 00:11:23,099
I promise you.

97
00:11:23,182 --> 00:11:27,269
When I become a Genma and even stronger,

98
00:11:27,353 --> 00:11:30,648
I'll offer you a position
second only to me.

99
00:11:30,731 --> 00:11:34,443
You will live a glorious life

100
00:11:34,527 --> 00:11:37,571
proudly as a samurai.

101
00:11:38,239 --> 00:11:40,699
You won't be the only one.

102
00:11:40,783 --> 00:11:44,703
I'm going to build the world
in which all samurais will be saved.

103
00:11:44,787 --> 00:11:47,331
We will repel and conquer foreign enemies.

104
00:11:47,415 --> 00:11:50,793
We will all live
as the sovereign warriors.

105
00:11:53,379 --> 00:11:57,842
I was going to ask Master Matsuki
to be the supreme commander,

106
00:11:57,925 --> 00:12:00,302
but you must be destined to be here.

107
00:12:03,097 --> 00:12:04,807
My sworn brother!

108
00:12:04,890 --> 00:12:08,436
You will take over Master Matsuki's will
and save me!

109
00:12:09,145 --> 00:12:12,273
That's the only way to save this country.

110
00:12:12,356 --> 00:12:17,570
Know that the future of this country
is resting on your shoulders!

111
00:12:19,405 --> 00:12:20,573
That's bullshit.

112
00:12:21,657 --> 00:12:22,658
That's bullshit!

113
00:12:22,741 --> 00:12:26,454
You beg for your life
after killing everyone?

114
00:12:26,537 --> 00:12:29,540
You're not a samurai! You are scum!

115
00:12:35,379 --> 00:12:38,924
Sahei, we're running out of time.

116
00:12:39,550 --> 00:12:43,262
Pick me up
and take me to the next room now.

117
00:12:45,723 --> 00:12:46,849
Sahei...

118
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
Sahei...

119
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
My sworn brother...

120
00:13:02,740 --> 00:13:05,117
I gladly... accept your offer.

121
00:13:14,960 --> 00:13:16,337
Sahei!

122
00:13:44,990 --> 00:13:46,825
<i>What strength...</i>

123
00:13:46,909 --> 00:13:49,954
<i>He's far more freaky now.</i>

124
00:13:57,253 --> 00:13:58,921
That was something.

125
00:13:59,463 --> 00:14:02,049
Why didn't you fight me
that way from the beginning?

126
00:14:02,132 --> 00:14:05,427
That's a hell of a lot better
than you with four arms.

127
00:14:06,595 --> 00:14:08,389
Show me your true color, too.

128
00:14:08,472 --> 00:14:10,558
Come beyond the boundary of humanity.

129
00:14:10,641 --> 00:14:13,727
You have no reason
to remain on that side anymore.

130
00:14:26,949 --> 00:14:28,951
Yeah, right.

131
00:14:29,577 --> 00:14:32,913
I don't belong
to the realm of humans anymore.

132
00:14:47,052 --> 00:14:49,680
I'm with you to the end.

133
00:14:50,806 --> 00:14:53,142
<i>Kill him. Take him down.</i>

134
00:14:53,225 --> 00:14:56,979
<i>I'm going to seal him up.</i>

135
00:15:04,111 --> 00:15:07,281
Sahei! What do you think you're doing?

136
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
Stop it!

137
00:15:08,657 --> 00:15:11,410
Sahei! Hey!

138
00:15:17,917 --> 00:15:19,835
Sahei!

139
00:15:35,059 --> 00:15:36,685
All right, first...

140
00:15:38,187 --> 00:15:39,229
What...

141
00:15:42,566 --> 00:15:43,984
Sahei...

142
00:15:44,068 --> 00:15:47,738
This cloth is soaked with hemp.

143
00:15:51,158 --> 00:15:55,245
I'm sorry, but I lied to you.

144
00:15:55,955 --> 00:16:00,793
I had a confidential duty
that Master Matsuki did not know about.

145
00:16:01,919 --> 00:16:05,381
I found your dream very fascinating.

146
00:16:05,464 --> 00:16:08,258
But that was just a fantasy after all.

147
00:16:11,887 --> 00:16:16,266
Besides, I'm happy
with the world as it is.

148
00:16:17,309 --> 00:16:20,813
And, frankly, I'm not interested
in fighting or moving upward.

149
00:16:22,523 --> 00:16:24,942
Please leave the rest to us.

150
00:16:27,152 --> 00:16:28,946
Farewell.

151
00:16:51,677 --> 00:16:53,554
I won again,

152
00:16:54,430 --> 00:16:55,848
my sworn brother...

153
00:17:02,438 --> 00:17:03,313
Now.

154
00:17:06,442 --> 00:17:09,737
As a matter of fact, my duty is

155
00:17:10,779 --> 00:17:14,950
not to leave anyone alive
who knows anything about the gold mine.

156
00:17:58,327 --> 00:18:00,746
Are you going to kill me as well?

157
00:18:01,663 --> 00:18:04,041
I was ordered to do so.

158
00:18:06,168 --> 00:18:07,419
But what am I gonna do?

159
00:18:08,921 --> 00:18:12,132
Since many people died to save you...

160
00:18:12,883 --> 00:18:16,470
I'm not willing to let their deaths
be in vain as their sworn brother.

161
00:18:17,262 --> 00:18:18,555
Tell you the truth,

162
00:18:18,639 --> 00:18:23,310
I'm supposed to poison
Sir Musashi as well.

163
00:18:24,186 --> 00:18:27,189
But there's no way
I could kill someone like him, right?

164
00:18:27,815 --> 00:18:29,149
What will you do then?

165
00:18:33,445 --> 00:18:34,947
I guess I shouldn't do that.

166
00:18:36,907 --> 00:18:39,243
Just the gold mine would be fine,

167
00:18:39,326 --> 00:18:43,080
but it's too much for our clan
to deal with the monsters.

168
00:18:44,123 --> 00:18:45,791
I'll think of some reasonable excuse.

169
00:18:50,504 --> 00:18:52,673
Now, let's head for the exit, shall we?

170
00:18:53,715 --> 00:18:55,884
No, I'll stay here.

171
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
I still have work to do.

172
00:19:00,180 --> 00:19:01,431
Work to do?

173
00:19:06,436 --> 00:19:09,356
Okay, if that's the case...

174
00:19:12,151 --> 00:19:15,195
I don't think I will ever see you again.

175
00:19:19,658 --> 00:19:20,617
Good luck.

176
00:19:22,411 --> 00:19:23,453
Same to you.

177
00:19:47,561 --> 00:19:49,146
Musashi!

178
00:20:00,616 --> 00:20:02,784
Does the underground go even deeper?

179
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
Musashi!

180
00:20:26,099 --> 00:20:28,352
Musashi!

181
00:20:37,152 --> 00:20:39,029
Musashi!

182
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
Musashi!

183
00:20:51,375 --> 00:20:52,876
You Oni!

184
00:20:52,960 --> 00:20:54,628
You Genma!

185
00:21:07,724 --> 00:21:08,767
Musashi...

186
00:21:19,653 --> 00:21:21,822
Musashi!

187
00:21:21,905 --> 00:21:23,991
Brace yourself!

188
00:21:33,750 --> 00:21:35,877
Musashi! Musashi!

189
00:21:37,379 --> 00:21:41,883
<i>Kill the Genma and become an Onimusha.</i>

190
00:21:43,218 --> 00:21:44,386
<i>Musashi.</i>

191
00:21:45,846 --> 00:21:46,972
<i>Musashi...</i>

192
00:21:48,307 --> 00:21:49,391
Musashi!

193
00:21:50,559 --> 00:21:52,477
What are you doing here?

194
00:21:52,561 --> 00:21:54,479
I'm here to see you!

195
00:21:54,563 --> 00:21:56,606
Go away, girl.

196
00:21:56,690 --> 00:21:58,525
-Out of the way!
-Shut up!

197
00:21:59,318 --> 00:22:01,361
Kojiro is right.

198
00:22:01,445 --> 00:22:04,781
It's a fight between demons.
I do not want you to see this.

199
00:22:04,865 --> 00:22:07,534
You are not an Oni!

200
00:22:12,581 --> 00:22:14,124
I am...

201
00:22:14,750 --> 00:22:15,959
an Oni!

202
00:22:16,501 --> 00:22:19,046
Because I killed your...

203
00:22:19,129 --> 00:22:20,714
No! That's not right!

204
00:22:20,797 --> 00:22:23,300
I'm here to tell you about that.

205
00:22:23,383 --> 00:22:25,969
You were a human when you did that.

206
00:22:26,553 --> 00:22:32,559
Because you were a human,
Dad and Mom were able to go as humans.

207
00:22:35,145 --> 00:22:36,229
Musashi...

208
00:22:36,855 --> 00:22:39,775
Thank you for staying human.

209
00:22:42,319 --> 00:22:45,405
I just wanted to tell you this.

210
00:23:04,925 --> 00:23:05,759
Musashi...

211
00:23:06,384 --> 00:23:07,302
Yeah...

212
00:23:08,345 --> 00:23:11,223
Don't tell me...

213
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
My bad.

214
00:23:13,100 --> 00:23:18,021
Because I lived longer than you did,
I've got more to consider.

215
00:23:18,105 --> 00:23:19,731
Relax.

216
00:23:19,815 --> 00:23:21,608
I am not gonna walk away from this.

217
00:23:23,110 --> 00:23:25,362
You've been waiting for me, right?

218
00:23:36,123 --> 00:23:39,292
Yes, that's you! That's Musashi!

219
00:23:43,964 --> 00:23:46,800
Why are you going back to being human?

220
00:23:46,883 --> 00:23:48,301
Aren't we having fun?

221
00:23:48,385 --> 00:23:52,055
Why would you take that off?

222
00:23:53,473 --> 00:23:54,307
Musashi!

223
00:23:55,851 --> 00:23:56,935
Musashi!

224
00:23:59,437 --> 00:24:00,313
Sorry...

225
00:24:00,981 --> 00:24:03,733
but I need to be human again.

226
00:24:04,401 --> 00:24:07,237
And I have a promise to keep.

227
00:24:16,788 --> 00:24:18,915
<i>Put it in the box.</i>

228
00:24:25,630 --> 00:24:26,506
You know what?

229
00:24:27,048 --> 00:24:29,843
I need to be human to defeat you.

230
00:24:31,178 --> 00:24:32,470
Are you sure about that?

231
00:24:33,096 --> 00:24:33,930
Yeah.

232
00:24:34,556 --> 00:24:35,473
Then...

233
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
Look, Sayo.

234
00:24:41,479 --> 00:24:43,190
Air flows through there.

235
00:24:43,982 --> 00:24:46,818
It must be a cave, so you can...

236
00:24:50,655 --> 00:24:52,157
Taromaru!

237
00:24:52,240 --> 00:24:55,827
Perfect. There's a guide for you.

238
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
I'm counting on you!

239
00:25:00,040 --> 00:25:01,875
Hey! Musashi!

240
00:25:08,840 --> 00:25:09,966
Got it.

241
00:25:11,551 --> 00:25:12,469
Where is Sahei?

242
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
I let him go home.

243
00:25:15,305 --> 00:25:18,516
What? Isn't he irresponsible?

244
00:25:20,769 --> 00:25:22,771
Anyways, good luck now.

245
00:25:24,731 --> 00:25:25,732
Musashi...

246
00:25:27,234 --> 00:25:29,027
You gotta go easy on having fun.

247
00:25:29,736 --> 00:25:31,571
Grow up, already.

248
00:25:34,115 --> 00:25:35,575
I'll think about it.

249
00:26:13,446 --> 00:26:17,784
There are seven samurais
including three bad guys.

250
00:26:19,411 --> 00:26:22,080
So, the last bad guy was me.

251
00:26:22,706 --> 00:26:23,748
Right, Sir Musashi?

252
00:26:50,692 --> 00:26:51,818
Sorry to keep you waiting.

253
00:26:52,444 --> 00:26:53,903
I'm used to it.

254
00:26:55,989 --> 00:26:58,158
You've already lost, Kojiro!

255
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
Huh? What do you mean?

256
00:27:00,243 --> 00:27:02,829
'Cause you don't have the sheath.

257
00:27:02,912 --> 00:27:04,581
I've already thrown that away!

258
00:27:04,664 --> 00:27:05,957
That's not nice.

259
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
This is the second time after all.

260
00:27:07,625 --> 00:27:09,586
There won't be a third one!

261
00:27:09,669 --> 00:27:12,297
I'm going to finish you
for once and for all.

262
00:27:13,882 --> 00:27:15,467
Bring it on!

263
00:27:32,400 --> 00:27:34,944
I want to be strong...

264
00:27:45,580 --> 00:27:47,374
Let's begin!

265
00:27:47,999 --> 00:27:50,085
Musashi!

266
00:27:50,168 --> 00:27:51,211
All right!

267
00:28:50,520 --> 00:28:52,188
Mom!

268
00:28:56,818 --> 00:28:58,111
What is it?

269
00:28:58,194 --> 00:29:03,074
This girl insists
that she stays in the best room.

270
00:29:12,041 --> 00:29:13,001
Miss,

271
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
excuse me for asking,
but are you able to afford it?

272
00:29:23,720 --> 00:29:25,513
-With this.
-What?

273
00:29:26,681 --> 00:29:28,641
What on earth...

274
00:29:29,267 --> 00:29:30,101
It's mine.

275
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
So this is genuine.

276
00:29:35,231 --> 00:29:36,107
Of course.

277
00:29:36,816 --> 00:29:38,443
Other than that gold,

278
00:29:40,528 --> 00:29:41,654
I only have this.

279
00:29:43,948 --> 00:29:46,284
Apologies for my rudeness, Miss.

280
00:29:46,367 --> 00:29:49,037
Please stay with us as long as you wish.

281
00:29:49,120 --> 00:29:50,246
Mom!

282
00:29:51,080 --> 00:29:53,208
-Thanks.
-Anyone?

283
00:29:59,589 --> 00:30:02,175
What do you think you are doing?

284
00:30:02,258 --> 00:30:05,804
I have no idea where she's from,
but she is a monster.

285
00:30:05,887 --> 00:30:06,721
What?

286
00:30:06,805 --> 00:30:08,765
Keeping her here would be beneficial.

287
00:30:08,848 --> 00:30:10,767
At least I wouldn't be bored.

288
00:30:11,434 --> 00:30:13,061
This is gonna be fun.

289
00:30:27,867 --> 00:30:29,661
Excuse me, Master Unsyo.

290
00:30:30,537 --> 00:30:31,955
Yes, what is it?

291
00:30:33,915 --> 00:30:36,751
I heard a noise out there,
so I came to check.

292
00:30:38,711 --> 00:30:39,671
Then I found this.

293
00:30:42,966 --> 00:30:44,300
Did you see Kaizen?

294
00:30:45,426 --> 00:30:47,971
No, I did not see anyone around.

295
00:30:49,097 --> 00:30:50,306
I see...

296
00:30:54,936 --> 00:30:58,898
Well, it's gotten so much heavier.

297
00:31:40,481 --> 00:31:43,651
THIS ANIME IS DEDICATED
IN LOVING MEMORY OF KIM JUNG GI