Normal qu'il fasse froid.
Commencez.
Arrêtez.
Un, deux, trois…
huit, neuf, dix,
onze en tout.
Trente-trois au total en trois jours.
Comme convenu, puis-je l'emprunter 33 jours ?
Kaizen.
Bien.
Veuillez patienter ici.
Je peux pas ?
S'il vous plaît.
C'est tout ?
Silence.
Kaizen.
Oui ?
Maître moine.
Ça va, prends cette boîte.
C'est donc ça.
Attention !
Ça ira.
Elle n'est plus scellée.
Merci infiniment.
Je la laisse entre vos mains, j'ai foi en vous,
mais rapportez-la bien dans 33 jours.
Je ne suis jamais en retard.
On ne sait jamais.
Au cas où, Kaizen sera là pour la reprendre.
Quoi ?
À votre guise.
Hé.
Je vous la donnerai en cas de besoin.
M. Musashi.
M. Miyamoto Musashi.
Qu'avez-vous l'intention de faire ?
Je vais juste…
chasser des Onis.
ONIMUSHA
DÉMON
M. Musashi !
Pardon de vous avoir fait attendre.
Vous l'avez ?
Oui, j'ai pu l'emprunter.
Et qui est ce moine ?
Un chaperon.
Je m'appelle Kaizen.
Je vous accompagne, mais faites comme si je n'étais pas là.
Vous savez où on va et ce qu'on fait ?
Non.
Dans ce cas, Sahei, explique-lui en chemin.
Oui, monsieur.
Prenons la route.
Gensai, on y va.
Les moines, ça porte malheur.
Tout a commencé il y a six mois.
Au village de notre clan dans les montagnes.
Quel clan ?
C'est pas important.
Il y a eu un accrochage entre les fermiers de ce village.
Il y a eu plusieurs morts, notre seigneur a envoyé un éclaireur.
Il s'appelle Iemon.
C'est le plus vif et le plus malin du clan.
Mais il s'est rebellé.
Rebellé ?
Iemon a rallié les villageois
et est resté dans le village avec ses hommes.
Il a torturé l'espion du seigneur et l'a renvoyé.
Notre seigneur était fou furieux.
Mais s'il envoie une grande armée
et que le shogun l'apprend, il pourrait être puni.
On doit être discrets.
Heureusement, le grand Miyamoto Musashi passait par là.
M. Musashi est célèbre à ce point ?
Vous ne le connaissez pas ?
J'ai vécu au temple toute ma vie, alors…
C'est le plus grand épéiste du monde.
Il n'a perdu aucun de ses nombreux duels.
En particulier, ses trois victoires contre les trois frères Yoshioka de Kyoto
témoignent de l'étendue de sa maîtrise.
Et il n'y a que lui qui aurait pu battre avec une rame,
Sasaki Kojiro, connu pour être un génie.
Vraiment…
Toutes ces histoires sont louches.
En réalité, il n'a pas mis les pieds au dojo durant son séjour.
C'est vrai.
Il voulait sûrement éviter d'affronter notre maître.
En tout cas, le seigneur a demandé à Musashi de neutraliser Iemon.
Et Matsuki Kensuke l'accompagne dans cette mission.
Quant à nous, on assiste l'assistant.
Je vois.
Musashi est donc là pour régler une querelle de famille
en toute discrétion.
Vous êtes bien direct.
Il a beau être un grand épéiste, six hommes suffiront-ils ?
Aucun membre du clan ne peut affronter M. Matsuki.
Et Gensai est le frère de sang de Iemon.
Ils ont étudié ensemble les arts martiaux.
Nous avons été formés par Matsuki.
On est plus compétents qu'il n'y paraît.
Ne vous en faites pas et restez derrière nous.
M. Kaizen, j'ai une question.
Oui ?
Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
- Je l'ignore. - Quoi ?
Je l'ai toujours connue scellée.
Alors j'ignore ce qu'elle contient.
Vraiment ?
Mais M. Unsyo m'a dit
qu'elle sert à tout ce qui n'est pas humain.
Tu me manques.
Enfin, tu parles.
Vous allez tuer Iemon ?
Je n'ai pas décidé.
C'est quelqu'un de bien.
Alors je verrai bien.
Arrêtez-vous tous, on fait une pause.
C'est insupportable.
- Sahei ! C'est quoi, ça ? - Bouge pas.
C'est du saké concentré, sa teneur en eau a été réduite.
C'est comme ça que les artisans et les pêcheurs empêchent les infections.
Je vais pas me plaindre.
Dites !
On est bien sur le bon chemin ?
Encore une demi-journée
et ce sera plus facile après le chemin rocailleux.
M. Sahei, vous êtes allé au village ?
Vous avez bien dessiné la carte ?
Une fois, il y a longtemps,
j'ai voyagé pour étudier la répartition des herbes médicinales.
Je suis médecin, alors je ne manie pas l'épée,
mais j'ai une carte et des connaissances, alors on m'a appelé.
Mais j'ignore pourquoi M. Iemon ferait ça.
D'après mes cartes…
il s'agit d'une femme. C'est elle qui le manipule.
Tes prédictions ne sont qu'à moitié vraies.
C'est bien suffisant.
Mais pourquoi il…
M. Matsuki.
Ça ne va pas, M. Musashi ?
J'ai une question.
Qui est Iemon ?
Il paraît que vous l'entraîniez depuis ses dix ans.
Qu'en pensez-vous ?
En gros, il est naturellement doué.
Il est sage, audacieux, il apprend vite,
il est novateur, il excelle dans tous ces domaines.
Malheureusement, il est né à la mauvaise époque.
Un samouraï pauvre dans un clan de province, c'est du gâchis.
S'il était né quelques décennies plus tôt,
il aurait pu viser plus haut.
À l'époque de la guerre des provinces ?
Imaginez ça.
Une autre question.
Vous étiez là, non ?
Quand l'espion est revenu au village.
Il était encore vivant.
Ce n'était clairement pas le fait d'un humain.
Pourquoi envoyer ces personnes ?
Leur vie sera en jeu, comme sur un champ de bataille.
Ils n'ont pas la volonté.
Ni les compétences.
Ce sont vos élèves, non ?
Oui.
Gensai pourrait peut-être,
mais pas les autres.
En tant que maître, renvoyez-les.
Ça vous fait rire ?
Mes excuses.
Je vois.
Un champ de bataille ?
Quelle nostalgie !
Ça me rappelle Sekigahara.
Vous y étiez ?
Vous aussi, quand vous étiez plus jeune, non ?
Ma première bataille.
C'était la première pour tous.
L'eau a coulé sous les ponts.
Le monde a changé, et les samouraïs aussi.
C'est vrai, leur maîtrise de l'épée n'est pas à la hauteur.
Mais…
dites-moi.
Vous avez affiné votre maîtrise, vous êtes devenu plus fort,
mais qu'avez-vous aujourd'hui ?
Que vous ont apporté ces combats et ces entraînements ?
Mes excuses.
Je dis juste
qu'ils pourraient être utiles à leur manière.
Qu'importe.
Avec moi, ce sera réglé de toute façon.
C'est à vous de les protéger.
Je ferai comme je veux.
C'est compris.
Les samouraïs ne sont pas dignes de confiance.
On arrive presque au village.
M. Matsuki, que fait-on ?
En partant maintenant, on arriverait la nuit.
Ils ont l'avantage du terrain, et on est épuisés.
On partira au petit matin.
Bravo à tous de m'avoir suivi jusqu'ici.
On affrontera sûrement Iemon demain.
On a travaillé dur à ses côtés, il était des nôtres.
Mais oubliez ça.
En tant que samouraïs, seul notre devoir compte.
La clémence vous mènera à votre perte.
Sahei, montre-nous la carte.
Oui.
Avant ça…
Oui ?
Je voudrais mettre une chose au clair.
On peut en parler plus tard ?
- Il faut… - Il y a des traîtres parmi nous.
M. Musashi…
De quoi vous parlez ?
Je vous ai tous observés.
C'est la première étape à la guerre.
Et j'ai compris.
Il y a sept samouraïs, et trois d'entre eux sont mauvais.
Je ne suis pas un samouraï.
De quoi vous parlez ?
Pardon de vous contredire, mais on se connaît depuis dix ans.
Qui pourrait le trahir ?
C'est le moine et vous qui êtes louches !
Mes cartes disent la même chose.
M. Matsuki.
Retroussez vos manches.
Quoi ?
Vous le suspectez ?
Goromaru.
C'est…
J'ai déjà vu ce symbole.
Il était sur le front de l'espion renvoyé par Iemon.
Que fait-il sur votre bras ?
C'est évident, pourtant.
Je suis le traître.
M. Matsuki.
Qu'est-ce que…
Quand l'avez-vous su ?
Quand vous buviez de l'eau à la rivière.
M. Matsuki est un traître ?
En effet.
Mais pourquoi ?
Pourquoi vous ranger avec Iemon ?
On a discuté.
Je préfère vivre dans le monde qu'il va créer
que de finir mes jours dans celui-ci.
M. Musashi, affrontez-moi !
Défi relevé.
Est-ce un rêve ou une illusion ?
Je n'aurais jamais pensé, moi, petit samouraï,
affronter au sabre
le grand Miyamoto Musashi.
Iemon, tu avais raison.
Je me suis un peu égaré,
mais c'est bien plus intéressant maintenant.
Sachez-le !
Un homme ne peut pas résister à ça.
M. Matsuki…
C'est vraiment lui ?
Il a complètement changé.
Regardez-le.
Il est plus fort que jamais !
Navré, je ne vous épargnerai pas.
On est déjà sur un champ de bataille.
Miyamoto Musashi.
Mettons un terme à la bataille de Sekigahara ici.
L'épée de Musashi.
Passionnant.
M. Matsuki !
Reculez.
Je n'ai pas fini.
À votre tour.
M. Gensai.
Vous nous avez démasqués.
Musashi.
M. Gensai.
Non, ce n'est pas lui.
C'est Iemon !
Cette voix… Pourquoi ?
Ravi de tous vous voir.
C'est vous qui parlez, Iemon ?
En effet.
Vous n'êtes pas en lui.
C'est vrai.
J'emprunte juste le corps de mon frère de sang.
Vous avez possédé l'espion pour convaincre Matsuki, c'est ça ?
Vous êtes très malin.
Je n'en attendais pas moins.
Quel que soit votre plan, vous feriez mieux de quitter la montagne.
À mon arrivée, tout sera fini.
Vous êtes bien arrogant.
Très bien, je vous prends au mot.
Mon frère, vengeons Matsuki.
M. Matsuki…
Avant de quitter ce monde,
n'oubliez pas votre ingrat de disciple !
M. Musashi !
M. Matsuki !
M. Matsuki…
J'ai mal…
J'ai mal, Iemon !
Ces souffrances me manquent.
Ça me rappelle les entraînements de Matsuki.
C'est vrai. Ça me manque.
Je guérirai vite toutes tes blessures.
Ne t'en fais pas.
Tu me manques, Iemon !
Mon ami. Tu me manques aussi.
Ne bougez pas !
Mon frère, Musashi est fort.
Affaiblis-le et ramène-le-moi.
Compris !
Est-ce un rêve ou une illusion ?
Si Musashi meurt, on est les prochains.
Samouraï.
Distrais-le un peu.
Kaizen, maintenant !
Musashi !
Ça va ?
C'est le gantelet Oni.
Quoi ?
C'est le gantelet légendaire qui scelle le pouvoir de l'Oni.
Il vainc les monstres et aspire leur âme pour devenir plus fort.
Le gantelet Oni.
J'en ai seulement entendu parler.
Je ne l'avais jamais vu.
Iemon…
Mon frère de sang…
Pourquoi…
Pourquoi je rêve de toi ?
C'est pratique.
Mais je pourrais pas le porter toute la journée.
Remettez-la !
Maintenant,
des monstres similaires nous bloqueront la route.
Si vous ne voulez pas vous battre, partez dans la nuit.
Je partirai avec ceux qui seront encore là au petit matin.
Je suis fatigué, je vais me coucher.
Vous êtes tous restés.
Oui.
Vous êtes bizarres.
Je ne vous aiderai pas, ne soyez pas un fardeau.
J'ai pas l'intention de…
Prenons le petit déjeuner.
M. Musashi.
Il reste un traître, non ?
Vous avez dit qu'il en restait trois.
Vous n'en avez battu que deux.
Il en reste donc un.
Non, plus de traîtres.
Mais…
sur sept samouraïs, il y en avait trois mauvais.
Les traîtres sont mauvais,
mais l'inverse n'est pas forcément vrai.
Ainsi, vous vous surveillerez et personne ne viendra m'embêter.
J'ai bien dormi grâce à vous tous.
Quoi ?
Le méchant samouraï qui reste,
c'est moi.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin