Per forza fa freddo.
Cominciate.
Basta.
Uno, due, tre…
otto, nove, dieci,
undici in tutto.
Trentatré in tre giorni.
Come stabilito, posso prendere in prestito quella cosa per 33 giorni?
Kaizen.
Sì, signore.
Mi dispiace, dovrai aspettare qui.
Non posso entrare?
Aspetta.
È quello?
Silenzio, prego.
Kaizen.
Sì, signore!
Maestro monaco.
Sto bene. Prendi lo scrigno.
Quindi, è questo.
Ehi, tu!
Va bene.
Il sigillo è aperto.
Grazie mille.
Viste le tue abilità, te lo lascio,
ma ti prego di riportarlo entro 33 giorni.
Non ho mai tardato a un appuntamento.
Non sai mai cosa può succedere.
In ogni caso, Kaizen verrà con te per recuperarlo.
Cosa? Eh?
Come desidera.
Ehi…
Te lo darò quando dovrai usarlo.
Musashi.
Musashi Miyamoto.
Cosa pensi di fare?
Voglio solo…
battere gli Oni.
ONIMUSHA
DEMONE
Musashi!
Ehi, scusate se vi ho fatto attendere.
Sei riuscito a ottenerlo?
Sì. Sono riuscito ad averlo in prestito.
Allora, chi è questo monaco?
Un accompagnatore.
Sono Kaizen.
Vi accompagnerò, ma non badate a me.
Sai dove andremo e cosa faremo?
No.
In questo caso, Sahei, spiegagli i dettagli lungo il cammino.
Sì, signore.
Ora lasciaci.
Gensai, andiamo.
Porta sfortuna avere con noi un monaco.
Tutto ha avuto inizio sei mesi fa.
Il villaggio del nostro clan è sui monti…
Quale clan?
Ti conviene non saperlo.
C'è stata una scaramuccia tra i coltivatori del villaggio.
Ci sono stati diversi morti, così il signore ha inviato un ricognitore.
Si chiama Iemon.
È l'uomo più sveglio e brillante del nostro clan.
Ma si è ribellato.
Si è ribellato?
Iemon ha convinto la gente del villaggio
ed è rimasto lì con gli uomini al suo seguito.
Ha torturato la spia inviata dal signore e l'ha rispedita al mittente.
Il nostro signore è andato su tutte le furie.
Se il signore mandasse un grande esercito
e lo shōgun dovesse scoprirlo, il signore verrebbe punito.
Quindi, dobbiamo agire con segretezza.
Per fortuna, il famoso Musashi Miyamoto era in visita nelle nostre terre.
Musashi è così famoso?
Non lo conosci?
Sono nato e vissuto nel tempio, perciò…
"Il più grande spadaccino al mondo."
Ha partecipato a molti duelli e non ha mai perso.
In particolare, a Kyoto, le sue vittorie contro i famosi tre fratelli Yoshioka
sono state il massimo della maestria.
La sconfitta di Kojiro Sasaki, anch'egli ritenuto un genio,
col remo, è un'impresa che solo lui poteva compiere.
Davvero…
Metà di queste storie sono sospette.
In effetti, non è mai venuto al dojo, durante il suo soggiorno.
È vero.
Forse per evitare un duello col nostro maestro.
Comunque, il signore ha chiesto a Musashi di sconfiggere Iemon.
Ha anche ordinato a Kensuke Matsuki di assisterlo.
Noi siamo stati convocati ad assistere l'assistente.
Capisco.
Musashi è stato chiamato a occuparsi di una faida familiare
che deve essere risolta in segreto.
Non usi mezzi termini.
Musashi sarà anche un grande spadaccino, ma sei di voi basteranno?
Nessuno nel clan può eguagliare Matsuki.
E Gensai è il fratello di sangue di Iemon.
Sono stati compagni di studi e di arti marziali.
E noi siamo stati addestrati da Matsuki.
Siamo più capaci di quanto non sembri.
Perciò, sta' tranquillo e nasconditi dietro di noi.
Kaizen, posso farti una domanda?
Certo…
Cosa c'è in quello scrigno?
- Non lo so. - Cosa?
È stato sigillato prima che nascessi.
Quindi, non so cosa contenga.
Davvero?
Ma Unsyo mi ha detto
che viene usato contro chi non è umano.
Mi manchi.
Finalmente parli.
Ucciderai Iemon?
Ancora non lo so.
Iemon è un brav'uomo.
Lo deciderò dopo averlo visto.
Fermi. Faremo una sosta.
È insopportabile.
- Sahei! Che diavolo fai? - Fermo.
È sakè concentrato, l'acqua è evaporata.
È così che gli artigiani e i pescatori evitano le infezioni.
Non posso lamentarmi con te.
Ehi!
Sicuro che siamo sulla giusta strada?
Ancora una mezza giornata di cammino
e procederemo con facilità, oltre il terreno roccioso.
Sahei, sei stato al villaggio?
Hai disegnato la mappa, no?
Una volta, qualche anno fa.
Ho viaggiato per studiare la diffusione delle erbe medicinali.
Sono un professionista della medicina, non un abile spadaccino,
ma ho una mappa ed esperienza medica, perciò mi hanno chiamato.
Comunque sia, perché Iemon ha fatto una cosa simile?
Secondo le carte…
Si tratta di una donna. È stato ingannato da una donna.
Il tuo indovino ha ragione solo per metà.
Metà mi basta.
Seriamente, perché mai…
Matsuki.
Qualcosa non va, Musashi?
Devo chiederti una cosa.
Che tipo d'uomo è Iemon?
So che lo hai addestrato da quando aveva dieci anni.
Come lo giudichi?
In due parole, ha la fortuna di avere un talento naturale.
Ha saggezza, coraggio, impara in fretta,
pensa in modo innovativo ed eccelle in ogni campo.
Purtroppo, però, è nato nell'epoca sbagliata.
Un povero samurai di un clan di provincia, che spreco di talento.
Se fosse nato almeno qualche decennio prima,
avrebbe potuto puntare in alto.
Intendi se fosse nato nel periodo degli Stati combattenti?
Immagina come sarebbe andata.
Un'altra domanda.
Tu eri presente, vero?
Quando la spia è tornata dal villaggio.
La spia era ancora viva.
Non è stato un uomo a fargli quello.
Perché hai portato quelle persone a occuparsene?
Sarà un duello mortale, come sul campo di battaglia.
Non hanno la risolutezza necessaria.
Né il talento.
Sono i tuoi allievi, no?
Sì.
Forse Gensai è abbastanza capace,
ma gli altri no.
Sei il loro maestro, dovresti rimandarli indietro.
Cosa c'è di divertente?
Scusami.
Capisco.
Il campo di battaglia, eh?
Che nostalgia!
Mi ricorda Sekigahara.
Eri presente alla battaglia?
C'eri anche tu, quando eri più giovane, vero?
La mia prima battaglia.
C'è una prima battaglia per tutti.
Ne è passato di tempo.
Il mondo è cambiato, e anche i samurai.
Come dici tu, hanno una minima padronanza della spada.
Ma…
Permettimi la domanda.
Dopo aver affinato la destrezza e aver aumentato la forza,
cosa ti resta?
Cosa ti hanno dato tutte le battaglie e gli addestramenti?
Le mie scuse.
Voglio solo dire
che potrebbero risultare utili, a modo loro.
Come vuoi.
In ogni caso, con me porterete a termine la missione.
La responsabilità di proteggerli è tua.
Io farò come voglio.
Capito.
Non ci si può fidare dei samurai.
Siamo quasi arrivati al villaggio.
Matsuki, cosa facciamo?
Anche partendo subito, ci arriveremmo di notte.
Hanno il vantaggio della posizione, e noi siamo esausti.
Resteremo qui e partiremo al mattino.
Siete stati bravi a seguirmi fin qui.
Probabilmente domani affronteremo Iemon.
Era il nostro compagno con cui abbiamo lavorato sodo.
Ma lasciamo perdere.
Come samurai, dovete concentrarvi sul vostro dovere.
Se mostrate pietà, sarete voi a perdere la vita.
Sahei, mostraci la mappa.
Sì, signore.
Ma prima…
Sì?
C'è qualcosa che voglio mettere in chiaro stanotte.
Possiamo parlarne dopo?
- Dobbiamo… - Ci sono dei traditori tra noi.
Musashi…
Di cosa stai parlando?
Vi ho osservati tutti durante il viaggio.
Il primo passo dell'arte bellica è l'osservazione.
E ho capito una cosa.
In questo gruppo ci sono sette samurai, e tre di loro sono degli uomini cattivi.
Io non sono un samurai.
Di cosa parli?
Mi dispiace dissentire, ma ci conosciamo da dieci anni.
Come potremmo tradire?
Siete tu e il monaco a essere sospetti!
Anche le mie carte mostrano che voi due siete sospetti.
Matsuki.
Puoi tirarti su le maniche?
Eh?
Sospetti di lui?
Goromaru.
Quello è…
Ne ho visto uno simile, di recente.
Era sul volto della spia che Iemon ha rimandato indietro.
Perché ce l'hai sul braccio?
Non è ovvio?
È perché io… sono il traditore.
Matsuki.
Cosa stai…
Quando l'hai notato?
Quando stavi bevendo l'acqua al fiume.
Matsuki è il traditore?
Esatto.
Perché, Matsuki?
Perché prendere le parti di Iemon?
Ho parlato con Iemon.
Piuttosto che continuare a vivere così,
sarà molto più interessante vivere nel mondo che sta per creare.
Musashi, battiti con me!
Sfida accettata.
Sto sognando o ho le visioni?
Non avrei mai pensato che un umile samurai di provincia come me
potesse incrociare la lama
con lo spadaccino più grande: Musashi Miyamoto.
Iemon, avevi ragione.
Ho deviato dalla retta via solo un po'
ed è diventato tutto molto più interessante.
Dovreste saperlo tutti!
Nessun uomo resiste a ciò che trova interessante.
Matsuki… Signore.
È davvero lui?
È una persona completamente diversa.
Guardalo.
È più grande che mai.
Mi spiace, ma non ti farò sconti.
Siamo già sul campo di battaglia.
Musashi Miyamoto.
Mettiamo fine qui alla battaglia di Sekigahara.
Questa è… la spada di Musashi…
Molto interessante.
- Matsuki! - Matsuki!
State lontani.
Non ho ancora finito.
Ora… tocca a te.
Gensai…
Bravo, ci hai riconosciuti.
Musashi.
Gensai…
No, non è lui.
È Iemon!
Quella voce… Perché?
Ehi, che bello rivedere tutti voi.
Quindi ora sei tu a parlare, Iemon?
Esatto.
Sembra che tu sia dentro di lui.
Esatto.
Ho preso in prestito il corpo del mio fratello di sangue.
Hai convinto Matsuki controllando il corpo della spia, vero?
Sei molto sveglio.
Non mi aspettavo di meno, Musashi.
Non so cosa tu abbia in mente, ma faresti meglio a scendere a valle.
Quando arriverò io, sarà tutto finito.
Sei un arrogante e un gradasso.
Va bene. Ti affronterò.
Fratello di sangue, vendichiamo la morte di Matsuki.
Matsuki…
Non lasciare questo mondo
senza portare via con te il tuo discepolo ingrato!
Matsuki!
Matsuki…
Fa male…
Fa male, Iemon!
Mi manca il dolore.
Mi ricorda di quando Matsuki ci addestrava, ai vecchi tempi.
Hai ragione. Mi mancava.
Non temere di essere ferito, io ti guarirò in un attimo.
Non preoccuparti.
Mi manchi, Iemon!
Amico mio. Anche tu mi manchi.
Fermi, tutti quanti!
Mio fratello di sangue, Musashi è forte.
Picchialo fino a stancarlo, poi portalo da me.
Capito!
È un sogno o un'illusione?
Se Musashi muore, poi toccherà a noi.
Ehi, samurai.
Distraetelo un attimo.
Kaizen, ora!
Musashi!
Stai bene?
Quello è il guanto Oni…
Cosa?
È il leggendario guanto che sigilla il potere degli Oni.
Sconfigge i mostri e diventa più forte risucchiando le loro anime.
Un guanto… Oni?
Ne avevo solo sentito parlare.
Non l'avevo mai visto prima.
Iemon…
Mio fratello di sangue…
Perché…
Perché ti sto sognando?
È utile.
Ma indossarlo sempre sarebbe troppo.
Mettilo nello scrigno!
Oltre questo punto,
incontreremo mostri simili che ci sbarreranno la strada.
Se non volete più combattere, andatevene mentre il fuoco si spegne.
Porterò con me solo chi resterà fino al sorgere del sole.
Sono stanco. Dormirò un po'.
Siete rimasti tutti.
Sì.
Che strano gruppo.
Non vi aiuterò. Non siate di peso.
Non è mai stata mia intenzione esserlo…
Facciamo colazione.
Musashi.
C'è un altro traditore tra noi, vero?
Hai detto che c'erano tre uomini cattivi.
E hai sconfitto solo due di loro.
Quindi, ne resta uno.
Non ci sono più traditori.
Però…
Hai detto che ci sono sette samurai, compresi tre cattivi.
I traditori sono cattivi,
ma un cattivo non è per forza un traditore.
Vi siete tenuti d'occhio a vicenda senza badare a me.
E così ho potuto dormire bene.
Cosa?
L'altro uomo cattivo…
sono io.
Sottotitoli: Sarah Marcucci