Por isso está frio.
Comecem.
Pare.
Um, dois, três…
oito, nove, dez.
Onze, no total.
Foram 33 em três dias.
Como combinado, pode me emprestar a coisa por 33 dias?
Kaizen.
Sim, senhor.
Lamento, mas deve esperar aqui.
Não posso entrar?
Por favor.
É aquilo ali?
Silêncio.
Kaizen.
Senhor!
Mestre monge.
Estou bem. Pegue a caixa.
Então é isto.
Pare!
Deixe.
Já está aberta.
Muito obrigado.
Vou deixá-la com você, confiando em suas habilidades,
mas trate de devolvê-la daqui a 33 dias.
Eu nunca perdi um prazo.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Só para garantir, o Kaizen vai junto para pegá-la de volta.
O quê? Como?
Como quiser.
Ei!
Entrego a você quando for usar.
Sr. Musashi.
Sr. Musashi Miyamoto.
O que planeja fazer?
Eu só…
vou lutar com os Onis.
ONIMUSHA
DEMÔNIO
Sr. Musashi!
Oi, desculpem a demora.
Conseguiu pegar?
Consegui, como um empréstimo.
Quem é esse monge?
É um acompanhante.
Sou o Kaizen.
Vou com vocês, mas não se incomodem comigo.
Sabe aonde estamos indo e o que vamos fazer?
Não tenho ideia.
Sendo assim, Sahei, explique os detalhes a ele no caminho.
Sim, senhor.
Vamos partir.
Gensai, vamos.
Dá azar levar um monge junto.
Faz seis meses que tudo começou.
No nosso clã, nas montanhas…
Qual clã?
Não vai querer saber.
Aconteceu um conflito entre os camponeses da aldeia.
Por ter muitas mortes, nosso daimiô enviou um batedor lá.
Ele se chama Iemon.
É o homem mais inteligente e astuto do nosso clã.
Só que ele se rebelou.
Rebelou?
O Iemon persuadiu os habitantes
e ficou na aldeia com os homens liderados por ele.
Ele torturou o espião enviado pelo daimiô e o mandou de volta.
O daimiô ficou enfurecido.
Só que se ele enviar um exército
e o xogum descobrir, poderá ser punido.
Então isso deve ser feito sigilosamente.
Por sorte, o lendário Musashi Miyamoto estava hospedado nas nossas terras.
O Sr. Musashi é lendário mesmo?
O senhor não o conhece?
Eu moro no templo desde que nasci.
Ele é o melhor espadachim do mundo todo.
Lutou em vários duelos e nunca perdeu.
As três vitórias dele em Quioto contra os famosos Três Irmãos Yoshioka
representam o auge da maestria.
A vez em que ele venceu o Kojiro Sasaki, também considerado formidável,
usando um remo, foi um feito único.
Parece mesmo.
Metade dessas histórias é duvidosa.
Ele nunca foi ao dojô enquanto foi nosso hóspede.
É verdade.
Ele deve ter evitado duelar com nosso mestre.
Enfim, nosso daimiô pediu que o Sr. Musashi vença o Iemon
e encarregou o Sr. Kensuke Matsuki de ajudá-lo.
Fomos convocados a ajudar quem veio ajudar.
Entendi.
Então o Sr. Musashi veio lidar com uma rixa particular
que precisa ser resolvida secretamente.
Você é bem direto.
O Sr. Musashi pode ser ótimo espadachim, mas vocês seis bastam?
Ninguém no clã é páreo para o Sr. Matsuki,
e o Sr. Gensai é quase um irmão do Iemon.
Eles estudaram juntos, até artes marciais.
Além disso, todos fomos treinados pelo Sr. Matsuki.
Somos mais capazes do que aparentamos.
Pode ter certeza de que vamos protegê-lo.
Sr. Kaizen, posso perguntar uma coisa?
Claro.
O que tem na caixa?
- Eu não sei. - O quê?
Foi selada antes de eu nascer.
Então não sei o que tem dentro.
É mesmo?
No entanto, o Sr. Unsyo me disse
que é usada para enfrentar aqueles que não são humanos.
Sinto sua falta.
Até que enfim está falando.
Vai matar o Iemon?
Ainda não sei.
O Iemon é um homem bom.
Vou decidir quando o vir.
Vamos parar e descansar.
Isso está me matando.
- Sahei! O que é isso? - Fique quieto.
É um saquê concentrado cuja água evaporou.
É como artesãos e pescadores evitam infecções.
Nem posso reclamar.
Ei!
Estamos mesmo no caminho certo?
Mais meio dia
e vamos sair do terreno rochoso.
Sr. Sahei, já foi à aldeia?
Desenhou o mapa, não foi?
Fui uma vez, há uns anos.
Viajei pelas terras do clã para estudar as ervas medicinais.
Pratico medicina, então não sou bom com espadas,
mas tenho um mapa e entendo de cura, por isso fui convocado.
Mas por que o Sr. Iemon agiu assim?
As cartas dizem…
É uma mulher. Acho que ele foi enganado por uma mulher.
Você sempre só acerta uma parte.
Uma parte já vale muito.
Por que ele faria isso?
Sr. Matsuki.
Algum problema, Sr. Musashi?
Quero fazer uma pergunta.
Que tipo de homem o Iemon é?
Eu soube que o treinou desde que ele tinha dez anos.
O que acha dele?
Em suma, ele é um homem abençoado com um talento natural.
Sabedoria, ousadia, rapidez de aprendizado,
pensamento inovador… Ele se destaca em tudo isso.
Infelizmente, ele nasceu na época errada.
Ser um samurai pobre de um clã provinciano é um desperdício do talento dele.
Se tivesse nascido umas décadas antes,
ele poderia ter chegado bem mais longe.
Se tivesse nascido no Período dos Estados Beligerantes?
Imagine como teria sido.
Outra pergunta.
O senhor estava lá, certo?
Quando o espião voltou da aldeia.
O espião ainda estava vivo.
O que ele sofreu foi desumano.
Por que trouxe essas pessoas para uma luta assim?
Será matar ou morrer, como nos campos de batalha.
Eles não têm determinação para isso.
Nem habilidades.
São seus pupilos, não são?
São, sim.
Talvez o Gensai seja capaz de aguentar,
mas os outros, não.
Como mestre deles, deveria mandá-los de volta.
Qual é a graça?
Perdão.
Já entendi.
Campos de batalha?
Que nostálgico!
Isso me lembra de Sekigahara.
Esteve naquela batalha?
Você também esteve lá na juventude, não?
Foi minha primeira batalha.
Todos têm uma primeira batalha.
Já faz tempo, desde então.
O mundo mudou, e os samurais também.
Como disse, eles podem não ser tão bons com a espada,
mas…
Uma pergunta.
Depois de dominar a espada e se fortalecer,
o que você tem agora?
O que ganhou com todas as batalhas e o treinamento?
Perdão.
O que quero dizer
é que eles podem ser úteis do jeito deles.
Tanto faz.
Comigo por perto, tudo vai se resolver.
É sua responsabilidade protegê-los.
Agirei como eu quiser.
Entendido.
Não posso confiar em samurais.
A aldeia está bem perto.
Sr. Matsuki, o que faremos?
Vamos chegar lá à noite, mesmo indo agora.
Eles têm vantagem geográfica, e nós estamos cansados.
Vamos passar a noite aqui e partir de manhã.
Agradeço a todos por me acompanharem até aqui.
É bem provável que enfrentemos o Iemon amanhã.
Ele era nosso companheiro, com quem treinamos muito,
mas esqueçam isso.
Um samurai deve se concentrar no próprio dever.
Quem for piedoso acaba perdendo a vida.
Sahei, pegue o mapa.
Sim, senhor.
Antes disso…
O que é?
Quero esclarecer uma coisa hoje.
Podemos falar disso depois?
- Temos… - Há traidores neste grupo.
Sr. Musashi…
Do que está falando?
Observei todos vocês durante a viagem.
O primeiro passo em uma guerra é observar.
Consegui descobrir.
Este grupo tem sete samurais, três deles são homens maus.
Eu não sou um samurai.
Que besteira está dizendo?
Lamento discordar, mas todos nos conhecemos há dez anos.
Como alguém trairia nosso mestre?
Você e o monge é que despertam desconfiança!
As cartas mostram que vocês dois são suspeitos.
Sr. Matsuki.
Pode levantar suas mangas?
O quê?
Está suspeitando dele?
Goromaru.
Isso…
Vi esse símbolo recentemente.
Estava no rosto do espião que o Iemon mandou de volta.
Por que tem isso no braço?
Não é óbvio?
É porque eu sou o traidor.
Sr. Matsuki,
o que está…
Quando percebeu?
Quando você estava bebendo água no rio.
O Sr. Matsuki é um traidor?
Sou mesmo.
Sr. Matsuki, por quê?
Por que está do lado do Iemon?
Eu conversei com o Iemon.
Em vez de passar o resto da minha vida assim,
seria muito mais emocionante viver no mundo que ele está prestes a criar.
Sr. Musashi, lute comigo!
Duelo aceito.
Estou sonhando ou delirando?
Nunca imaginei que eu, um samurai comum,
um dia teria a chance de duelar
com o grande espadachim Musashi Miyamoto.
Iemon, você tinha razão.
Eu me desviei só um pouquinho do caminho,
mas isso deixou tudo muito mais emocionante.
Prestem atenção ao que digo:
todo homem adora sentir emoção.
Sr. Matsuki…
É ele mesmo?
Até parece ser outra pessoa.
Veja como ele está.
Muito mais imponente que antes.
Não vou facilitar para você.
Estamos no campo de batalha.
Musashi Miyamoto,
vamos acabar hoje com a Batalha de Sekigahara.
Fui atingido pela espada do Musashi…
Que emocionante!
- Sr. Matsuki! - Sr. Matsuki!
Para trás!
Ainda não acabei.
Agora é a sua vez.
Sr. Gensai!
Parabéns por nos descobrir,
Musashi.
Sr. Gensai…
Não é ele.
É o Sr. Iemon!
Essa voz… Como assim?
É ótimo ver todos vocês aqui.
É você falando, Iemon?
Acertou.
Você não parece estar dentro dele.
Não estou.
Só estou usando o corpo do meu quase irmão.
Então também usou o corpo do espião para convencer o Sr. Matsuki.
Você é bem inteligente.
Como esperado, Musashi.
Não sei o que está tramando, mas é melhor fugir da montanha.
Quando eu chegar lá, será o seu fim.
Você é arrogante e convencido.
Tudo bem, vou enfrentar você.
Meu quase irmão, vamos vingar a morte do Sr. Matsuki.
Sr. Matsuki…
Antes de morrer,
leve seu discípulo ingrato com você.
Sr. Musashi!
Sr. Matsuki…
Está doendo…
Dói muito, Iemon!
Sinto falta de sentir esse tipo de dor.
Isso me lembra de quando o Sr. Matsuki nos treinava antigamente.
É verdade, sinto falta disso.
Vou curar as suas feridas bem rápido.
Não se preocupe.
Sinto sua falta, Iemon!
Meu amigo, também sinto sua falta.
Não se mexam!
Meu quase irmão, o Musashi é forte.
Enfraqueça o corpo dele e traga-o para mim.
Entendido!
Estou sonhando ou delirando?
Se o Musashi for morto, nós seremos os próximos.
Escute, samurai.
Tente distraí-lo um pouco.
Sr. Kaizen, agora!
Musashi!
O senhor está bem?
É a Manopla Oni.
O quê?
É a lendária manopla que sela o poder dos Onis.
Ela derrota monstros e absorve a alma deles para ganhar força.
Manopla Oni?
Só ouvi falar dela.
É a primeira vez que a vejo.
Iemon…
Meu quase irmão…
Por que…
Por que estou sonhando com você?
Isso é bem útil,
mas é difícil de controlar se usar o tempo todo.
Guarde na caixa!
Daqui em diante,
haverá outros monstros bloqueando nosso caminho.
Quem tiver perdido a coragem de lutar, pode ir embora.
Só vou levar quem estiver aqui ao alvorecer.
Estou cansado. Vou dormir.
Todos ficaram.
Sim.
Vocês são estranhos.
Não ajudo ninguém, então não sejam um fardo.
Eu não sou um…
Vamos comer.
Sr. Musashi.
Tem outro traidor aqui, não tem?
Disse que havia três homens maus.
O senhor só derrotou dois.
Então ainda tem um.
Não tem, não.
Mas…
disse que eram sete samurais, e três eram maus.
Os traidores são maus,
mas nem todo homem mau é traidor.
Eu disse isso para ficarem de olho uns nos outros e não me incomodarem.
Dormi bem, graças a vocês.
O quê?
O outro homem mau…
sou eu.
Legendas: Karina Curi