Con razón hace frío.
Adelante.
Detente.
Uno, dos, tres, cuatro, ocho…
Nueve…
Diez.
Once en total.
Tres días cada uno, treinta y tres días.
Prometiste prestarme el objeto en cuestión. Durante treinta y tres días.
Kaizen.
Sí.
No pases de aquí, por favor.
¿No puedo entrar?
Aguarda.
¿Es eso?
Silencio.
Namu.
Namu gara ya pin ya na na
Riu riu i yi ka i si sha yi….i yi ka i si sha yi.
Mata ya i yo yo a gu namu a Namu.
Kaizen.
Señor.
Maestro.
No te preocupes, tengo la caja.
Vaya, ¿es esto?
¡¿Qué haces?!
Déjalo.
El sello se ha roto.
Gracias por prestármelo.
Te lo confío porque, creo en tus habilidades.
Sin embargo, has de respetar el plazo de treinta y tres días con rigor.
Por supuesto.
Nunca llego tarde a un compromiso.
No obstante, no conocer lo que sucederá forma parte de la vida.
A fin de estar preparados para imprevistos, Kaizen te acompañará en tu
viaje como responsable de guardarlo.
¿Eh?
¿Qué?
Como quieras.
¿Qué haces?
Te lo daré cuando vayas a usarlo.
Musashi-dono.
Miyamoto Musashi-dono.
Explícanos lo que pretendes hacer.
Bueno.
Solo cazar a unos cuantos demonios.
EPISODIO 1
¡Musashi-dono!
Perdón por la espera.
¿Has encontrado lo que buscabas?
Sí.
Al final me lo han prestado.
¿Quién es este respetable monje?
Él es un guardián.
Kaizen es mi nombre.
No os preocupéis por mí pero tengo que acompañaros.
Vaya… ¿y sabes a dónde vamos y qué vamos a hacer?
No se me ha informado.
Ah…
Pues te contarán los detalles por el camino. Sahei encárgate de Kaizen-dono.
Sí.
Tenemos que irnos ya. ¡Gensai, vámonos!
Viajar con un monje. Qué mal augurio.
Todo comenzó hace seis meses.
En una aldea remota de nuestro feudo.
¿Qué feudo es?
Creo que es mejor que no lo sepas.
En la aldea, hubo una pequeña escaramuza entre granjeros.
Pero murieron varias personas… y nuestro señor envió a un explorador.
Su nombre es Iemon.
Es uno de los miembros más brillantes de nuestro feudo.
Y puede que el más astuto. Él ha instigado una rebelión.
¿Rebelión?
Ha manipulado a los aldeanos para que se unan a él y, junto con sus hombres, se ha
asentado en la aldea.
Capturó y torturó al espía que envió nuestro señor, y después lo envió de
vuelta.
Eso encendió la ira de nuestro señor.
Y si ahora moviliza un ejército y llega a oídos del shogun, habrá terribles
consecuencias.
Por eso debemos afrontar este asunto con discreción.
Afortunadamente, se está alojando con nosotros el honorable Miyamoto Musashi, y
ahora podemos contar con él.
¿Tanto renombre y prestígio tiene Musashi-dono?
¿No conoces su reputación?
Llevo toda la vida en el templo. Desde el día en que nací.
Por así decirlo… es un maestro de la esgrima muy popular.
Nunca ha sido vencido por nadie.
Sus victorias en las tres batallas contra los renombrados hermanos Yoshioka de Kioto
Fueron la manifestación definitiva de su maestría.
También derrotó a Sasaki Kojiro, a quien se le consideraba un prodigio, mas no con
una espada, sino con un remo.
La historia es un testimonio de su gran habilidad.
-Es increíble. -Sí.
La mitad de esas historias no son más que tonterías.
Cuando estuvo en el feudo no apareció ni una sola vez por el dojo.
Eso es verdad.
Ahora que lo dices… puede que estuviera evitando enfrentarse a nuestro maestro.
La cuestión es… que nuestro señor le ha pedido a Musashi-dono que someta a Iemon.
Y le ha designado a Matsuki Kensuke-sama, el maestro de esgrima de nuestro feudo.
Así es. Él se nos ha unido para ayudarle, por así decirlo.
Comprendo.
Habéis recurrido a Musashi-dono para que se ocupe de un conflicto interno de
vuestro feudo que hay que resolver con discreción.
No tienes pelos en la lengua.
Pero aunque… Musashi-dono sea un samurai de renombre,
Debe de ser desalentador enfrentarse a esto con solo seis hombres.
Las habilidades de Matsuki-dono no han encontrado rival dentro de nuestro feudo.
Gensai-dono es discípulo de Iemon. Perfeccionaron juntos sus habilidades.
Tanto académicas como marciales.
A nosotros tres nos ha entrenado muy duramente Matsuki-sama.
Somos mucho más diestros de lo que parecemos.
Así que estate tranquilo y quédate en la retaguardia.
Perdona, Kaizen… ¿me permites que te haga ahora yo unas preguntas?
Claro.
¿Podrías decirme qué contiene esa caja?
No lo sé.
¿Eh?
La caja lleva sellada… desde mucho antes de que yo naciera.
Y no se me ha informado de su contenido. Lo desconozco.
¿Es eso cierto?
Sí. Sin embargo,
Escuché a Unsho-sama decir algo.
Dijo que lo que hay en su interior se usa para lidiar con seres no humanos.
Te echo de menos.
Es la primera vez que escucho tu voz.
¿Vas a matar a Iemon?
Eso aún no lo sé.
Iemon es un buen tipo.
Ya lo decidiré cuando lo vea.
Vamos a parar.
Descansaremos aquí.
Esto es insoportable.
-¡Sahei! ¿Pero qué haces? -No te muevas.
Es sake concentrado te ayudará a sanarla.
Los artesanos y los pescadores lo utilizan para evitar que las heridas
supuren cuando se lesionan.
No lo aguanto más.
¡Eh!
¿Estás seguro de que hay que ir por ese camino tan duro?
En medio día habremos llegado.
Será más fácil en cuanto pasemos la zona rocosa.
Sahei-dono…
¿Has estado alguna vez en la aldea?
Veo que has trazado el mapa tú mismo.
Hace ya algunos años…
Viajé por todo el feudo para estudiar a fondo la vegetación de hierbas
medicinales.
Como me he especializado en las artes médicas…
Mi dominio de la espada es nulo.
Me reclutaron para esta misión por mis conocimientos médicos y cartográficos.
Me pregunto por qué motivo Iemon-dono ha hecho tal cosa.
Según mi predicción es por…
…Una mujer.
Lo está manipulando una mujer.
Tus predicciones solamente aciertan la mitad de las veces.
Acertar la mitad, ya es algo admirable.
¿Por qué razón Iemon-dono estará haciendo esto?
Matsuki-dono.
Dime en qué puedo ayudarte Musashi-dono.
Me gustaría hacerte una pregunta.
¿Qué clase de hombre era ese tal Iemon?
Tengo entendido que has sido su maestro desde que él tenía unos diez años.
¿Cómo lo describirías?
Si yo tuviera que describirlo, diría que es un hombre que ha sido bendecido con un
talento natural.
Destacaba por su inteligencia, su coraje, su rápida comprensión y sus ideas
innovadoras.
Pero nació en la época equivocada.
Siendo un samurái perteneciente a un feudo rural muy pobre, sus notables
talentos han sido desperdiciados.
Si solo…
…Hubiera nacido unas décadas antes, sus logros hubieran sido mucho mayores.
Para eso tendría que haber nacido en el periodo Sengoku, ¿no es así?
Claro. Tienes razón.
Otra pregunta.
¿Es cierto que tú estabas allí?
Cuando el espía volvió de la aldea…
…Seguía con vida.
Lo que pasó no parece que se pueda atribuir a la acción de un ser humano.
Con semejante enemigo… ¿por qué has elegido a este grupo?
Lo que nos espera es una lucha incomparable en la que habrá vidas en
juego.
El grupo no tiene la determinación necesaria para ese desafío.
Ni la destreza.
¿No son todos tus discípulos?
Sí… así es.
Al menos, el tal Gensai puede que sea de utilidad.
Pero los demás no.
¿No crees que tu deber como maestro sería hacerles volver?
¿Qué es tan gracioso?
Nada, perdona.
En efecto, una lucha incomparable.
Eso me recuerda a Sekigahara.
¿Tú también estuviste allí?
Había oído que tú estuviste, Musashi-dono. En tu juventud.
Fue mi primera batalla.
Todos tenemos una primera batalla.
Ha pasado mucho tiempo desde entonces.
El mundo ha cambiado al igual que los samuráis.
Todos los hombres que he traído poseen diferentes habilidades en la lucha con la
espada.
Pero…
…Quiero preguntarte algo.
Habiendo entrenado y perfeccionado tu técnica con la espada,
¿Qué es lo que posees ahora?
Habiéndote consagrado a las batallas y al adiestramiento, ¿qué has conseguido?
Disculpa.
Lo que estoy intentado explicarte es que cada uno de ellos puede ser útil de alguna
forma. Cada uno a su manera.
Es igual.
En cualquier caso será suficiente mientras esté yo aquí.
Aunque protegerlos será responsabilidad solamente tuya.
Haré las cosas a mi manera.
Entendido.
Samuráis.
No son de fiar.
Ya estamos cerca de la aldea.
Maestro, ¿qué quiere hacer?
Llegaríamos al anochecer si avanzamos.
Ellos dominan el terreno.
Y estamos agotados.
Dormiremos aquí y saldremos al amanecer.
Me alegra que todos hayamos conseguido llegar hasta aquí.
Mañana es el día en que nos enfrentaremos a Iemon.
Si bien es cierto que… en su día fue… nuestro fiel compañero…
Debéis olvidarlo.
Centrémonos en cumplir con nuestro deber como samuráis.
Si mostráis misericordia, os costará la vida.
Bien, Sahei… el mapa.
Sí.
Ah, antes de eso.
¿Musashi-dono?
Hay algo que quiero zanjar antes de acabar la noche.
¿No puede esperar hasta más tarde?
-Tenemos que… -Hay traidores entre nosotros.
Musashi-dono…
¿De qué estás hablando?
He estado observándoos a todos durante el camino.
En la batalla lo más importante es la observación.
Y ya lo he deducido.
En el grupo hay siete samuráis,
Pero tres de ellos son traidores.
Bueno, yo no soy samurái.
¿Pero qué estás diciendo, Musashi-dono?
Hace 10 años que nos conocemos. Todos seguimos el código de honor.
¡Y nadie traicionaría a Matsuki-sama! ¡Nadie lo haría!
Si tuviéramos que sospechar de alguien, sería de ti y de ese monje.
Yo estoy de acuerdo. Dudo de vosotros dos.
Matsuki-dono.
Muéstrales a todos tu brazo.
¿Qué?
¡Cómo te atreves a dudar de Matsuki-sama!
Goromaru.
Eso es…
Hace poco he visto esa marca.
El cuerpo del espía que envió de vuelta Iemon tenía una igual.
¿Por qué la tienes tú en el brazo?
Pues obviamente…
Porque yo soy el traidor que buscáis.
Maestro Matsuki, ¿qué está diciendo?
¿Cuándo te has dado cuenta?
Cuando estabas bebiendo agua en el río.
¿El maestro Matsuki…
Es el traidor?
Así es.
Matsuki-sama,
¿Por qué?
¿Por qué está del lado de Iemon?
Escuché con atención lo que tenía que decir.
En lugar de pasar el resto de mi vida así,
Vivir en el mundo que está a punto de crear, sería… infinitamente más
interesante.
Musashi-dono.
Te reto a un duelo.
Acepto.
¿Es un sueño o se trata de una ilusión?
Yo, un mero samurái de un pueblo insignificante,
Tengo la oportunidad de cruzar espadas con el gran samurai Miyamoto Musashi.
Lo que dijo Iemon era muy cierto.
Desviarme un paso del camino que estaba siguiente resulta estimulante.
Es la verdad. Ahora me siento vivo.
¡Deberíais daros cuenta! No es fácil resistirse a la tentación del poder.
Matsuki… Maestro…
No puedo creer que sea él.
Se ha transformado.
Parece otra persona.
Nunca lo había visto tan audaz.
Sabes que no voy a poder contenerme.
La lucha empieza aquí.
Miyamoto Musashi.
La batalla de Sekigahara continúa aquí y ahora.
Así que esta es tu destreza.
Es asombroso.
-¡Matsuki-sama! -Maestro.
¡Matsuki-sama!
¡Alto!
No os acerquéis aún.
Aquí estoy.
Acércate.
Es Gensai-dono.
Bien jugado.
Musashi.
¿Es Gensai-dono?
¡No, no es él!
¡Es Iemon!
Esa voz…
Es él.
Ha pasado mucho tiempo. Me alegro de veros.
¿El que está hablando es Iemon?
Así es.
Pero no parece que ese cuerpo te pertenezca.
Ahora sí.
He tomado prestados la lengua y el cuerpo de Gensai.
Supongo que poseíste a ese espía y persuadiste a Matsuki-dono.
Eres un hombre inteligente, como imaginaba, Musashi.
No sé cuál es tu intención pero será mejor que huyas mientras puedas.
Cuando te alcance, todo habrá acabado.
Tu actitud y tus palabras son arrogantes.
Muy bien, Musashi, acércate aquí.
Muy bien Gensai. Vamos a vengar juntos a Matsuki-sama.
Matsuki-sama.
Llévate a tu indigno discípulo.
¡Viajad juntos al más allá!
¡Musashi-dono!
Matsuki-sama.
¡Matsuki-sama!
¡Qué dolor! ¡Me duele, Iemon!
El dolor lo echaba de menos.
Me recuerda a la época que Matsuki-sama siempre solía golpearnos a
los dos.
Eso es verdad.
Eran buenos tiempos.
No importa cuántas heridas te hagas, las curaré al instante.
No te preocupes.
¡Te echo de menos, Iemon!
Yo también te echo de menos, amigo.
¡Quedaos quietos!
Hermano Gensai, Musashi es fuerte. Tienes que debilitarlo lo suficiente.
¡Así será!
No puedo creer lo que veo.
Si acaba derrotando a Musashi, seremos los siguientes.
Escuchad samuráis.
Deberíais…
…Distraerlo.
¡Kaizen-dono, ahora!
¡Musashi!
¿Estás bien?
El guante oni.
¿Cómo?
El guante legendario que sella el poder de los demonios.
Acaba con los seres sobrenaturales. Absorbe sus almas. Y gana aún más fuerza.
¿El guante oni?
Solo había oído historias, hasta ahora.
Pero por fin lo veo. ¡Es real!
¡Iemon!
Hermano Gensai.
En el Nirvana…
En el Nirvana, soñaré contigo.
Esto es útil.
Pero sería agotador usarlo todo el tiempo.
¡Lo guardaré!
A partir de ahora…
Lo más probable es que monstruos como ese se interpongan en nuestro camino.
Si no os atrevéis marchaos antes de que se consuma el fuego.
Me llevaré conmigo solo a los que permanezcan aquí al amanecer.
Estoy agotado.
Voy a dormir.
Todos, ¿eh?
Sí.
Sois un grupo temerario.
Yo no os protegeré. No me retraséis.
Claro que no. Nosotros no somos…
Bueno, hay que desayunar.
¡Musashi-dono!
¿No se supone que hay otro traidor en el grupo?
Anoche dijiste que habría tres traidores entre nosotros.
Eso significa que todavía queda uno.
Solo has acabado con dos.
Sí… con dos.
Pero…
Tú dijiste… siete samuráis y tres traidores.
Un traidor es un villano,
Pero un villano no tiene por qué ser un traidor.
Sabía que os haría sospechar y os vigilaríais. Nadie me atacaría.
Gracias a eso he dormido muy bien.
¿Qué?
Sí, aquí hay un villano…
…Ese soy yo.