Pas étonnant qu'il fasse si froid.
Allez-y!
C'est terminé.
Un, deux, trois…
Huit…
Neuf…
Dix…
Onze au total.
Trois jours par personne, donc trente-trois jours.
Si j'ai bien compris, j'ai le droit de vous emprunter l'objet…
Pour une durée de trente-trois jours, c'est ça?
Kaizen?
Oui, maître.
Pardon, s'il vous plaît.
Attendez ici.
Je n'ai pas le droit d'entrer?
Attendez ici.
Il est là-dedans?
Ne parlez pas.
Namu.
Namu ganaja
Gui djandana
Gada
Icha
Raga
Achi
Chahi
Madaja
Ouiga
Yayaga munamu
Kaizen…
Maître!
Maître Unsho…
Ne t'inquiète pas pour moi, prends plutôt le coffret.
Euhm… alors c'est ça?
Rendez-le moi!
Laisse-le.
De toute façon, le sceau a été rompu.
Je vous remercie pour votre confiance.
Je crois en votre force et c'est sereinement que je vous le confie.
Cependant, j'insiste sur l'échéance des trente-trois jours. Il est impératif que
vous la respectiez.
Ne vous en faites pas.
Je suis connu pour ma ponctualité.
Bien, bien… Néanmoins, on ne peut jamais savoir ce que l'avenir nous
réserve.
C'est pourquoi, afin de se préparer à toute éventualité,
Kaizen vous accompagnera dans votre voyage. En renfort.
Hein?
Comme vous voudrez.
Hé…
Je vous le donnerai quand vous devrez vous en servir.
Monsieur Musashi…
Monsieur Miyamoto Musashi…
Dites-moi… Qu'avez-vous l'intention de faire, avec ça?
Je ne sais pas…
Peut-être euh…
Une petite chasse aux démons.
Onimusha
Chapitre 1: Démon
Monsieur Musashi!
Ahh…
Merci d'avoir attendu.
Alors, avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?
Oui.
Ils me laissent l'emprunter.
Et…
Qui est cet honorable moine?
Il est là pour me surveiller, je crois.
Bonjour. Je me nomme Kaizen.
Je vous accompagnerai tout au long de votre voyage.
Ne faites pas attention à moi.
Vous êtes sûr de vous? Vous savez où on va, là? Vous êtes conscient de tous les
dangers qui nous attendent?
Je n'en ai pas été informé.
Hein?
Nous profiterons du trajet pour tout vous expliquer. Sahei?
Occupe-toi de monsieur Kaizen.
Entendu.
Remettons-nous en route.
Gensaï?
On y va!
On voyage avec un moine, maintenant? Ça va nous porter malheur.
Tout a commencé il y a six mois.
Dans un village isolé de notre domaine.
Quel est votre domaine?
Il est peut-être préférable que vous ne le sachiez pas.
Une querelle a éclaté entre quelques fermiers de ce village.
Plusieurs personnes sont décédées.
Notre daïmyo, le seigneur de nos terres, a envoyé un émissaire du nom de Iemon.
Un homme brillant, à l'esprit affûté.
Mais contre toute attente, il…
Il a lancé une rébellion.
C'est-à-dire?
Il a manipulé les villageois pour qu'ils le soutiennent et, fort de ses nouveaux
alliés, il a pris possession du village.
Il a capturé et torturé un de nos espions avant de le renvoyer chez nous.
Cela a rendu le daïmyo fou de rage.
Si Iemon constituait une armée et que le shogun l'apprenait, les conséquences
pourraient être désastreuses. Il nous faut donc agir dans la plus grande discrétion.
Heureusement, le redoutable et très respecté Miyamoto Musashi était de passage
dans notre domaine et il a accepté de nous aider.
Monsieur Musashi…
Est donc si connu que cela, dans le pays?
Vous n'avez pas entendu parler de lui?
J'ai vécu isolé dans ce temple…
Toute ma vie, depuis ma naissance.
Pour vous la faire courte…
Musashi est un grand guerrier, redouté dans le pays entier.
Il a pris part à de nombreux duels, mais reste invaincu.
C'est notamment en triomphant des trois frères Yoshioka de Kyoto qu'il a prouvé sa
valeur au combat
Et révélé son incroyable virtuosité.
Il a également vaincu Sasaki Kojiro en se servant d'une des rames de sa propre
barque comme d'un sabre! Encore une preuve de son immense talent.
C'est très impressionnant.
Tu parles, tous ces racontars ne sont que de vulgaires contes pour enfants.
Depuis qu'il est arrivé dans notre domaine, il n'est pas passé une seule fois
-au dojo! -Oui, bon, c'est vrai.
Il n'a pas voulu recevoir l'entraînement de notre maître, mais il doit bien avoir
ses raisons.
Enfin, quoi qu'il en soit,
Notre daïmyo lui a demandé de neutraliser Iemon.
Pour l'assister, il a enrôlé Matsuki Kensuke, notre professeur de sabre.
Et en ce qui nous concerne…
On a été enrôlés pour assister son assistant, si je puis dire.
Je vois.
En d'autres termes, Miyamoto Musashi a été désigné…
Pour résoudre une affaire interne au domaine le plus discrètement possible.
En d'autres termes, c'est ça.
Malgré tout…
Aussi doué que puisse être monsieur Musashi,
Pensez-vous que six personnes suffisent à gérer une crise de cette
ampleur?
Le talent de Maître Matsuki est sans précédent dans l'histoire de notre
domaine.
Gensai est un de ses disciples favoris. Il a prouvé sa valeur autant dans les arts
de l'esprit que martiaux.
Heikuro, Sahei et moi-même avons été entraînés par maître Matsuki.
Malgré les apparences, on peut dire qu'on se débrouille bien.
Alors soyez rassuré et en cas de danger, restez en retrait.
Monsieur Kaizen…
Puis-je à mon tour me permettre de vous poser une question?
Bien sûr.
Pouvez-vous nous dire…
Ce qui se trouve dans ce coffret?
Je ne le sais pas.
Hein?
Le coffret a été scellé il y a longtemps.
Bien avant ma naissance, en tout cas.
On ne m'a jamais révélé ce qu'il contenait.
Vraiment? C'est incroyable.
Mais avant de quitter le temple, maître Unsho m'a dit une chose.
L'objet qui se trouve à l'intérieur servirait à combattre certaines créatures.
Des créatures non-humaines.
Tu me manques…
-Tu me manques… -Tu me manques…
Tu me manques…
C'est la première fois que j'entends ta voix depuis notre départ.
Est-ce que vous allez tuer Iemon?
Ça, je ne sais pas encore.
Iemon était quelqu'un de bien.
J'en jugerai quand je l'aurai rencontré.
On fait une pause! Cet endroit me paraît très bien.
J'en peux plus, ça fait un mal de chien…
Hein?
Mais enfin tu es fou? Qu'est-ce qui te prend? Arrête!
Cesse donc de bouger.
C'est du saké concentré, obtenu par distillation.
Les ouvriers et les pêcheurs l'utilisent pour éviter les infections lorsqu'ils se
blessent dans leur travail.
Sahei, je te déteste…
Hé…
-Hein? -Hein?
On est obligés d'emprunter un chemin aussi difficile?
Encore une demi-journée et nous serons arrivés.
Ce sera plus facile une fois que nous aurons quitté ces rochers.
Monsieur Sahei…
Êtes-vous déjà allé dans ce village?
C'est bien vous qui avez dessiné cette carte?
Je m'y suis rendu il y a plusieurs années.
J'ai voyagé à travers notre domaine afin d'en apprendre plus sur nos plantes
médicinales.
Je compte me spécialiser dans la médecine.
Je ne suis bon à rien avec un sabre.
On a dû me choisir pour mes talents de géographe et de guérisseur.
Je me demande vraiment pourquoi Iemon a fait une telle chose.
Voyons un peu ce que me disent les cartes…
Quoi? C'est une femme?
Il s'est fait manipuler par une femme.
Oui enfin, faut dire que tes cartes, elles se trompent une fois sur deux,
-alors… -Elles ont raison une fois
sur deux, c'est déjà pas mal.
Pourquoi Iemon ferait une chose pareille?
Je n'y comprends rien.
Monsieur Matsuki…
Vous vouliez me demander quelque chose, monsieur Musashi?
Oui, j'ai encore besoin de quelques éclaircissements.
Quel genre d'homme était-il?
Ce fameux Iemon?
J'ai entendu dire que vous étiez son maître depuis qu'il avait une dizaine
d'années.
Comment le décririez vous?
En quelques mots, je dirais…
Que cet homme était doué de talents naturels, innés.
Il pouvait se montrer à la fois intelligent, courageux et extrêmement vif.
C'était également un grand innovateur. h
La seule chose que je regrette à son sujet, c'est qu'il ne soit pas né durant
la bonne époque.
Ce n'était qu'un simple samouraï, prisonnier d'un domaine rural qui ne
pouvait apprécier ses talents à leur juste valeur.
Si seulement…
Il était né il y a quelques décennies, il aurait pu prétendre à beaucoup plus,
accomplir de grandes choses.
Il y a quelques décennies?
Quoi, vous auriez préféré qu'il naisse durant l'époque Sengoku, c'est ça?
Eh bien…
Je ne sais pas. Qu'en dites-vous?
Question suivante.
Vous étiez présent, vous aussi, ce jour-là.
Le jour où l'espion qu'on avait envoyé au village est revenu.
Il était encore en vie en arrivant.
Ceux qui lui ont fait ça ne pouvaient être humains.
Face à un tel ennemi, le groupe que vous avez constitué semble bien fragile.
Le combat qui nous attend sera digne d'un champ de bataille. Des vies seront en jeu.
Ils manquent cruellement de détermination
Et de compétences.
Ce sont vos disciples, je ne me trompe pas?
Tout à fait.
Parmi eux, Gensai est celui qui a le plus de chance de s'en sortir vivant.
Ce n'est pas le cas des autres.
Vous devriez les renvoyer d'où ils viennent. C'est votre devoir en tant que
maître.
Qu'est-ce qui vous fait rire?
Pardon, ça m'a échappé.
Vous avez raison.
Un vrai champ de bataille.
Que de souvenirs!
Ça me rappelle Sekigahara.
Quoi, vous…
Vous y étiez, vous aussi?
Oui, je sais que vous y avez également pris part, quand vous étiez plus jeune.
C'était ma première bataille.
Je vois.
Tout le monde a sa première bataille.
Mais du temps a passé depuis cette époque-là.
Le monde a changé, tout comme celui des samouraïs.
Il est vrai
Que les disciples que j'ai pris avec moi pour cette mission ne sont pas tous égaux
dans l'art du combat.
Mais…
Laissez-moi vous poser une question.
Vous avez perfectionné votre technique du sabre et aiguisé votre
esprit,
Mais qu'avez-vous obtenu, en retour?
Qu'est-ce que votre passion pour les arts martiaux
Et votre entraînement vous ont finalement apporté?
Pardon mais…
Ce que j'essaie maladroitement de vous faire entendre, cher Musashi, c'est que
chacun de mes disciples peut s'avérer utile, d'une manière ou d'une autre.
Vous avez raison.
De toute façon tant que je suis là, tout devrait bien se passer.
Mais je ne les protégerai pas. Ils sont sous votre responsabilité.
Laissez-moi faire ce que j'ai à faire.
Entendu.
Ces samouraïs…
On ne peut pas leur faire confiance.
Nous ne sommes plus très loin du village, à présent.
Que souhaitez-vous faire, maître Matsuki?
Si nous continuons, il fera nuit noire lorsque nous arriverons.
Et ils connaissent le terrain mieux que nous.
Sans compter que nous sommes fatigués.
Passons la nuit ici.
Nous irons au village demain matin.
Je suis heureux que tout le monde soit arrivé jusqu'ici sans encombre.
Comme vous le savez,
Demain, nous allons probablement affronter Iemon.
Même s'il fut un ami,
Un frère d'arme,
Avec lequel vous vous êtes entraînés,
Vous devez laisser cela derrière vous.
Concentrons-nous seulement
Sur notre devoir de samouraï, nos ordres.
En faisant preuve de pitié, vous mettez votre vie en danger.
Bien, Sahei…
La carte.
Oui, maître.
Euh, une petite minute…
Hein?
Monsieur Musashi?
Il y a une chose que j'aimerais régler avant que cette journée se termine.
Cela peut certainement attendre un peu, non?
-Nous devons… -Il y a des traîtres au
sein de notre groupe.
Monsieur Musashi…
Mais enfin, qu'est-ce que vous racontez?
Je vous ai tous observés, durant notre voyage.
Un combat commence toujours par l'observation.
Et quelque chose ne tourne pas rond.
Nous sommes sept.
Sept samouraïs.
Et trois d'entre nous dissimulent de mauvaises intentions.
Je vous rapelle que, moi je ne suis pas un samouraï.
Pardon, monsieur Musashi, mais vous dépassez les bornes!
Je ne voudrais pas remettre en cause votre parole,
Mais nous nous connaissons tous depuis plus de dix ans.
Aucun de nous trois n'a de raison de trahir le maître Matsuki.
Si nous devions suspecter quelqu'un, ce serait plutôt vous, ou ce moine que
-personne ne connaît! -Oui, si je me fie à mes cartes…
Ce serait plutôt vous deux, les traîtres.
Monsieur Matsuki…
Pouvez-vous relever votre manche, s'il vous plaît?
Quoi?
Comment osez-vous soupçonner maître Matsuki?
Goromaru…
Mais…
Ce symbole…
Je l'ai déjà vu avant.
Il se trouvait sur le visage de cet espion que Iemon avait torturé.
Pourquoi l'avez-vous sur votre bras?
Eh bien, sans doute parce que…
Je fais partie des soi-disant traîtres que vous venez de mentionner à l'instant.
Maître Matsuki, mais enfin… qu'est-ce que vous racontez?
Quand vous en êtes-vous aperçu?
Aujourd'hui, quand vous êtes allé boire de l'eau, à la rivière.
Maître Matsuki, un traître?
C'est… c'est impossible!
C'est pourtant vrai.
Maître Matsuki…
Pourquoi?
Pourquoi se ranger du côté de Iemon?
J'ai écouté ses arguments et je suis d'accord avec lui.
Plutôt que de mener cette vie fade et sans intérêt…
Prendre place au sein du monde qu'il est sur le point de créer me paraît beaucoup
plus intéressant, à bien des égards.
Monsieur Musashi…
Je vous provoque en duel.
J'accepte.
Je n'en reviens pas! Je me demande si je ne suis pas en train de rêver.
Moi, un vulgaire petit samouraï venant d'un domaine rural…
J'ai l'opportunité de croiser le fer avec un bretteur aussi renommé que
Miyamoto Musashi!
Il faut croire que j'ai eu raison de faire confiance à Iemon.
Mon chemin était tout tracé, mais il a suffi que je fasse un simple petit pas de
côté
Pour que ma vie prenne un tournant bien plus intéressant.
Vous ne comprenez donc pas?
Nul ne peut résister aux chemins passionnants qu'offre l'avenir!
Maître Matsuki…
Qu'est-ce qui vous arrive?
Vous êtes sûrs que c'est bien lui?
On dirait une personne différente.
C'est vrai, je ne l'avais jamais vu comme ça.
Il semble plus vivant que jamais!
Désolé, mais je ne ferai preuve d'aucune pitié. Nous sommes déjà sur le champ de
bataille.
Miyamoto Musashi…
Reprenons la bataille de Sekigahara là où nous l'avons laissée.
Voilà donc…
Le talent de Musashi.
Comme c'est intéressant.
Maître Matsuki!
-Maître Matsuki! -Maître Matsuki!
N'approchez pas.
Le combat n'est pas encore terminé.
Maintenant…
C'est à ton tour!
Gensaï, mais qu'est-ce que…
Vous m'avez percé à jour…
Musashi.
Gensai…
Non.
Ce n'est pas lui!
C'est la voix de Iemon!
La voix de…
C'est vrai!
Salut les gars, ça faisait longtemps. Ça fait plaisir de vous voir.
Est-ce à Iemon que je m'adresse à présent?
Tout à fait.
Je n'ai pas l'impression que vous soyez dans ce corps. J'ai raison?
Oui, oui…
Je ne fais qu'emprunter le corps de Gensaï… et sa langue.
Je suppose que c'est vous qui avez torturé l'espion et rallié Monsieur
Matsuki à votre cause.
Vous êtes très perspicace. Je n'en attendais pas moins de la part de Musashi.
Je ne sais pas quelles sont vos intentions,
Mais vous feriez mieux de vous rendre tout de suite.
Parce qu'une fois que j'arriverai au village, tout sera terminé.
Vous ne manquez certainement pas de confiance en vous.
Très bien, Musashi. Nous allons donc nous affronter.
Mon très cher Gensaï, vengeons ensemble le maître Matsuki.
Maître Matsuki…
Vous vous rejoindrez donc dans l'au-delà,
Vous et votre malheureux disciple!
Monsieur Musashi!
Maître Matsuki…
Maître Matsuki!
Ça fait mal!
Iemon, ça fait mal!
Cette douleur… Ça m'avait manqué.
Ça me rappelle l'époque où on s'entraînait, toi et moi, avec maître
Matsuki.
C'est vrai…
C'était le bon vieux temps.
Chaque fois que tu seras blessé, je te guérirai instantanément.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Iemon, tu me manques…
Iemon!
Toi aussi tu me manques, mon ami.
Toi aussi.
Ne m'approchez pas!
Écoute, Gensaï. Musashi est puissant. Tu vas devoir considérablement l'affaiblir si
tu souhaites me le ramener.
Compris.
Je suis en train de rêver? C'est de la sorcellerie!
Dans tous les cas, Musashi se prend une raclée.
Et nous on est les suivants!
Détournez son attention.
Une simple seconde.
Ça suffira.
Allez-y, Kaizen, maintenant!
Musashi!
Vous n'avez rien?
Le gantelet des Oni…
Quoi?
Le gantelet légendaire qui renferme le pouvoir des ogres.
Il permettrait de défier les êtres surnaturels. Il absorbe leurs âmes,
augmentant chaque fois sa puissance.
Le gantelet…
Des Oni?
Moi aussi, je pensais que ce n'était qu'une légende.
C'est la première fois que je le vois de mes propres yeux.
Iemon…
Gensaï, mon ami…
Quand je serai…
Dans l'au-delà… je rêverai de toi.
Plutôt efficace.
Mais…
Il vaut mieux ne pas trop en abuser.
Un peu de respect!
Si vous voulez mon avis…
On risque de croiser pas mal de monstres du même genre dans les prochains jours.
Il est encore temps pour vous de faire demi-tour. Je vous laisse la nuit pour
réfléchir.
Ceux qui seront encore là au lever du soleil pourront venir avec moi.
Je suis épuisé.
Je vais dormir un peu.
Vous êtes encore tous là?
Oui.
Une belle bande d'inconscients.
Je ne vous protégerai pas. Ne restez pas dans mes pattes.
Qu'est-ce que vous croyez? On n'est quand même pas des… Ah!
On a besoin d'un bon petit-déjeuner.
Monsieur Musashi!
Il n'est pas censé rester encore un traître parmi nous?
Hier soir, vous avez dit…
Que notre groupe comptait trois traîtres.
Vous ne vous êtes battu que contre deux d'entre eux.
Ça veut dire qu'il en reste un.
Non, il n'y en a plus.
-Comment ça? -Ce sont vos mots.
-"Sept samouraïs, -Selon vous, nous étions… sept
-samouraïs, dont trois mauvais. -dont trois avec de mauvaises intentions."
-Les traîtres sont mauvais, ça, c'est sûr. -Les traîtres ont de mauvaises intentions.
Mais les mauvaises intentions ne viennent pas forcément des traîtres.
Mais être mauvais ne veut pas forcément dire qu'on est un traître.
En disant qu'il y en avait trois, je savais que vous continueriez à vous
suspecter et me laisseriez tranquille.
En tout cas…ça m'a permis de dormir sur mes deux oreilles.
-Quoi? -Quoi?
S'il reste encore quelqu'un de mauvais parmi nous…
Et puis, dans les prochains jours…
-J'ai bien peur que ce soit moi. -J'ai l'intention d'être mauvais.