Pantas saja ini dingin.
Mulai.
Baiklah.
Berhenti.
Satu, dua, tiga, delapan…
Sembilan…
Sepuluh…
Totalnya jadi sebelas
Tiga hari per orang, jadi tiga puluh tiga hari.
Seperti yang dijanjikan, apa kau bisa pinjamkan aku barang yang dimaksud selama
tiga puluh tiga hari?
Kaizen.
Ya.
Tolong berhenti di sini, maaf.
Aku tidak diizinkan?
Tolong tunggu.
Apa itu barangnya?
Mohon untuk diam.
Namu…
Kaizen.
Ya, Pak!
Agh…
Unsho-sama…
Tidak apa-apa, ambil saja kotaknya.
Oh!
Oh, jadi ini, ya.
Hei, kau!
Biarkan.
Segelnya sudah terbuka.
Terima kasih sudah meminjamkannya padaku.
Aku percayakan padamu, percaya pada kemampuanmu.
Tapi, kuminta kau patuhi tenggat waktu tiga puluh tiga hari.
Tentu saja.
Aku tidak pernah terlambat menepati janji.
Tapi, tidak tahu apa yang akan terjadi adalah bagian dari kehidupan.
Sebagai persiapan untuk keadaan yang tidak terduga, Kaizen akan ikut dalam
perjalananmu sebagai pengambil.
Apa? Oh.
Terserah saja.
Hei.
Aku akan memberikannya padamu saat kau memakainya.
Hmmm…
Musashi-dono.
Miyamoto Musashi-dono.
Apa yang akan kau lakukan?
Yah.
Hanya sedikit berburu iblis.
ONIMUSHA
"IBLIS"
Musashi-dono!
Hei. Terima kasih sudah menunggu.
Hm.
Kau sudah menemukan yang kau cari?
Ya.
Aku berhasil meminjamnya.
Hah…
Dan… bagaimana dengan biksu yang terhormat ini?
Dia seorang pengawas.
Namaku adalah Kaizen.
Aku akan mendampingimu dalam perjalanan ini. Jangan pedulikan aku.
Hmmm…
Apa kau tahu ke mana kita akan pergi dan apa yang akan kita lakukan?
Aku belum diberitahu.
Hah?
Kalau begitu, akan dibahas secara rinci dalam perjalanan. Sahei, tolong jaga
Kaizen-dono.
Baik.
Kita harus pergi sekarang juga. Gensai, kita berangkat!
Kita sekarang bepergian dengan seorang biksu? Ini pertanda buruk.
Semuanya dimulai enam bulan yang lalu.
Di desa terpencil di wilayah kami.
Wilayah yang mana?
Mungkin lebih baik kalau kau tidak tahu.
Ada perkelahian kecil antara para petani yang ada di desa itu.
Karena beberapa orang telah meninggal, tuan kami mengirim
pengintainya.
Namanya Iemon.
Dia salah satu anggota paling cerdas dan tajam di wilayah kami.
Akan tetapi, Iemon menghasut pemberontakan.
Pemberontakan?
Dia memanipulasi penduduk desa untuk memihaknya, dan, bersama para pengikutnya,
dia berkemah di desa itu.
Dia menangkap dan juga menyiksa mata-mata yang dikirim oleh tuan kami, dan
mengembalikannya pada kami.
Ini membuat kemarahan tuan kami berkobar seperti api.
Tapi, kalau dia menggerakan pasukan besar dan diketahui shogun, kami tidak
bisa mengantisipasi konsekuensinya.
Kami harus tangani masalah ini dengan sangat rahasia.
Untungnya, di wilayah kami, ada orang yang bernama Miyamoto Musashi, dia tamu
terhormat kami dan tinggal bersama kami.
Apa Musashi-dono adalah orang yang sangat terkenal?
Kau tidak tahu ketenarannya?
Aku tinggal di kuil sepanjang hidupku sejak aku lahir sampai sekarang.
Bisa dibilang, dia ahli pedang yang dikenal di seluruh negeri.
Dia terlibat banyak duel dan tetap tidak terkalahkan.
Khususnya, kemenangannya dalam tiga pertarungan melawan Yoshioka bersaudara
yang terkenal dari Kyoto
Adalah manifestasi dari keahlian tertingginya.
Dia juga mengalahkan Sasaski Kojiro, yang juga dipuji sebagai seorang genius, bukan
dengan pedang tapi dengan dayung perahu.
Kisah itu adalah bukti kehebatannya.
Oh, begitu ya?
Hah?
Setengah dari kisah seperti ini hanya kumpulan omong kosong.
Selama dia ada di wilayah kita, dia tidak pernah sekali pun muncul di dojo, tahu?
Itu benar.
Dia mungkin menghindari bertanding dengan tuan kita.
Pokoknya, saat ini tuan kami meminta Musashi-dono untuk menaklukkan Iemon.
Dan dia menunjuk Matsuki Kensuke-sama yang merupakan instruktur ilmu pedang di
wilayah kami untuk bantuan.
Kami semua dipanggil dan juga dikumpulkan untuk bisa ikut membantu.
Jadi begitu.
Dengan kata lain, Musashi-dono dipanggil untuk menangani masalah dalam
wilayah kalian yang ingin mereka selesaikan secara diam-diam.
Bicaramu apa adanya, ya.
Tapi, walaupun Musashi-dono pendekar pedang yang terkenal,
Pasti agak menakutkan menghadapi hanya dengan enam orang, 'kan?
Keterampilan Matsuki-sama tidak ada tandingannya dalam wilayah kami.
Gensai-dono juga murid senior Iemon, dan mereka mengasah keterampilan mereka
bersama.
Kami bertiga juga sudah dilatih oleh Matsuki-sama.
Keahlian kami bagus walaupun penampilan kami begini,
Jadi, tenanglah dan tetap bersembunyi di belakang.
Kaizen-dono, apa boleh aku yang bertanya kepadamu sekarang?
Ya.
Bolehkah aku tahu, apa yang ada di dalam kotak itu?
Aku tidak tahu.
Hah?
Kotak itu sudah disegel bahkan sejak sebelum aku dilahirkan.
Dan aku tidak diberitahu tentang apa yang ada di dalamnya.
Apa itu benar?
Tapi…
Sebelum kami meninggalkan kuil, Unsho-sama memberitahuku…
Yang ada di dalam ini, digunakan saat berhadapan dengan, makhluk yang bukan
manusia.
Aku merindukanmu…
-Aku merindukanmu… -Aku merindukanmu…
Aku merindukanmu…
Ini pertama kalinya aku mendengar suaramu.
Apakah kau akan membunuh Iemon?
Aku belum tahu.
Iemon orang yang baik.
Kuputuskan saat aku bertemu dengannya.
Berhenti, semuanya.
Kita istirahat sekarang.
Aduh, aku tidak tahan lagi…
Hah?
-Aduh! Sahei! Kau sedang apa? -Jangan bergerak.
Ini sake pekat yang diperoleh dengan menguapkan kelembapannya.
Para pengrajin dan nelayan memakai ini untuk mencegah nanah pada luka yang
didapat saat bekerja.
Yang benar saja…
-Hei. -Hah?
Apa kita harus lewat jalan yang sulit ini untuk mencapai desa?
Kita tiba setengah hari perjalanan lagi.
Ini akan jadi lebih mudah setelah kita melewati medan berbatu.
Sahei-dono…
Apa kau pernah mengunjungi desa itu?
Sepertinya kau menggambar peta itu sendiri.
Beberapa tahun yang lalu,
Aku bepergian ke seluruh wilayah kami untuk menyelidiki vegetasi tumbuhan obat.
Karena aku pakar ilmu pengobatan,
Aku sama sekali tidak ahli dalam ilmu pedang.
Kurasa aku di misi ini karena pengetahuanku tentang peta dan keahlian
medis.
Tapi aku heran kenapa Iemon-dono melakukan hal itu…
Menurut ramalanku… Ini…
Karena wanita.
Dia dimanipulasi oleh seorang wanita.
Tapi, ramalanmu hanya akurat setengahnya.
Kalau setengah akurat, sudah cukup, 'kan?
Kenapa Iemon-dono melakukan ini?
Matsuki-dono.
Ada yang bisa kubantu, Musashi-dono?
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Orang yang bernama Iemon ini, seperti apa dia?
Aku dengar kau sudah jadi gurunya sejak Iemon berusia sepuluh tahun atau lebih.
Bagaimana kau menilai dia?
Kalau aku menggambarkannya, dia adalah seorang pria yang diberkati dengan bakat
alami.
Dia unggul dalam kecerdasan, keberanian, pemahaman cepat, dan punya
pemikiran inovatif.
Satu-satunya hal yang disayangkan adalah dia dilahirkan di era yang salah.
Sebagai seorang samurai miskin dari wilayah pedesaan, bakatnya yang luar biasa
akan sia-sia.
Andai saja…
Dia lahir beberapa dekade lebih awal, dia bisa bercita-cita lebih tinggi dan
mencapai lebih banyak.
Kalau begitu, bisa diartikan dia lahir di periode Sengoku, bukan?
Bisa saja. Bagaimana menurutmu?
Pertanyaan selanjutnya.
Waktu itu kau ada di sana, 'kan?
Saat mata-mata itu dikirim kembali dari desa.
Mata-mata itu masih hidup waktu dia kembali.
Bisa dibilang bukan sesuatu yang bisa dilakukan manusia.
Kenapa kau memilih orang-orang ini untuk berperang melawan musuh seperti itu?
Yang di depan pertarungan seperti di medan perang, pertarungan di mana nyawa
dipertaruhkan.
Tapi mereka kurang tekad menghadapi tantangan itu.
Juga kurang ahli.
Mereka semua itu muridmu, bukan?
Ya, itu benar.
Menurutku orang yang bernama Gensai itu setidaknya agak mampu.
Tapi yang lain tidak.
Bukankah memulangkan mereka sekarang seharusnya jadi tugasmu sebagai guru?
Apa yang lucu?
Tidak, maafkan aku.
Memang, medan perang.
Jadi ingat dulu!
Itu mengingatkanku pada Sekigahara!
Apa kau…
Juga ada di sana?
Kudengar Musashi-dono, juga ada di sana, saat kau masih muda.
Itu pertempuran pertamaku.
Benar. Setiap orang punya pertempuran pertama mereka.
Waktu sudah lama berlalu sejak saat itu.
Dunia sudah berubah, begitu juga para samurai.
Mungkin benar orang-orang yang kubawa ke sini mempunyai keahlian pedang yang
berbeda-beda.
Tapi…
Aku ingin tanya sesuatu.
Setelah mengasah keahlian pedangmu dan melatih pikiranmu,
Apa yang kau miliki sekarang?
Mendedikasikan dirimu pada pertempuran dan pelatihan, apa yang sudah kau peroleh?
Maaf.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa mereka mungkin saja berguna dengan caranya mereka
masing-masing.
Tidak masalah.
Pada akhirnya selama aku di sini, itu sudah cukup.
Maaf, tapi melindungi mereka adalah tanggung jawabmu.
Aku akan bertindak seperti yang aku mau.
Baik.
Para samurai…
Mereka tidak bisa dipercaya.
Kita sudah dekat dengan desa itu sekarang.
Apa yang ingin kau lakukan, Matsuki-sama?
Kita akan tiba di sana setelah gelap kalau kita terus berjalan.
Dan mereka unggul dalam medan.
Kita juga kelelahan.
Kita harus bermalam di sini dan menunggu pagi sebelum melanjutkan.
Aku senang semua orang sudah sampai sejauh ini.
Aku yakin kita semua akan menghadapi Iemon besok.
Meskipun benar bahwa dulu dia rekan kita yang berlatih dan bertanding bersama,
Kalian harus lupakan itu.
Fokus saja memenuhi tugas kita sebagai samurai dan tetap setia.
Kalau setengah hati, kalian akan kehilangan nyawa kalian.
Sekarang Sahei, petanya.
Baik.
Oh, sebelum itu…
Hm?
Musashi-dono?
Ada sesuatu yang ingin kuselesaikan malam ini.
Apa kau bisa menunggu sampai nanti?
-Kita harus… -Ada pengkhianat di antara kita.
Musashi-dono.
Apa yang kau bicarakan?
Aku amati perilaku semua orang selama perjalanan.
Dalam pertempuran, selalu dimulai dengan pengamatan.
Dan aku sudah temukan jawabannya.
Di grup ini, ada tujuh samurai,
Tapi tiga di antaranya adalah penjahat.
Tapi aku ini bukanlah samurai.
Apa yang kau bicarakan, Musashi-dono?
Meskipun kami mungkin mendengarkanmu, kami sudah saling kenal selama sepuluh tahun.
Tidak mungkin kami mengkhianati Matsuki-sama!
Kalau kami ingin mencurigai orang, itu pasti ditujukan padamu dan biksu itu!
Ramalanku juga menunjuk pada kalian berdua.
Matsuki-dono.
Tolong gulungkan lengan bajumu.
Apa?
Beraninya kau meragukan Matsuki-sama!
Goromaru.
Ini…!
Baru-baru ini aku melihat hal yang sama.
Itu ada di tubuh mata-mata yang dikirim kembali oleh Iemon.
Dan kenapa di lenganmu juga ada?
Tentu saja…
Itu karena aku adalah pengkhianatnya!
Matsuki-sama… apa maksudmu?
Kapan kau menyadarinya?
Aku sadar waktu kau sedang minum air di tepian sungai.
Matsuki-sama adalah…
Pengkhianat?
Itu benar.
Matsuki-sama.
Kenapa?
Kenapa kau di pihak Iemon?
Aku mendengar apa yang dia ceritakan.
Daripada menghabiskan sisa hidupku apa adanya,
Hidup di dunia yang akan dia ciptakan nanti pasti akan jauh lebih menarik.
Musashi-dono.
Ayo berduel!
Baik.
Apa aku bermimpi atau melihat ilusi?
Aku, seorang samurai desa yang tidak berarti,
Dapat kesempatan untuk beradu pedang dengan pendekar hebat Miyamoto Musashi!
Apa yang dikatakan Iemon memang benar.
Hanya dengan melangkah keluar dari jalan yang sudah aku lalui selama ini,
Lihat, ini sudah jadi menarik.
Kalian semua harusnya sadar! Seseorang tidak akan pernah bisa menolak sesuatu
yang menarik.
Matsuki…sama…
Apa itu benar-benar dia?
Seolah dia orang yang berbeda!
Ini sungguh sulit dipercaya…
Dia terlihat lebih hidup dari sebelumnya!
Aku tidak akan bersikap lunak padamu.
Kita sudah ada di medan perang.
Miyamoto Musashi…
Kita lanjutkan Sekigahara di sini sekarang juga!
Jadi ini… keahlian pedang Musashi.
Ini menarik.
Matsuki-sama!
Jangan maju.
Ini belum berakhir.
Sekarang…
Giliranmu.
Gensai-dono.
Kau bisa menebaknya.
Musashi…
Gensai-do…
Tidak, itu bukan dia!
Iemon-dono?
Suaramu…
Kenapa?
Sudah lama sekali, kawan-kawan. Senang bertemu kalian.
Apakah Iemon yang sedang bicara sekarang?
Benar.
Tapi, sepertinya kau tidak berada di dalam tubuh itu.
Benar.
Aku hanya meminjam lidah dan tubuh Gensai.
Kurasa kau merasuki mata-mata itu dan kau membujuk Matsuki-dono.
Kau memang cerdas. Seperti yang diharapkan dari Musashi.
Aku tidak tahu apa niatmu, tapi akan lebih baik turun dari gunung sekarang.
Karena begitu aku sampai di sana, semuanya akan berakhir.
Kau angkuh baik dalam perkataan dan sikapmu.
Baiklah, Musashi. Aku akan menghadapimu.
Saudara Gensai, ayo kita balaskan dendam Matsuki-sama bersama.
Matsuki-sama…
Sebelum kau pergi ke akhirat…
Bawa muridmu yang tidak layak bersamamu!
-Ah! -Musashi-dono!
Matsuki-sama…
Matsuki-sama!
Sakit! Ini sakit, Iemon!
Rasa sakit itu… Aku merindukannya.
Itu mengingatkanku pada saat Matsuki-sama biasa menjatuhkan kita
bersama.
Itu benar…
Itu kenangan yang indah…
Tidak peduli sebanyak apa kau terluka, aku akan menyembuhkanmu.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku merindukanmu, Iemon!
Aku juga merindukanmu, temanku.
Kalian, jangan bergerak!
Saudara Gensai, Musashi itu kuat. Kau harus buat dia lemah sebelum membawanya.
Baik!
Apa aku bermimpi atau melihat ilusi?
Apa pun ini, kalau Musashi kalah, kita akan jadi target berikutnya!
Hei, samurai.
Alihkan perhatiannya.
Sebentar saja.
Kaizen-dono, sekarang!
Musashi!
Kau tidak apa-apa?
Sarung Tangan Oni!
Apa?
Sarung tangan legendaris yang menyegel kekuatan para oni.
Aku dengar itu mengalahkan makhluk gaib, menyerap jiwa mereka dan mendapatkan
kekuatan yang lebih besar.
Sarung Tangan… Oni?
Aku juga hanya pernah mendengarnya dalam cerita.
Ini pertama kali aku benar-benar melihatnya.
Iemon!
Saudara Gensai.
Di Nirwana…
Di Nirwana, aku akan memimpikanmu!
Benda ini berguna.
Tapi melelahkan memakainya setiap saat.
Taruh yang benar!
Ke depannya nanti…
Mungkin akan ada monster seperti itu yang menghalangi jalan kita.
Mereka yang kehilangan semangat bertarung bisa pulang saat api ini padam.
Aku hanya akan membawa orang yang tetap di sini saat matahari terbit.
Aku lelah.
Aku mau tidur.
Kalian semua, ya?
Iya.
Kalian orang aneh.
Aku tidak akan lindungi kalian. Pokoknya jangan menghalangiku.
Tentu saja, kami tidak akan… Ah!
Kita sarapan dulu!
Musashi-dono!
Hm?
Bukankah seharusnya ada pengkhianat lain yang tersisa di grup ini?
Karena tadi malam, kau bilang ada tiga penjahat.
Dan kau hanya mengalahkan dua dari mereka.
Artinya masih ada…
Tidak, tidak ada.
Tapi…
Kau bilang tujuh samurai dan ada tiga penjahat.
Pengkhianat pasti penjahat,
Tapi penjahat belum tentu pengkhianat.
Aku tahu kalian akan jadi curiga dan saling mengawasi, dan tidak ada yang akan
menyentuhku.
Tapi berkat itu, aku bisa tidur nyenyak.
Penjahat yang tersisa adalah…
Aku sendiri.