ONIMUSHA
ONI
Es ist so dunkel.
Es gibt nur einen Pfad, wir können uns nicht verirren.
Heikuro, deck mich.
-Ein zweiseitiger Angriff wäre das Ende. -Ja.
Musashi…
Willkommen, Musashi.
Wir haben Euch erwartet.
Willkommen in der Güldenen Bastion!
Güldene Bastion?
Ist das alles aus Gold?
Der ganze Berg ist ein Klumpen Gold.
Er ist buchstäblich eine Goldmine?
Wie Ihr seht,
drückt mein Meister Iemon hier der Welt seinen Stempel auf.
Aber wie hat er all das erschaffen?
Die Dorfbewohner haben das gebaut.
Er manipulierte sie zur Zwangsarbeit.
Ich bin übrigens
Meister Iemons Diener, Alfred.
Meine Güte. Dein Blutsbruder umgibt sich gern mit komischen Käuzen, was?
Alfred?
Ihr habt eine Frage?
Ihr wisst sicher, dass diese Goldmine unserem Clan gehört.
Ihr müsst sie zurückgeben.
Begleitet uns, um die Sachlage zu besprechen.
Es gibt einen einfacheren Weg, das zu erreichen.
Das wäre deinem Meister sicher lieber.
Auf keinen Fall! Das würde er nie wollen!
Er wünscht nur, dass Ihr Euch ihm anschließt.
Uns ihm anschließen?
Er will uns nur täuschen wie Meister Matsuki und Gensai!
Nein! Das würde er nie tun!
Gebt die Dorfbewohner frei! Dann können wir reden!
Eine sehr mutige junge Dame.
Meister Iemon ist auch sehr an dir interessiert.
An mir?
Du bist eine mutige Dame, die nicht mal Musashi Miyamoto gegenüber nachgibt.
Stimmt.
Wie meinst du das?
Mein Meister ist nicht der Einzige,
deine Eltern freuen sich auch, dich wiederzusehen.
Mama und Papa? Geht es ihnen gut?
Natürlich.
Ich will sie sehen!
Aber sicher. Hier entlang.
Wir haben wohl keine andere Wahl.
Die Güldene Bastion ist nicht nur Meister Iemons Heim,
sondern auch ein großartiges Labor.
Der Schmelzofen wird mit der unterirdischen Lava beheizt
und produziert enorme Energiemengen.
Das allein wäre schon zu viel für durchschnittliche Truppen.
Wir haben genug Energie, um nicht nur dem Shogunat zu widerstehen,
sondern auch den westlichen Armeen.
Dies ist die mächtigste und fortschrittlichste Bastion der Welt,
in der Meister Iemons Wünsche und die Macht der Genma vereint sind!
Ihr habt vielleicht die Energie und die Waffen, aber was ist mit Soldaten?
Ohne sie könnt ihr nicht kämpfen.
Kein Grund zur Sorge.
Er hat eine große Armee von Genma.
Mit seiner geheimen Kunst kann er sogar die Toten auferwecken
und sie in Teufel verwandeln, die stärker als ihre lebendige Form sind!
Wie die Yoshioka?
Sie waren wahrhaftig herausragend.
Aber Ihr, Musashi,
seid mit der Macht der Oni viel stärker.
Nun…
Ich hoffe, Ihr versteht unsere Absicht.
Im Großen und Ganzen.
Ich will sofort meine Eltern sehen!
Zuerst habe ich noch eine Frage.
Werdet Ihr Euch uns in der neuen Welt anschließen,
die Meister Iemon gerade erschafft?
Das werdet Ihr doch, oder?
Hör auf damit!
Es ist mir scheißegal, was ihr vorhabt!
Hör auf zu reden und bring mich zu meinen Eltern!
Entschuldige, aber
hast du verstanden, was ich erklärt habe?
Das interessiert mich nicht!
Was?
Du hast sie wütend gemacht.
Alfred.
Wir schließen uns euch nicht an.
Bitte bring Iemon her, damit wir es ihm selbst sagen können.
Richtig.
Ich fasse es nicht!
Seid ihr alle Idioten?
Unglaublich, dass diese wunderbare Güldene Bastion
Meister Iemons Kompetenz nicht vermittelt…
Ihr seid Idioten! Dumm! So dumm! Zu dumm!
Unfassbar!
-Jetzt hol schon meine Eltern! -Wieso kapieren die das nicht?
-Du solltest auf… -Warum kapieren sie das nicht?
-…unsere Anführerin hören. -Warum?
Na gut. Das Verhandlungsangebot wurde also abgelehnt.
Nun denn…
Gemäß Meister Iemons Anweisungen werde ich meine Haltung überdenken.
Lasst alle Schwerter, Bögen und sonstigen Waffen fallen.
Um weitere Respektlosigkeit zu vermeiden, hacke ich euch Hände und Füße ab.
Ich steche euch die Augen aus
und schneide eure Zungen heraus, damit ihr nicht auf ihn spucken könnt.
Wenn ihr bereit seid, trage ich euch zu Meister Iemon.
Dort werdet ihr als neue Wesen wiedergeboren.
Ihr werdet viel stärker und aufregender sein.
Ich freue mich auf euer neues Wesen.
Entschuldigt mich.
-Musashi! -Musashi!
Was zur Hölle ist das?
Was zum Teufel?
Das ist unsere Kavallerie.
Soldaten und Kavallerie spielen im Krieg aktive Rollen.
Warum sie also nicht vereinen?
Allein das zeigt schon Meister Iemons Überlegenheit.
Aber…
Kommt ein Schütze dazu, kann sie keiner stoppen.
Und jetzt macht euch bereit.
Es geht los! Lauft!
Sie geht nicht auf!
Papa! Mama!
Richtig.
Das ist es.
Sahei!
Was ist das?
Ich muss es tun.
Den Rest macht ihr.
Heikuro…
Musashi!
Schluck das. Los!
Beeil dich!
Endlich verstehe ich es.
Das ist es.
Für diesen Moment bin ich so weit gekommen.
Ein Nebelvorhang?
Nein, eine pulverisierte Droge aus Mohnsamen.
Eine Droge…
Sie ist ein Halluzinogen.
Eine besondere Droge, die benommen macht
und tief ins Gehirn eindringt, mit nur einem Atemzug.
Wird sie bei ihnen wirken?
Keine Ahnung.
Aber
man kann die Wirkung dutzendfach verstärken!
Die Droge wirkt am besten, wenn sie sich mit frischem Blut mischt.
Das ist seine Ultima Ratio…
Trample ihn nieder!
Bitte steh ihm bei bis zum Ende.
Meister Iemon soll nicht länger warten müssen.
Töte sie jetzt!
Wenn ich sie retten kann, indem ich mich opfere…
Kein übler Schritt…
Was ist los? Was ist das?
Hey, hier drüben!
Alfred!
Worauf zielst du?
Auch wenn du ein Oni bist, ist eine Kugel aus dieser Entfernung schneller.
Ich weiß, dass du von den vielen Kämpfen erschöpft bist.
Du hast sicher Angst, dass dein Oni
dich jeden Moment verschlingt.
Meister Iemon wird diese Furcht schnell eliminieren.
Was?
Was ist das?
Ist es vorbei?
Ja.
Die Kontamination ließ nach, aber für dich ist sie noch toxisch.
Warte hier.
Was ist mit deinem Bein passiert?
Ich wurde von einem Irrläufer getroffen.
Hast du das gewusst?
Ja, wir haben zusammen Medizin studiert.
Ich studierte Drogen, die den Menschen helfen,
und er Drogen, die sie verletzen.
Beide sind in dieser Welt wichtig.
Musashi, dein Körper muss…
Ich will nicht behaupten, dass ich in perfekter Verfassung bin.
Aber keine Sorge.
Ich weiß nicht, wie viele Kämpfe uns noch erwarten,
doch ich werde überleben.
Aber wenn du deinen Verstand verlierst…
Den habe ich vielleicht schon verloren.
Papa! Mama!
Sayo!
Papa! Mama!
Sayo.
-Sayo! -Ich hab euch so vermisst!
Sa… yo…
-Lauf… -Papa? Ma…
Was zum Teufel?
Musashi!
Sie werden manipuliert.
Sie besitzen ihr Bewusstsein, aber Iemon lenkt ihre Körper!
Gut erkannt.
Wie ich es erwartet habe, Sahei.
Bist du Iemon?
In der Tat.
Entschuldige Alfreds Ungastlichkeit, Musashi.
Lass den Scheiß!
Halte sie zurück!
Warum?
Ist das nicht unterhaltsam?
Wie Sahei sagte, sie besitzen noch immer ihr Bewusstsein.
Aber ich kontrolliere ihre Arme.
Wie lange wird sie wohl durchhalten?
Wie willst du das beenden, Musashi?
Meister Samurai!
Bitte tötet uns!
Wir bringen sie um, wenn Ihr es nicht tut!
Bitte! Bitte tötet uns!
Bring sie… nicht um…
Bitte tötet uns, Meister Samurai!
Musashi!
Na, wirst du sie jetzt töten?
Wirst du sie töten, Musashi?
Tötet uns!
-Meister Samurai, ich flehe Euch an! -Tötet uns!
Bring sie nicht um… Musashi…
Musashi!
Verzeiht mir.
Gut gemacht! Brillant!
Très bien.
Beide Elternteile vor den Augen eines Mädchens zu köpfen,
das schafft nur ein Oni.
Musashi Miyamoto, du bist ein wahrer Onimusha!
Untertitel von: Britta Boyle