ONIMUSHA
LA BESTIA
Está muy oscuro.
Hay un solo camino, así que no nos perderemos.
Heikuro, vigila detrás de nosotros.
- Si atacan de ambos lados, será difícil. - Sí.
Señor Musashi…
Bienvenido, Sr. Musashi.
Lo estábamos esperando.
¡Bienvenido al Castillo Dorado!
¿El Castillo Dorado?
¿Todo esto es oro?
O sea que la montaña entera está hecha de oro.
Es una mina de oro literalmente.
Como pueden ver,
aquí es donde mi amo Iemon deja su huella en el mundo.
Pero ¿cómo hizo todo esto?
Fueron los aldeanos.
Él los manipuló y los forzó a trabajar.
A propósito,
soy Alfred, el mayordomo del amo Iemon.
Cielos. A su cofrade le gusta coleccionar raritos, ¿no?
¿Señor Alfred?
¿Alguna duda, señor?
Como deben saber, esta mina pertenece a nuestro clan.
Deben devolverla ahora mismo.
Vendrán con nosotros para discutir este asunto.
Hay una forma más fácil de hacerlo.
Estoy seguro de que es lo que quiere tu amo.
¡De ninguna manera! ¡Él no querría eso!
Solo desea que se unan a él.
¿Unirnos a él?
Solo quiere engañarnos como al Sr. Matsuki y a Gensai.
¡No! ¡Él jamás haría eso!
¡Devuelvan a los aldeanos! ¡Luego hablaremos!
Qué valiente jovencita.
El amo Iemon también está muy interesado en ti.
¿En mí?
Sí, eres tan valiente que no retrocediste ni ante Musashi Miyamoto.
Es verdad.
¿Qué quieres decir?
No solo está mi amo.
Tus padres también están ansiosos por verte.
¿Papá y mamá? ¿Están a salvo?
Por supuesto.
¡Déjame verlos!
Desde luego. Por aquí, por favor.
Bueno, no tenemos opción.
El Castillo Dorado no solo es el hogar del amo Iemon,
sino también un laboratorio magnífico.
La lava subterránea acciona la caldera
y esta produce enormes cantidades de energía.
Eso sería suficiente para acabar con cualquier tropa común.
Tenemos suficiente poder para resistir no solo al sogunato,
sino también a los ejércitos occidentales.
Este es el castillo más poderoso y avanzado del mundo.
¡Donde los deseos del amo Iemon se combinan con el poder de los Genma!
Pueden tener poder y armas, pero ¿qué hay de los soldados?
No pueden pelear sin ellos.
No hay necesidad de preocuparse.
Iemon tiene un gran ejército de Genmas.
Con su arte secreto, incluso puede revivir a los muertos
y transformarlos en poderosos demonios. ¡Más que cuando estaban vivos!
¿Como los Yoshioka?
Eran realmente increíbles.
Sin embargo, Sr. Musashi,
con el poder de los Oni, usted es mucho más fuerte que ellos.
Muy bien.
Espero que comprendan nuestras intenciones.
La mayor parte.
¡Quiero ver a mis padres ahora!
Déjenme preguntarles algo antes.
¿Se unirán a nosotros para formar parte del nuevo mundo
que el amo Iemon creará?
Lo harán, ¿no?
¡Ya basta!
¡No me importa lo que estés tramando!
¡Cállate y déjame ver a mis padres!
Perdóname, pero…
¿entiendes lo que estuve explicando?
¡No me importa!
¿Qué?
La hiciste enojar.
Señor Alfred.
No nos uniremos a ustedes.
Por favor, que venga el Sr. Iemon para decírselo.
Así es.
¡No puedo creerlo!
¿Acaso son idiotas?
No puedo creer que el maravilloso Castillo Dorado
no transmita la grandeza del amo Iemon.
¡Son unos idiotas! ¡Estúpidos! ¡Muy estúpidos! ¡Demasiado estúpidos!
¡Increíble!
- ¡Solo trae a mis padres! - ¿Cómo puede ser que no lo entiendan?
- Será mejor que escuches… - ¿Por qué no entienden?
- …a nuestra líder. - ¿Por qué?
Muy bien. Las negociaciones no funcionaron.
Entonces…
De acuerdo con las órdenes del amo Iemon, reconsideraré mi actitud ante ustedes.
Les pido que dejen sus espadas, arcos y cualquier otra arma que tengan.
Y para evitar cualquier falta de respeto, les cortaré las manos y los pies.
Les arrancaré los ojos
y cortaré sus lenguas para que no puedan verlo ni escupirle.
Llevaré a quien esté listo con el amo Iemon.
Allí renacerán como seres nuevos.
Se convertirán en algo más fuerte e interesante.
Espero con ansias ver sus nuevas versiones.
Con permiso.
- ¡Musashi! - ¡Sr. Musashi!
¿Qué demonios es eso?
¿Qué rayos?
Es nuestra caballería.
Los soldados y la caballería son vitales en una batalla.
Entonces, ¿por qué no combinarlos?
Esto demuestra el gran talento del amo Iemon.
Aunque…
para ser imparable, hacen falta armas de fuego.
Ahora, prepárense, por favor.
¡Ahí vienen! ¡Corran!
¡No se abre!
¡Mamá, papá!
Bien.
Es el momento.
¡Sahei!
¿Qué es esto?
Tengo que hacerlo.
Encárgate de lo demás.
Heikuro…
¡Sr. Musashi!
¡Tráguelo! ¡Ahora!
¡Deprisa!
Al fin lo entiendo.
Es ahora.
Llegué hasta aquí para este momento.
¿Una cortina de humo?
No, es una droga en polvo hecha de semillas de amapola.
Una droga…
Es un alucinógeno.
Una droga especial que induce mareos
y juega con la mente con solo aspirar un poco.
¿Funcionará en ellos?
No tengo idea.
Pero…
¡hay una habilidad que permite potenciar su efecto!
La droga funciona mejor cuando se mezcla con sangre fresca.
Este es su último recurso.
¡Aplástalo!
Por favor, que cumpla su objetivo.
No quiero que el amo Iemon siga esperando más tiempo.
¡Acábalos ahora!
Si mi sacrificio logra salvarlos…
habrá valido la pena.
¿Qué sucede? ¿Qué es esto?
¡Oye, por aquí!
¡Alfred!
¿A dónde estás apuntando?
Aún siendo un Oni, una bala es más rápida a esta distancia.
Sé que tu cuerpo está en su límite por las peleas anteriores.
Debe aterrarte la idea de ser absorbido
por tu Oni en cualquier momento.
El amo Iemon puede quitarte ese miedo de inmediato.
¿Qué?
¿Qué sucede?
¿Ya se terminó?
Sí.
La droga se disipó, pero aún es peligroso para una niña.
Quédate aquí.
¿Qué le pasó a tu pierna?
Qué vergüenza. Me lastimó una bala perdida.
¿Sabías algo de esto?
Sí, estudiamos medicina juntos.
Me interesé en las drogas que ayudarían a la gente,
y él se interesó en las drogas que la lastimarían.
Ambas son importantes en este mundo.
Sr. Musashi, su cuerpo debe estar…
Bueno, no diría que estoy en mi mejor momento.
No te preocupes.
No sé cuántas batallas más nos quedan,
pero sobreviviré.
Pero si pierde la cordura…
Puede que ya la haya perdido.
¡Papá! ¡Mamá!
¡Sayo!
¡Papá! ¡Mamá!
Sayo.
- Sayo… - ¡Los extrañé!
Sayo…
- Corre… - ¿Papá? Ma…
¿Qué demonios?
¡Sr. Musashi!
¡Están siendo controlados!
¡Son conscientes, pero Iemon maneja sus cuerpos!
Exactamente.
No esperaba menos de ti, Sahei.
¿Eres Iemon?
En efecto.
Perdón por los malos modales de Alfred, Sr. Musashi.
¡Ya basta!
¡Detenlos!
¿Por qué?
¿No es entretenido?
Como dijo Sahei, ellos aún son conscientes.
Pero yo controlo sus brazos.
¿Cuánto podrá resistir?
¿Cómo los detendría, Sr. Musashi?
¡Samurái!
¡Por favor, mátanos!
¡Si no lo haces, la mataremos!
¡Por favor, mátanos!
No… los mates.
¡Por favor, samurái!
¡Sr. Musashi!
Muy bien, ¿los matará?
¿Los matará, Sr. Musashi?
¡Mátanos!
- ¡Samurái, te lo ruego! - ¡Mátanos!
No los mates, Musashi.
¡Sr. Musashi!
Perdóname.
¡Bien hecho! ¡Brillante!
Très bien.
Decapitar a los padres ante su pequeña hija
es algo que solo un Oni podría haber hecho.
¡Musashi Miyamoto, eres un verdadero Onimusha!
Subtítulos: Carolina Benmaor Ortega