ONIMUSHA
ONI
Está muy oscuro.
Solo hay un camino, así que no nos perderemos.
Heikuro, cúbreme la espalda.
- Por si nos atacan por ambos lados. - Sí, señor.
Señor Musashi…
Bienvenido, señor Musashi.
Lo estábamos esperando.
¡Bienvenido al castillo dorado!
¿El castillo dorado?
¿Todo esto es oro?
Toda la montaña es un fragmento de oro.
Es efectivamente una mina de oro.
Como verán,
aquí es donde mi maestro Iemon deja huella en el mundo.
Pero ¿cómo creó todo esto?
Lo construyeron los aldeanos.
Los manipuló y los obligó a trabajar.
Por cierto,
soy el mayordomo del maestro Iemon, Alfred.
Caray. A tu hermano de sangre le gusta rodearse de gente rara, ¿no?
¿Señor Alfred?
¿Alguna pregunta, señor?
Como sabrá, esta mina de oro pertenece a nuestro clan.
Deben devolvérnosla.
Luego nos acompañarán para discutir esta serie de acontecimientos.
Hay una forma más sencilla.
Seguro que es lo que prefiere tu maestro.
¡De ninguna manera! ¡Él nunca desearía eso!
Solo desea que se unan a él.
¿Que nos unamos a él?
Solo quiere engañarnos como al maestro Matsuki y Gensai.
¡No! ¡Él nunca haría eso!
¡Liberad a los aldeanos! ¡Entonces hablaremos!
Qué jovencita tan valiente.
El maestro Iemon también está muy interesado en ti.
¿En mí?
Eres una chica valiente que no se achanta ni ante Musashi Miyamoto.
Cierto.
¿Qué quieres decir?
Mi maestro no es el único.
Tus padres también están deseando verte.
¿Mis padres? ¿Están bien?
Por supuesto.
¡Quiero verlos!
Claro. Por aquí, por favor.
Bueno, no tenemos otra opción.
Este castillo dorado no es solo el hogar del maestro Iemon,
sino también un grandioso laboratorio.
La caldera se alimenta de la lava subterránea
y produce enormes cantidades de energía.
Solo eso sería demasiado para cualquier tropa.
Tenemos suficiente energía para resistir no solo al sogunato,
sino también a los ejércitos de Occidente.
Es el castillo más poderoso y avanzado del mundo,
donde los deseos del maestro Iemon se combinan con el poder Genma.
Puede que tengan energía y armas, pero ¿y los soldados?
No pueden luchar sin ellos.
No hay problema.
Tiene un gran ejército de Genmas.
Puede incluso resucitar a los muertos con su arte secreto
y convertirlos en demonios más fuertes de lo que eran en vida.
¿Como los Yoshioka?
Eran excepcionales.
Sin embargo, señor Musashi,
es usted mucho más fuerte con el poder Oni.
Bueno…
Espero que entiendan nuestras intenciones.
En su mayoría.
¡Quiero ver a mis padres ya!
Solo una pregunta antes.
¿Se unirán al nuevo mundo
que está a punto de crear el maestro Iemon?
Lo harán, ¿verdad?
¡Déjalo ya!
¡No me importan tus intenciones!
¡Cállate y déjame ver a mis padres!
Perdona, pero…
¿entiendes lo que he explicado?
¡No me importa en absoluto!
¿Qué?
La has hecho enfadar.
Señor Alfred.
No nos uniremos a ustedes.
Por favor, traiga al señor Iemon para poder decírselo.
Así es.
¡No me lo puedo creer!
¿Son ustedes idiotas?
Y pensar que este maravilloso castillo dorado
no transmite la excelencia del maestro Iemon…
¡Son idiotas! ¡Estúpidos! ¡Qué estúpidos! ¡Muy estúpidos!
¡Increíble!
- ¡Trae ya a mis padres! - ¿Cómo es que no lo entienden?
- Es mejor… - ¿Por qué no lo entienden?
- …que hagas caso a a nuestra líder. - ¿Por qué?
Muy bien. Han rechazado las negociaciones.
Así que…
De acuerdo a la orden del maestro Iemon, reconsideraré mi actitud hacia ustedes.
Les pido que suelten las espadas, arcos y cualquier otra arma que porten.
Y para evitar futuras faltas de respeto, les amputaré las manos y los pies.
Les sacaré los ojos
y les cortaré la lengua para que no puedan verlo ni escupirle.
Llevaré a quienes estén listos hasta el maestro Iemon.
Allí renacerán como un nuevo ser.
Se convertirán en algo mucho más fuerte y emocionante.
Estoy deseando ver sus nuevas identidades.
Ahora, discúlpenme.
- ¡Musashi! - ¡Señor!
¿Qué diablos es eso?
¿Qué diablos…?
Es nuestra caballería.
Los soldados y la caballería son determinantes en la batalla.
¿Por qué no combinarlos?
Esto demuestra el talento superior del maestro Iemon.
Pero…
Si se le añade una persona armada, nadie puede detenerlos.
Prepárense, por favor.
¡Ahí viene! ¡Corred!
¡No se abre!
Papá… ¡Mamá!
Ya.
Era por esto.
¡Sahei!
¿Qué es esto?
Tengo que hacerlo.
Te dejo el resto a ti.
Heikuro…
¡Señor Musashi!
¡Trágueselo! ¡Ya!
¡Deprisa!
Por fin lo entiendo.
Era por esto.
He llegado tan lejos para este momento.
¿Una pantalla de humo?
No, es una droga pulverizada hecha de semillas de amapola.
Una droga…
Esa droga es un alucinógeno.
Es una droga especial que te marea
y estimula el centro de tu cerebro con solo una inhalación.
¿Funcionará con ellos?
No tengo ni idea.
Pero…
Hay una habilidad que puede multiplicar sus efectos por docenas.
La droga actúa mejor cuando el polvo se mezcla con sangre fresca.
Es su último recurso…
¡Aplástalo!
Por favor, ampáralo en su final.
No quiero hacer esperar más al maestro Iemon.
¡Acaba con ellos!
Si puedo salvarlos sacrificándome…
No es una mala jugada en absoluto…
¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
¡Eh, aquí!
¡Alfred!
¿Adónde estás apuntando?
Aunque sea un Oni, una bala es más rápida a esta distancia.
Sé que su cuerpo ya está al límite por tantas batallas.
Debe de temer que su Oni se lo trague
en cualquier momento.
El maestro Iemon eliminará ese miedo inmediatamente.
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Se acabó?
Sí.
La contaminación ha disminuido, pero es tóxica para una niña.
Quédate aquí.
¿Qué te ha pasado en la pierna?
Me avergüenza, pero me ha dado una bala perdida.
¿Sabías esto?
Sí, estudiamos juntos Medicina.
A mí me interesaban las drogas que salvan a la gente,
a él, las que la lastiman.
Ambas son importantes en este mundo.
Señor Musashi, su cuerpo estará…
Bueno, no diría que está en plena forma.
Tranquilo.
No sé cuántas batallas más deberemos librar,
pero sobreviviré.
Pero si su cordura se quebranta…
Quizá ya lo haya hecho.
Papá… ¡Mamá!
¡Sayo!
¡Papá! ¡Mamá!
Sayo.
- Sayo… - ¡Os he echado de menos!
Sa… yo…
- Corre… - ¿Papá? Ma…
¿Qué diablos pasa?
¡Señor Musashi!
¡Están manipulados!
Tienen consciencia, pero Iemon manipula sus cuerpos.
Exacto.
Tal y como esperaba de ti, Sahei.
¿Eres Iemon?
Así es.
Siento la falta de hospitalidad de Alfred, señor Musashi.
¡Déjate de tonterías!
¡Detenlos!
¿Por qué?
¿No es entretenido?
Como ha dicho Sahei, siguen teniendo consciencia,
pero yo controlo sus brazos.
Me pregunto cuánto podrá resistir.
¿Cómo va a detener este espectáculo, señor Musashi?
¡Maestro samurái!
¡Mátenos, por favor!
¡Vamos a matarla si no lo hace!
¡Por favor! ¡Por favor, mátenos!
No… los mates…
¡Por favor, mátenos, señor samurái!
¡Señor Musashi!
Vaya, vaya, ¿va a matarlos?
¿Los matará, señor Musashi?
¡Mátenos!
- Señor samurái, ¡se lo ruego! - ¡Mátenos!
No los mates… Musashi…
¡Señor Musashi!
Perdóname.
¡Bien hecho! ¡Maravilloso!
Très bien.
Decapitar a los padres de una jovencita delante de ella
es un acto que solo puede hacer un Oni.
Musashi Miyamoto, ¡es un verdadero Onimusha!
Subtítulos: Auxi Carrillo