ONIMUSHA
ONI
On hyvin pimeää.
Teitä on vain yksi. Emme eksy.
Heikuro, turvaa selustani.
Olemme pulassa, jos molemmilta puolilta hyökätään.
Herra Musashi.
Tervetuloa, herra Musashi.
Olemme odottaneet teitä.
Tervetuloa Kultaiseen linnaan!
Kultaiseen linnaan?
Onko tämä kaikki kultaa?
Koko vuori on siis kultakimpale.
Kirjaimellinen kultakaivos.
Kuten näette,
täällä herra Iemon vaikuttaa maailmaan.
Mutta miten hän loi kaiken tämän?
Kyläläiset rakensivat tämän.
Hän manipuloi heidät tekemään töitä.
Ai niin.
Olen herra Iemonin hovimestari, Alfred.
Voi taivas. Sielunveljesi tykkää koota ympärilleen kummajaisia.
Herra Alfred?
Onko teillä kysyttävää?
Kuten ehkä tiedätte, tämä kultakaivos kuuluu klaanillemme.
Teidän on palautettava se.
Sitten tulette keskustelemaan kanssamme näistä tapahtumista.
On helpompikin tapa hoitaa asia.
Herranne haluaa varmasti tehdä mieluummin niin.
Ei! Hän ei halua sitä!
Hän haluaa vain, että liitytte hänen seuraansa.
Hänen seuraansako?
Hän haluaa vain huijata meitä kuten Matsukia ja Gensaita!
Eihän! Hän ei tekisi niin.
Palauttakaa kyläläiset! Sitten voimme puhua!
Oletpa sinä rohkea nuori nainen.
Herra Iemon on hyvin kiinnostunut sinustakin.
Minustako?
Olet niin rohkea, että uskallat vastustaa jopa Musashi Miyamotoa.
Totta.
Miten niin?
Herrani ei ole ainoa.
Myös vanhempasi odottavat näkemistäsi.
Ai isä ja äiti? Ovatko he turvassa?
Totta kai.
Haluan nähdä heidät!
Tietenkin. Tätä tietä.
No, ei ole vaihtoehtoja.
Kultainen linna ei ole vain herra Iemonin koti,
vaan myös upea laboratorio.
Uuni saa voimansa maanalaisesta laavasta -
ja tuottaa valtavan määrän energiaa.
Jo se olisi liikaa tavallisille joukoille.
Voimamme riittävät sekä shōgunaatin -
että lännen armeijoiden vastustamiseen.
Tämä on voimakkain ja kehittynein linna maailmassa.
Herra Iemonin toiveet yhdistyvät täällä genmojen voimaan.
Teillä on voimaa ja aseita, mutta entä sotilaita?
Ette voi taistella ilman niitä.
Ei huolta.
Hänellä on suuri genma-armeija.
Hän voi jopa herättää kuolleet salaisilla kyvyillään -
ja tehdä heistä paholaisia, jotka ovat vahvempia kuin eläessään.
Ai kuten Yoshiokat?
He olivat todella erinomaisia.
Mutta, herra Musashi,
onin voimalla olette paljon vahvempi.
No…
Toivottavasti ymmärrätte aikomuksemme.
Suurimman osan niistä.
Anna minun nähdä vanhempani!
Kysyn jotain ennen sitä.
Tuletteko kanssamme uuteen maailmaan,
jonka herra Iemon aikoo luoda?
Tulettehan?
Lopeta!
En välitä aikomuksistanne!
Lopeta höpötys ja anna minun nähdä vanhempani!
Anteeksi,
mutta ymmärrätkö, mitä olen selittänyt?
En voisi vähempää välittää!
Mitä?
Saitte tytön suuttumaan.
Herra Alfred.
Emme tule mukaanne.
Tuokaa herra Iemon tänne, niin voimme kertoa sen hänelle.
Aivan.
En voi uskoa tätä!
Oletteko te idiootteja?
Ajatella, ettei tämä hieno Kultainen linna -
näytä teille herra Iemonin erinomaisuutta.
Te olette idiootteja! Todella tyhmiä! Liian tyhmiä!
Uskomatonta!
Tuo vanhempani tänne! -Mikseivät he ymmärrä?
Kuunnelkaa tyttöä. -Mikseivät he tajua?
Hän on johtajamme. -Miksi?
Hyvä on sitten. Neuvottelu epäonnistui.
Sitten…
Herra Iemonin käskystä harkitsen uudelleen asennettani teihin.
Pyydän teitä laskemaan miekkanne, jousipyssynne ja muut aseenne.
Välttyäkseni enemmältä epäkunnioitukselta katkaisen kätenne ja jalkanne.
Kaivan silmänne ulos.
Leikkaan kielenne. Niin ette näe häntä tai sylje hänen päälleen.
Kannan valmiit herra Iemonin luo.
Siellä synnytte uudelleen uusina olentoina.
Teistä tulee vahvempia ja jännittävämpiä.
Odotan innolla, että näen uudet versiot teistä.
Suokaa anteeksi.
Herra Musashi!
Mikä hitto tuo on?
Mitä hittoa?
Se on ratsuväkemme.
Sotilailla ja ratsuväellä on aktiivinen rooli taistelussa.
Miksemme siis yhdistäisi niitä?
Jo tästä näkee herra Iemonin ylivertaiset kyvyt.
Mutta…
Jos mukaan liittyy asemies, kukaan ei voi pysäyttää heitä.
Valmistautukaa.
Se tulee! Juoskaa!
Se ei aukea.
Isä… Äiti!
Aivan.
Tässä se on.
Sahei!
Mikä tämä on?
Minun on tehtävä se.
Jätän loput teille.
Heikuro…
Herra Musashi!
Nielkää se. Nyt heti!
Vauhtia!
Tajuan viimein.
Tässä se on.
Olen tullut näin kauas tämän hetken takia.
Savuverhoko?
Ei, vaan unikonsiemenistä tehtyä lääkejauhetta.
Lääkettä…
Lääke on hallusinogeeni.
Se aiheuttaa huimausta -
ja sekoittaa pään yhdellä henkäyksellä.
Toimiiko se heihin?
Ei hajuakaan.
Mutta -
eräs asia voimistaa sen vaikutusta moninkertaisesti.
Lääke toimii parhaiten tuoreeseen vereen sekoitettuna.
Tämä on hänen viimeinen mahdollisuutensa.
Tallaa hänen päälleen!
Varjele häntä loppumetreillä.
En halua antaa herra Iemonin odottaa tämän kauempaa.
Tee heistä loppu!
Jos voin pelastaa heidät uhraamalla itseni…
Se ei ole hullumpi siirto.
Mitä on tekeillä? Mitä tämä on?
Hei, täällä.
Alfred.
Minne tähtäät?
Vaikka olisitkin oni, luoti on nopeampi tältä etäisyydeltä.
Tiedän, että kehosi on jo äärirajoillaan monen taistelun jälkeen.
Pelkäät varmasti, että onisi nielaisee sinut -
millä hetkellä hyvänsä.
Herra Iemon poistaa pelkosi nopeasti.
Mitä?
Mitä tämä on?
Onko se ohi?
Kyllä on.
Altistumisen riski on laskenut, mutta lapset ovat yhä vaarassa.
Odota tässä.
Mitä jalallesi tapahtui?
Noloa, mutta harhaluoti osui minuun.
Tiesitkö tästä?
Kyllä, opiskelimme yhdessä lääketiedettä.
Kiinnostuin lääkkeistä, jotka pelastavat ihmisiä.
Häntä kiinnostivat lääkkeet, jotka vahingoittavat.
Molemmat ovat tärkeitä tässä maailmassa.
Herra Musashi, kehonne on varmasti…
No, en sanoisi olevani täydellisessä kunnossa.
Älä huoli.
En tiedä, montako taistelua on vielä edessä,
mutta selviän hengissä.
Jos mielenterveytenne murenee…
Se on saattanut jo murentua.
Isä… Äiti!
Sayo!
Isä! Äiti!
Sayo.
-Kaipasin teitä!
Sa… Sa… Sa… yo…
Juokse. -Isä? Äi…
Mitä hittoa?
Herra Musashi!
Heitä manipuloidaan!
Heillä on omatuntonsa, mutta Iemon manipuloi kehoja.
Täsmälleen.
Kuten odotinkin sinulta, Sahei.
Oletko Iemon?
Olen todellakin.
Pahoittelen Alfredin vieraanvaraisuuden puutetta.
Ole hiljaa!
Estä heitä!
Miksi?
Eikö tämä ole viihdyttävää?
Kuten Sahei huomasi, heillä on yhä omatuntonsa.
Mutta minä hallitsen heidän käsiään.
Kauankohan Sayo kestää?
Miten pysäyttäisitte tämän esityksen, herra Musashi?
Herra samurai!
Tappakaa meidät!
Tapamme hänet, ellette tee sitä!
Olkaa kiltti! Tappakaa meidät!
Älä tapa heitä.
Tappakaa meidät, herra samurai!
Herra Musashi!
No, tapatteko heidät?
Tapatteko heidät, herra Musashi?
Tappakaa meidät!
Herra Samurai, rukoilen teitä! -Tappakaa meidät!
Älä tapa heitä, Musashi.
Herra Musashi!
Olen pahoillani.
Hyvin tehty! Loistavaa!
Très bien.
Mestasitte vanhemmat nuoren tytön edessä.
Vain oni pystyisi siihen.
Musashi Miyamoto, olette todellinen oni-soturi.
Tekstitys: Katri Martomaa