ONIMUSHA
ONI
È molto buio.
C'è un unico passaggio. Non ci perderemo.
Heikuro, coprimi le spalle.
- Se attaccano dai due lati, sono guai. - Sì.
Musashi…
Benvenuto, Musashi.
Vi stavamo aspettando.
Benvenuti al Castello d'Oro!
Il Castello d'Oro!
Questo è tutto oro?
Allora tutta la montagna è una grossa pepita.
La miniera è letteralmente d'oro?
Come potete vedere,
qui è dove il maestro Iemon lascia il suo segno nel mondo.
Ma com'è riuscito a costruire tutto questo?
Grazie agli abitanti del villaggio.
Li ha manipolati e obbligati a lavorare.
Comunque,
io sono Alfred, il maggiordomo del maestro Iemon.
Caspita. Al vostro fratello di sangue piace collezionare gente strana, eh?
Alfred?
Qualche domanda, signore?
Come sai, questa miniera d'oro appartiene al nostro clan.
Dovete restituircela.
Quindi accompagnaci da Iemon, così potremo discuterne.
C'è un modo più semplice di risolvere la cosa.
Sono certo che è quello che il tuo maestro preferisce.
Impossibile! Non vorrebbe mai una cosa simile!
Vuole solo che vi uniate a lui.
Unirci a lui?
Vuole solo ingannarci come il maestro Matsuki e Gensai!
No! Non lo farebbe mai!
Restituiteci gli abitanti del villaggio! Poi parleremo!
Che signorina coraggiosa.
Al maestro Iemon interessi molto anche tu.
Io?
La signorina coraggiosa che non si arrende neanche davanti a Musashi Miyamoto.
È vero.
Cosa vorresti dire?
Il mio maestro non è l'unico a volerti vedere.
Anche i tuoi genitori non vedono l'ora.
Mamma e papà sono qui? Stanno bene?
Certo.
Voglio vederli!
Certo. Da questa parte, prego.
Non abbiamo scelta.
Il Castello d'Oro non è solo la casa del maestro Iemon,
ma anche un sublime laboratorio.
La fornace è alimentata dalla lava sotterranea
che produce un enorme quantitativo di energia.
Un esercito non avrebbe scampo.
Abbiamo potenza sufficiente a resistere non solo allo shogunato,
ma anche agli eserciti dell'Ovest.
Questo è il castello più potente e sofisticato al mondo,
in cui i desideri del maestro Iemon si combinano al potere dei Genma!
Avete armi e potenza, ma vi mancano i soldati.
Senza, non potete combattere.
Non preoccupatevi.
Iemon ha un gran numero di Genma.
Con la sua arte segreta riesce persino a rianimare i morti
e a trasformarli in demoni, molto più forti di quanto fossero in vita!
Come gli Yoshioka?
Erano veramente eccezionali.
Comunque sia, Musashi…
col potere dell'Oni, lei è molto più potente.
Bene.
Spero che comprendiate le nostre intenzioni.
A grandi linee.
Fammi vedere subito i miei genitori!
Prima voglio chiedervi una cosa.
Vi unirete a noi nel nuovo mondo
che il maestro Iemon sta per creare?
Lo farete, vero?
Piantala!
Non mi interessa cosa state orchestrando!
Smetti di parlare e fammi vedere i miei genitori!
Scusami, ma…
hai capito ciò che stavo spiegando?
Non me ne importa un accidente!
Come?
L'hai fatta arrabbiare.
Alfred.
Non ci uniremo a voi.
Per favore, chiama qui Iemon, così potremo dirglielo.
Esatto.
Non posso crederci!
Ma siete degli idioti?
Questo meraviglioso Castello d'Oro
non basta a mostrarvi l'eccellenza del maestro Iemon?
Siete degli idioti! Siete troppo stupidi!
Incredibile!
- Porta qui subito i miei! - Come fanno a non capire?
- Faresti meglio ad ascoltare… - Non capiscono!
- …la nostra leader, adesso. - Perché?
Benissimo. Le negoziazioni sono state rifiutate.
Allora…
secondo gli ordini del maestro Iemon, cambierò il mio atteggiamento.
Vi chiedo di gettare a terra spade, archi e ogni altra arma in vostro possesso.
E, per evitare altre mancanze di rispetto, vi amputerò mani e piedi.
Vi caverò gli occhi
e taglierò la lingua, così non potrete vederlo né sputare.
Porterò dal maestro Iemon chiunque di voi sia pronto.
A quel punto, rinascerete come nuovi esseri.
Diventerete qualcosa di più forte ed eccitante.
Non vedo l'ora di conoscere i nuovi voi.
Ora, scusatemi.
- Musashi! - Musashi!
Che diavolo è stato?
Ma che diavolo?
Ecco la nostra cavalleria.
Soldati e cavalleria hanno ruoli importanti in battaglia.
Quindi, perché non combinarli?
Basta questo a mostrarvi il talento superiore del maestro Iemon.
Ma…
se dovesse unirsi a lui un tiratore, nessuno potrebbe fermarli.
Ora, vi prego di prepararvi.
Arriva! Correte!
Non si apre!
Papà… Mamma!
Giusto.
È così.
Sahei!
Che cos'è?
Devo farlo.
Lascio il resto a te.
Heikuro…
Musashi!
Ingoialo! Subito!
Sbrigati!
Finalmente l'ho capito.
È così.
Sono arrivato fin qui per questo momento.
Una schermatura di fumo?
No, è una potente droga realizzata con i semi di papavero.
Una droga…
Un allucinogeno.
Una droga speciale che ti stordisce
e altera la tua mente con un solo respiro.
Funzionerà su di loro?
Non ne ho idea.
Ma…
C'è un modo per moltiplicarne gli effetti decine di volte…
La droga è più efficace se mischiata al sangue fresco.
La sua soluzione estrema…
Travolgilo!
Per favore, fatelo smettere di soffrire.
Non voglio far aspettare ulteriormente il maestro Iemon.
Finiscili ora!
Se posso salvarli sacrificandomi…
non è stata affatto una brutta mossa…
Che succede? Cos'è questo?
Ehi, laggiù!
Alfred!
A cosa stai puntando?
Anche se sei un Oni, a questa distanza una pallottola è più veloce di te.
So che il tuo corpo è già al limite, dopo tante battaglie.
Avrai paura che il tuo Oni ti risucchi
da un momento all'altro.
Il maestro Iemon ti toglierà presto quel timore.
Cosa?
Che cos'è questo?
È finita?
Sì.
La droga sta svanendo, ma è ancora tossica per una bambina.
Resta qui.
Cos'è successo alla tua gamba?
Me ne vergogno, ma sono stato colpito.
Sapevi di questa cosa?
Sì, abbiamo studiato medicina insieme.
A me interessavano le droghe che salvano la vita,
a lui quelle che feriscono gli altri.
Entrambe le categorie sono importanti, in questo mondo.
Musashi, il tuo corpo dev'essere…
Non sono in perfetta forma.
Non preoccuparti.
Non so quante altre battaglie dovremo combattere,
ma sopravvivrò.
Ma se la tua mente va in pezzi…
Forse lo ha già fatto.
Papà… Mamma!
Sayo!
Papà! Mamma!
Sayo.
- Sayo… - Mi siete mancati!
Sa… Sa… Sa… yo…
- Scappa… - Papà? Mamma…
Che diavolo succede?
Musashi!
Sono sotto il suo controllo!
Sono ancora coscienti, ma Iemon controlla i loro corpi!
Esattamente!
Mi aspettavo che lo capissi, Sahei.
Sei Iemon?
Sì.
Perdona la mancanza di ospitalità di Alfred, Musashi.
Basta cazzate!
Fermali!
Perché?
Non è divertente?
Come Sahei ha notato, sono ancora coscienti.
Ma io controllo le loro braccia.
Chissà quanto ancora potrà resistere?
Come fermerai questo spettacolo, Musashi?
Maestro samurai!
Per favore, uccidici!
La uccideremo, se non lo farai!
Ti prego! Uccidici!
Non… ucciderli…
Ti prego, uccidici, maestro samurai!
Musashi!
Bene, li ucciderai?
Li ucciderai, Musashi?
Uccidici!
- Maestro samurai, ti imploro! - Uccidici!
Non ucciderli… Musashi…
Musashi!
Perdonami.
Ben fatto! Eccellente!
Très bien.
Decapitare entrambi i genitori davanti alla bambina
è un atto degno solo di un Oni.
Musashi Miyamoto, sei un vero Onimusha!
Sottotitoli: Sarah Marcucci