ONIMUSHA
ONI
Está escuro.
Só tem um caminho, então não vamos nos perder.
Heikuro, cubra a retaguarda.
- Para evitar um ataque. - Sim, senhor.
Sr. Musashi…
Bem-vindo, Sr. Musashi!
Esperávamos sua chegada.
Sejam todos bem-vindos ao Castelo de Ouro!
Castelo de Ouro?
Tudo isso aqui é ouro?
A montanha toda é puro ouro.
A mina é literalmente de ouro?
Como podem ver,
é aqui que meu mestre Iemon deixa a marca dele no mundo.
Como ele construiu tudo isso?
Foi obra dos aldeões.
Ele manipulou e forçou todos a trabalharem.
Informo a vocês
que sou o mordomo do mestre Iemon: Alfred.
Misericórdia! Seu quase irmão adora arrumar esquisitões, não é?
Sr. Alfred?
Alguma pergunta, senhor?
Como já deve saber, esta mina de ouro é do nosso clã.
Precisa devolvê-la.
Vai ter que ir conosco e explicar o que aconteceu aqui.
Tem um jeito mais fácil de resolver isso.
Aposto que o seu mestre prefere assim.
Não mesmo! Ele nunca desejaria isso!
O único desejo dele é que vocês se juntem a ele.
Nos juntar a ele?
Vai nos enganar como o mestre Matsuki e o Sr. Gensai.
Não! Ele nunca faria isso!
Devolva os aldeões! Depois podemos conversar!
Que menina mais corajosa!
O mestre Iemon também está muito interessado em você.
Em mim?
Você é valente e não se deixa intimidar nem pelo Musashi Miyamoto.
É verdade.
Como assim?
Meu mestre não é o único.
Seus pais também querem muito ver você.
O papai e a mamãe? Eles estão bem?
É claro que sim.
Quero ver os dois!
Você vai ver. É por aqui, por favor.
Não temos escolha.
Além de o Castelo de Ouro ser a casa do mestre Iemon,
também é um laboratório extraordinário.
A lava subterrânea alimenta a fornalha,
que, por sua vez, produz muita energia.
As tropas comuns não chegam nem perto de conseguir enfrentar isso.
Temos potência suficiente não só para resistir ao xogunato,
como também aos exércitos ocidentais.
Este é o castelo mais forte e avançado do mundo,
onde os desejos do mestre Iemon se combinam ao poder dos Genmas.
Vocês têm poder e armas, mas têm soldados?
Não dá para lutar sem eles.
Não se preocupe.
Ele tem um grande exército de Genmas,
além de usar a arte secreta dele para levantar os mortos
e transformá-los em demônios mais fortes do que eram em vida.
Como os Yoshiokas?
Eles eram tão fenomenais!
Porém, Sr. Musashi,
com o poder dos Onis, sua força consegue ser muito maior.
Bom…
espero que entendam as nossas intenções.
A maioria delas.
Quero ver meus pais, já!
Vou fazer uma pergunta antes.
Vocês estão dispostos a se juntar a nós no mundo novo
que o mestre Iemon vai criar?
Farão isso, certo?
Chega de ladainha!
Não me importa o que vocês querem!
Pare de falar e me mostre meus pais!
Calma, não precisa gritar.
Você entendeu ao menos um pouquinho do que expliquei?
Não quero saber de nada disso!
O quê?
Você irritou a menina.
Sr. Alfred,
não vamos nos juntar a vocês.
Por favor, traga o Sr. Iemon para dizermos diretamente a ele.
Isso mesmo.
Eu não acredito nisso!
Vocês são um bando de idiotas?
E pensar que este Castelo de Ouro fabuloso
não chega nem aos pés da excelência do mestre Iemon.
Vocês são idiotas! Idiotas demais! Idiotas ao extremo!
Inacreditável!
- Traga logo os meus pais! - Como eles não entendem?
- É melhor obedecer. - Por que não entendem?
- Ela é a nossa líder. - Como é que não entendem?
Isso quer dizer que as negociações não foram devidamente aceitas.
Tudo bem.
De acordo com a ordem do mestre Iemon, agora vou tratá-los de forma diferente.
Peço que larguem as espadas, os arcos e qualquer outra arma que tiverem.
Para evitar qualquer desrespeito, vou cortar suas mãos e seus pés.
Também vou arrancar os olhos
e a língua de vocês para que não o vejam nem cuspam nele.
Depois, vou levar quem estiver pronto até o mestre Iemon.
Lá, vocês renascerão como um novo ser.
Vão se tornar algo muito mais forte e emocionante do que eram antes.
Estou ansioso para ver a nova versão de vocês.
Com licença.
Sr. Musashi!
O que é isso?
Essa é a nossa cavalaria.
Os soldados e a cavalaria são cruciais em uma batalha.
Então por que não juntar os dois em um só?
Isso deixa claro o talento superior do mestre Iemon.
Mas…
Se um atirador se juntar a eles, ninguém vai poder detê-los.
Agora, peço que vocês se preparem.
Está vindo! Corram!
Não abre!
Pai… Mãe!
Entendi.
É isso.
Sahei!
O que é isso?
Preciso fazer isso.
O resto é com você.
Heikuro…
Sr. Musashi!
Engula! Agora!
Rápido!
Finalmente entendi.
É isso mesmo.
Cheguei até aqui para viver este momento.
Uma cortina de fumaça?
Não. É uma droga em pó feita de sementes de papoula.
Uma droga?
Essa droga é alucinógena.
Ela deixa a pessoa tonta
e confunde o cérebro com uma tragada só.
Vai funcionar neles?
Eu não sei.
Mas…
existe uma habilidade que pode intensificar muito o efeito dela.
A droga age melhor quando o pó entra em contato com sangue fresco.
Esse é o último recurso do Heikuro.
Passe por cima dele!
Tomara que ele consiga ir até o fim.
Não quero deixar o mestre Iemon esperando mais tempo.
Acabe com eles!
Se eu puder salvá-los com meu sacrifício…
não será uma jogada ruim…
O que está acontecendo? O que é isso?
Ei, olhe aqui!
Alfred!
Para onde está apontando?
Mesmo se for um Oni, uma bala é mais rápida a esta distância.
Sei que seu corpo já está no limite após sofrer o impacto de tantas batalhas.
Deve estar com medo de ser engolido
pelo seu Oni a qualquer momento.
O mestre Iemon vai eliminar esse seu medo num piscar de olhos!
O quê?
O que é isso?
Já acabou?
Acabou.
Já se dissipou um pouco, mas ainda afeta uma criança.
Fique aqui.
O que foi na sua perna?
É vergonhoso. Foi uma bala perdida.
Você já sabia disso?
Sim, estudamos medicina juntos.
Eu me interessei por drogas que salvam as pessoas,
e ele estudava drogas que ferem as pessoas.
Ambas são importantes neste mundo.
Sr. Musashi, seu corpo deve estar…
Eu não diria que estou na minha melhor forma.
Não se preocupe.
Não sei quantas batalhas ainda teremos que lutar,
mas vou sobreviver.
Mas se perder sua sanidade…
Talvez eu já tenha perdido.
Pai… Mãe!
Sayo!
Pai! Mãe!
Sayo…
- Sayo! - Que saudade!
Sa… Sayo…
- Fuja! - Pai? Mãe…
O que é isso?
Sr. Musashi!
Estão sendo manipulados!
Continuam conscientes, mas o Iemon controla o corpo!
Acertou.
Como era esperado, Sahei.
Você é o Iemon?
O próprio.
Perdão pela falta de hospitalidade do Alfred, Sr. Musashi.
Pare de besteira!
Deixe os pais dela!
Por quê?
Não acha divertido?
Como o Sahei disse, eles ainda estão conscientes,
mas eu controlo os braços deles.
Será que ela vai durar muito tempo?
Como pararia esse espetáculo, Sr. Musashi?
Mestre samurai!
Por favor, nos mate!
Vamos matá-la se não fizer isso!
Por favor! Por favor, nos mate!
Não mate meus pais…
Por favor, nos mate, mestre samurai!
Sr. Musashi!
Ora, veja só, vai matar os dois?
Vai mesmo matar, Sr. Musashi?
Mate!
- Mestre samurai, eu imploro! - Mate!
Não mate meus pais, Musashi…
Sr. Musashi!
Me perdoem.
Maravilhoso! Magnífico!
Très bien!
Decapitar os pais na frente da filha
só poderia ser o feito de um Oni.
Você é um verdadeiro Onimusha, Musashi Miyamoto!
Legendas: Karina Curi