ONIMUSHA
QUỶ
Trong này tối quá.
Nhưng đây là đường độc đạo.
Đi không sợ bị lạc.
Heikuro, canh chừng phía sau cẩn thận.
Rơi vào thế gọng kìm là nguy đó.
Được.
Musashi đại hiệp…
Xin chào mừng ngài, Musashi đại hiệp.
Chúng tôi chờ ngài lâu lắm rồi.
Chào mừng ngài đến với Lâu Đài Vàng.
Lâu Đài Vàng?
Tất cả chỗ này… đều là vàng sao?
Thật không ngờ toàn bộ chỗ này là một núi vàng.
Chính xác hơn là một mỏ vàng.
Như các vị đã thấy,
Lâu đài này là nền tảng cho chủ nhân tôi, ngài Iemon muốn để lại dấu ấn trên
thế giới này.
Tôi thắc mắc…
Làm sao họ xây được một nơi như vầy chứ?
Chính đám người đó.
Chính đám người đó đã thao túng dân làng, chúng lợi dụng họ để xây nơi này.
Thứ lỗi cho tôi vì chưa xưng danh.
Xin giới thiệu tôi đây là Alfred, người chăm sóc cho Iemon đại nhân với tư cách là
quản gia của ngài ấy.
Mèn đét ơi…
Hình như sư huynh của cậu có sở thích thu nhận mấy người có tính cách dị hợm.
Thật ra, thưa Alfred tiên sinh.
Dạ.
Ngài cần gì?
Có thể trước đó ông cũng đã biết rồi.
Rằng mỏ vàng này vốn là của gia tộc chúng tôi.
Mau hoàn trả nó cho chúng tôi ngay đi.
Ồ?
Sau khi hoàn trả thì ông phải đi cùng với chúng tôi nữa.
Và tất cả các người sẽ phải đền tội.
Hả?
Dĩ nhiên… là có cách khác nhanh hơn vậy nhiều.
Nhưng ta nghĩ có lẽ chủ nhân của ngươi sẽ thích cách này hơn đó.
Í, không được, không được, tuyệt đối không có chuyện đó xảy ra đâu!
Ngài ấy chỉ có mong muốn là tất cả các vị đây sẽ đồng ý kề vai sát cánh cùng với
ngài ấy thôi hà.
Kề vai sát cánh?
Hắn đang cố yểm bùa bọn ta như với sư phụ và Gensai.
Ấy, đâu có được, làm gì… làm gì có chuyện như ngài nói chớ.
Mau thả mọi người trong làng ra! Không có thương lượng gì ở đây hết.
Cô nương này lá gan cũng lớn thật đó nha.
Chính vì lẽ đó mà ngài Iemon cao quý của chúng tôi cũng rất có hứng thú khi nhắc về
cô nương đó.
Ta hả?
Phải. Cô nương thật đáng khâm phục vì dám đối mặt với Miyamoto Musashi tiếng tăm
lừng lẫy mà vẫn không chùn bước.
Đúng là như vậy!
Ý ông ta là gì vậy?
Không chỉ có mỗi chủ nhân của tôi thôi đâu.
Cả cha và mẹ của cô nữa, họ cũng đang rất nóng lòng muốn sớm gặp mặt cô đó.
Cha của tôi, mẹ của tôi?
Họ vẫn còn sống hả?
Phải, tất nhiên rồi.
Cho ta gặp họ đi!
Rồi cô sẽ được như ý.
Xin mời các vị đi lối này.
Vậy đành phải theo chân hắn rồi.
Lâu Đài Vàng này không chỉ là nơi ở của ngài Iemon cao quý thôi đâu,
Mà nó còn là một phòng thí nghiệm siêu phàm của ngài ấy.
Chúng tôi dùng dung nham dưới lòng đất, cung cấp năng lượng cho lò nung,
Và cuối cùng là tạo ra một nguồn sức mạnh vô cùng to lớn.
Chỉ riêng thứ này thôi cũng đã khiến cho những đội quân bình thường không tài nào
chống đỡ nổi.
Không chỉ mỗi Mạc phủ,
Mà ngay cả trong trường hợp những đội quân từ lục địa, hay là phương Tây có đồng
loạt tấn công chúng tôi đi chăng nữa…
Thì chúng tôi vẫn đủ sức để chiến đấu.
Lâu đài này là sự kết hợp giữa trí tuệ của ngài Iemon và sức mạnh của Genma,
Biến nó thành pháo đài mạnh nhất và cũng là một nơi tiên tiến nhất trên thế giới
này.
Nhưng có điều…
Dù các người có sức mạnh và vũ khí đi nữa, vậy còn binh lính thì sao?
Không có binh lính thì các người chiến đấu kiểu gì được chứ?
Ngài đâu cần phải lo chuyện đó làm gì.
Ngài Iemon sẽ được một đội quân hùng mạnh của Genma hỗ trợ.
Và hơn nữa, chúng tôi sẽ sử dụng bí thuật để hồi sinh người chết,
Biến họ thành những con quỷ hùng mạnh vượt xa kiếp trước của mình rồi tận dụng
họ.
Huynh đệ nhà Yoshioka…
Phải, bọn họ quả là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đỉnh, có đúng không?
Nhưng có điều, Musashi đại hiệp…
Với sức mạnh của Quỷ thì tôi nghĩ ngài sẽ dư sức vượt qua bọn họ với khí thế áp đảo.
Giờ thì….
Tôi hy vọng là các vị cũng đã hiểu được một phần nào đó về ý định của chúng tôi
rồi.
Ờ… cũng nắm được ý chính.
Nhanh lên đi, hãy cho ta gặp cha mẹ của ta.
Trước tiên thì tôi đây xin mạn phép hỏi các vị một câu.
Xin kính thưa quý vị.
Các vị có sẵn lòng kề vai sát cánh cùng với chúng tôi
Ở một thế giới hoàn toàn mới mà ngài Iemon cao quý sắp sửa tạo ra hay không?
Sao hả? Bằng lòng chứ?
Ông hãy thôi cái trò đó đi!
Ta không cần biết và không quan tâm các người định làm cái gì!
Đừng có ở đó nói nhảm nữa, mau đưa ta đi gặp cha mẹ của ta ngay lập tức!
Coi kìa, xin thất lễ, nhưng có điều…
Không biết là cô nương có hiểu được những gì mà tôi nói từ nãy đến giờ hay không hả?
Ngay từ đầu ta đã không quan tâm ông nói gì rồi!
Cô nói gì đó?
Coi bộ chúng ta đã chọc giận hắn rồi.
Alfred tiên sinh.
Trong chuyện này, chúng tôi không thể nào đứng về phía của các người được rồi.
Tôi sẽ nói chuyện này với sư huynh Iemon, nên ông làm ơn hãy mau mời huynh ấy đến
đây ngay đi.
Ta đồng ý.
Thiệt… thiệt là… thiệt là không thể tin nổi!
Bộ các người bị ngu ngục hết rồi hay sao hả?
Rõ ràng các ngươi đã thấy Lâu Đài Vàng tráng lệ như thế nào rồi.
Vậy mà các ngươi vẫn không thể hiểu được sự vĩ đại của ngài Iemon là sao hả?
Một lũ ngu ngục! Ngu ngục, quá ngu ngục.
Hết sức ngu ngục mà!
Thật không thể tin nổi.
Đừng có ở đó lảm nhảm nữa, mau đưa cha mẹ của ta tới đây ngay đi.
Nói vậy mà các ngươi vẫn không hiểu?
Không biết chủ nhân ngươi thì như thế nào,…
Sao các ngươi lại không chịu hiểu? Đúng là một lũ ngu ngục mà, cái đồ ngu ngục.
Nhưng trước mắt ngươi nên nghe theo lời thủ lĩnh của bọn ta đi thì hơn.
Được thôi. Có vẻ như là cuộc thương lượng này đã thật sự đi vào ngõ cụt.
Nếu đã như vậy…
Thì từ giờ, ta sẽ thay đổi cách tiếp cận và làm theo chỉ thị của Iemon đại nhân chủ
nhân của ta.
Yêu cầu tất cả các vị có mặt hãy bỏ kiếm, cung tên và các loại vũ khí khác
trên người xuống giúp cho ta.
Và sau đó, để không ai làm chuyện gì bất kính,
Ta sẽ chặt hết tay và hết chân của các vị.
Rồi móc mắt để không làm ô uế diện mạo của chủ nhân.
Tiếp theo là cắt lưỡi để các vị không phỉ nhổ ngài ấy.
Người nào trong các vị cảm thấy đã sẵn sàng rồi thì ta sẽ đưa người đó tới nơi để
diện kiến ngài Iemon ngay lập tức.
Từng người một trong các vị, sẽ được tái sinh thành một thứ hoàn toàn khác.
Nhiều khả năng là…
Các vị sẽ trở thành những sinh vật mạnh hơn gấp mười lần và thú vị hơn rất nhiều
so với hiện giờ.
Ta thật sự rất mong chờ được gặp lại các vị vào lúc đó.
Xin phép.
-Musashi! -Musashi đại hiệp!
Cái gì vậy nè…
Rốt cuộc là cái gì đây?
Đây là lính trong đội kỵ binh của bọn ta.
Bộ binh và kỵ binh đóng vai trò rất quan trọng trong chiến đấu.
Một khi đã hợp nhất, thì sẽ mạnh đến mức không ai có thể sánh nổi.
Riêng ví dụ này thôi cũng đã thể hiện được tài năng xuất chúng của ngài Iemon
rồi.
Và…
Một khi quân đoàn súng được cộng thêm, thì không ai có thể ngăn cản nổi bọn ta.
Giờ thì các vị cũng nên lo chuẩn bị đi.
Nó đến kìa. Tản ra!
Không mở được!
Cha ơi! Mẹ ơi!
Hiểu rồi… là lúc này.
Sahei!
Cái này là?
Chỉ có ta mới làm được.
Còn lại giao cho huynh đó.
Heikuro…
Musashi đại hiệp!
Ngài uống viên thuốc đó mau.
Uống nhanh lên!
Nhanh lên đi!
Cuối cùng mình cũng hiểu.
Chính là…
Chính là lúc này!
Mình đến nơi đây là vì thời khắc này!
Là hỏa mù hả?
Không phải.
Là bột thuốc được làm từ hạt anh túc và các thành phần khác nữa.
Là thuốc à?
Nó là một loại thuốc gây ảo giác cực mạnh được tạo ra qua nhiều công đoạn pha chế.
Chỉ cần hít một hơi là đầu óc sẽ quay cuồng.
Nó chính là loại biệt dược có thể làm rung chuyển cả tủy não của ngài.
Nhưng với bọn chúng có hiệu quả không?
Tôi cũng không biết nữa.
Nhưng mà…
Có một cách để làm tăng hiệu quả của nó lên gấp mười lần hay thậm chí có thể lên
tới vài chục lần.
Công năng của loại thuốc này sẽ được hoàn thiện…
Bằng cách là rưới máu tươi lên nó.
Và đây chính là…
Tuyệt kỹ cuối cùng của Heikuro!
Cho tên đó nát như tương ngay lập tức đi!
Đại hiệp, ngài thay huynh ấy chứng kiến đi.
Để cho ngài Iemon phải chờ đợi quá lâu làm ta cảm thấy vô cùng ngại ngùng.
Và đây sẽ là đòn kết liễu ngươi.
Nếu phải hy sinh thân mình… để cứu lấy tất cả bọn họ thì…
Thì như vậy…
Cũng không đến nỗi xui xẻo.
Cái gì vậy hả?
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy hả?
Ê. Bên này nè.
Bên này nè. Alfred.
Alfred.
Ngươi nhắm súng đi đâu vậy?
Ở khoảng cách này, thì cho dù ngươi có là Quỷ cũng không thể nhanh hơn đạn của ta
được.
Ta hiểu hết đó, Musashi đại hiệp.
Trải qua nhiều trận chiến liên tiếp, bây giờ cơ thể của ngươi đã đến mức giới hạn
của nó rồi.
Ngươi đang lo sợ không biết khi nào thì sẽ bị chính con Quỷ trong người mình nuốt
chửng, có đúng hay không hả?
Cứ yên tâm đi, nỗi lo đó của ngươi rồi sẽ sớm được ngài Iemon cao quý của ta hóa
giải!
Gì vậy? Như vầy là sao vậy?
Đã kết thúc chưa vậy?
Rồi.
Tuy thuốc đã giảm tác dụng,
Nhưng vẫn còn độc hại với trẻ em.
Ngươi hãy chờ ở đây đi.
Chân của cậu bị sao vậy?
Tôi bị trúng đạn lạc.
Do tôi sơ suất.
Cậu biết trước chuyện này rồi à?
Tôi biết chứ, vì chúng tôi học dược lý cùng với nhau.
Tôi bị thu hút bởi những loại thuốc có khả năng cứu người.
Còn huynh ấy lại hứng thú với những loại thuốc gây hại cho con người.
Cả hai loại thuốc đều quan trọng với cuộc sống con người.
Musashi đại hiệp…
Tôi thấy cơ thể của ngài cũng sắp…
Phải, tinh thần ta giờ cũng không được tốt lắm.
Ngươi cứ yên tâm.
Ta không biết kể từ giờ trở đi còn có bao nhiêu trận chiến giống vầy nữa,
Nhưng ta sẽ vượt qua hết.
Mà lỡ như trong quá trình đó,
Cơ thể ngài bị quỷ xâm chiếm thì…
Vốn dĩ…
Ta đã là vậy từ lâu rồi mà.
Cha ơi…
Mẹ ơi!
Sayo!
Cha ơi! Mẹ ơi!
Sayo…
Sayo.
Sa… Sa… Sayo… Sayo…
-Chạy… Mau chạy đi con… -Cha ơi… Mẹ…
Hai người đang làm gì vậy?
Musashi đại hiệp!
Hiện họ đang bị hắn thao túng.
Dù họ có ý chí nhưng cơ thể bị Iemon điều khiển!
Đệ cũng nhạy bén đó. Quả không hổ danh là Sahei.
Iemon hả?
Chính là ta đây.
Cảm ơn ngài đã chăm sóc cho quản gia Alfred, Musashi đại hiệp.
Đừng có giỡn nữa.
Mau kêu họ dừng tay lại đi!
Sao ta phải làm như vậy?
Đây không phải là một cảnh tượng rất thú vị hay sao chứ?
Đúng như Sahei đã nói, ý thức của hai người họ vẫn nguyên vẹn nhưng có điều là…
Ta vẫn có thể điều khiển tay họ theo ý của ta.
Để ta xem con bé đó sẽ trụ được bao lâu.
Theo ngài thì cái kết của vở kịch này sẽ là như thế nào đây, Musashi đại hiệp?
-Samurai đại hiệp! -Samurai đại hiệp!
Xin ngài hãy giết chết chúng tôi ngay đi!
Cứ cái đà này, chúng tôi sẽ giết chết con gái mình mất!
Tôi cầu xin ngài đó, xin hãy giết chúng tôi đi!
Xin đừng… giết họ…
Hãy giết tôi đi, samurai đại hiệp! Tôi xin ngài…
Musashi đại hiệp!
Ôi trời?
Ôi trời đất ơi? Ngài sẽ giết họ sao?
Ngài định làm vậy thật sao, Musashi đại hiệp?
Giết chúng tôi đi!
-Samurai đại hiệp, tôi xin ngài! -Làm ơn!
Xin đừng giết họ…
Musashi…
Musashi đại hiệp!
Xin lỗi!
Thật là tuyệt vời! Ngươi làm tốt lắm! Très bien!
Chém đầu cả cha lẫn mẹ của một đứa trẻ ngay trước mặt nó trong khi nó vẫn còn rất
nhỏ.
Hành động đó đích thị là của Quỷ rồi!
Hoan nghênh ngươi, Chiến Binh Ác Quỷ Miyamoto Musashi!