Prépare-toi !
Miyamoto Musashi.
J'ignore qui vous êtes, mais soyez gentilles.
Laissez-nous passer, et je vous épargnerai.
Vous vous donnez du mal pour nous éviter.
Vous êtes plus lâche qu'on dit.
Nos frères nous ont prévenues.
Vos frères ?
C'est ça, oui.
Nous sommes les sœurs Yoshioka.
Nous vengerons nos frères !
Les sœurs Yoshioka ?
Allons-y !
Découvrez notre art de l'assassin perfectionné dans les ténèbres !
En haut !
Musashi !
Sayo !
ONIMUSHA
YIN
Pardon. Je suis désolée.
Alors ?
C'était pas du poison.
D'accord.
Mais elle a de la fièvre, sûrement due à la fatigue.
Je vais cueillir des plantes pour faire tomber la fièvre.
Maintenant ? Il y a du brouillard.
Le soleil n'est pas encore couché.
Il y a une rivière pas loin, on ne peut pas divaguer la nuit.
Mouille ce linge et mets-le sur son front.
D'accord.
Vous comptez veiller, M. Musashi ?
Ces femmes pourraient revenir.
M. Musashi ?
- Je vais dehors. - Il y a du brouillard.
Je peux m'entraîner quand même.
Je te la confie.
Ce maniement du sabre…
C'était du Yoshioka tout craché.
Mais j'ai senti le pouvoir du Genma.
Ce pouvoir et le tas d'or…
Iemon, que mijotes-tu ?
Je ne vois pas.
Tu fais quoi ?
Attends !
Tu es réveillé ?
Tu es blessé ?
Non.
Tu viens du quartier chaud ?
Oui.
Pourquoi cherchais-tu une épée ?
Un samouraï a logé chez nous,
j'ai voulu rendre son sabre à sa famille.
Ne mens pas.
Quand tu regardais le sabre,
tu n'avais pas l'air de penser à ça.
Dis-moi la vérité.
Pourquoi cherchais-tu un sabre ?
Je voulais le garder.
Tu comptais le voler ?
Il n'y avait aucun cadavre à proximité.
Un samouraï qui abandonne son sabre ne le mérite pas.
Eh bien…
Son propriétaire s'appelle Iemon.
C'est mon élève.
Il a été retrouvé mort ce matin.
Pourquoi veux-tu un sabre ?
Tu veux devenir samouraï ?
Réponds-moi.
J'en ai envie, mais en même temps, non.
Lève la tête.
Le sabre est l'âme d'un samouraï.
Pour en posséder un, il faut le mériter.
Attaque-moi.
Il ne faut jamais lâcher ton sabre.
Et surtout, ne baisse jamais ta garde.
Au combat…
Tu es très intrigant.
Tu peux rester un peu.
Je vais à l'enterrement.
J'aime le feu.
Il est toujours en mouvement.
Il brûle sans cesse et tient tout à distance.
J'espère que tout brûlera.
Quand verrai-je Musashi ?
Ne t'en fais pas, il va arriver.
S'il s'échappe, je ne te pardonnerai pas.
S'échapper ? Impossible.
- Alfred. - Oui ?
Les gens sont attirés par ce qui les exalte.
La vie est dure et triste, alors on cherche à l'égayer,
quitte à se laisser aller à l'immoralité.
Les gens recherchent naturellement l'excitation.
C'est mauvais, monsieur ?
L'or n'est que désir.
Le Genma est le pouvoir.
Avec les deux, je peux rendre le monde meilleur.
Quelle excitation ! J'en trépigne !
Tout le monde veut trépigner d'impatience comme ça.
Alors allez-y.
Pourquoi attendre vos vieux amis ?
C'est mon maître, Matsuki Kensuke, qui m'a tout appris.
Il avait des tas d'élèves.
C'est une famille avec qui j'ai partagé joie et tristesse.
Je veux aussi partager mon excitation.
Vous n'avez pas de famille, M. Sasaki ?
Si.
J'ai quelqu'un.
Pitié, ne meurs pas…
On s'est formés ensemble,
mais je me sens inutile.
Pardon.
Je suis désolée.
- Pardon. - Pardonnez-moi.
Je suis désolée.
Pourquoi suis-je encore en vie ?
Désolée.
Quelle est ma raison de vivre ?
Pardonnez-moi !
Arrête !
Tu es réveillée.
Ça va ?
Et ta fièvre ?
Où sont les autres ?
Sahei est parti…
cueillir des plantes.
Et Heikuro…
Il n'est pas là ?
Non.
Pardonnez-moi. Pardon !
Mais…
Comment puis-je aider ?
Quoi ?
Rien.
C'est pas très intéressant à voir.
Mes amis du village adoraient jouer aux samouraïs.
Ils voulaient devenir des samouraïs.
Et alors ?
Musashi, des tas de samouraïs vous admirent, non ?
Je ne vois pas pourquoi.
Personne ne m'admire.
Musashi, pourquoi vous vous entraînez ?
Pour être plus fort.
Vous l'êtes déjà. Vous voulez l'être encore plus ?
Va te reposer encore un peu. Tu as été blessée.
Quand Sahei reviendra, tu pourras lui parler.
Il n'est pas très loquace.
Je suis faible.
Si faible que je compte sur ça.
Et ça finira par prendre le dessus.
Vous voulez être plus fort pour devenir quoi ?
Comme tes amis.
Pour devenir un samouraï.
Impossible.
Même avec M. Musashi, on n'en sortira pas vivants.
Iemon a toujours été différent !
Il n'est pas humain !
C'est pour ça…
qu'on cherchait à développer d'autres compétences.
Pourquoi maître Matsuki nous a fait venir ?
Pourquoi moi ?
Je veux rentrer.
Je veux retourner à l'époque de l'entraînement.
Je veux pas mourir ainsi dans les montagnes.
Non.
Tu devrais pas venir.
Tu devrais au moins rester là.
À partir de là, on part au combat.
Je…
Je dois m'y rendre.
Pourquoi ?
Si c'est la guerre, celle qui l'a commencée,
c'est moi.
Je suis celle
qui a rapporté l'or…
de la montagne.
Il y a six mois,
j'y jouais avec mes amis,
je me suis perdue dans les montagnes.
J'ai trouvé de l'or dans la rivière, puis la mine.
J'en ai rapporté chez moi.
Mes parents étaient heureux de me voir rentrer.
Mais les villageois ont été aveuglés par l'or.
Après ça, tout le monde a changé.
Sois prudent.
Papa et maman ont été enlevés.
Mes grands-parents sont morts.
Et tous les autres avec.
Le village a été détruit
parce que
j'ai rapporté
de l'or à la maison.
Oui.
C'était ta faute.
Mais pas seulement la tienne.
L'or les a rendus fous. Ils ont été enlevés et tués.
Ça, tu n'y es pour rien.
Ce n'est pas ton fardeau.
Tu dois faire face à toi-même.
C'est tout.
Le reste, on s'en occupe.
J'ai confiance en toi.
N'oublie pas ta force de caractère du début.
On s'occupe du reste.
Désolé.
Je ne fuirai plus.
On t'a fait attendre, Musashi ?
Tu vas voir, on est plus fortes !
Je te tuerai d'un seul coup, cette fois.
Si un shuriken te touche, tu meurs.
On verra si tu peux les éviter.
Allez !
Bien, allons-y.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin