ARMATA SOVIETICĂ PĂRĂSEȘTE ROMÂNIA
ROMÂNIA EXCLUDE UNIUNEA SOVIETICĂ DIN POLITICA EI EXTERNĂ
NICOLAE CEAUȘESCU AJUNGE LA PUTERE
ROMÂNIA DESCHIDE AMBASADĂ ÎN RFG
PREȘEDINTELE AMERICAN NIXON VIZITEAZĂ ROMÂNIA
CEAUȘESCU FACILITEAZĂ NEGOCIERILE DE PACE ÎNTRE EGIPT ȘI ISRAEL
Sursele noastre din București spun că o interoghează Securitatea.
Ca să aflu eu.
Sunt sigur că-i dau drumul curând.
Cum adică? Cât timp au ținut-o?
- Toată noaptea. - Ce?
Sună-l pe Frank.
Vreau să vorbesc cu el.
Frank nu se mai ocupă de cazul tău.
Atunci sună pe cine se ocupă!
Vreau să fac un schimb.
Acum!
Da, să trăiți.
Numărul nu este alocat.
Căcat.
Numărul nu este alocat.
Căcat!
Voiai să vorbim?
Am informații esențiale care pot amenința negocierile de la Camp David.
De exemplu?
De exemplu un atac.
Un atac?
Trebuie să-mi dai mai mult dacă vrei să te cred.
Întâi să-mi promită președintele vostru că zbor la Washington în 24 de ore.
Și că-mi aduce fata înainte de Crăciun. Crăciunul ăsta.
Mă tem că nu ești în situația să pui condiții.
Tu trimite-i mesajul lui Riley. Știe el ce să facă.
Vezi, acum îmi rănești sentimentele.
Știi,
toți șefii noștri, inclusiv George,
se îndoiesc de credibilitatea ta.
Deci dacă e să fac pe mesagerul,
trebuie să mă convingi că treaba e serioasă.
Walter.
O duci bine aici.
N-o s-o mai duci bine când eșuează negocierile din cauza ta,
fiindcă ți-ai pus ambiția cu un comunist
în loc să investighezi un atac letal.
Uite, a și ajuns Anita.
O să-ți placă în tabără.
Îți promit.
Poate prăjiți și chifle la focul de tabără!
- Bună, Anita. - Bună!
Bună, copii!
Să fii cuminte, da?
Dar nu prea cuminte.
Să asculți de profesori.
Te iubește mami mult.
Distracție plăcută, îngeraș.
Gata, hai.
Mai e loc?
Pa, distracție plăcută!
Max!
Deci sunt o belea, dar când ai nevoie de mine mă chemi iar?
Tu ai zis că e omul tău, deci și problema e tot a ta.
Te duci frumos și-l convingi să spună ce știe.
Nu.
Dă-ne un motiv să te credem.
- Vă permiteți riscul? - Victor.
Dacă ascunzi ceva, nu pare că suntem în aceeași tabără.
Suntem?
Acum că spui, încep să mă întreb și eu.
Faptul că mă țineți aici nu mă convinge de intențiile CIA.
- Ai mințit. - Și tu la fel.
Și totuși, uite, vin cu o propunere.
Accepți sau nu, verifici sau nu, treaba ta.
Vrei un schimb?
Să mănânci curcan de Crăciun în lumea liberă cu fiica ta iubită?
Convinge-ne că nu glumești, general Godeanu.
O facțiune arabă din Bonn vrea să arunce în aer negocierile de pace.
- Ai un nume și un loc? - Doar un nume.
Îi păzește Ceaușescu ca pe Trezorerie.
Cum dracu' să-i scoatem familia de acolo?
- Nu pe toată, doar pe fată. - Ha!
Ce nenorociți fără inimă, comuniștii ăștia.
Dacă e o cacealma?
Dacă are un sâmbure de adevăr, trebuie s-o luăm în serios.
De ce ne spune acum?
I-au luat fata, el e blocat aici.
Dacă păstra pontul pentru zile negre, acum e momentul.
OK.
Sună-l pe George, eu vorbesc cu nemții.
De ce eu? Sunt persona non grata.
Tocmai.
Și-așa te urăște.
Și voi de ce dracu' nu știați?
Morții mă-sii de trădător, trebuie să vă spună el?
Dar că egiptenii pot să-i bată pe sovietici știam?
Nu asta e ideea.
Ba exact asta e!
Dacă te ajută, nici nemții nu știau.
Dar te înțeleg.
Vrei să le încasez eu pe toate? Sigur, avem tot timpul.
Frank, președintelui n-o să-i pice bine.
Trebuie să fim siguri.
Chiar crezi ce spune Godeanu?
Nu ne permitem să stăm la discuții.
Mă îndoiesc că Godeanu joacă la risc cu...
cu propriul viitor.
Și al fiicei lui.
OK. Ai undă verde. Îl conving eu pe Carter.
Lumea arată altfel de după un geam, nu crezi?
Da, poate.
Ia uite.
Ai ajuns pe prima pagină.
Tare mașina.
[Cine e dezertorul român Victor Godeanu?]
Sunt sigur că, odată ce se termină haosul,
vei avea familia cu tine.
Eu nu mai sunt sigur de nimic.
John. Pot să am încredere în tine?
Îmi faci o favoare?
Tare mașina.
S-a aprobat. Dă-mi numele.
- A promis Carter? - George, dar îl convinge el pe Carter.
- Ești sigur? - Nu.
Dar n-avem de ales nici tu, nici noi.
Promite-mi.
Îți promit.
Omar Fahim.
Alo?
Safiya, scuze, nu pot să vorbesc, trebuie să plec.
Nicio problemă, doamna Ingrid.
E bolnavă mama lui Gustav și el e în delegație,
mă duc eu la ea.
Îmi pare rău să aud.
Nu, mie îmi pare rău, știu că ai probleme.
E totul bine?
Omar și Jabare au plecat fără să spună nimic.
Mă gândesc...
Cred că poate am exagerat eu.
N-ai exagerat.
Ascultă-mă.
Ia-ți băiatul și fugi cât poți de departe de ei.
Trebuie să închid. Nu uita ce ți-am spus.
Băiatul e la școală, nu știu ce să...
Ascultă-mă.
Faci exact cum îți spun.
Îl iei pe Ahmed de la școală.
Faci o valiză doar cu ce vă trebuie.
Și pleci.
Te ascunzi printre oameni.
Dacă te simți urmărită, intri într-un magazin.
Și mergi mai departe. Cât de departe poți.
Sper să ne revedem când mă întorc.
A aprobat.
Dar doar fiindcă-i e frică să nu eșueze negocierile de pace.
Tuturor ne e.
N-avem prea multe informații.
Bonn e un oraș mic.
Frank i-a alertat pe nemți, trupele caută peste tot.
Și se îndoiește de moralitatea lui Godeanu.
Nu i-a convenit să obțină informația așa.
Așa e în politică, te târguiești. În plus...
El o vrea pe fiica lui, noi vrem să protejăm Camp David.
Toată lumea câștigă.
Ne-a luat urma poliția. Au căutat prin apartament..
Trebuie să fugim!
Îl cunosc pe Omar.
A fost la noi într-o tabără de antrenament, acum câțiva ani.
Atunci își spunea Ishmael.
Poliția germană l-a pierdut, dar ne-a dat dosarul lui.
O cunoști?
Știm că e menajera lui Ingrid.
Crezi că e implicată și Safiya?
Dacă e, poate știe și Ingrid a ta.
Și dacă da, marea întrebare e: să fie Stasi la mijloc?
N-are sens, Ingrid n-are legătură cu asta.
Poți să fii sigur?
O cunosc.
Foarte bine.
Poate cine ți l-a livrat pe Omar voia să pice ea vinovată.
Cât de grav e?
A vorbit Godeanu?
Încă nu, din câte știm.
Ceva nou de la prietenul nostru rus?
Nu.
Suntem încă în grafic.
Trebuie să acționăm mâine.
A aflat poliția.
Are un nume, dar nu se știe care.
Mingea e la ei, noi ne-am făcut treaba.
Să vedem cum decurge.
Și doamna von Weizendorff? Ceva nou?
BND-ul știe că e de la Stasi.
Dar noi suntem în siguranță.
Probabil a fugit de frica poliției.
E bine și așa.
La nevoie, o facem țap ispășitor.
Bun.
Am văzut ce avea despre mine, e curat.
Nu știe nimic.
Deci, oficial, a fugit,
sau e nebună,
sau ambele.
Ai prins tehnica!
Asta se numește "mâna în borcanul cu fursecuri".
Se pare că le-ai dat ceva informații grase.
O să vrei să fii la Washington când dau afară tot ce știu.
A, da? De exemplu?
De exemplu câtă tehnologie am furat noi din Vest.
Și ce vrem să facem cu ea, noi și sovieticii.
Măsuri noi de securitate?
Pentru conferința de mâine.
- Deci nu e totul pentru mine. - A, nu, tu ești încă la secret.
Jumătate din personal nici nu-ți cunoaște... situația.
Cine se presupune că sunt?
Un prieten român cu care joacă Frank baschet?
Ce e așa special la conferința asta?
Vin multe persoane importante.
Inclusiv Sasha Kenvin, știi, baschetbalistul israelian?
Sper să capăt un autograf.
Iau și eu una.
Dă-mi și mie una.
Președintele și-a dat acordul.
- Omar sigur nu lucrează singur. - Da.
Să știi că noi am antrenat soldați arabi.
V-aș fi de ajutor.
Măcar să limitez posibilitățile.
Nu mă lăsa pe dinafară.
Știu ce e în joc și știi că pot să ajut.
OK.
Aș vrea să mă ajuți cu ceva.
Mă gândeam eu.
John a fost amabil și m-a lăsat să înregistrez asta pentru fata mea.
Poți aranja să ajungă la Ileana?
În România?
Găsești tu ceva.
I-ai promis că-i transmitem asta fetei lui?
Sper că știi că nu e ușor.
N-am promis nimic.
Am zis că-l ajută să se mai calmeze.
Ce se aude de la prietenii noștri români?
O țin sub supraveghere 24 din 24.
Deci nu putem să-i dăm caseta.
Probabil nu.
Lui ce-i spunem?
Nimic.
- I-ați trimis caseta? - Lucrăm la asta.
E în siguranță?
Credem că da.
Ni le-a adus BND-ul din apartamentul lui Omar.
Jabare Hassan.
Îl știi?
L-am cunoscut în Egipt.
A venit la București întâi pe post de curier, apoi la antrenamente.
Ce e cu el?
A fost profesor, a studiat Dreptul, foarte deștept.
Radicalizat în 1971. Se pricepe să facă bombe.
- Crezi că lucrează cu Omar? - Cred că el e creierul.
Trebuie să-l găsim.
Sursele spun că negocierile de pace de la Camp David,
mediate de președintele Carter, fac progrese majore.
Președintele egiptean Sadat a fost gata să părăsească masa negocierilor.
Faptul că a rămas este un semn clar că se poate spera la...
Domnule? Vă caută cineva la telefon.
- Da? - E momentul.
Acționăm mâine. Până nu e prea târziu.
...mâine, toate părțile ar putea semna acordul
care ar rezolva problemele din Fâșia Gaza și Cisiordania,
până acum insurmontabile.
..prim-ministrul israelian se opune prevederilor Hotărârii ONU 242,
dar negocierile de pace de la Camp David par să avanseze spre...
Scuzați-mă.
Mi s-a defectat mașina.
Dar trebuie să trec granița, am o urgență de familie.
Pașaportul, vă rog.
V-a expirat pașaportul.
Nu se poate, puteți verifica din nou?
Îmi pare rău, nu pot să vă las să treceți.
Opriți-o!
Stop! Armele jos!
Stai pe loc!
E în regulă, nu sunt înarmată!
Nu înainta!
Familia mea e în RDG!