Ik vraag het nog een keer. Wat deed je bij dr. Urdea?
Ik voelde me niet lekker. Ik vroeg m'n vriend om mee te gaan.
Wat was het bericht van je vader over het verlaten van het land?
Er was geen bericht, ik zweer het.
Waarom had je dan al dat buitenlandse geld in je kamer?
Moppie, liegen tegen de Geheime Politie is strafbaar.
Ik wist niet dat pap het daar had gelegd.
Leugens. Urdea zou je bij de grens aan de Amerikanen overdragen.
Waar? -Had m'n vader dat maar bedacht.
Maar er was geen plan. Ik wist niet dat hij wilde overlopen.
Echt?
Dus je lieve papa heeft je in de steek gelaten?
Bedoel je dat?
Hoe kon hij dat doen als hij dol op je was?
Dat kan niet. Weet je hoe ik dat weet?
Kijk.
Felix heeft me alles verteld.
Dat ga jij ook doen.
Ze moet iets gezien of gehoord hebben.
We moeten het uit haar krijgen.
Ze is vast net zo labiel als haar moeder.
Ze is maar een kind, Elena.
Ze is maar een kind.
Het kind van een verrader.
Ik heb er alles voor over om Victor te laten lijden.
Maar zo ver kan ik niet gaan met Ileana.
Als ze in Vrij Europa erachter komen, vertellen ze de wereld...
dat ik een monster ben dat onschuldige kinderen martelt.
Ze is niet onschuldig. Dat is niemand die Victor diende.
We moeten Victor laten weten dat z'n dochter lijdt.
1958 - HET SOVJETLEGER VERLAAT ROEMENIË
1964 - ROEMENIË WEERT SOVJETS VAN HET BUITENLANDBELEID
1965 - NICOLAE CEAUSESCU KOMT AAN DE MACHT
1967 - ROEMENIË OPENT EEN AMBASSADE IN WEST-DUITSLAND
1969 - PRESIDENT NIXON BEZOEKT ROEMENIË
1977 - CEAUSESCU BEMIDDELT IN VREDESOVERLEG EGYPTE-ISRAËL
Volgens onze bronnen in Boekarest nam de Securitate haar mee voor verhoor.
Om mij te pakken.
Ze laten haar vast snel vrij.
Wat bedoel je? Hoe lang zit ze daar al?
De hele nacht. -Wat?
Ik wil onmiddellijk Frank spreken. -Frank heeft nu andere werkzaamheden.
Geef me dan degene die de leiding heeft.
Ik wil een deal sluiten. Nu. -Ja, meneer.
Dit nummer is niet toegewezen.
Verdomme.
Dit nummer is niet toegewezen.
Verdomme.
Wil je praten?
Ik heb cruciale informatie die de vredesbesprekingen kan bedreigen.
Zoals wat? -Een aanval.
Een aanval?
Je moet me meer vertellen als je wilt dat ik je geloof.
Niet voor je president me belooft...
dat ik binnen 24 uur in het vliegtuig naar Washington zit.
Hij brengt m'n dochter voor de kerst naar de VS. Deze kerst.
Je bent niet echt in de positie om voorwaarden te stellen.
Stuur Riley een bericht. Hij weet wel wat hij ermee moet doen.
Nu kwets je me.
Iedereen in Langley, inclusief George...
twijfelt aan je geloofwaardigheid.
Dus als ik je boodschapper ben...
moet je me laten geloven dat het echt is.
Walter?
Je hebt hier een fijn leven.
Dat wordt je afgepakt als de Camp David-akkoorden mislukken...
omdat je een communist wil pakken en info over een dodelijke aanval negeert.
Kijk, Anita is er al.
Je vindt het schoolreisje vast leuk. Geloof me maar.
Misschien ga je zelfs brood bakken.
Hoi, Anita. -Hallo.
Hoi, jullie drie.
Braaf zijn, hè? Maar niet te braaf.
Luister naar de begeleiders.
Mama houdt heel veel van je.
Heel veel plezier, m'n engeltje.
Oké, stap maar in.
Is er nog plek?
Dag, geniet ervan.
Max.
Dus ik ben lastig, maar nu mag ik je uit de brand helpen?
Het is jouw man en jouw puinhoop. Zorg dat hij je vertelt wat hij weet.
Nee. -Geef ons een reden om je te geloven.
Je moet wel. -Victor?
Als je wat achterhoudt, wekt dat Langleys argwaan. Is dat terecht?
Grappig, dat vroeg ik me ook net af.
Ik krijg hier ook geen vertrouwen in de bedoelingen van de CIA.
Je hebt gelogen. -Jij ook.
En toch kom ik met een voorstel.
Neem het aan of controleer het, het is jouw keuze.
Wil je een deal?
Wil je 'n kerstkalkoen in de vrije wereld met je dierbare dochter?
Overtuig ons dan dat je geen spelletjes speelt, generaal Godeanu.
Er is een Arabische groepering in Bonn...
die de vredesbesprekingen wil opblazen.
Heb je een naam en een plek? -Alleen een naam.
Ceausescu bewaakt ze als Fort Knox.
Hoe halen we z'n gezin eruit? -Niet z'n gezin, alleen z'n dochter.
Die communisten zijn kille klootzakken.
En als hij bluft? -Wie weet.
We moeten het serieus nemen.
Waarom komt hij er nu mee? -Z'n dochter is ontvoerd, hij zit vast.
Als de informatie een appeltje voor de dorst is...
hoop ik op een droge keel.
Oké. Bel jij George, dan bel ik de Duitsers.
Waarom ik? Ik ben persona non grata. -Daarom juist. Hij haat je toch al.
Waarom wisten jullie dit niet eerder?
Moet je van 'n overloper horen wat er in je achtertuin gebeurt?
Wisten we dat de Egyptenaren de Sovjets konden lozen?
Daar gaat het niet om. -Daar gaat het juist wel om.
Trouwens, de Duitsers hadden ook geen idee. Maar ik snap het wel.
Moet ik een piñata zijn? Prima, we hebben tijd zat.
Frank, dit zal de president zorgen baren. We moeten het zeker weten.
Geloof je echt wat Godeanu zei?
De tijd van discussie is voorbij.
Ik denk niet dat Godeanu zijn eigen toekomst op het spel zet.
En die van z'n dochter. -Doe het. Ik zorg dat Carter meedoet.
De wereld ziet er anders uit van achter een raam, toch?
Ik denk het wel.
Kijk. Je staat op de voorpagina.
Mooie auto.
WIE IS OVERLOPER GODEANU?
Als deze chaos voorbij is, zal je familie zich zeker bij je aansluiten.
Voor mij is niets meer zeker.
John, kan ik je vertrouwen?
Kun je iets voor me doen?
Zaterdag is er een conferentie op de ambassade.
Hiermee hebben we Godeanu.
Ik weet waarheen.
Hebben ze legitimatie? -Ja.
Mooi.
Ik wil zeker weten dat wat ik hier zie precies is zoals in het veld.
Ik wil weten of deze hoek zo veilig is als het lijkt.
Dat er geen militaire politie of mariniers rondlopen.
Het schema van mariniers en bewakers op drie verdiepingen.
Lunchtijd, gewoontes, hoe vaak die veranderen.
We hebben de officiële roosters.
We moeten ze alleen nog bevestigen. -Mooi.
Hou die microfoon in de gaten. Misschien krijgen we waardevolle CIA-informatie.
Ja.
Dit mag niet mislukken.
Ik krijg je wel weg uit die hel.
Over een paar maanden ben je bij mij. In Amerika.
Mooie auto.
We hebben een deal. Geef me de naam. -Heeft Carter het beloofd?
George, maar hij overtuigt Carter wel.
Weet je het zeker? -Nee. Maar er is geen betere optie.
Beloof het me. -Ik beloof het.
Omar Fahim?
Hallo?
Sorry, Safiya. Ik kan niet praten, ik moet gaan.
Oké. Geen probleem, Frau Ingrid.
Gustavs moeder is ziek en hij is op zakenreis, dus ik moet gaan kijken.
Het spijt me dat te horen.
Nee, het spijt mij. Ik weet dat je het moeilijk hebt.
Is alles in orde?
Omar en Jabare vertrokken zonder iets te zeggen.
Ik denk...
Ik denk dat ik misschien overdreef.
Nee, dat deed je niet. Luister.
Neem je zoon mee en ga zo ver mogelijk bij hen vandaan.
Ik moet ophangen. Vergeet niet wat ik zei.
Mijn zoon zit op school. Ik weet niet hoe...
Luister naar me.
Doe precies wat ik zeg.
Haal Achmed van school.
Pak alleen wat je kunt dragen. Ga dan weg.
Ga op in de menigte.
Als je gevolgd wordt, verstop je je in 'n winkel.
Dan ga je verder. Zo ver als je kunt.
Ik zie je weer als ik terug ben.
Hoe gaat het? Hebben ze je pijn gedaan?
Hoe kon pap dit doen? -Kijk me aan.
Hij wist wat er met ons zou gebeuren.
Ik vind wel een manier. Dat beloof ik.
Het komt goed. -Hoe dan?
Zie je niet dat we gevangenen zijn?
Ik ga naar boven. Laat me met rust.
Hij geeft groen licht omdat hij doodsbang is om het vredesoverleg te verpesten.
Dat zijn we allemaal. -Er zijn niet veel aanwijzingen.
Bonn is een kleine stad.
Frank heeft de Duitsers ingelicht. Ze doorzoeken alles.
En hij twijfelt aan Godeanu's moraal. Z'n onderhandeling beviel me niet.
Politiek draait om onderhandelen.
Hij wil z'n dochter weg hebben en wij willen dat Camp David lukt.
Een win-winsituatie.
Er is een inval gedaan. Ik word gevolgd.
Ik heb Omar ontmoet.
Hij zat in een van onze trainingskampen.
Hij noemde zich Ishmael.
De Duitsers raakten 'm kwijt, maar gaven ons wat ze hadden.
Ken je haar?
Ze is de huishoudster van Ingrid.
Is Safiya betrokken bij de aanval?
Als dat zo is, weet Ingrid het misschien ook.
Dan is de vraag: zit de Stasi erachter of alleen zij?
Onzin, Ingrid heeft er niets mee te maken.
Hoe weet je dat zo zeker? -Ik ken haar.
Heel goed.
Degene die jou Omar gaf, wilde vast wraak nemen op haar.
Hoe erg is het?
Praat Godeanu? -Nog niet, voor zover we weten.
Nog nieuws van onze Russische vriend?
Nee, we liggen nog op schema.
Het moet morgen gebeuren.
De politie heeft een tip gekregen.
Ze hebben een naam, maar die houden ze achter.
Wij hebben ons werk gedaan, zij hebben de wapens.
We zien wel hoe het loopt.
En Frau Von Weizendorff? Nog nieuws?
Ze weten dat ze van de Stasi is, maar wij lopen nog vrij rond.
Ze is op de vlucht.
Maar goed ook. Ze is een goede zondebok.
Juist.
Haar dossier over mij is schoon. Ze weet niets.
Dus officieel is ze op de vlucht.
Of ze is gek. Of allebei.
Ja, je hebt een goede techniek.
Dat noemen ze de hand in de koektrommel doen.
Je hebt ze vast iets sappigs verteld.
Je wilt in Washington zijn als ik alles opbiecht.
O ja? Wat dan?
Hoeveel technologie we uit het Westen hebben gestolen.
En wat wij en de Sovjets ermee van plan zijn.
Wordt de beveiliging opgevoerd? -Het is voor een conferentie morgen.
Dus het gaat niet alleen om mij. -O, nee.
Ze houden je nog steeds verborgen.
De helft van het personeel kent je situatie niet eens.
Wie denken ze dat ik ben? -Franks Roemeense basketbalvriendje?
Wat is er zo bijzonder aan die conferentie?
Er komen belangrijke mensen.
Waaronder Sasha Kenvin, de Israëlische basketbalspeler.
Ik wil z'n handtekening.
Ze lijken obers en mogen overal komen.
Zolang ze een dienblad dragen, horen ze daar.
Ik neem er een mee.
Dit geeft ons toegang tot gangen naar de administratieve vleugel.
Inclusief Frank Jacksons verdieping, waar zijn kantoor is.
We plannen de bewegingen van de agenten...
in de vleugel waar Godeanu zit.
We controleren alle gangen, uitgangen, trappen, alles.
Er zijn twee liften voor Godeanu.
We willen kijken of Simpson en Jackson...
die bij hun vleugel gebruiken.
Als we het patroon van Godeanu's bezoekers kennen...
kunnen we de vluchtroute plannen met de minste risico's.
We weten waar Godeanu's kamer is.
Eens zien hoe makkelijk het is.
Agent Poenaru doorzoekt de oostvleugel tot hij Victors kamer vindt.
En het pistool? -Hij verstopt het vandaag.
Maar het plan is om hem de loef af te steken.
Geef me er zo een.
De president heeft ja gezegd.
Omar werkt niet alleen. -Dat denk ik ook.
We hebben Arabische soldaten getraind.
Misschien kan ik helpen. Ik kan in ieder geval specifieker zijn.
Sluit me niet buiten.
Ik weet wat er op het spel staat en je weet dat ik kan helpen.
Oké.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Dat dacht ik al.
Ik mocht van John dit bericht inspreken voor m'n dochter.
Kun je het aan Ileana geven?
In Roemenië?
Ik vertrouw erop dat het je lukt.
Ik krijg je wel weg uit die hel.
Over een paar maanden ben je bij mij. In Amerika.
Beloofde je het aan z'n dochter te geven?
Want dat is niet makkelijk.
Ik heb niets beloofd.
Maar het moest even uit z'n systeem.
Wat zeggen onze Roemeense vrienden?
Ze wordt 24 uur per dag bewaakt.
Dus kunnen we haar dit bandje niet geven. -Waarschijnlijk niet.
Wat zeggen we tegen hem?
Niets.
Ze is de hele nacht verhoord.
Ze kan het aan. Ze is een sterke meid.
Wat is er gebeurd, Boris?
Victor naar de CIA? Slaat nergens op.
Dat was niet het plan, maar geen zorgen, we...
Ik maak me geen zorgen om hem.
Ik maak me zorgen om mijn kind.
Wie zorgt er voor haar?
De avond dat wij uit elkaar gingen, nam ik een taxi naar huis.
Ik vroeg de chauffeur of ik even in de auto mocht blijven.
Ons nummer 'Temptation' werd op de radio gedraaid.
Ik zag het als een teken.
Het teken dat ik nodig had om te beslissen.
Ik vroeg de chauffeur me terug te brengen.
Toen we terugkwamen, was je al weg.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe m'n leven zou zijn geweest...
als ik jou daar had gevonden.
Boris, we hebben elkaar iets beloofd.
Ik heb me aan m'n woord gehouden en je Victor gegeven.
Nu is het jouw beurt.
Alleen jij kunt m'n kind redden. Alsjeblieft.
Hoe kan ik je iets weigeren?
Maar je moet me helpen.
Ik heb bijna medelijden met ze.
Echt? Waarom? Moet je deze villa zien.
Ik heb meer medelijden met mezelf.
Wat doet ze?
Is ze gek geworden? -Wat? Dat zijn Godeanu's kleren.
Wat krijgen we nou?
Is dat benzine? -Wat is dit?
Nee, stop.
Godeanu, niet doen.
Wat... Godeanu, alsjeblieft.
Wat...
Kameraad Godeanu, het is niet nodig...
Nee, kameraad Godeanu.
Steek niets in brand. -Wegwezen.
Haal haar dochter. Ze is gek geworden. Kameraad, alstublieft.
Mevrouw Godeanu.
Waar bent u?
Alsjeblieft.
Ik kan haar niet vinden. -Probeer achter. Ga.
Een-een-vijf hier. Adela Godeanu is gek geworden.
We kunnen haar dochter niet vinden. Stuur iemand.
Heeft ze de cassette? -We werken eraan.
Is ze in orde? -We denken van wel.
De BND bracht deze mee uit Omars appartement.
Jabare Hassan.
Ken je hem?
Ik ontmoette hem in Egypte.
Hij kwam als koerier naar Boekarest en ging toen trainen.
Wat is z'n achtergrond?
Hij was leraar, studeerde rechten, heel slim.
Radicaliseerde in 1971. Hij is een efficiënte bommenmaker.
Denk je dat hij samenwerkt met Omar? -Ik denk dat hij het brein is.
We moeten hem vinden.
RADIOVERSLAG CAMP DAVID TUSSEN EGYPTE EN ISRAËL
We horen dat de vredesbesprekingen in Camp David...
onder leiding van president Carter stroef verlopen.
De Egyptische president Sadat overwoog de gesprekken te staken.
Dat hij toch blijft, is hoopgevend.
Meneer? Er is telefoon voor u. Bedankt.
Ja? -Het is tijd.
We doen het morgen, voor het te laat is.
De vredesbesprekingen lossen een groot probleem op...
en een deal tussen Egypte en Israël is dichterbij dan ooit.
Breng hem naar de beveiligde plek...
en reken daar met hem af. -Ik reken zelf met hem af.
Je wilt erbij zijn als... -Dat zal ik zijn, aan het eind.
Om je rapport te vernieuwen.
Hoe kon ze in godsnaam verdwijnen?
Kameraad Ceausescu, ik kom verslag uitbrengen.
We ondervragen iedereen.
Ik beloof plechtig dat we de dader zullen vinden.
Ze kan niet verdwenen zijn.
Hoe kon niemand haar zien?
Zijn jullie een stel idioten?
Arresteer ze allemaal. Sluit alle grenzen.
Geen trein, auto of vliegtuig vertrekt ongecontroleerd.
Eruit.
Controleer deze.
Alles veilig.
...tegen de principes van 242, maar uiteindelijk...
lijkt het vredesoverleg in Camp David een succes te worden.
Pardon. M'n auto start niet.
Maar ik moet door. Een dringende familiekwestie.
Uw paspoort, alstublieft.
Uw paspoort is verlopen.
Dat kan niet. Kunt u nog eens kijken?
Sorry, ik mag u niet doorlaten.
Hou haar tegen.
Wapens neer.
Blijf staan.
Het is in orde. Ik ben ongewapend.
Wapen neer. -Onmiddellijk.
Ik heb familie in Oost-Duitsland.