‫بعد ثلاثة، اثنان…‬
‫هيا بنا.‬
‫أهلًا بكم في حلقة لم الشمل‬ ‫من موسمنا الثاني من "الإنذار النهائي".‬
‫أنا "جوانا غارسيا سويشر".‬
‫مر عام على الإنذار النهائي.‬
‫وسنعرف اليوم ماذا حصل‬
‫منذ القرار الكبير.‬
‫هل تزوج أي من الأزواج؟‬
‫هل غيّرن آراءهنّ أم واجهن الندم؟‬
‫عاد الجميع وما من موضوع لن نخوض فيه.‬
‫"الإنذار النهائي: الحب المثلي‬ ‫حلقة لم الشمل"‬
‫مرحبًا!‬
‫تشبهين حورية البحر.‬
‫مرحبًا يا "آشلي".‬
‫"(ميل)"‬
‫"(ماري)"‬
‫"(ماريتا)"‬
‫تبدين رائعات جميعكنّ.‬
‫- وأنت أيضًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫في نهاية هذا الموسم، خمسة من أصل ستة أزواج‬
‫تجرأن على الانتقال إلى الخطوبة.‬
‫- وأتوق لمعرفة أخباركنّ.‬ ‫- عليك أن تتذكّري أن سنة قد مرت.‬
‫بعد استعادة الذكريات،‬ ‫أرى أن أمورًا كثيرة قد حصلت.‬
‫وتماشينا معها.‬
‫- اختبرنا كلّنا روابط عميقة وذات مغزى.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- ونقدّر نمو كلّ منا مع الأخرى.‬ ‫- أجل.‬
‫في البداية، ظننت أن لا شيء قد يفصل بيننا،‬
‫وكدت أرحل من دون أن أعرف من كانت "هايلي".‬
‫ولكنني أدرك أن هذا كان قبل سنة‬ ‫ولم يكن متوقعًا.‬
‫كنا جميعنا في مواقف غير متوقعة تمامًا.‬
‫ولكنني أشجع الجميع الآن فعلًا.‬
‫وقد لا نصبح جميعنا أفضل صديقات‬ ‫بعد هذه التجربة،‬
‫ولكنني لا أريد محوكنّ من حياتي‬ ‫أو محو هذه التجربة،‬
‫وما جرى، لأننا لا نشعر بذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. لندخل في الأمر.‬
‫"بريتني" و"آي جاي".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫رأيناكما آخر مرة تحتفلان بخطوبتكما.‬
‫ما هو شعوركما كشريكتين مخطوبتين؟‬
‫كان الأمر رائعًا.‬
‫أعتقد أننا ازددنا قوة في حبنا،‬ ‫وكان هذا مذهلًا.‬
‫اكتسبنا رابطًا أقوى مع اللّه شخصيًا.‬
‫ثم…‬
‫هل تشعران باختلاف؟‬
‫أجل، قليلًا.‬
‫أشعر بأننا بتنا أكثر انسجامًا‬ ‫إحدانا مع الأخرى،‬
‫وازداد وعي كلّ منا تجاه الأخرى،‬
‫وكلّ ما تعلّمناه معًا‬ ‫خلال تجربة الإنذار النهائي،‬
‫نطبّقه على حياتنا الفعلية.‬
‫- أجل.‬ ‫- تعلّمت التوازن بين العمل والحياة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- والاهتمام بحبيبتي.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- كان الأمر رائعًا.‬
‫مشاهدة قصة حبكما تنمو،‬ ‫أشعرتني بالسعادة فعلًا،‬
‫خاصةً بعد إدراككما أمورًا مذهلة‬
‫والتقيتما في موقع رائع.‬
‫بصراحة،‬
‫عليّ أن أعزو فضل بعض من ذلك إلى "ماريتا"،‬
‫لأن "ماريتا" أعلمتني‬ ‫إن اضطرت إلى الاختيار بين عملها وبيني،‬
‫فستختارني دائمًا.‬
‫وفتحت "ماريتا" عينيّ‬
‫وجعلتني أفهم أن "بريتني" تعمل من أجلنا‬ ‫لبناء مستقبل لنا.‬
‫أخبرك دومًا‬ ‫بأنني ممتنة لك على ذلك يا "ماريتا"‬
‫لأنني لا أعتقد أنني لجلست هنا معها‬ ‫على هذه الأريكة،‬
‫مع حب حياتي لولاك.‬
‫أقدّر كلامك.‬
‫أودّ الإضافة إلى أن الأمر‬ ‫تعدّى كوننا صديقتين.‬
‫فقد وثّقنا صلاتنا العاطفية بعمق‬ ‫مما ساعدنا معًا على النمو.‬
‫وأعتقد أن هذا جزء من التجربة.‬
‫أحب سماع ذلك‬ ‫لأن الأساس هو البناء والحلم معًا.‬
‫هذا ما يخلق تلك الصلة التي لا يمكن خرقها.‬
‫بالتأكيد.‬
‫وكان عليّ الحرص على منحها خاتمًا يليق بها‬ ‫لأن الخاتم السابق لم يكن كذلك.‬
‫- اخترت خاتمًا أفضل لأنني أقدّرها.‬ ‫- أريني. يا للروعة. حسنًا. أجل.‬
‫- كان عليّ اختيار خاتم أفضل بالتأكيد.‬ ‫- فعلت ذلك.‬
‫"آي جاي"، تعلمنا الكثير عنك‬ ‫من خلال هذه التجربة.‬
‫وكنت الراوية معظم الأحيان.‬
‫- لنلق نظرة.‬ ‫- يا ويلي.‬
‫أنا مستعدة لاختبار "آي جاي" العزباء‬
‫وسنرى على أي "آي جاي" سنحصل.‬
‫جميعهنّ تملكن خاصية تقدّمها لـ"آي جاي".‬
‫ولا أعرف ما قد تحتاج إليه "آي جاي".‬
‫رأى الناس لمحة عن "آي جاي" وأعجبهم ذلك.‬
‫- إنها ظريفة جدًا.‬ ‫- لا أعرف "آي جاي" هذه.‬
‫تتحدث إلى "آي جاي" مختلفة تمامًا‬ ‫حاليًا ربما.‬
‫تعرف أنها تريد الزواج بـ"آي جاي".‬
‫أين يترك ذلك "آي جاي"؟‬
‫الصدق حيال ما تفعله وتقوله "آي جاي"‬
‫ومتى تطلب "آي جاي" شيئًا.‬
‫على "آي جاي" معالجة أمور كثيرة‬ ‫قبل التفكير بالزواج حتى.‬
‫إلى الآن.‬
‫لا تأخذ "آي جاي" عطلة. بل تستمر إلى الأبد.‬
‫هذا ما يجعل "آي جاي" ما هي عليه.‬
‫لا أصدّق.‬
‫- كان ذلك مضحكًا.‬ ‫- رائع. كان ذلك مضحكًا.‬
‫لديّ سؤال لكنّ. الآن وقد شاهدتنّ كلّ ما جرى،‬
‫أتشعرن بأن "آي جاي" كانت مندفعة قليلًا‬ ‫خلال أسبوع المواعدة؟‬
‫أجل. تمامًا.‬
‫- تمامًا؟ حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أتودين التكلم عن ذلك؟‬
‫أجل. حذّرتني "ماريتا" مسبقًا‬ ‫وقالت إن أحاديثهما لن تعجبني.‬
‫ثم رأيت أنها تحدّثت إلى الجميع هكذا،‬
‫وجدت هذا غريبًا بعض الشيء،‬
‫هذا أمر لا أفهمه شخصيًا‬ ‫لأنني لم آت لهذا السبب.‬
‫كلّ حديث خاضته "آي جاي" مع الجميع،‬ ‫كان جنسيًا جدًا.‬
‫تتواصل "آي جاي" مع كلّ شخص تقابله.‬
‫وتحب أن ترى ما في قلب الشخص الذي تكلمه.‬
‫وتحب التعرّف إليه بشكل حميم،‬
‫ولكن الأمر لم يكن… خبثًا.‬
‫كانت "آي جاي" تتصرّف على طبيعتها.‬
‫صحيح. حتى من وجهة نظري،‬ ‫شعرت بأن "آي جاي" تتصرّف على طبيعتها.‬
‫أعرف نفسي وما أقدّمه وما أستطيع تقديمه،‬
‫وخاصة، أعرف ما ينقصني.‬
‫وخلال أسبوع المواعدة،‬ ‫حاولت أن أكتشف ما أحتاج إليه آنذاك.‬
‫تكلمنا عن أمور كثيرة وخضنا نقاشات عميقة‬
‫ونقاشات رومانسية كثيرة. حصلت أمور كثيرة.‬
‫وحاولت شق طريقي خلال ذلك‬ ‫بأفضل شكل ممكن لـ"آي جاي".‬
‫وأفضل طريقة عرفتها.‬
‫- مجددًا، ها نحن ذا.‬ ‫- مجددًا، صحيح؟‬
‫عليّ العمل على ذلك.‬
‫ولكن أجل.‬
‫"ماري"، خلال زواجك التجريبي،‬
‫قلت إنك شعرت بالوحدة الشديدة.‬
‫أتظنين أن "آي جاي"‬ ‫وجب أن تدعمك أكثر كزوجة تجريبية؟‬
‫قدّمت "آي جاي" أفضل ما لديها.‬
‫- ألن تقولي أكثر من ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫هل بقيت مقرّبة من "آي جاي" بعد هذه التجربة؟‬
‫لا.‬
‫لم نبق مقرّبتين.‬
‫- أحزنني هذا قليلًا.‬ ‫- لا داعي لذلك. لا تحزني.‬
‫يُحزنني عدم تواصلنا في الخارج‬
‫لأنني أظن أنني حاولت منحك مساحة شخصية.‬
‫أهذا ما تريدينه؟ علاقة في الخارج؟‬
‫- نعيش في آخر الشارع.‬ ‫- أتريدين أن تكون صديقتي؟ ما هذا التعبير؟‬
‫لا، أوافقها الرأي فحسب.‬ ‫هذا ما قلته لك عندما رأيتك آخر مرة.‬
‫"بريتني"، أتودين قول شيء لـ"ماري"‬ ‫بعد مشاهدة زواجهما التجريبي؟‬
‫كانت بداية زواجكما التجريبي جميلة.‬
‫أفهم تمامًا لماذا اختارت كلّ منكما الأخرى.‬
‫أرى أين انقلبت الآية بالنسبة إليك.‬
‫عندما أخبرتك "آي جاي" بأنها قابلتني‬ ‫عندما فقدت صوابي حرفيًا.‬
‫وأشعر بأن علاقتكما ساءت بعد ذلك.‬
‫وما قلته لي أيضًا خلال بعض حفلات الكوكتيل،‬
‫وشعورك بأن "آي جاي" لم تقف إلى جانبك.‬
‫وحتى عندما حاولت التعمّق أكثر في المسألة‬ ‫وفهم السبب،‬
‫شعرت بأنه أمر…‬
‫تلومين "آي جاي" عليه،‬ ‫مع أنها ليست السبب فعلًا.‬
‫"بريتني"، مشاهدة الحلقات التسع كلّها‬
‫ورؤية كم…‬
‫شعرت حيال موقف‬
‫لم يكن رومانسيًا إطلاقًا‬
‫أثّر فيّ فعلًا‬
‫لأنك عانيت شخصيًا‬
‫وكان لديك صديقة مقرّبة ساعدتك على تخطي ذلك.‬
‫كما رأيتنّ، انتهى بي المطاف و"ماريتا" معًا‬ ‫بشكل غير تقليدي،‬
‫وهذا ما تحضّرنا له عقليًا‬ ‫وما تطلّبه البرنامج.‬
‫- ويسرّني جدًا نجاح علاقتكما.‬ ‫- ولكن هل تلومينني على ذلك؟‬
‫- بالطبع لا. إطلاقًا.‬ ‫- هذا ما يبدو لي من كلامك.‬
‫إن انتهى الأمر بي وبـ"ماريتا" معًا‬ ‫وحاولنا خوض أفضل زواج تجريبي ممكن،‬
‫فما علاقة ذلك بزواجك التجريبي؟‬
‫أقول فقط إن تجربتي كانت مختلفة تمامًا.‬
‫وأعني رؤية "ميل" مع "داينا‬ ‫مقابل رؤية "آي جاي" لك مع "ماريتا"،‬
‫ألا ترين وجه الاختلاف بينهما؟‬
‫- أرى وجه الاختلاف بينهما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نرى ذلك.‬
‫كونهما مختلفتين، لما…‬
‫لنقل إنني مكانك.‬
‫لما غضبت من شخص آخر.‬
‫- لا أحد غاضب.‬ ‫- لماذا طُرح الأمر إذًا؟‬
‫لأننا نخوض حديثًا.‬ ‫هذه حلقة لم شمل، أليس كذلك؟‬
‫نزّهت كلبي طوال الوقت، بشكل واضح،‬
‫وحتمًا شعرت بأنني تركتها وحدها‬ ‫ولم يكن لديها من تكلمه‬
‫لأنكما استمررتما بالتسلل والتقابل.‬
‫- رأيتكما في الخارج طوال الوقت.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- لم…‬ ‫- اعترفتما بذلك.‬
‫أعتقد أن ما تحاول "ماري" قوله،‬ ‫وصحّحي كلامي إن كنت مخطئة.‬
‫- لا أحاول التحدث بالنيابة عنك.‬ ‫- أحب تصحيح كلامك.‬
‫أظن أنك تحاولين القول‬ ‫إنكما استمررتما بالتقابل‬
‫ودعمت كلّ منكما الأخرى بشكل ما.‬
‫كنت صريحة تمامًا مع "ماري" في كلّ شيء،‬
‫حيال ما يجري وما أفعله و"بريتني" ولقاءنا.‬
‫إذ كانت أولويتي لأنها زوجتي التجريبية،‬
‫وسألتها إن كانت تمانع ذلك.‬
‫الاحترام هو فوق كلّ شيء.‬
‫وإن أمكنكما التعاطف‬ ‫حيال تلك الفكرة، أنتما الاثنان،‬
‫كزوجتين وشريكتين،‬
‫إن أمكنكما التعاطف فعلًا مع تلك الفكرة،‬
‫لفهمتما موقفي تمامًا.‬
‫أعتقد أنك تكنين حقدًا أو غضبًا أو عدائية،‬
‫أو مهما كان ذلك حيالنا‬
‫لمجرد أن "آي جاي" قابلتني‬ ‫وأنا في حالة ضعف وبحاجة إليها.‬
‫وحتمًا رأيت "ميل".‬
‫- أجل، ولم تسّلم عليّ.‬ ‫- ولكن هذه ليست مشكلتنا.‬
‫أفهم ذلك،‬ ‫ولكن هل تتعاطفين كإنسانة مع إنسانة أخرى؟‬
‫- بالتأكيد. كرهت حصول ذلك معك.‬ ‫- ولا أكن أي عداوة حيال ذلك.‬
‫لم يكن ذلك مقبولًا إطلاقًا.‬
‫حتى أنني أخبرت "ميل" ذلك.‬
‫كلّ ما أقوله‬ ‫هو إن تجربتي كانت مختلفة تمامًا.‬
‫لا أهاجم أحدًا.‬ ‫أتكلم بوضوح وتحديد وتعاطف قدر الإمكان.‬
‫أحاول أن أكون لطيفة جدًا مع الجميع‬
‫لأنني أحمل الكثير في صدري حاليًا،‬
‫وأي شخص شاهد الحلقات التسعة كلّها‬ ‫سيتفهّم السبب.‬
‫أجل.‬
‫أعتقد أن ما اختبرته كان قاسيًا جدًا.‬
‫لو أمكنني فعل شيء بشكل أفضل،‬ ‫أتمنى أن تخبريني بذلك‬
‫لأن هذه الطريقة الوحيدة للنمو فعلًا.‬
‫لا، كنت… لا.‬
‫أنا ممتنة على ما جرى بيننا.‬
‫تعلّمت الكثير…‬
‫خلال تلك الفترة.‬
‫ولكنني سعيدة فعلًا لسعادتكما.‬
‫حسنًا.‬
‫هل حددتما موعد للزفاف؟‬
‫ليس بعد. لم نحدد موعدًا للزفاف.‬
‫- نفكّر في مدينة معينة.‬ ‫- أجل.‬
‫- وجهة. حسنًا.‬ ‫- أجل. علينا السفر إلى هناك بالطائرة.‬
‫هل يقدّمون لحم ذيل الثور حيث ستذهبان؟‬
‫يا ويلي.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫حاولنا التخطيط لأفكار،‬
‫ولكننا لم نخطط لشيء محدد بعد.‬
‫استمتعا بذلك‬ ‫لأن هذا وقت ساحر في العلاقة فعلًا.‬
‫- هذا ممتع فعلًا. بالتوفيق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حسنًا، لننتقل إلى شريكتين قررتا الانفصال.‬
‫في تطور فريد للأحداث،‬
‫المرأة التي قدّمت الإنذار النهائي‬ ‫قررت ألّا تنتقل إلى الخطوبة في النهاية.‬
‫"آشلي" و"ماريتا".‬
‫"ماريتا"، أخبرينا بآخر المستجدات.‬
‫- هل كلمت "آشلي" بعد التجربة؟‬ ‫- أجل.‬
‫يوم القرار الحاسم عندما انفصلت عن "آشلي"،‬
‫انكسر قلبي ولم أستطع التفكير.‬
‫ولم أعرف ما الذي يجب أن أشعر به.‬
‫وعندما عدنا، استمرت باستغلالي نوعًا ما،‬
‫فطردتها وطلبت منها العودة إلى "إنديانا".‬
‫وانفصلت عنها وكان ذلك في مايو.‬
‫من باب التفسير، لم نعد معًا قط بعد البرنامج‬
‫كانت مستاءة لأننا لم نغادر مخطوبتين.‬
‫وذهبنا إلى "كي ويست" بعد ذلك.‬ ‫قضينا وقتًا رائعًا.‬
‫أتردن معرفة ما حصل؟‬
‫- في اليوم التالي…‬ ‫- لا أستطيع حتى أن أنهي جملتي.‬
‫طلبت من المنتجين أن يحجزوا لي غرفة في فندق‬ ‫لأن قلبي مفطور.‬
‫طلبت من أبي مباركته وعندما رأيتك لاحقًا،‬
‫لم تطلبي مني الزواج.‬ ‫تحطم قلبي يا "آشلي"، كنت مغرمة بك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- رجوتك سنة كاملة لتكوني معي.‬ ‫- وضبت أمتعتنا وقلت إننا سنقصد "كي ويست".‬
‫وقلت إن لا شيء حصل في البرنامج كان مهمًا.‬ ‫وكلّ ذلك كان من أجل العرض فقط.‬
‫قلت إن لا شيء من ذلك يهمك وما زلت تحبينني.‬
‫وأتعلمين؟ كان كلامك مجرد أكاذيب.‬
‫في الواقع، لا. لم أتصرف على سجيتي‬ ‫لوجود الكاميرات حولنا.‬
‫وأتكلم عن نفسي فقط.‬
‫- لا أتمتع بشخصية…‬ ‫- أعرف حقيقتك.‬
‫لنتكلم عن وقت احتضار جدّي.‬
‫كنت في دياري في "كاليفورنيا"،‬
‫وتلك‬
‫كانت تخونني.‬
‫- هل كنتما معًا؟‬ ‫- لا.‬
‫- بلى.‬ ‫- ولكن بوسعها المواعدة.‬
‫- إن لم تكونا معًا، يمكنها فعل ما تشاء.‬ ‫- دعيها تتكلم.‬
‫أتقولين إنكما كنتما معًا؟‬
‫سأكتفي بالجلوس مكاني‬ ‫إلى أن تسمحي لي بالتكلم.‬
‫لا أعرف لماذا تمهّدين لهذا النقاش.‬ ‫لا علاقة لك بك.‬
‫هل كنت مع "آشلي" أم لا؟‬
‫أجل.‬
‫أتريدين عدّ المرات التي خنتني فيها؟‬ ‫إذ بوسعي ذكر خمس مرات الآن.‬
‫- لم أفعل شيئًا…‬ ‫- أكرهك.‬
‫- آمل أن تدركي ذلك.‬ ‫- هذا كثير.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- لا أستطيع فعل هذا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫لعلمك، تحتضر جدّتي حاليًا.‬
‫لا يهمني ذلك. لم يهمك أمري أيضًا.‬
‫- لقد خنتني.‬ ‫- لا تعنين ذلك.‬
‫حسنًا. لنهدأ جميعًا.‬
‫- آسفة.‬ ‫- آسفة.‬
‫أجل، ارحلي.‬
‫- "ماريتا"…‬ ‫- هذه وقاحة…‬
‫هيا بنا.‬
‫قالت حرفيًا… لن أتمكن من وداعها حتى.‬
‫سأتفقد حالها.‬
‫- أيمكنني معانقتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أحبك كثيرًا.‬
‫أحبك.‬
‫الجو مفعم بالتوتر وأنتنّ منفعلات جدًا.‬
‫أعلم أن الأمور قد احتدمت،‬ ‫ولكلّ شخص وجهة نظر.‬
‫وحتى لو لم تتفقا،‬ ‫أود منحك فرصة لسرد الحقيقة من وجهة نظرك،‬
‫وأودّ أن أقدّم لـ"آشلي" الفرصة نفسها‬ ‫عندما تعود وتشعر بأنها مستعدة للكلام.‬
‫لست شريرة.‬
‫- أحببتها كثيرًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫أعلم أنك تعانين كثيرًا حاليًا.‬
‫تعانين كثيرًا.‬
‫يؤسفني جدًا وفاة جدّتك، جدّك.‬
‫كلاهما.‬
‫شكرًا.‬
‫ولكن يؤسفني أيضًا ما أصاب ذويها،‬ ‫ولم يكن كلامك لطيفًا.‬
‫- يؤسفني أنني لم أخنها خلال موت جدّها.‬ ‫- يؤسفني أنني لم أخن أيضًا يا عزيزتي.‬
‫أفهم شعورك. أنا هنا.‬
‫لنهدأ.‬
‫حسنًا.‬
‫- لا تستحقين ذلك.‬ ‫- أنا…‬
‫كانت حرفيًا…‬
‫- أعلم.‬ ‫- علمت أنها ستتصرف هكذا ولم أفعل ذلك.‬
‫هذه لحظة عاطفية ومفعمة بالانفعال،‬
‫وآمل فقط أن أتمكن من مساعدتكنّ جميعًا هنا،‬
‫وتهمني مشاعركنّ وآراؤكنّ فعلًا.‬
‫أعتذر.‬
‫لم أتوقع حصول هذا وأعتذر.‬
‫تسرّني عودتكما. كيف حالك يا "آشلي"؟‬
‫لست بخير.‬
‫يؤلمني…‬
‫صراخ "ماريتا" وقولها ذلك لأننا…‬
‫تحدثنا،‬
‫وأنا…‬
‫تحمّلت مسؤولية ما فعلته،‬
‫والأخطاء التي ارتكبتها آنذاك و…‬
‫لا أصدّق ما جرى لأنني لا أستطيع أبدًا الصراخ‬ ‫والقول إنني أكرهها.‬
‫لأنني لا أكرهها.‬
‫خلال الأشهر التي لم أكلمها فيها، حظّرتني،‬
‫أجهشت بالبكاء لخسارتها‬ ‫ولكنني بلغت مرحلة البدء بالتعافي،‬
‫وبدأت أدرك قيمتي.‬
‫ولذلك، جلوسي هنا الآن…‬
‫أجل، كنت قلقة من حصول هذا،‬
‫لأننا لم نتواصل كامرأتين ناضجتين حيال ذلك.‬
‫أتفهّم وجود مشاعر كثيرة،‬
‫- ولكن لنعد إلى فترة وجودكما في "ميامي".‬ ‫- أجل.‬
‫و"ماريتا"، أود سماع ما فكرت فيه‬
‫عندما سمعت أن "آشلي"‬ ‫قد تراجعت عن الإنذار النهائي.‬
‫كيف شعرت عندئذ؟‬
‫لم أعلم أن "بريدجيت" و"آشلي" و"كايل"‬ ‫قد خضن ذلك الحديث.‬
‫آلمني ذلك.‬
‫لم أعلم أنكما تقنعان "آشلي"‬ ‫بالتراجع عن إنذارها النهائي الموجه إليّ،‬
‫ولم أقدّر ذلك.‬
‫وخلال الحلقات،‬
‫لم أشعر بأنك بذلت جهدًا يُذكر،‬
‫وحتى أنت قلت ذلك.‬
‫لم يكن هناك نقص في الحب.‬
‫أحبتك "آشلي" كثيرًا،‬
‫وواثقة بأنها ما زالت كذلك كما تقول الآن.‬
‫ولم نقنعها بالتراجع عن إنذارها النهائي.‬
‫لم يحصل ذلك قط. تكلمنا غالبًا عن النواحي‬ ‫التي على آشلي" تحسينها،‬
‫وإلى أين قد يقودها ذلك،‬
‫وما كانت تعمل عليه.‬
‫ما قلته حيال التراجع عن الإنذار النهائي‬
‫كان لأننا واجهنا صعوبات في الأسبوع الأول،‬
‫وتجادلنا.‬
‫بكيت مرارًا عند التفكير في خسارتك.‬
‫كانت علاقتنا رائعة.‬
‫ما زالت المشاعر تغمرني.‬
‫لأن الأمر صعب.‬
‫أشعر وكأنني فقدت أعز صديقاتي.‬
‫عذرًا.‬
‫ما شعورك عند سماع ذلك؟‬
‫أوافقها الرأي.‬
‫لن أنسى أبدًا علاقتنا.‬
‫أعتقد… أنها تشمل نقاطًا بارزة كثيرة،‬
‫وكنت مغرمة بك تمامًا.‬
‫أتظنين أن هناك مجال للصُلح؟‬
‫آمل ذلك في النهاية،‬ ‫وآمل أن نتمكن من التكلم.‬
‫أعترف بأنني أفكر فيها كثيرًا.‬
‫إنها امرأة…‬
‫سأهتم لأمرها دائمًا.‬
‫سيتطلب الأمر وقتًا بالنسبة إليّ،‬
‫نظرًا إلى نهاية علاقتنا‬
‫لأن ما فعلته بي فعلًا،‬
‫فطر فؤادي.‬
‫شكرًا جزيلًا على المشاركة.‬
‫يسرّني أنكما تمكنتما من التكلم اليوم‬
‫وآمل أن يقود ذلك إلى الشفاء.‬
‫أو يجعل كلّ واحدة منكما‬ ‫تفهم الأخرى بشكل أفضل.‬
‫حسنًا.‬
‫لننتقل إلى "ميل" و"ماري".‬
‫لا يسعني إلّا أن أذكر ما هو واضح.‬
‫تجلس كلّ منكما في جهة مختلفة من الغرفة.‬
‫لا تجلسان معًا،‬
‫وهذا تحوّل كبير جدًا‬ ‫بعد آخر مرة رأيناكما فيها.‬
‫إذًا يا "ميل"،‬ ‫هلّا تخبريننا ما وضع علاقتك بـ"ماري".‬
‫لا علاقة بيني وبين "ماري".‬
‫- هذا كلّ شيء.‬ ‫- ماذا جرى؟‬
‫قبل الانتقال إلى ذلك، لديّ سؤال.‬
‫"داينا"،‬
‫أجرينا محادثات كاملة‬
‫أخبرتني فيها‬ ‫بأن "ميل" قيّمة جدًا بالنسبة إليك.‬
‫هل مارست الجنس مع "ميل"‬
‫قبل جلوسك قربي ومكالمتي؟‬
‫- أجل، تبادلنا القُبل قبل حفلة الكوكتيل.‬ ‫- وأكثر من ذلك؟‬
‫- حصل شيء ما بعد حفلة الكوكتيل الأولى.‬ ‫- بعد حفلة الكوكتيل الأولى.‬
‫واجهت صعوبة في مشاهدة نفسي حتى.‬
‫واجهت صعوبة شديدة في رؤية ألمك، صدقًا،‬
‫والذنب الذي… أشعر به‬
‫لأنني لم أخبرك بذلك…‬
‫أعتقد أنني برّرت الأمر لنفسي في تلك اللحظة.‬
‫أعتقد أنني قلت لنفسي إن هذه ليست مسؤوليتي،‬
‫وأعتقد أنني كنت متوهمة آنذاك‬ ‫عندما ظننت بعد كلّ ما جرى،‬
‫أن قيام صداقة بيننا أمر مقبول،‬
‫ولم يكن ذلك عادلًا بالنسبة إليك.‬ ‫أنا آسفة جدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أكملي من فضلك.‬
‫لا أعرف ما الذي كنا نتكلم عنه.‬
‫- السؤال هو ماذا حدث معنا.‬ ‫- لا تريدين أن تكون معي بعد الآن.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫انفصلت عنها.‬
‫والمثير للسخرية أن هذا حصل قبل عرض الحلقة.‬
‫كم كان ذلك محرجًا؟‬
‫متى انفصلتما؟‬
‫بعد بضعة أشهر…‬
‫من عودتنا إلى ديارنا‬
‫بدأت… أحاول فعل أمور وحدي.‬
‫وعززت الحدود بيننا أكثر.‬
‫لم أرد العمل في شاحنة الطعام‬ ‫بقدر ما وجب عليّ.‬
‫أعلم أن المرأة التي وافقت على الزواج بها‬
‫كانت مترددة جدًا لعدة أسباب مختلفة.‬
‫أظننت فعلًا‬ ‫بأنني لا أعرف بأنك عاجزة عن الإنجاب؟‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫عرفتك طوال حياتك.‬
‫ماذا أيضًا؟‬
‫عندما اكتشفت أنك مصابة بالذئبة،‬ ‫أتظنين أنني لم أتعمق في بحثي؟‬
‫- أين ذهبت كلّ كتب الذئبة؟‬ ‫- أخبريني المزيد.‬
‫ماذا عرفت أيضًا؟‬
‫هذا ليس انتقادًا يا "ميل". هذا مجرّد نقاش.‬
‫أنا أتكلم.‬
‫حقًا؟ إذ يبدو لي أنك تنتقدينني.‬
‫- ماذا أيضًا؟‬ ‫- أتكلم هكذا.‬
‫- أم نسيت؟‬ ‫- لا تجيبي عن سؤال بسؤال آخر.‬
‫حسنًا.‬
‫أشعر بأنك استفززتني قليلًا.‬
‫ما قصتك مع كرنب "بروكسل"؟ لماذا أعددته؟‬
‫لم استفزك هذا؟‬
‫هل أعجبك كرنب "بروكسل"؟‬
‫لا أفهم المغزى من ذلك يا "ماري".‬
‫- أشاهدت الحلقات؟‬ ‫- أجل.‬
‫حضّرت لك كرنب "بروكسل"، أتتذكرين؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أعلم أنك لا تفهمين السبب.‬
‫سأشرح لك الأمر لاحقًا. هل أعجبك؟‬
‫أجل.‬
‫بحقك يا "ماري"، كفى.‬
‫هذا تصرّف وضيع جدًا…‬
‫ليس تصرفًا وضيعًا.‬
‫- وضيع؟ أتتكلمين بجدّية؟‬ ‫- كرنب "بروكسل".‬
‫من علّمك طريقة إعداده؟‬
‫- لم تعلّميني شيئًا.‬ ‫- لا أصدّق.‬
‫- هذا مضحك.‬ ‫- هذا ظريف.‬
‫من يدير شاحنة الطعام الآن؟‬
‫أنا.‬
‫وسيجري العمل جيدًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لا تحتاجين إليّ.‬
‫لكنني أريد التطرق قليلًا إلى "هالي".‬
‫حضت حديثًا مع "ماري"‬ ‫في إحدى حفلات الكوكتيل،‬
‫وأخبرتها بأن "داينا" و"ميل"‬
‫كانتا أكثر رومانسية قليلًا،‬
‫وكان معك بعض الإيصالات كدليل.‬
‫أتساءل، هل قائمة الأغاني على "سبوتيفاي"‬ ‫هي الإيصالات؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫لنلق نظرة على التحقيق‬ ‫في مسألة الدليل المزعوم.‬
‫فُتح حسابيكما‬ ‫ولم نجد فيهما سوى قوائم أغاني مثيرة جنسيًا.‬
‫أتعنين قائمة أغان لممارسة الجنس؟‬
‫- لا أعرف أي دليل هذا.‬ ‫- كيف فُتح حساب "سبوتيفاي" على تلفازهما؟‬
‫هذه قائمة أغان مشتركة‬ ‫بين "ميل" و"داينا" فحسب‬
‫واسمها "ثلاثة أسابيع"‬ ‫مع صورة قوس قزح وخاتم.‬
‫لا أجد ذلك دليلًا. حتمًا تشمل أغاني جيدة.‬
‫ربما أرادتا الاستماع إليها.‬
‫تشمل القائمة أغاني مثيرة جنسيًا‬
‫ويتم سماعها في أوقات مريبة ليلًا.‬
‫محال أنهما تنظفان منزلهما‬ ‫على وقع موسيقى مثيرة.‬
‫لم هذا مهم؟ هذه قائمة أغان. بحقك.‬
‫أتتكلمين عن قائمة أغان لعينة؟‬ ‫اهدئي من فضلك. صدقًا.‬
‫هل لديك قائمة أغان جنسية؟‬
‫- ألديك واحدة؟‬ ‫- بالتأكيد. تحتاجين إلى واحدة.‬
‫قالت "داينا"، "ألحت عليّ (مايغن)‬ ‫لفتح حساب (سبوتيفاي) ولم أرد ذلك."‬
‫ثم فتحت حسابًا من أجلي.‬
‫- وقلت لها، آسفة.‬ ‫- تبًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- بئسًا.‬
‫- أريد أن أعرف المزيد عن تلك القائمة.‬ ‫- أنا مسرورة جدًا لأنني عزباء حاليًا.‬
‫أريد سماعها.‬
‫لم تحو أغنية واحدة مثيرة جنسيًا حتى.‬
‫أجل، لكانت قائمة أغان مثيرة جنسيًا‬ ‫حزينة جدًا.‬
‫كانت محزنة تمامًا.‬
‫إن كانت قائمة أغان مثيرة فهي الأكثر حزنًا‬ ‫لأنها شملت أغاني عن انكسار القلب والحب.‬
‫لم تكن…‬
‫لم تحو أغنية واحدة من ذلك النوع.‬
‫أعتقد أن الاستعانة بقائمة الأغاني كذريعة‬ ‫دليل على أنهما تفعلان شيئًا.‬
‫أولًا، هذا لا يخصك وثانيًا هذا لا يُصدّق.‬
‫وجب بك الاهتمام بشؤونك فقط.‬
‫هل كنتما على علاقة أم لا؟‬
‫"مايغن" وصفت ذلك بالدليل في البداية.‬
‫استعملت وصفًا خاطئًا على الأرجح.‬
‫وما كان عليّ إعادة قول كلمتي دليل وإيصالات‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫لم يكن الأمر كذلك.‬
‫لم تقولي شيئًا في الحفلة عما يجري بينكما.‬
‫مع أن الموجودات عرفن ذلك، لم تقولي شيئًا.‬
‫- ولا أنت أيضًا.‬ ‫- أخبرت "بيلار".‬
‫هنيئًا لك، ولكن هذا ليس شأن أحد.‬
‫ولكن إن كان لديّ شكوك حيال ذلك،‬
‫- أعتقد أنه من حقي إخبار صديقتي عن شكوكي.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫لا أعتقد أن هذا عدل بحق "هايلي".‬
‫فمهما كان الوضع،‬
‫حصل شيء بينكما.‬
‫- هذا عدل.‬ ‫- انتهينا.‬
‫بعد رؤية مشاهد من حفلة الكوكتيل تلك،‬
‫لم تقل "هايلي" بشكل واضح‬ ‫إن "ميل" و"داينا" مارستا الجنس.‬
‫أعلم أن كلّ واحدة منا‬ ‫لديها مفهومها الخاص عن الجنس.‬
‫لنلق نظرة على مفهوم الجنس‬ ‫بالنسبة إلى بعضكن.‬
‫- يا ويلي.‬ ‫- بئسًا.‬
‫لكلّ شخص مفهومه الخاص عن الجنس بين الأزواج.‬
‫العناق الجنسي.‬
‫قد يُعتبر ذلك جنسًا.‬
‫إن سألت زوجين متبايني الجنس، فسيفعلان هذا.‬
‫هذا هو.‬
‫ولكن بالنسبة إلى المثليات والمثليين،‬ ‫مفهوم الجنس واسع.‬
‫سأخبرك.‬
‫قد تعتبر مجموعة مداعبة المهبل جنسًا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫تلعقينني وألعقك.‬
‫وينتهي الأمر. تصبحين على خير.‬
‫الاختراق من أي نوع.‬
‫إن أقحمت فيها شيئًا، قد يُعتبر ذلك جنسًا.‬
‫أتفضلين قضيبًا طوله 30 سنتيمترًا‬ ‫أم 25 سنتيمترًا؟‬
‫- لا أعلم.‬ ‫- كفى.‬
‫عليك استعمال الفم والأصابع.‬
‫وكلّ جزء يمكنك استعماله.‬
‫أحاول ألّا أكون فاضحة جدًا.‬
‫أعتبر الجنس متعة فموية.‬
‫لم أمارس و"ميل" الجنس بهذه الطريقة.‬
‫ولم تقحم أيّ منا إصبعها في مهبل الأخرى.‬
‫يختلف مفهوم الجنس من شخص لآخر. لذا…‬
‫ما قد تعتبرينه جنسًا قد لا أعتبره كذلك.‬
‫يا ويلي. لا تقولي ذلك.‬
‫اللمس.‬
‫هذه حميمية.‬
‫انتهينا.‬
‫وإذ بها تكذب حيال اختلاف تقني‬ ‫لمفهوم الجنس.‬
‫إذًا يا "ميل"، حسب المفهوم،‬ ‫هل مارست الجنس مع "داينا"؟‬
‫- وفق مفهوم من؟‬ ‫- مفهومك أنت.‬
‫هذا ليس شأن أحد.‬
‫وسئمت ظن الآخرين بأن هذا من شأنهم.‬
‫هذا بيني وبين "ميل"‬ ‫وشريكتينا في حياتنا الخاصة.‬
‫لم نمارس الجنس. سأكتفي بذلك.‬
‫حصلت أمور بيننا.‬
‫وإن أرادتا مناقشة الأمر، يمكنهما ذلك.‬
‫كلمت "مايغن" في المسألة.‬
‫أما البقية، فهذا لا يخصّ أحدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"ميل"، خلال زواجك التجريبي مع "داينا"،‬
‫واجهتك "ماري" في السيارة‬ ‫وسألتك إن مارست و"داينا" الجنس.‬
‫لذا، لنوضّح هذه المسألة.‬
‫أتشعرين بأنك كذبت عليها في تلك اللحظة؟‬
‫بالنسبة إلى عدم إخبارها‬ ‫بخوضنا علاقة حميمة،‬
‫أجل، كذبت.‬
‫ولكن إن عنيت،‬
‫ما تحدّثنا عنه توًا‬ ‫والمسائل التقنية وما إلى ذلك،‬
‫فجوابي هو لا.‬
‫استعنت بـ… لن أسميها ثغرة تقنية،‬
‫ولكننا لم نمارس الجنس‬ ‫لأننا لم نصل إلى ذلك الحد.‬
‫ولكن إن ركّزت فقط على ما جرى أيًا كان،‬
‫فجوابي هو نعم.‬
‫"مايغن"، رأينا أنك واجهت صعوبة كبرى‬ ‫في فهم ما يجري‬
‫خلال زواج "داينا" و"ميل" التجريبي.‬
‫- أجل.‬ ‫- بعد مشاهدة كلّ شيء مجددًا، كيف تشعرين؟‬
‫بصراحة تامة،‬
‫عندما أجتمع بـ"داينا"،‬
‫نتمتع معًا بطاقة معينة.‬
‫وعندما اجتمعت بـ"ميل"،‬
‫تمتعتا بطاقة خاصة بهما.‬
‫أظهرت أيضًا طاقة مختلفة‬ ‫عمّا أتشاركه و"داينا" مع "هايلي".‬
‫وتعمّقنا في ذلك.‬
‫ونحاول الآن أن نعرف كيف نتحسن كشريكتين‬
‫وما تحتاج إليه كلّ منا بشكل فردي.‬
‫أجل. أعجبني ذلك جدًا.‬
‫حسنًا، "ميل"، هل حاولت التواصل مع "داينا"‬ ‫بعد يوم القرار النهائي؟‬
‫لا.‬
‫حاولت الاتصال بي.‬
‫"داينا"، لماذا أردت مكالمة "ميل"؟‬
‫حاولت الاتصال بها بالفيديو عبر "فايستايم"‬ ‫لأنني أفضّله.‬
‫اتصلت بها عبر "فايستايم" ولم تُجب.‬
‫فبعثت إليها برسالة.‬
‫تجاهلتني لنحو شهرين.‬
‫وبعد شهرين على ما أظن، ردت عليّ بالتالي،‬ ‫"وصلتني رسالتك، أقدّر ذلك. لا مشكلة بيننا."‬
‫وكانت تلك النهاية. أجل.‬
‫حصلتما على وشمين متطابقين خلال تلك الفترة.‬
‫أجل.‬
‫ماذا يعنيان لكما الآن؟‬
‫أظن أن الفكرة وراء الوشمين‬
‫كانت وجود احتمال كبير‬
‫بأننا لن نتقابل ثانيةً.‬
‫وبرأيي، وفي ما يتعلق بالوشمين،‬
‫ظننا أنه سيبقى لدينا ذلك على الأقل.‬
‫أي امرأة هنا سبق وأقامت رابطًا‬ ‫مع شريكتها التجريبية ستتفهم ذلك.‬
‫إنها صلة عميقة جدًا.‬
‫وهذا ما مثّله الوشم بالنسبة إليّ.‬
‫كان بوسعنا الحصول على وشم حنة‬ ‫وليس وشمًا فعليًا ربما.‬
‫أجل.‬
‫ولكنني لا أندم على النية خلفه.‬
‫ولن أتراجع عن فكرة‬
‫الحصول على تمثيل رمزي ذو مغزى عميق.‬
‫شعرت في مرحلة ما مع "داينا"‬ ‫بأننا نتنافس على من ستكون أكثر غباء.‬
‫من تستطيع اتخاذ القرار الأسوأ.‬
‫وشعرت وكأننا قلنا معًا، "حسنًا، لنفعل ذلك."‬
‫وذكرنا في مرحلة ما‬ ‫بأننا سنتخذ قرارات غبية ونندم عليها لاحقًا.‬
‫وقلت لنفسي، "لماذا ظننا أنها فكرة جيدة؟"‬
‫ولا أعلم.‬
‫ذكرنا باستمرار بأننا متشابهتان جدًا.‬
‫وأعتقد أن هذا كان الأكثر…‬
‫ولا أقصد النواحي السلبية لدينا،‬ ‫بل النواحي المستهترة‬
‫وكانت كلّ منا تحفّز الأخرى طوال الوقت.‬
‫هل لديك ما تريدين قوله لـ"ميل" بعد؟‬
‫لا.‬
‫"ميل"، ألديك ما تقولينه لـ"ماري"؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا.‬
‫أشكركما على ما تشاركتماه معنا اليوم.‬
‫الإنذار النهائي اختبار فعلي حتمًا.‬
‫هذا الموسم، فيما واجهت كلّ منكنّ تحدياته،‬
‫بدا لي أنكنّ لجأتنّ إلى الأمر نفسه‬ ‫سعيًا وراء المواساة.‬
‫وهو حبكنّ لصغيرتكنّ الفرائية.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫- هل "بينتلي" مثليّ؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫الابن مثل أمه.‬
‫أيًا كانت شريكتي في النهاية‬ ‫عليها تقبّله كابني.‬
‫تهتم به أكثر فحسب.‬
‫فيما أقول لنفسي، "أنا هنا أيضًا."‬
‫مثلًا، إن أخذت بطانيتي وغطته بها،‬
‫فهذا يعني أنني سأشعر بالبرد.‬
‫ابني "بيو" الأرنب.‬
‫"بيو"!‬
‫نحن معًا دائمًا.‬
‫تقوم بتقليم أظافرك.‬
‫إنه أرنب عاشق حتمًا.‬
‫قطتيّ مهمتان جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫"بيث"!‬
‫أكره عندما تنادينها هكذا.‬
‫إنها مهووسة بقطتيها.‬
‫ولكن بصراحة، هذا ظريف جدًا.‬
‫لا تغاري من حبنا.‬
‫اضرب قائمتك بيدي.‬
‫إلى جانب أبي وأخي،‬
‫هو ثالث ذكر أحببته في حياتي‬
‫ألا يبدو وسيمًا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أملك قطتين وأعلم أن هذا‬ ‫قد لا يعني شيئًا لكثير من الناس،‬
‫ولكن لديّ عائلة.‬
‫أعلم أن وضعنا مختلف‬ ‫ولكن نحن من نكوّن عائلة.‬
‫رؤية "دوك" يعيش مع قطتين‬ ‫سيشكّل ديناميكية مثيرة للاهتمام.‬
‫مرحبًا!‬
‫- حسنًا، توقف.‬ ‫- ماذا جال في رأسك؟‬
‫قانون المثليات الأول في الحياة‬ ‫هو الفوز للإناث.‬
‫حسنًا، لننتقل إلى زوجين يتمتعان بأسلوب خاص‬
‫في كلّ ما تفعلانه، وقصة حبهما ليست استثناءً.‬
‫"كايل" و"بريدجيت"، أخبرانا بآخر المستجدات.‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫- أنا حامل.‬
‫أنا أمزح. لا يمكننا تحمل تكاليف ذلك.‬
‫- نحن بخير.‬ ‫- نحن مخطوبتان.‬
‫ونعيش معًا.‬
‫كيف كان ذلك؟‬
‫كان رائعًا.‬
‫كنت مترددة لأن علاقتنا كانت جيدة جدًا،‬
‫ولم أرغب في إفسادها.‬
‫وأعتقد أنه سبق لي في الماضي‬ ‫أن تسرّعت، وفي علاقتنا…‬
‫اجتمعنا معًا سريعًا ولكن…‬
‫أشعر بأننا انتظرنا‬ ‫حتى بتنا نتوق تمامًا للعيش معًا.‬
‫- وهذا ما يجب أن يحصل برأيي.‬ ‫- أجل.‬
‫ما بعض الأمور التي تعلّمتها كلّ منكما‬ ‫عن الأخرى بعد العيش معًا؟‬
‫ربما أمور تحبانها وأخرى لا تحبانها؟‬
‫ما هي؟‬
‫أظن أن كلينا هادئتان.‬
‫أجل، نحن متشابهتان جدًا.‬
‫أجل و…‬
‫- فوضويتان نوعًا ما.‬ ‫- ربما.‬
‫"بريدجيت" ليست…‬
‫تترك أشياء في الخارج كثيرًا وهذا…‬
‫هذا صعب،‬ ‫إذ لا تشعر أي واحدة منا بالضرورة للتنظيف.‬
‫نخطط للتنظيف ثم نتغاضى عن ذلك،‬
‫أجد "بريدجيت" مستلقية على السرير.‬
‫- فأقول لها، "يُفترض أن… توضبي الثياب."‬ ‫- يُفترض بي أن أنظف.‬
‫أجل.‬
‫- أطهو لها.‬ ‫- أحسنت. تحدّثنا عن ذلك.‬
‫- نصحتني "بيلار" بذلك.‬ ‫- نتشارك حياتنا معًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- نتبادل دورينا كلّ أحد.‬
‫إحدانا تطهو فيما نتواصل معًا‬ ‫ونتحدّث عن أسبوعنا.‬
‫ولكن هذا جعلني أحب "بريدجيت" وأقدّرها أكثر.‬
‫إنها غريبة الأطوار تمامًا. إنها…‬
‫تزورنا غربان،‬
‫ونحاول حملها على القدوم إلى شرفتنا.‬
‫تحب الكاجو.‬
‫وأراقبها وهي تبحث عن الطيور في الخارج.‬
‫سيدة الغربان.‬
‫هذا من أكثر الخصال التي أحبها فيك.‬
‫أجل، استمتعت كثيرًا بالعيش مع "بريدجيت".‬
‫"بريدجيت" مضحكة جدًا.‬
‫إنها مضحكة جدًا.‬
‫- لا نملّ في منزلنا وهذا جيد.‬ ‫- هذا مهم جدًا.‬
‫ذكرت بأنك لم تظني أن حياتكما ستختلف.‬
‫هل تشعرين بالاختلاف بعد الخطوبة؟‬
‫- تغيّرت حياتنا بعد البرنامج.‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫- أجل.‬ ‫- أعتقد أن حبنا بات أعمق بشكل ما‬
‫- لأننا اضررنا إلى خوض تحديات جديدة.‬ ‫- أجل.‬
‫ما كانت نقطة التحوّل بالنسبة إليك‬ ‫التي أقنعتك باتخاذ الخطوة التالية؟‬
‫أنا شخصيًا، لم أفهم أهمية الزواج‬
‫ولا الحاجة إليه.‬
‫ولهذا أردت أن يتمحور زواجي التجريبي‬ ‫حول تعلّم فهم مشاعر الآخرين حيال الزواج.‬
‫وقد أتمكن من فهمه عندئذ.‬
‫وساعدني ذلك ولكن بالنهاية،‬
‫هذا أمر مهم جدًا‬ ‫بالنسبة إلى المرأة التي أحبها‬
‫والتي أريد قضاء حياتي معها.‬
‫فلماذا لا أتقبّل ذلك؟‬
‫أأنت نادمة على دفع "بيلار" نحو "كايل"؟‬
‫لا، أظن أن "كايل" مميزة جدًا،‬
‫وأردت فعلًا أن تخوض زواجًا تجريبيًا مع امرأة‬
‫تفهمها وتقدّرها.‬
‫وبما أن هذه أول علاقة آمنة لنا،‬
‫أردت أن تختبر "كايل" ذلك مع امرأة أخرى‬
‫لأثق بأنها تريدني أنا.‬
‫لم أدبّر شيئًا بينهما،‬ ‫كانت كلّ منهما ستختار الأخرى.‬
‫تكلمنا عن الأمر فحسب.‬
‫- لم تكوني مضطرة للاختيار من أجلي.‬ ‫- أجل، ليس هذا ما جرى.‬
‫"كايل"، استمتعت جدًا برؤية والديك‬ ‫وخاصة أمك،‬
‫وكانا مفعمين بالدفء والحب.‬
‫كيف صقلت والدتك منظورك تجاه الحب والزواج؟‬
‫يحترم كلّ من والديّ الآخر جدًا.‬
‫وأمي تشع حبًا بشكل واضح،‬
‫ولكن أبي…‬
‫أعلم أنه فخور جدًا بها،‬
‫وسعيد جدًا بوجوده معها.‬
‫وهما مضحكان.‬
‫- إنهما مضحكان ويستمتعان معًا‬ ‫- أجل.‬
‫ولا يأخذان الأمور بجدّية مفرطة.‬
‫لنلق نظرة على كلمات حكمة إضافية‬
‫من والدة "كايل".‬
‫لطالما كنت شاكرة على وجود "بريدجيت"‬
‫في حياة "كايل".‬
‫ونعلم أنهما معًا أفضل منهما منفصلتين.‬
‫مثل أغنية "ويكد"،‬
‫"بعد أن عرفتك، تغيرت إلى الأبد."‬
‫تبادلا الحب.‬
‫ولاحظا الأمور المذهلة في كلّ منكما.‬
‫تبادلا الإحسان.‬
‫واجعلا هذا العالم مكانًا أفضل.‬
‫كان ذلك مبتذلًا.‬
‫وهذه نصيحتي الرئيسية.‬
‫- إنها ظريفة جدًا.‬ ‫- تحيا الأم.‬
‫كم هي لطيفة. لطيفة جدًا.‬
‫سرقت قلوبنا.‬
‫سأحتفظ دائمًا بالحديث الذي خضناه في قلبي.‬
‫لطالما تخيلت نقاشًا مع والديّ وإدراكًا،‬
‫وسماع اعتذار كبير منهما أشبه بنداء.‬
‫ثم أدركت أنني أستطيع التحكّم بنفسي فقط.‬
‫قد يحصل ذلك وقد لا يحصل،‬
‫لكن بوسعي أن أسامح وأمضي قُدمًا.‬
‫وقلت لنفسي، "هذا يبسّط الأمر تمامًا."‬
‫كانت لحظة محورية بالنسبة إليّ.‬
‫مشاهدة ما مررت به كانت مصدر إلهام فعلي.‬
‫أعرف أن الأمر لم يكن سهلًا،‬ ‫ولكن رؤية ما وصلتما إليه لأمر مذهل.‬
‫وأرى الخاتم.‬
‫أجل، إنه جميل جدًا.‬
‫ولكن أخبرانا بالمستجدات.‬
‫- كيف الحال بينكما؟‬ ‫- كان ذلك رائعًا جدًا.‬
‫أخبرت "بيلار" بعد رحيلنا،‬ ‫كانت تتوق لوضع خاتم على إصبعها أيضًا.‬
‫وأخبرتها أنه خلال السنة القادمة،‬
‫سأحرص على الركوع على ركبة واحدة.‬
‫وفعلت ذلك بعد أقل من شهر لاحقًا.‬
‫هل حددتما موعد الزفاف؟‬
‫لم نحدد موعدًا للزفاف بعد.‬
‫ولكننا بدأنا بالتخطيط للهرب والزواج.‬
‫وهذا بسبب موقعنا‬ ‫والعالم الذي نعيش فيه الآن.‬
‫أتحرّق شوقًا للتمتع بهذا الأمان.‬
‫أينما ذهبنا، ليس في كلّ مكان على ما أظن،‬
‫- أريد أن أكون آمنة مع شريكتي.‬ ‫- أجل.‬
‫بدأنا بتحديد لائحة المدعوين إلى الزفاف‬ ‫فتوترنا.‬
‫- وقررنا تأجيل الأمر. ولكننا متحمستان جدًا.‬ ‫- من الأفضل أن أكون على اللائحة.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أعلم أن العائلة مهمة جدًا‬ ‫بالنسبة إليك يا "بيلار".‬
‫هل تمكنت من مشاركة عائلتك خبر خطوبتك؟‬
‫أجل.‬
‫كان الأمر صعبًا حتمًا،‬
‫ولكن أهم ما حصل لي في هذه التجربة‬
‫كان التخلي عن ربطي قيمتي الذاتية بتقبّلهما.‬
‫مع أنها ليست فعلًا النهاية السعيدة‬
‫أو الخاتمة التي أملت تقديمها،‬
‫أشعر بأن دفاعي عن نفسي‬ ‫وخوضي هذا الحديث الصعب مع والديّ،‬
‫أدى إلى فتح أبواب أمامي‬ ‫لم أخل أنها قد تُفتح.‬
‫ولا أعلم كيف سيبدو الزفاف بالضبط،‬
‫ولكن للمرة الأولى‬ ‫أشعر بالحرية والسعادة الشديدتين،‬
‫وبأن حبنا كاف ولا أحتاج إلى أكثر من ذلك.‬
‫أتفهّم وضعك تمامًا في ما يتعلق بعائلتك.‬
‫مع أن أفراد عائلتي قد بدؤوا بتقبّلي الآن،‬
‫تطلّب الأمر سنوات كثيرة…‬
‫لأقنعهم بأنني مثلية.‬
‫وأريد أن أكون مع امرأة.‬
‫وتجادلنا لسنوات،‬
‫وشعرت بأنني منبوذة لسنوات.‬
‫واستمررت باختيار نفسي وخوض حياتي بصدق.‬
‫حافظي على إيمانك وتصرّفي على طبيعتك،‬
‫ووجودك في حياة أي شخص سيكون نعمة.‬
‫شكرًا، أقدّر كلامك.‬
‫أشعر بأن العامل الأهم‬ ‫هو تطبيق ما تعلّمناه خلال هذه التجربة.‬
‫وكما قلت، العيش بصدق…‬
‫- كيف سيحترمنا الآخرون إن لم نحترم أنفسنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫حضرنا زفاف قريبي،‬
‫وكانت المرة الأولى‬ ‫التي أقدّم فيها "هايلي" أمام أقاربي.‬
‫وأتذكّر القول، "هذه (هايلي)."‬
‫وفعلت ذلك، ثم كررت كلامي مرتين،‬
‫وشعرت بأن هذا خطأ.‬
‫وهذا يتعارض مع كلّ ما ترعرعت عليه.‬
‫ولا أريد التراجع.‬
‫ثم بدأت بالقول، "لا، هذه خطيبتي (هايلي)."‬
‫وكلّما قلت هذا أكثر‬ ‫خلال التحديق إلى عيون الناس…‬
‫لو قلت، "هذه (هايلي)."‬ ‫لتصرفوا بخجل وابتعدوا نوعًا ما.‬
‫ولكن عندما قلت، "هذه خطيبتي (هايلي)."‬
‫اضطروا إلى النظر في عينيّ،‬ ‫والقول، "سُررنا برؤيتك. تبدين جميلة."‬
‫وعندما طالبت بتلك المساحة…‬ ‫عجز الآخرون عن التراجع.‬
‫وشعرت بأن تلك كانت نقطة تحوّل كبرى.‬ ‫وهذا ما أردته.‬
‫إن كان لديكم تعليق بخصوصها‬ ‫أو إن كنتم لا تحترمونني فلا بأس…‬
‫فتلك مشكلتكم وليست مشكلتي.‬
‫- وهذا نضج.‬ ‫- هذا هو الأمر.‬
‫إنها مشكلتهم وليست مشكلتك.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أعجبني هذا جدًا.‬
‫إذًا من وجهة نظرك يا "بيلار"،‬
‫ما حدث بالضبط بينك وبين "كايل"‬
‫في تلك الليلة في الملهى؟‬
‫تبادلنا قبلة في الملهى،‬
‫وما شعرت به آنذاك كان حقيقيًا جدًا.‬
‫وما زلت أشعر بذلك.‬ ‫كيف رأت كلّ منا الأخرى وكيف أشعرتني،‬
‫والنمو الذي حققناه، أشعر…‬
‫بأن تلك الحادثة الوحيدة بيننا‬ ‫شوشت على التجربة بأكملها.‬
‫لأنني أشعر بأنه أمكننا تكوين صداقة قوية.‬
‫ليتني كنت أفضل في التعبير عن مشاعري لك،‬
‫لأنني شعرت بقرب شديد منك…‬
‫ويسرّني أننا تخطينا الأمر‬ ‫واختبرنا لحظات رائعة ولكن…‬
‫أظن أن الرابط بيننا أربكني جدًا،‬
‫وكنت أنانية‬ ‫ولا أعرف ما جال في رأسي بصراحة،‬
‫ونسيت سبب وجودي هناك.‬
‫أتمنى فعلًا لو كنا…‬
‫واضح أننا شعرنا بانجذاب،‬
‫ولكننا أتينا إلى هنا‬ ‫لتحسين أنفسنا لشريكاتنا.‬
‫لو قلت بالضبط ما قلته الآن‬ ‫لوافقتك الرأي تمامًا.‬
‫هذا ما أردته،‬
‫وأشعر بأن هذا ما حاولت إبرازه فيك.‬
‫ثم حصل هذا… وخضنا نقاشًا عميقًا.‬
‫وقلت لنفسي إن هذا بالضبط سبب وجودنا هنا،‬
‫ولدينا مجال كبير للنمو بعد هذا.‬
‫أشعر بالحزن‬ ‫لأن هذا الشيء الوحيد سلبني ذلك.‬
‫عندما تبدئين بمواعدة أحد،‬
‫حصول ما جرى أمر منطقي،‬
‫أضيفي إلى ذلك أننا أتينا إلى هنا‬ ‫للرحيل مع شريكات نحبهنّ ونكترث لهنّ.‬
‫وجود انجذاب بسيط بيننا،‬
‫واهتمامي بها‬ ‫وشعوري بأنه لم يسبق أن كنت مع أحد مثلها،‬
‫شكّل تحدّيًا لمواجهة الأمر‬ ‫وإيجاد طريقة للتعامل معه،‬
‫وفهم معنى ذلك بالنسبة إلينا وإلى شريكتينا‬ ‫وكيف نتعلّم من التجربة.‬
‫- وهذا سبب قدومنا برأيي.‬ ‫- أجل، تمامًا.‬
‫تفاجأت صدقًا عندما…‬
‫بعد أن أخذنا وقتنا‬ ‫وبعد اللعب بالكرة المربوطة بالحبل…‬
‫وبقاؤك معي.‬
‫أعلم أنني بكيت في تلك الحلقة،‬
‫ولكنني لم أعتد ذلك،‬
‫ثم شجارنا وقولك إننا سنعمل على حلّ المشكلة‬
‫هذا فعلًا… آسفة.‬
‫- "كايل".‬ ‫- هل يمكنني أن أعانقك؟‬
‫أجل، أنا أيضًا.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫وأنا…‬
‫آسفة لأن الأمور…‬
‫أشعر بأننا جميعنا‬ ‫أنهينا زيجاتنا التجريبية بشكل جيد،‬
‫وفي نهاية التجربة،‬
‫تباعدنا ولم تكلم أي منا الأخرى،‬
‫وهذا سيئ جدًا ولكن…‬
‫"بيلار"، قلت في البداية إن أسوأ مخاوفك‬
‫هو أن تُغرم "هايلي" بامرأة أخرى.‬
‫ما كان أصعب جزء خلال مشاهدتك كلّ ما جرى‬
‫بين "هايلي" و"مايغن"؟‬
‫كلّ ما جرى كان مربكًا جدًا.‬
‫لم يتمحور الأمر حول وقوعهما في الحب فعلًا،‬
‫وهذا احتمال موجود دائمًا.‬
‫ولكن برأيي، إن أرادت أن تسعى وراء "مايغن"‬
‫وإن كانت العلاقة بينكما أقوى من علاقتنا،‬ ‫فأريد ذلك لك.‬
‫أرجوك افعلي ذلك ولكن لا تجعليني أبدو غبية.‬
‫ولكن لطالما أصرت على علاقتنا،‬
‫وأخذت ذلك كفرصة لتحديد ما لا أفعله‬
‫أو الفراغ الذي خلقته بوضوح.‬
‫لم أمنح "هايلي" أولوية،‬ ‫وأدركت كم دفعتها جانبًا في علاقتنا.‬
‫وأردت أخذ ذلك بعين الاعتبار‬ ‫لتحسين نفسي من أجلها‬
‫وفهم وجهة نظرها،‬
‫وما أمّنته "مايغن" لها بعكسي أنا بشكل واضح.‬
‫كالتوازن بين العمل والحياة‬ ‫ومنح نفسينا الأولوية،‬
‫أجل، كان ذلك درسًا كبيرًا لنا‬ ‫في علاقتنا ونمونا.‬
‫حسنًا، عليّ أن أسأل.‬
‫كيف كان الوقوع في حب امرأتين‬ ‫في الوقت نفسه؟‬
‫أعلم أنك وصفت حبك بشكل مختلف،‬
‫ولكنك بلغت مفترق طرق.‬
‫أعني…‬
‫أنبني ضميري حيال الطرفين،‬
‫فمن جهة،‬ ‫اضطررت إلى إخبار شريكتي لعشر سنوات،‬
‫أنني ربما أكنّ مشاعر لامرأة أخرى.‬
‫ولكن كيف أعبّر تمامًا‬
‫عن اختلاف هذه المشاعر؟‬
‫أعتقد أن العامل الجسدي‬ ‫هو ما يصعّب الأمر جدًا.‬
‫مزيج الاثنين، لم يكن ذلك ضروريًا،‬
‫ْو…‬
‫لا أستطيع التراجع عن ذلك.‬
‫ولن أناقش الندم وعدم الندم.‬
‫هذا غير مهم.‬
‫ولكن ما همني فعلًا‬
‫هو إشعار "بيلار" بالأمان‬ ‫بعد تلك اللحظة، لأن…‬
‫المستقبل الذي أردته حقًا، طالما تقبل هي بي،‬
‫كان مع "بيلار".‬
‫أجل.‬
‫هذا محزن، لأن هذا أثّر فعلًا بكثير من الناس.‬
‫لا أحب قطع علاقاتي،‬
‫ولكن من الصعب ترك الأمور…‬
‫قلت، "تبًا"،‬ ‫لأن ذلك كان مهمًا جدًا في مرحلة معينة.‬
‫وها قد اختفى الآن.‬
‫وها قد عدنا بعد عام.‬
‫حسنًا. "داينا" و"مايغن".‬
‫عندما رأيناك آخر مرة يا "مايغن"،‬ ‫ركعت على ركبة،‬
‫وفاجأتنا "داينا" جميعنا بطلب زواج مزدوج.‬
‫- لتمزق ذلك الفستان لو ركعت.‬ ‫- لم تضطري إلى ذلك.‬
‫كان عليهم خياطته قبل وصولي إلى هناك.‬
‫حسنًا، لنستمتع قليلًا.‬
‫لنلق نظرة على حياة "داينا" و"مايغن" معًا‬ ‫خلال السنة الفائتة‬
‫كشريكتين مخطوبتين حديثًا.‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫- لنر.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫- أهذا جيد؟‬ ‫- أجل.‬
‫تضغط بوجهها على وجهي.‬
‫هزيها!‬
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬
‫بئسًا.‬
‫أما زلتما تخططان للزواج؟‬
‫أجل ولكننا لا نعرف متى بعد.‬
‫أجل وأعتقد أننا ما زلنا نريد الحرص‬ ‫على أن الجميع في حياتنا مرتاحون لذلك.‬
‫كيف يجري ذلك؟‬
‫لأنني أعلم‬ ‫أن هذا كان مهمًا جدًا بالنسبة إليك.‬
‫أجل، عندما كنت في "ميامي"،‬ ‫واجهت صعوبات كثيرة.‬
‫كلمت أمي وأبي هاتفيًا‬
‫معظم الأسبوع‬
‫وأخبرتهما بأنني بحاجة إليهما.‬
‫ووقفا إلى جانبي.‬
‫وعندما عدنا،‬ ‫علمنا أنه علينا إحداث تغييرات.‬
‫علمنا أن الأمور ستتغير.‬
‫أمي…‬
‫تطلب الأمر بضع محاولات‬ ‫لتتفاهم أمي و"داينا" معًا فعلًا.‬
‫ولكن ذلك حصل. ونخطط ليتقابل أهلنا قريبًا.‬
‫أدركت أن الآخرين لن يأخذوني على محمل الجد‬ ‫إن لم أكن جادّة في ما أقوله.‬
‫وإن لم أكن متأكدة،‬
‫لن يظن الآخرون‬ ‫بأنني واثقة بشأن أمور معينة.‬
‫وبعد ما مررت به و"داينا" في البرنامج،‬
‫عرضت عليهما الأمر بجدّية.‬ ‫وأخبرتهما بأنني أحب تلك المرأة فعلًا.‬
‫وما من سبب يمنعهما من منحها فرصة.‬
‫حضرت عيد الشكر معنا السنة الماضية،‬
‫وكان هذا لطيفًا جدًا. أجل.‬
‫لم أجلب أحدًا معي إلى المنزل‬ ‫في عيد الشكر من قبل.‬
‫وكان ذلك لطيفًا.‬
‫كان رائعًا فعلًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير. أجل.‬
‫أعني…‬
‫- سأبكي أنا الآن.‬ ‫- لا عليك.‬
‫الأمر أنني…‬
‫رؤيتها تؤمن بنفسها،‬
‫هو كلّ ما أردته من أجلها.‬
‫وتؤمن بنفسها الآن بشكل كبير جدًا.‬
‫ثم أدركت…‬
‫إضافة إلى ذلك، أصبحت فجأة…‬
‫متحمسة جدًا،‬
‫ودعتني إلى منزل والدتها، فقلت، "بئسًا."‬
‫اضطررت أنا إلى التحلي بالشجاعة عندئذ.‬
‫وشعرت بالخوف.‬
‫فمن الصعب الذهاب إلى مكان لست مرغوبة فيه‬
‫أو قد يرفضون وجودي فيه.‬
‫- أو يسيئون فهمك.‬ ‫- كلّ ذلك.‬
‫بت أعرف ما شعرت هي به.‬
‫وكان ذلك صعبًا.‬
‫هذا أمر لم أفهمه أيضًا،‬
‫كان عليهما التحلي بالشجاعة أيضًا.‬ ‫تصرّفا بشجاعة.‬
‫شعرا بعدم الارتياح والخوف والتوتر.‬
‫- لم يعرفا ما العمل.‬ ‫- كان هذا مزعجًا للكلّ،‬
‫ولكن الجميع تحلوا بالشجاعة.‬
‫حاولا فعلًا.‬
‫أعرف مدى صعوبة التخلص من معتقداتهما‬
‫وحتى محاولة التحلي بتفكير منفتح.‬
‫وبلغنا موضعًا رائعًا الآن.‬
‫أعتقد أن مشاهدة البرنامج كانت مهيبة قليلًا‬
‫لأنني ظننت أن هذا لنا فقط نوعًا ما‬
‫وشيء نعرضه ليفخرا بنا.‬
‫ونريهما ن تصرفاتنا طبيعية.‬
‫وعدم حصولي على ذلك لعرضه الآن‬ ‫أشعرني بالحزن من أجلها،‬
‫لأن الغرض كان أن نظهر لهما‬ ‫أن بوسعنا أن نكون مثليتين ونتصرف بطبيعية،‬
‫أو يمكننا التحلي بعلاقة جيدة‬ ‫ونثبت بأننا نتبادل الحب فعلًا.‬
‫لم نتوقع أن يكون وضعنا دراميًا كما كان.‬
‫أردنا منحهما منصة صغيرة‬
‫- لرؤيتنا بشكل مختلف عمّا يريانه عادةً.‬ ‫- أجل.‬
‫ويحزنني أنهما مضطران الآن‬ ‫إلى مواجهة عكس ذلك،‬
‫- وهذه تداعيات تصرفاتي.‬ ‫- سيكون كلّ شيء على ما يرام.‬
‫أعلم أنها لم تكن القصة الخيالية‬ ‫التي أردت عرضها لهما،‬
‫ولكن هذا يثبت‬ ‫أنكما قادرتان على إنجاح علاقتكما.‬
‫- أجل.‬ ‫- "مايغن".‬
‫ما الدور الذي لعبته "هايلي"‬ ‫لمساعدتك على اكتساب هذا النوع من الثقة‬
‫- ورسم تلك الحدود؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم أخلق قط مساحة لنفسي للمبادرة في شيء.‬
‫وأعتقد أن وجودي مع "هالي"،‬ ‫كانت مستمعة جيدة فعلًا،‬
‫ومنحتني مساحة وسمعتني،‬
‫وساعدتني على معالجة بعض الأمور‬
‫فقد كنا متشابهتين تمامًا.‬
‫توضحت أمور كثيرة لديّ عند مكالمتها.‬
‫أظن أن سوء الفهم الحاصل‬
‫كان لأنني أخبرت "هايلي" طوال الوقت‬ ‫إنني أحبها،‬
‫وأردت "هايلي" في حياتي بصيغة ما.‬
‫وبصراحة، أتمنى فعلًا لو لم نتماد في علاقتنا‬
‫إذ لشكّلت "هالي" صديقة مذهلة لي.‬
‫ويُؤسفني ما حصل ولكن هذه هي الحال.‬
‫ولا يمكننا تغيير الماضي.‬
‫قولي إنني لم أكن مغرمة بك،‬
‫لا يقلل إطلاقًا من الحب الذي كان بيننا.‬
‫وأنا آسفة على ذلك.‬
‫كانت مشاعري مشوشة جدًا ولكن عند تذكّر ذلك…‬
‫- بدوت مجروحة جدًا.‬ ‫- بالطبع كنت مجروحة،‬
‫لأننا ظننا‬ ‫أن بوسعنا أن نصبح صديقتين لاحقًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- ولم يحصل ذلك.‬
‫تم تحريف كلّ شيء وتحويله إلى شيء بشع‬ ‫لم تعد أي منا تعرفه على ما أظن.‬
‫ما حدث قد حدث وهذا مؤسف.‬
‫كنت متوترة جدًا عند قدومي‬
‫لأنني ظننت‬ ‫أنني سأواجه الكثير من العدائية والإساءة.‬
‫لست فخورة بكلّ ما جرى،‬ ‫ولكنني فخورة بلم شملنا‬
‫وبدعم كلّ منا الأخرى‬ ‫وبماهيتنا والجهد الذي بذلناه.‬
‫ولا أقول إن السنة الفائتة كانت سهلة…‬
‫لأنها شملت اختبارات ومحنًا.‬
‫ولكن بوسعي القول الآن‬ ‫إن علاقتنا قوية ونحن سعيدتان و…‬
‫أجل، أنا سعيدة جدًا بالنتيجة.‬
‫صعب عليّ مشاهدة ما حدث مجددًا.‬
‫وكلّ امرأة هنا‬ ‫من حقها أن تغضب لسبب واحد على الأقل.‬
‫كلّ النساء في هذه الغرفة‬ ‫تملكن سببًا واحدًا للغضب على الأقل.‬
‫وأنا ممتنة‬ ‫لأننا قادرات على التكلم بهذا الشكل،‬
‫والتحدث عن هذه الأمور بصراحة‬
‫- بدون أي عداوة.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫كان هذا صعبًا عليّ وعلى "بريتني"‬ ‫لأننا نحبكما.‬
‫نحبكما جدًا.‬
‫ونريدكما أن تحضرا زفافنا.‬
‫ثم قلنا، أين ستجلسان؟‬
‫أجل. كان ذلك صعبًا جدًا.‬
‫هذا صعب جدًا عليكما.‬
‫- وأكره وضعكما في هذا الموقف…‬ ‫- لا، لم تسببا لنا أي مشكلة.‬
‫لكنكما تعاملتما مع الأمر بشكل مذهل.‬
‫كنتما صديقتين رائعتين.‬
‫لم نشعر قط أنكما انحزتما إلى صفّ أحد.‬
‫ولم نشعر بأنكما انحزتما إلى صفّنا حتى.‬
‫- شعرنا بأنكما صديقتانا.‬ ‫- أجل.‬
‫- وكان لديكما علاقاتكما الخاصة بالأخريات.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت سعيدة جدًا.‬
‫وقلت لنفسي، "هل سنكون كلّنا هادئات؟"‬
‫هل سنخرج معًا لاحقًا؟‬
‫هل سنخرج جميعنا معًا بعد هذا؟‬
‫أظن أنكما راسلتماني قبل يومين.‬
‫وسألتماني ماذا سأفعل لاحقًا.‬
‫وقلت، "آمل أن نتمكن جميعنا‬ ‫من الإمساك بأيدي بعضنا البعض."‬
‫حسب ما يجري، هذا ما بدا لي أكثر فأكثر.‬
‫- أوافقك الرأي يا "ماريتا".‬ ‫- أسترافقيننا"؟‬
‫- هل سترافقيننا أيضًا يا "جوانا"؟‬ ‫- أمسكا بيديّ.‬
‫جرعات الشراب على حسابي.‬
‫حسنًا.‬
‫يبدو لي أنكنّ جميعًا في وضع رائع.‬
‫من برأيكنّ نضجت أكثر من خلال هذه التجربة؟‬
‫ومن عليها العمل بعد للنمو؟‬
‫أرشّح نفسي‬ ‫لأكون المرأة التي عليها بذل جهد كبير بعد.‬
‫أعتقد أن مشاهدة نفسي كانت مؤلمة.‬
‫و…‬
‫ظننت أنني واعية جدًا لما أفعله‬
‫وأدركت كم كنت غير واعية لأفعالي.‬
‫في الواقع، أنا شاكرة على المرجع‬
‫فقد فهمت ما أراه.‬
‫وأعرف ما يمكنني فعله الآن.‬
‫لا أحد يختبر رؤية نفسه بهذا الشكل.‬
‫أعتقد أنك أكثر من نضج بيننا.‬
‫بعد مشاهدة الفيديو، أدركت كم أصبحت مختلفة.‬
‫- تتغاضين عن ذلك وأعتقد أن هذا مهم.‬ ‫- أقدّرك على ذلك.‬
‫وبرأيي، يجب أن تفخري بنفسك جدًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- لأنني فخورة بك.‬
‫يستطيع الجميع الاستمرار بالنمو والتطور.‬
‫ليس مهمًا أن نعرف من فعلت هذا‬ ‫ومن لم تفعل ذلك.‬
‫المهم هو من تستطيع فعل ذلك؟‬ ‫والجواب هو الجميع.‬
‫أشكركنّ جميعكنّ على حضوركنّ اليوم.‬
‫كان سماع أخبار الجميع رائعًا‬
‫وكذلك رؤية كم تقدّمتنّ منذ أول لقاء لنا.‬
‫- مرحى لنا.‬ ‫- عليّ القول، قبل رحيلنا.‬
‫لا أظن أنك نلت شكرًا كافيًا.‬ ‫وأظن أن الجميع هنا شاهدات على ذلك.‬
‫لا تنالين شكرًا كافيًا على كونك مضيفة رائعة،‬
‫وكم دعمتنا.‬
‫ومع أنك مقدّمة برنامج متباينة الجنس،‬
‫قمت برأب الصدع بين تجاربنا‬
‫والأشخاص الذين لا يروننا ربما مثلك.‬
‫حبك وتعاطفك معنا يجعلنا بارزات جدًا.‬
‫لن أنسى ما قلته لـ"بيلار" أول ليلة.‬
‫عنى لي ذلك كثيرًا.‬
‫عنى لها ذلك كثيرًا وكذلك أنا.‬
‫جعل هذا والديّ يفهمان الكثير‬ ‫وقالا، "إنها متباينة الجنس."‬
‫فقلت، "أجل."‬ ‫وإن أمكنها الوقوف هنا وتقبّلنا جميعنا،‬
‫ولا نحتاج إلى القبول أو التفهّم،‬
‫ولكن إن أمكنك الوقوف هنا‬ ‫والتصرّف على هذا النحو،‬
‫أشعر فعلًا‬ ‫بأنك ستشكّلين جسرًا فوق هذه الفجوة.‬
‫وأنت ذلك الجسر بالنسبة إلينا، لذا شكرًا.‬
‫هذا يعني لي الكثير.‬
‫أنا من أكبر الداعمات لكنّ وأؤمن جدًا بالحب.‬
‫وأشعر بأنه من المهم الاحتفاء بالحب‬ ‫بكلّ أشكاله.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬ ‫لا أظنك تفهمين كم يهمني لي ذلك.‬
‫نحبك يا "جو".‬
‫في النهاية، تجاربكنّ هي الأهم.‬
‫وأعلم أنها لم تكن مثالية‬ ‫ولديكنّ مشاعر كثيرة حيالها.‬
‫ولكن أحطن أنفسكنّ بأشخاص يحتفين بكنّ،‬
‫لأنني سأحتفي بكنّ جميعًا.‬
‫- وستترأسين مراسيم زواجنا.‬ ‫- سأفعل ذلك.‬
‫ولدينا شيء مثير جدًا نتشاركه معكنّ‬ ‫وجميع المشاهدين في منازلهم.‬
‫"هل سيتزوجون أم سيمضون في حياتهم؟"‬
‫يمكنكم الآن اختبار القرارات الحيوية‬ ‫والدراما ذاتها‬
‫التي ستختبر حبكم.‬
‫الآن فقط على ألعاب "نتفليكس"‬ ‫على "آي أو إس" و"أندرويد"‬
‫يمكنكم المشاركة‬ ‫بلعبة "الإنذار النهائي: الخيارات".‬
‫والآن، شكرًا على ثقتكنّ بـ"الإنذار النهائي"‬ ‫ونخب الحب.‬
‫من تريد معانقتي؟‬
‫أجل!‬
‫- سنعانق الجميع.‬ ‫- سأعانقك.‬
‫لا أحب اللمس.‬
‫عانقيني يا "كايل".‬
‫أنتنّ مذهلات جدًا.‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬