Za tři, dva…
Vítejte u Ultimátum: Queer láska, Setkání druhé série.
Jsem JoAnna Garcia Swisherová
a už je to rok od naplnění Ultimáta.
A dnes zjistíme, co všechno se od toho velkého rozhodnutí stalo.
Už se někdo z nich vzal?
Změnil někdo názor? Litoval něčeho?
Všichni jsou zpátky a žádné téma není zakázané.
ULTIMÁTUM QUEER LÁSKA SETKÁNÍ
Ahoj!
Jsi jako mořská panna.
Ahoj Ashley.
Vypadáte úžasně.
- Ty taky. - Děkuju.
V téhle sérii spolu zůstalo dosud nejvíc, pět párů,
které se zasnoubily.
- Strašně mě zajímá, jak se máte. - Nezapomeň, že uplynul rok.
Když se na to díváme zpětně, stalo se toho hodně.
Šly jsme do toho.
Vztahy byly hluboké a skutečné.
Rozhodně.
Všichni jsme moc vděční za to, jak jsme spolu mohly vyrůst.
Já sem šla s tím, že nás nemůže nic rozdělit.
A málem jsem odešla, aniž bych poznala pravou Haley.
Stalo se to před rokem, bylo to šílený.
Všichni jsme byli v šílené situaci. Sakra.
A teď vážně držím všem palce.
A možná nebudeme všechny nejlepší kamarádky,
ale nepotřebuju nikoho podrážet a mazat ze života
za to, co se stalo, protože tam už teď nejsme.
- Jo. - Jo.
Dobře. Jdeme na to.
Britney a AJ.
- Ahoj. - Ahoj.
Posledně jste slavily své zásnuby.
Jak se vám jako zasnoubenému páru žije?
Bylo to skvělý.
Naše láska je silnější, což je úžasný.
Společně jsme si vytvořily silnější vztah k Bohu.
A taky…
Je to jiné?
Trochu asi jo.
Mám pocit, že jsme si vypěstovaly větší naladění na sebe,
jsme k sobě pozornější
a všechno, co jsme se během Ultimáta naučily,
teď přenášíme do reality.
- Jo. - Sladila jsem práci a život.
- Dobře. - Věnovala jsem se svému zlatíčku.
- Pěkný. - Bylo to skvělý.
Když jsem viděla vývoj vaší lásky, hřálo mě to u srdce,
protože jste došly k úžasným objevům
a dokázaly jste najít společný prostor.
Mám-li mluvit upřímně a na férovku,
musím připsat část zásluh Maritě.
To Marita mi řekla, že kdyby si měla Britney vybrat
mezi prací a mnou, vybere si mě.
Marita mi otevřela oči,
pochopila jsem, že Britney pracuje pro nás,
tvoří naši budoucnost.
Marito, pořád říkám, jak jsem za tebe vděčná,
protože si nemyslím, že bych tu seděla na gauči
s mou životní láskou, kdyby nebylo tebe.
Děkuju, že to říkáš.
Řekla bych, že v tom bylo víc než kamarádství.
Navázaly jsme hluboké, citové spojení,
ve kterém jsme mohly obě růst.
Podle mě to k tomu patří.
To ráda slyším. Je to o společném budování a snění.
To vytváří nezničitelné pouto.
Rozhodně.
A já musela něco napravit, ten předchozí prstýnek
nebyl takový, jaký měl být.
- Posunuly jsme to. - Chci ho vidět.
Ukaž. No páni. Teda! Ano.
- Trochu jsem to vylepšila. - Ano.
AJ, hodně jsme se o tobě dozvěděli.
A často s tvým vlastním komentářem.
- Podíváme se na to. - Bože.
Otestujeme si nezadanou AJ
a uvidíme, jaká AJ se objeví.
Každý má AJ co nabídnout.
Nevím, co bude AJ potřebovat.
Lidi dostali kus AJ a líbilo se jim to.
- Je tak roztomilá. - Nevím, kdo je ta AJ.
Tuhle AJ neznám, možná je to úplně jiná AJ.
Ví, že si chce vzít AJ.
A co má dělat AJ?
Upřímnost v tom, co AJ dělá, kdy AJ mluví,
když se AJ ptá.
AJ má na čem pracovat, než bude pomýšlet na svatbu.
No ale stejně.
AJ nemá volno. Jede to pořád.
A tohle dělá AJ AJ.
Panebože.
- To bylo vtipný. - Pěkný, fakt vtipný.
Otázka pro všechny. Když jste teď všechno viděly,
máte pocit, že byla AJ během randění moc hrr?
Ano. Deset z deseti.
- Deset z deseti? - Jo.
Rozvedeš to?
Marita mě varovala, že se mi jejich rozhovory nebudou líbit.
Ale pak jsem viděla, že se takhle baví s každým.
Připadalo mi to trochu zvláštní.
Ale to je prostě v mojí hlavě, nerozumím tomu,
protože kvůli tomu jsem tam já sama nebyla.
Ale ať se AJ bavila s kýmkoli, vždycky to bylo
hodně sexuální.
AJ je člověk, který si dokáže porozumět s každým.
Dokáže v každém najít něco hezkého.
Snaží se každého poznat do hloubky,
není v tom žádný zlý úmysl.
Mám pocit, že AJ byla AJ.
Jasně.
I já jsem to tak vnímala. Ona prostě byla sama sebou.
Vím, kdo jsem a vím, co můžu nabídnout.
A vím, kde mám slabá místa.
Během týdne randění
jsem se snažila přijít na to, co vlastně potřebuju.
Řešily jsme tam hodně věcí, vedly jsme hluboké rozhovory,
ale i romantické. Stalo se toho hodně.
A snažila jsem se to udělat tak, jak AJ mohla.
Tak, jak jsem já mohla.
- A je to tady. - Zase, že jo?
Musím na tom zapracovat.
Takže jo.
Marie, během manželství na zkoušku
jsi řekla, že ses nikdy necítila tak sama.
Mohla pro tebe AJ udělat víc?
AJ udělala, co AJ mohla.
Nic víc v tom není?
Ne.
Zůstaly jsme si pak s AJ blízké?
Ne.
Nezůstaly jsme si blízké.
Ale mě to mrzí.
To je v pohodě, nemusí.
Mrzí mě, že nám nějaký vztah nezůstal,
snažila jsem se ti dát prostor.
Ty jsi chtěla vztah i venku?
- Jasně. - Být moje kámoška? Co ten výraz?
Ne, jen s tím souhlasím.
Říkala jsem ti to, když jsme se viděly.
Britney, chtěla bys Marii něco říct, když jsi to viděla?
Začalo to mezi vámi krásně.
Chápu, proč jste se vybraly.
A chápu, čím se to pro tebe změnilo.
AJ ti řekla, že jsme se viděly, když mi z toho začínalo hrabat.
V tu chvíli se to podle mě pro tebe pokazilo.
A na koktejlových večírcích ses mi zmiňovala,
že máš pocit, že tam pro tebe AJ není.
A i když jsem se snažila odhalit příčinu,
tak jsem měla hlavně pocit,
že možná AJ viníš z něčeho, co asi ani nemusela být její vina.
Britney, sledovala jsem první až devátý díl.
Když jsem viděla…
jak moc prožíváš tu situaci,
která rozhodně nebyla tak romantická,
to mě vážně zarazilo.
Ty jsi s tím bojovala ze své vlastní vůle
a měla jsi po boku nejlepší kamarádku.
Všichni víte, že jsme spolu s Maritou skončily netradičně.
Jinak, než je v téhle show obvyklé.
- Jsem ráda, že vám to vyšlo. - Vidíš mě z toho?
- Jistěže ne. Vůbec ne. - Zní to tak.
Skončily jsme spolu
a snažily se to manželství využít,
to přece nijak nesouvisí s tvým manželstvím.
Mluvím o tom, že to byla úplně jiná zkušenost.
Když já viděla Mel s Daynou a když viděla AJ tebe s Maritou.
Nevidíš v tom ten rozdíl?
- Chápu, že je to jiné. - Dobře.
To chápeme.
Ale jen proto, že je to jiné…
Kdyby to bylo obráceně,
nezlobila bych se na nikoho jiného.
- Nikdo se nezlobí. - Tak proč o tom mluvíme?
Protože je to Setkání, máme mluvit, ne?
Já samozřejmě často venčila svého psa
a ona se nejspíš cítila osaměle, neměla si s kým povídat,
protože vy dvě jste byly pořád spolu.
- Pořád jste byly spolu. - Tak moment.
- Ne, že… - Vím, že jste to samy řekly.
Marie se podle mě snaží říct, klidně mě oprav,
- nechci mluvit za tebe. - Opravím.
Jde o to, že jste se spolu pořád scházely,
měly jste jedna druhou, měly jste tu podporu.
Marii jsem všechno upřímně řekla.
Věděla, co se děje a jak to s Britney máme,
že se vídáme.
Jako manželka na zkoušku byla mojí prioritou
a já se ptala, jestli jí to nevadí.
Respekt je nade vše.
A pokud se dokážeš do té poznámky vcítit, vy obě,
jako pár, jako celek, jako paní a paní,
pokud se do toho dokážete vcítit,
pak musíte přesně chápat, co říkám.
Asi máš v sobě zášť, možná jsi naštvaná.
Ať vůči nám cítíš cokoli proto,
že AJ se se mnou sešla ve chvílích, kdy jsem ji potřebovala.
Ty ses taky určitě viděla s Mel.
- Jo, a nepozdravila mě. - Ale to není náš problém.
Chápu, ale dokážeš s tím jako člověk soucítit?
Rozhodně.
A necítím žádné nepřátelství.
Mrzelo mě to.
Fakt. To nebylo dobrý.
A já to Mel i řekla.
A já se jen snažím říct, že to byla úplně jiná zkušenost.
Na nikoho neútočím. Mluvím jasně, stručně,
maximálně empaticky.
Snažím se být na všechny hodná,
ale mám toho v sobě hodně.
A každý, kdo ty díly viděl, to pochopí.
Ano.
Prošla sis něčím neskutečně těžkým.
Pokud jsem mohla něco udělat líp, snad jsi mi to řekla,
protože jinak se nepoučím.
Ne, ty jsi udělala, co… No, ne.
Jsem za to vděčná.
Tohle období mě hodně naučilo.
Ale opravdu a z celého srdce jsem šťastná, že jste šťastné.
Dobře.
Máte datum svatby?
Ještě ne. Žádné datum svatby.
- Ale asi máme město. - Ano.
- Cíl. Dobře. - Jo.
Letecký cíl.
A podávají tam oháňku?
Ty bláho.
Zřejmě ne.
Plánovaly jsme,
ale nic nenaplánovaly.
Užijte si to, tohle je kouzelné období vztahu.
- Ať vám to vyjde. - Děkujeme.
Teď se zaměříme na pár, který se rozhodl rozejít.
V jedinečném zvratu se ta,
která dala ultimátum, nakonec rozhodla, že se zasnoubit nechce.
Ashley a Marita.
Marito, tak povídej.
Mluvila jsi s Ashley od té doby?
Jo.
Toho dne, kdy jsme se s Ashley rozešly,
jsem měla zlomené srdce a nevěděla, co si myslet,
co cítit.
Pak jsme se vrátily zpátky a ona mě pořád tak nějak využívala.
Nakonec jsem ji vykopla a řekla jí, ať se vrátí do Indiany.
Rozešla jsem se s ní, to bylo v květnu.
Je potřeba říct, že jsme se k sobě nikdy nevrátily.
Naštvalo ji, že nejsme zasnoubené.
Jely jsme pak na Key West a bylo to super.
Víte, co se stalo?
- Den poté… - Nemůžu ani dokončit větu.
…jsem požádala producenty o pokoj, byla jsem zdrcená.
Požádala jsi tátu o požehnání, a když jsme se pak viděly,
nepožádala jsi o ruku. Zdrtilo mě to, milovala jsem tě.
Jo, já taky.
- Celý rok jsem prosila, ať jsme spolu. - Sbalila jsi mi auto do Key,
protože na tomhle pořadu nezáleželo.
„Byla to jen show.
Je to jedno, pořád tě miluju.“
Víš co? To je gaslighting.
To není. Jen jsem nebyla úplně sama sebou,
protože tam byly kamery.
A to jsem prostě já.
- Nemám takovou osobnost, abych… - Znám celou pravdu.
Pojďme probrat třeba to, jak mi umíral dědeček.
Byla jsem doma v Kalifornii
a tahleta
mě podváděla.
- Byly jste spolu? - Ne.
- Ano. - Tak smí randit.
Pokud nejste spolu, tak může.
Takže jste spolu byly?
Víš co? Počkám, až mě necháš mluvit.
Nechápu, proč ty se do toho pleteš.
Vůbec se tě to netýká.
Byly jste spolu, nebo ne?
Ano.
Chceš počítat podvádění? Napadá mě minimálně pět.
Já nic…
Já tě fakt nenávidím. Doufám, že to víš.
Ty jo.
- Já nemůžu. - Počkej.
Tak abys věděla, moje babička umírá právě teď.
Je mi to fuk. Víš proč? Tobě to bylo taky jedno.
- Podvedla jsi mě. - To ne.
Dobře. Uklidníme se.
- Pardon. - Promiň.
Jo, vypadni.
- Marito. - Sprostý…
Pojď, jdeme.
Jako… Je doslova… jako… Ani se s ní nebudu moct rozloučit.
Jdu s tebou.
- Můžu tě obejmout, lásko? - Ano.
- Děkuju. - Mám tě moc ráda.
Mám tě ráda.
Máte toho v sobě hodně a jste upřímné.
Vím, že je to těžké a každá má svůj pohled.
I když se neshodnete, ráda bych ti dala
příležitost promluvit.
A stejnou možnost chci dát i Ashley.
Až na to bude připravená.
Nejsi špatná.
- Moc jsem ji milovala. - Já vím.
Já vím. Teď je toho moc.
Máš toho teď moc.
Moc mě mrzí to s tvou babičkou, dědečkem.
Oba.
Díky.
Ale je mi líto i jejích rodičů a tohle nebylo pěkný.
Já ji nepodvedla, když jí zabili dědu.
Já taky nikoho nepodvedla, zlato.
Já tě chápu. Jsem tady.
V klidu.
Dobře.
- To sis nezasloužila. - Prostě…
Ona fakt byla…
Já vím.
Já věděla, že to udělá, ale já nemohla.
Tohle je chvíle plná emocí, je to náročné
a já jen doufám, že vám dokážu pomoct.
Záleží mi na tom, co cítíte a co si myslíte.
Omlouvám se.
Nečekala jsem, že to takhle dopadne, omlouvám se.
Jsem ráda, že jste zpátky. Ashley, jak je ti?
Jo, není to dobrý.
Bolí to, když Marita křičí,
protože jsme spolu mluvily
a já připustila svoji chybu,
když jsem něco udělala špatně.
Pro mě je tohle nepochopitelné, protože bych nikdy nedokázala
křičet, že ji nenávidím.
Není to tak.
Nemluvily jsme spolu měsíce, zablokovala si mě.
Trápila jsem se, ale pak přišla chvíle,
kdy mi začalo být lépe a uvědomila jsem si svou hodnotu.
A teď tu sedím,
ano, bála jsem se toho, co přijde,
nemluvíme spolu jako dospělí.
Chápu, že je tu spousta emocí,
ale pojďme se teď vrátit do Miami.
Marito, zajímá mě, co sis myslela, když jsi slyšela,
že Ashley z toho ultimáta ustupuje.
Jaký jsi z toho měla pocit?
Netušila jsem, že se o tom Bridget, Ashley a Kyle bavily.
Bolelo to.
Nevěděla jsem, že jste přesvědčovaly Ashley, aby ultimátum stáhla.
Nelíbilo se mi to.
A z těch dílů jsem neměla pocit,
že byste se nějak moc snažily.
Sama jsi to řekla.
Láska tam nechyběla.
Ashley tě moc milovala,
jsem si jistá, že tě pořád miluje.
Nedokázala bych ji přesvědčit, aby ultimátum stáhla.
O tom to nikdy nebylo. Hodně jsme mluvily o tom,
v čem se potřebuje zlepšit a v čem se chce zlepšit,
na čem pracuje.
O stažení ultimáta jsem mluvila,
protože jsme měly těžký první týden
a hádaly jsme se.
Mockrát jsem brečela při představě, že tě ztratím.
Měly jsme skvělý vztah.
Pořád mě to dojímá.
Protože je to těžké.
Přišla jsem o nejlepší kámošku,
Omlouvám se.
Jak se ti to poslouchá?
No, souhlasím.
Nikdy na náš vztah nezapomenu.
Myslím, že tam bylo hodně krásných chvil
a byla jsem do tebe naprosto zamilovaná.
Existuje nějaká šance na usmíření?
Já v to doufám a doufám, že si třeba budeme moct promluvit.
Budu upřímná. Hodně na ni myslím.
Je to člověk, na kterém mi bude vždy záležet.
Co se týká mě, tak já budu potřebovat čas,
vzhledem k tomu, jak to skončilo.
To, co jsi mi udělala,
mi láme srdce.
Děkuju, že jste nám to řekly.
Jsem ráda, že jste si dnes mohly říct aspoň něco
a snad to povede alespoň k nějakému hojení ran,
nebo alespoň k lepšímu porozumění.
Tak jo.
Pojďme k Mel a Marii.
Jedna věc je asi zřejmá.
Sedíte na opačných stranách místnosti.
Nesedíte spolu,
což je od posledně velká změna.
Mel, jaký je stav tvého vztahu s Marií?
„S Marií“ neexistuje.
Tečka.
Co se stalo?
Chci předtím položit otázku.
Dayno,
vedly jsme dlouhé rozhovory o tom,
jak jsi považovala Mel za nepostradatelnou.
Spala jsi s Mel předtím,
než ses vedle mě posadila a mluvila?
Jo, před tou párty jsme se už políbily.
A víc než to?
Po tom prvním večírku se stalo něco víc.
Po večírku.
Bylo těžké na sebe koukat.
Bylo hrozně těžké vidět, jak moc trpíš.
Cítila jsem neskutečnou vinu,
když jsem ti nic neřekla.
Asi jsem si to v tu chvíli ospravedlňovala.
Asi jsem si říkala, že bych ti to neměla říkat já.
Byla jsem v tu dobu asi hodně mimo, když jsem si myslela,
že s tím vším, co se stalo,
by bylo vhodné vůbec kdy uvažovat o přátelství.
A nebylo to vůči tobě fér.
Je mi to strašně líto.
Dobře.
Prosím, pokračuj.
Nevím, o čem jsme mluvily.
Otázkou bylo, co se stalo s námi.
Už se mnou nechceš být.
Je to pravda?
No, rozešla jsem se s ní.
Ironií je, že to bylo před odvysíláním dílů.
To by bylo trapný, co?
Kdy jste se rozešly?
Pár měsíců poté.
Vrátily jsme se domů.
Začala jsem zkoušet dělat některé věci sama.
Víc jsem si určovala hranice.
Nechtěla jsem pracovat ve food trucku tak moc, jak by bylo potřeba.
Vím, že člověk, kterému jsem řekla ano,
byl z mnoha důvodů váhavý.
Fakt sis myslela, že nevím, že nemůžeš mít děti?
Jako fakt?
Dobře.
Znám tě celý život.
Co dál?
Myslíš, že jsem si do hloubky nenastudovala lupus?
- Kam zmizely knížky o lupusu? - A dál?
Co jsi ještě věděla?
To není útok, ale rozhovor.
Já mluvím.
Jo? Zní to jako útok.
Co ještě víš?
Neodpovídej na otázku otázkou.
Dobře.
Jsem trochu vytočená.
Takže co ta růžičková kapusta? Ty jsi jako dělala proč?
Proč tě to tak štve?
Chutnalo ti to?
Marie, přísahám, že nechápu, s čím to souvisí.
- Viděla jsi ty díly? - Jo.
Pamatuješ si růžičkovou kapustu?
- Jo. - Vím, že nechápeš.
Vysvětlím ti to.
Chutnala ti?
Jo.
Marie, no tak. Přestaň s tím.
To jsou ty nejmíň podstatné věci…
To teda nejsou.
- Maličkost? Vážně? - Růžičková kapusta.
Kdo tě to naučil?
- Nic jsi mě nenaučila. - Šílený.
- Vtipný. - Roztomilý.
Kdo teď řídí food truck?
Tenhle týpek.
Což bude skvělý.
- Díky. - Nepotřebuješ mě.
Ještě bych se obrátila na Haley.
Na jednom z večírků jsi mluvila s Marií
a řekla jí, že mezi Daynou a Mel
je ten vztah romantický
a že máš k tomu důkazy.
Zajímá mě, zda byl tím důkazem playlist na Spotify?
Ano. Jo.
Dobře.
Podívejme se na vyšetřování za těmi údajnými důkazy.
Otevřely se vaše účty a byly tam sexuální playlisty.
Sexuální playlist?
- Nevím, co je to za důkaz. - Jak se jim otevřelo jejich Spotify?
Je to sdílený soukromý seznam skladeb mezi Mel a Daynou
s názvem „Tři týdny“ a se smajlíkem duhy a prstýnku.
To není důkaz. Asi si tam daly pěkný písničky.
Možná je chtěly poslouchat.
Na playlistu byly hodně sexy písničky a playlist byl přehrávaný
v podezřelých nočních hodinách.
Přece si k úklidu bytu nepustíš písničky k sexu.
Jak to s čím souvisí? Je to playlist, no tak.
Mluvíš tady o playlistu písniček. Zklidni to, fakt.
Máš playlist k sexu?
- Ty jo? - Rozhodně. Potřebuješ playlist.
Dayna říkala, že Magan chtěla už dlouho playlist
a ona ne, ale teď ho má se mnou.
- Promiň. - Sakra.
- V pohodě. - Ježíši Kriste.
- Teď mě to zajímá. - Jsem ráda, že jsem nezadaná.
Chci ho slyšet.
Žádné sexuální písničky.
Jo, byl by to hodně smutný playlist k sexu.
Nejsmutnější.
Byl by to ten nejsmutnější sex,
samé písničky o rozchodech a lásce.
Nebylo to…
Nebyla tam ani jedna písnička takové povahy.
Považovat playlist za nějaký důkaz,
že spolu lidi něco mají?
Zaprvé, nic ti do toho není. Zadruhé, ujetý.
Máš si hledět svýho.
A dělaly jste něco, nebo ne?
Důkazem to jako první nazvala Magan.
Asi to bylo špatné označení.
Asi jsem neměla opakovat, že je to nějaký důkaz.
Není… to… To to nebylo.
Ty ses na večírku nezmínila o tom, co je mezi vámi.
I když to všichni věděli.
- Ani ty. - Řekla jsem to Pilar.
Gratuluju, ale neudělal to za tebe nikdo jiný.
Ale pokud mám podezření,
tak bych to podle mě měla kamarádce sdělit.
Myslím, že to vůči Haley není fér,
protože ať to bylo jakkoli,
něco tam bylo.
- Dobře. - Tečka.
Když jsem na tu párty koukala,
tak Haley neřekla, že by spolu Mel a Dayna spaly.
Vím, že každý může definovat sex jinak.
Podíváme se na to, co někteří z vás považují za sex.
- Bože. - Ježíši.
Lidi definují sex mezi páry jinak.
Sexuální mazlení.
To může být sex.
Když jde o heterosexuální pár, tak je to… jasný.
Tohle.
Ale mezi lesbami a queer lidmi je výraz sex hodně obsáhlý.
To mi povídej.
Saháš jí na prcku? To může být pro někoho sex.
Ty lížeš mě, já tebe.
Hotovo. Dobrou noc.
Jakákoli penetrace.
Když do ní strčíš nějaký předmět, může to být sex.
Pořádnou bagetu, nebo 30centimetrový péro?
- Nevím. - Přestaň.
Musíš používat pusu, prsty.
Musí to být každá část, kterou můžeš použít.
Nechci zacházet moc do detailů.
Já definuju sex jako orální potěšení.
A takovým způsobem jsme s Mel sex neměly.
Neprstily jsme se, nic takovýho.
Sex vypadá pro každého jinak. Takže…
Možná nepovažuju za sex to samé co ty.
Bože, to neříkej.
Doteky.
To je intimita.
Tečka.
A pak může dojít k tomu, že se vymluví na jinou definici sexu.
Takže, Mel, měla jsi podle definice sex s Daynou?
Podle čí definice?
Tvojí.
Do toho nikomu nic není.
A mě už nebaví, jak si lidi myslí, že jim do toho něco je.
Je to mezi mnou a Mel
a mezi těmi, s kým žijeme.
Neměly jsme sex.
Něco tam bylo.
Klidně se do toho pusťte.
S Magan jsme to probíraly.
A vy ostatní si hleďte svého.
Dobře.
Během manželství na zkoušku s Daynou
se tě Marie v autě ptala, jestli jsi s Daynou spala.
Tak vyčistíme vzduch.
Máš pocit, že jsi jí v tu chvíli lhala?
Když jsem jí neřekla, že došlo k něčemu intimnímu,
ano, lhala jsem.
Ale když bychom to brali podle…
Ale kdybychom to brali čistě technicky, jak jsme o tom mluvili,
tak ne.
Využila jsem… nechci říkat skuliny,
ale ne, neměly jsme sex, protože jsme se tak daleko nedostaly.
Ale pokud by to bylo o tom, jestli se cokoli stalo,
pak ano.
Magan, měla jsi velký problém s tím,
co se mezi nimi během manželství na zkoušku stalo.
Jak se cítíš, když to zpětně vidíš?
Když mám být úplně upřímná,
tak když jsem s Daynou,
vytvoří se mezi námi jistý druh energie.
A když spolu byly Mel s Daynou,
měly vlastní druh energie.
Já s Haley taky měla jinou energii,
než jakou máme s Daynou.
Nebránily jsme se tomu.
Teď víme, jak být lepšími partnerkami
a opravdu chápeme, co každá z nás potřebuje.
Jo, to se mi líbí.
Dobře, Mel, ozvala ses od Ultimáta Dayně?
Neozvala.
Ona se ozvala mně.
Dayno, jak ses Mel ozvala?
Zkoušela jsem FaceTime, to je můj způsob.
Ona mi to ale nezvedla.
Tak jsem jí poslala zprávu.
Dva měsíce mě ignorovala.
O dva měsíce později mi napsala,
že mou zprávu četla a děkuje za ni
a jsme v pohodě. A tím to celé skončilo.
Nechaly jste spolu potetovat.
Jo.
Co pro vás ta tetování teď znamenají?
Myslím, že za tím bylo i to,
že existovala velká šance na to,
že už se pak nikdy neuvidíme.
Takže když se necháme potetovat,
zůstane nám aspoň tohle.
Každý, kdo tu navázal vztah
se svou partnerkou na zkoušku asi chápe, do jaké hloubky to šlo.
V tom vidím tu hodnotu tetování.
Ale možná by stačilo tetování hennou.
Jo.
Toho záměru za tím ale nelituju.
A neberu zpátky to, jak jsem to myslela.
Byl to takový zástupný symbol.
Myslím, že jsme s Daynou soutěžily o to, koho napadne blbější věc.
Kdo udělá horší rozhodnutí?
A pak jsme do toho šly spolu.
Pak jsme si i řekly, že svých rozhodnutí budeme litovat až potom.
Rozhodně to nebyly žádné dobré nápady.
Takže nevím.
Byly jsme si podobné.
Myslím, že tohle dokonale ukazuje,
že nejsme zlé, ale nezodpovědné
a že jsme jedna druhou hecovaly.
Marie, chtěla bys Mel ještě něco říct?
Ne.
Mel, chceš něco říct Marii?
Ne.
Dobře.
Oběma vám děkuju, že jste se s námi podělily.
Ultimátum je bezpochyby skutečná zkouška.
Všichni jste tu čelili výzvám,
ale zároveň jste všichni měli společný bod útěchy.
Tou útěchou byli vaši chlupatí miláčci.
Podíváme se na to.
- Je Bentley gay? - Podle mě jo.
Jaká matka, takový syn.
Ten, s kým budu, ho musí přijmout takřka jako moje dítě.
Věnuje mu víc pozornosti.
„Já jsem tady taky.“
Někdy mi třeba vezme deku a dá ji jemu
a mně je pak zima.
Můj syn, Bello, můj králíček.
Bello!
Jsme nerozluční.
Čeká tě rychlá manikúru.
Je to certifikovaný miláček.
Miluju svoje kočky.
Beth!
Nesnáším, když to říkáš takhle.
Je posedlá svými kočkami.
Ale upřímně je to fakt pěkný.
Nežárli na naši lásku.
Duku, dej pac.
Po tátovi a bráchovi
je to třetí chlap, kterého jsem kdy milovala.
Že je fešák?
Ahoj.
Mám kočky, což možná pro mnoho lidí nic neznamená,
ale mám rodinu.
Možná to není totéž, ale rodina je to, co si vytvoříte.
Jsem hodně zvědavá, jak se Duke
sžije s kočkami.
Ahoj!
- Dobře, přestaň. - Co tě to napadlo?
Gay pravidlo číslo jedna: Číča vždycky vyhraje.
Přejdeme k páru, který všemu dává nezaměnitelnou chuť
a příběh jejich lásky není výjimkou.
Kyle a Bridget. Tak povídejte.
- Jak se máte? - Jsem těhotná.
Ne. To si nemůžeme dovolit.
- Jsme v pohodě. - Zasnoubené.
Žijeme spolu.
A jaké to je?
Je to super.
Já jsem se do toho nehrnula hlavně proto, že to mezi námi bylo fajn
a nechtěla jsem to ničím pokazit.
V minulosti jsem šla na věci dost rychle a v našem vztahu…
Daly jsme se dohromady rychle, ale…
Myslím, že jsme čekaly, až po sestěhování budeme toužit.
- A tak to asi má být. - Jo.
Dozvěděly jste se o sobě po sestěhování něco,
co se vám líbí, nebo naopak nelíbí? Jak to teď je?
No, my máme obě věci dost na háku.
Jo, obě.
Jo, a…
- Nepořádek. - Jo, ten máme.
Bridget fakt ne…
Nechává vytažené věci, takže…
Je to náročný, když ani jedna neřekne, že musíme uklidit.
Chceme uklidit, ale pak to neuděláme.
Nebo třeba najdu Bridget, jak leží v posteli.
A přitom měla uklízet.
Měla poskládat prádlo.
Jo.
- Vařím jí. - No vidíš. O tom jsme mluvily.
- Pilar o tom mluvila. - Společný život.
- Jo. - Každou neděli se střídáme.
Jedna vaří, jsme spolu, vyprávíme si.
Začala jsem si Bridget ještě víc vážit a milovat ji.
Ona je fakt divnej člověk.
Ona je…
Létají k nám vrány
a ona je láká k nám na verandu.
Milují kešu.
A já jen koukám, jak se venku snaží přilákat ptáky.
Vraní dáma.
To se mi na tobě líbí asi nejvíc.
Jo, já si to s Bridget hrozně užila.
Bridget je vtipná.
Je mega vtipná.
- Žádná nuda, to je dobrý. - To je důležité.
Mluvila jsi o tom, že máš pocit, že se tím nic nezmění.
Cítíš se jinak, když jsi zasnoubená?
Hned po show se náš vztah změnil.
Mám pocit, že se naše láska prohloubila,
protože jsme musely čelit novým výzvám.
Jo.
Co bylo tím bodem zlomu, že ses rozhodla ten krok udělat?
Jde o to, že já nikdy moc nechápala,
k čemu manželství je,
proč to někdo dělá a potřebuje.
Proto mě tady zajímalo,
jak vnímají manželství ostatní.
Že to pak možná pochopím.
A pomohlo to, ale nakonec rozhodlo to,
že na tom hodně záleží člověku, kterého miluju
a se kterým chci strávit celý život.
Tak proč bych to tak neměla přijmout?
Lituješ toho, že jsi k sobě dotlačila Pilar a Kyle?
Ne. Myslím si, že Kyle je výjimečný člověk
a chtěla jsem, aby zažila manželství na zkoušku s někým,
kdo bude chápat, jaká je a bude si jí vážit.
Tohle byl náš první bezpečný vztah
a já chtěla, aby to Kyle zažila i s někým jiným,
abych si byla jistá, že chce mě.
Netlačila jsem je k sobě, vybraly by se.
Jen jsme se o tom bavily.
- Nemusela jsi mi někoho vybírat. - Jo, to se nestalo.
Kyle, tvoji rodiče, hlavně tvoje máma, byli úžasní.
Vyzařovala z nich vřelost a láska.
Jakým způsobem formovala tvá máma tvůj pohled na lásku a manželství?
Moji rodiče se vzájemně neskutečně respektují.
Máma je samozřejmě ta, která září,
ale můj táta… je… jako…
On je na ni pyšný
a je rád, že s ní může být.
A oba jsou vtipní.
Jo, oba jsou vtipní, baví se spolu
a prostě se neberou moc vážně.
Pojďme se podívat na nová slova moudrosti
od Kyleiny mámy.
Jsem Bridget neskutečně vděčná za to,
že je v Kyleině životě.
Vím, že společně jim je mnohem lépe než o samotě.
Stejně jako píseň „Wicked,“
„Protože tě znám, jsem nadosmrti jiná.“
Milujte se.
Všímejte si těch úžasných věcí na té druhé.
Buďte k sobě laskavé.
A udělejte tenhle svět lepším místem.
To bylo klišé.
A to je moje hlavní rada.
- Ona je úžasná. - Skvělá máma.
To je zlatíčko. Krásný.
Královna srdcí.
Nikdy nezapomenu na rozhovor s ní.
Já jsem si vždycky představovala, že prostě přijde
nějaký rozhovor, uznání, velká omluva, společný pláč.
Ale došlo mi, že můžu ovládat jen sebe samu.
Možná to nepřijde, možná jo.
Ale můžu odpustit a jít dál.
„Sakra, když to řekneš takhle, zní to prostě.“
Jo, to pro mě byla zásadní chvíle.
Viděli jsme, čím sis prošla a je to neskutečně inspirativní.
Nebylo to snadné,
ale došla jsi vážně daleko.
A vidím prstýnek.
Jo, je krásný.
Povězte nám novinky.
- Jak to u vás vypadá? - Máme se fakt dobře.
Když jsme odjížděly, Pilar taky chtěla dostat prstýnek.
A já jí ho do roka slíbila.
Chtěla jsem taky pokleknout na jedno koleno.
A stalo se to do měsíce.
Máme datum svatby?
Datum svatby nemáme.
Ale začaly jsme si plánovat tajnou svatbu.
A myslím, že nakonec půjde hlavně o místo a o svět,
ve kterém teď žijeme.
Už asi nechci dál čekat, chci mít tuhle jistotu.
Chtěla bych ji mít všude, ale všude to asi nejde,
ale chci, abychom byly v bezpečí.
Sepisovaly jsme seznam hostů a to nás vystresovalo.
Radši jsme to odložily, ale těšíme se.
Snad jsme na seznamu.
No jasně.
Rodina pro tebe bylo velké téma, Pilar.
Řekla jsi jim, že jsi zasnoubená?
Jo.
Bylo to těžké,
ale naučila jsem se tady jednu důležitou věc.
Nevázat svou hodnotu tolik na to,
zda mě oni přijímají.
Nemáme sice úplně šťastný konec,
ani nedošlo k nějakému vyřešení,
ale postavila jsem se za sebe a prostě o tom s rodiči mluvím,
takže máme otevřené dveře, což jsem nikdy ani nedoufala.
Nevím, jak bude vypadat naše svatba,
ale poprvé se cítím svobodná, šťastná a prostě
jsme spolu a naše láska mi stačí, nic víc nepotřebuju.
Já přesně vím, jak je to s rodinou těžké.
Moje rodina to teď začíná přijímat,
ale trvalo spoustu let, než jsme se dostali aspoň k…
Že aspoň udrží v hlavě myšlenku, že jsem gay.
A že chci být se ženou.
Byly to roky soubojů,
roky jsem se cítila odmítnutá.
Ale vždycky jsem byla sama sebou a žila ve svojí pravdě.
Věř si, buď sama sebou,
pro každého budeš darem do života.
Díky, vážím si toho.
Určitě v tom hrálo roli, co jsme se tady naučily.
Mluvila jsi o tom.
Jak tě můžou respektovat, pokud nerespektuješ ty sebe?
Byly jsme na svatbě bratrance,
poprvé jsem Haley přivedla mezi svou širší rodinu.
A pořád jsem říkala: „Tohle je Haley.“
Udělala jsem to jednou a pak ještě dvakrát
a měla jsem z toho divný pocit.
Bylo to zcela v rozporu s tím, co jsem se naučila.
Nechci couvat.
Řekla jsem: „To je moje snoubenka Haley.“
Čím častěji jsem to říkala lidem do očí, tím to bylo lehčí.
Když řeknu jen Haley,
můžou se tomu tématu zcela vyhnout.
Ale když ji označím za snoubenku,
podívají se ti do očí a:
„Těší mě. Moc vám to sluší.“
A když to od nich požaduju, nedokážou ustoupit.
To pro mě byl velký zlom. A o tom to podle mě je.
Pokud s tím máš problém, neuznáváš mě, v pohodě.
Tvůj problém, ne můj.
- To je růst. - To je ono.
Jejich problém, ne tvůj.
- Jo. - Jo.
Skvělý.
Pilar, co přesně se podle tebe
stalo mezi tebou a Kyle
v tom klubu?
Mám pocit, že jsme se políbily v klubu
a to, co jsem v té době cítila, bylo skutečné.
A pořád to cítím. Chápaly jsme se, bylo nám dobře,
posouvaly jsme se a mám pocit…
že tenhle jeden incident nám pak zakalil celý zážitek.
Podle mě bychom byly kámošky.
Kéž bych s tebou dokázala lépe
mluvit o tom, co cítím.
Cítila jsem, jak jsme si blízké.
A jsem ráda, že jsme to překonaly a zažily fajn chvíle, ale…
Já jsem byla asi z toho vztahu mezi námi hodně zmatená
a byla jsem sobecká a ani nevím, co jsem si myslela.
Zapomněla jsem, proč tu jsem.
Kéž by to mezi námi bylo…
Jasně, je tam chemie,
ale jsme tu proto, abychom byly lepší partnerky.
Kdybys mi tohle řekla, beru to všema deseti.
To jsem chtěla.
A asi jsem se to z tebe snažila dostat.
A pak jsme to spolu probíraly do hloubky.
Ano, proto tady jsme,
máme se tady co naučit.
Mrzí mě, že se to tímhle pokazilo.
Když s někým začneš chodit,
dává smysl, aby se něco stalo,
ale tady je ještě to, že jsi sem přišla se svou partnerkou,
kterou miluješ a chceš.
A vidíš, že je tu najednou nějaká chemie
a zájem a vidíš, že s nikým takovým jsi nikdy nebyla.
Výzva byla v tom se s tím nějak popasovat,
zjistit, co to znamená pro naše vztahy a co si z toho odnést.
- A proto jsme sem přišly. - Jo, rozhodně.
Upřímně mě zaskočilo, když jsme…
Když jsme si daly pauzu a pak hrály pickeball…
Překvapilo mě, že jsi tam prostě pořád byla.
Vím, že jsem v tom díle brečela,
ale nebyla jsem na to zvyklá.
Pohádaly jsme se, ale ty jsi tam pořád byla a řekla,
že se s tím nějak vypořádáme. To bylo… Pardon.
- Kyle. - Můžu tě obejmout?
Jo, nápodobně.
Já tebe taky.
A moc mě mrzí, že to…
Mám pocit, že všechna manželství na zkoušku
skončila skvěle, ale na konci toho celého
se nikdo s nikým nebavil.
Což je škoda, ale…
Pilar, říkala jsi, že se nejvíc bojíš toho,
že se Haley zamiluje do jiné.
Když jsi sledovala, jak se to mezi Haley a Magan rozvíjí,
co bylo nejtěžší?
Celá ta situace byla prostě hrozně matoucí.
Ani tak to, že se zamilovaly,
to se totiž může stát vždycky.
Říkala jsem si, že pokud budeš chtít být s Magan,
pokud se tam objevilo
něco silnějšího než mezi námi, jdi do toho.
Udělej to, jen, ať nejsem za idiota.
Ona ale vždy trvala na tom, že jsem to já
a já to tak brala. Mohla jsem v tom najít to,
co třeba nedělám, nebo vidět propast, kterou jsem způsobila.
Nedávala jsem Haley na první místo a vím,
že jsem ji i náš vztah odsouvala na druhou kolej.
Chtěla jsem pro ni být lepší
a pochopit její postoj.
Vidět, co Magan dělá a já ne.
Sladit práci a volno, dávat nás na první místo.
Jo, mohly jsme se z toho hodně naučit,
posunulo to náš vztah dál.
Dobře. Musím se zeptat.
Haley, jaké bylo být zamilovaná do dvou lidí?
Popisovala jsi ty lásky jinak,
ale stála jsi na rozcestí.
Vlastně se cítíš dost hrozně vůči oběma,
protože na jednu stranu
musím partnerce, se kterou jsem 10 let, říct,
že možná cítím něco k tomu druhému člověku.
Jak máš ale vysvětlit,
jak moc se od sebe ty city liší?
Myslím, že kvůli té fyzické složce to bylo těžší.
Bylo tam obojí a nebylo to nutné.
A… už to nejde vzít zpátky,
takže ani nebudu říkat, jestli lituju, nebo ne.
Na tom nezáleží.
Pro mě bylo důležité,
aby se po tom všem cítila Pilar v bezpečí, protože…
Protože dokud ona chtěla, tak moje vysněná budoucnost
byla s Pilar.
Jo.
Je to smutné, protože to hodně ovlivnilo víc lidí.
Já nepálím mosty,
ale je těžké něco opustit,
když vidíš, jak to bylo v jednu chvíli důležité.
Najednou je to pryč.
A teď o rok později.
Dobře. Dayna a Magan.
Když jsme vás viděli naposledy, Magan poklekla na koleno
a Dayna nás překvapila dvojitou žádostí o ruku.
Ty šaty by ruply,
- kdybych si klekla. - Nemusela.
Museli mě do těch šatů zašít.
Tak jo, pobavíme se.
Podívejte se, jak Dayna a Magan
v uplynulém roce budují svůj život jako čerstvě zasnoubený pár.
Ne, bojím se.
- Ukažte. - Je to dobrý.
- Je to dobrý? - Ano.
Tlačí se mi na obličej.
- Zatřes. - Hej!
Všechno nejlepší!
Sakra.
Pořád máte v plánu se vzít?
Jo, jen ještě nevíme kdy.
Jo, taky ještě potřebujeme zajistit,
že jsou s tím všichni v pohodě.
A jak to jde?
Vím, že to bylo tvoje velké téma.
Když jsem byla v Miami, bylo to náročné.
Telefonovala jsem s mámou a tátou
skoro celý týden
a říkala jim, že je potřebuju.
Oba tam pro mě byli.
Věděli jsme, že se to musí po návratu změnit.
Věděli jsme, že to přijde.
Moje máma… chtělo to pár pokusů,
aby si s Daynou opravdu porozuměly.
Ale vyšlo to.
Brzy chceme vzájemně seznámit rodiče.
Pokud to ty nemyslíš vážně, nikdo tě vážně brát nebude.
Pokud si nejsi jistá,
lidi si nebudou myslet, že si jistá seš.
Vzhledem k tomu, čím jsme si v show s Daynou prošly,
jsem jim to sdělila se vší vážností.
„Tohle je člověk, kterého fakt miluju.
Není důvod, proč byste jí neměli dát šanci.“
Byla u nás loni na Díkůvzdání,
což bylo moc fajn.
Nikdy jsem nikoho na Díkůvzdání nepřivedla.
Bylo to fajn.
Bylo to super.
Dobrý?
Jo, jsem v pohodě. Jo.
Jako… Teď budu brečet.
Ne, to dáš.
Je to jen…
Když vidím, jak sama sobě věří…
přesně tohle jsem jí moc přála.
Našla to a ještě desetkrát víc.
A pak mi došlo, že k tomu všemu…
Ona se hrozně nadchla.
„Přijď k mojí mámě!“ No ty vole!
Sakra, teď musím být taky odvážná.
Bože můj, teď se bojím.
Je těžké jít někam, kde tě nechtějí,
nebo ti hrozí odmítnutí.
- Nebo nepochopení. - Všechno.
Zažila jsem, jaké to pro ni muselo být.
Bylo to těžký.
Vlastně jsem to nikdy nechápala.
I oni museli být hrozně odvážní.
Bylo jim to nepříjemné. Měli strach. Byli nervózní.
Nevěděli, co dělat.
Bylo to nepříjemné, ale všichni byli stateční.
Opravdu se snažili.
Muselo pro ně být těžké přehodnotit svá přesvědčení
a jen zkusit mít otevřenou mysl.
A teď je to super.
Sledování pořadu jsem se trochu bála,
protože to mělo být něco,
co jim můžeme ukázat a oni by mohli být pyšní.
„Hele, jsme normální.“
A když jsme jim to nemohli ukázat, hrozně mě to mrzelo,
protože mohli vidět, že můžeme být gay a normální,
že můžeme mít hezký vztah a můžeme se milovat.
Nečekaly jsme, že to bude až takhle dramatické.
Chtěli jsme jim ukázat něco,
kde nás mohou vidět v jiném světle.
Mrzí mě, že se teď musejí vyrovnávat s pravým opakem,
tedy s následky mého chování.
Bude to dobrý.
Chápu, že to nebyla „pohádka,“ které jste jim chtěly ukázat,
ale určitě se ukázalo, že dokážete ustát cokoli.
- Jo. - Magan.
Jakou roli sehrála Haley v tvém nalezení
sebevědomí a hranic?
Já jsem si nikdy nevytvořila prostor, kde můžu iniciovat.
A Haley byla opravdu výborná posluchačka.
Dala mi prostor, vyslechla mě,
pomohla mi věci zpracovávat,
protože my jsme fungovaly úplně stejně.
Díky ní se mi mnohé vyjasnilo.
Pak došlo ale k nepochopení,
neustále jsem Haley říkala, že ji miluju
a chtěla jsem, aby nějakým způsobem zůstala v mém životě.
Upřímně si přeju, abychom nezašly tak daleko,
protože Haley by byla úžasná kamarádka.
Je to škoda, ale prostě to tak je.
Minulost nezměníš.
Řekla jsem, že do tebe nejsem zamilovaná,
ale nechtěla jsem tím vymazat veškerou lásku, která tam byla.
A je mi to líto. Mrzí mě to.
Ty pocity byly hodně matoucí, ale zpětně viděno…
Vypadala jsi raněná.
To jsem byla.
Myslely jsme si, že bychom pak mohly být kamarádky.
- Jo. - A to se nestalo.
Celé se to zvrtlo do něčeho ošklivého,
co jsme asi ani jedna nepoznávala.
Co se stalo, stalo se. A je to smůla.
Bála jsem se sem jít,
bála jsem se, že tu bude plno nenávisti a špíny.
Nejsem pyšná na všechno, ale jsem pyšná na to,
jak jsme se vzájemně podporovaly a jak moc jsme se posunuly.
Neříkám, že ten rok byl jednoduchý…
Bylo tam hodně zkoušek a trápení.
Teď můžu ale s jistotou říct, že máme s Haley silný a šťastný vztah.
Mám z toho výsledku radost.
Bylo těžké se na to koukat.
Každá z nás má právo zuřit minimálně kvůli jedné věci.
Všechny tady máme aspoň jeden důvod ke vzteku.
Jsem vděčná, že spolu můžeme takhle mluvit,
že si to dokážeme otevřeně říct,
aniž by v tom byla zášť.
Pro nás s Britney to bylo těžké, máme vás rádi.
Strašně moc vás máme rádi.
A obě vás chceme na naší svatbě.
A bály jsme se, kam vás posadit.
Jo, to je těžký.
To vám nezávidím.
- Mrzí mě, že jsme vás dostaly… - To není vaše vina.
Ale zvládly jste to úžasně.
Byly jste skvělé kámošky.
Nikomu jste nestranily.
Nikomu jste nenadržovaly.
Vždy jsme měly pocit, že jste s námi.
A vztahy s ostatními jste do toho nepletly.
Skoro se začínám radovat.
„Že bychom byly všechny v pohodě?“
Zajdeme pak někam?
Jdeme pak někam?
Před pár dny jste mi psaly:
„Co děláš po natáčení?“
A já: „Doufám, že se budeme všichni držet za ruce.“
Zatím to k tomu čím dál tím víc směřuje.
Já taky, Marito.
JoAnno, jdeš?
- Nemůžu. - Ty jdeš taky?
Dejte mi ruku.
Panáky na mě.
Tak jo.
Zdá se, že jste na tom všichni dobře.
Kdo se podle vás nejvíc posunul?
A kdo má ještě na čem pracovat?
Nominuju sebe samu do kategorie spousty práce.
Koukat na sebe bylo náročný.
Myslela jsem si, jak jsem uvědomělá,
ale došlo mi, jak jsem mimo.
Vlastně jsem vděčná za to,
co jsem viděla.
Teď vím, co s tím.
Nikdy nemáš možnost se na sebe takhle podívat.
Podle mě ses nejvíc posunula.
Když se dívám na ty záběry, tak teď jsi úplně jiná.
Jen to nevidíš.
Ale je to důležité.
Měla bys na sebe být pyšná.
Já na tebe jsem.
Podle mě se každý má pořád co učit.
Myslím si, že to není ani tolik o tom, kdo se posunul a kdo ne.
Nejdůležitější je, kdo může.
Všichni.
Všem vám moc děkuju za to, že jste dnes přišly.
Moc ráda jsem si vyslechla,
kam jste se od prvního setkání posunuly.
Pecka.
JoAnno, než se rozloučíme, nedostává se ti dost uznání.
A myslím si, že všichni tady to mohou potvrdit.
Nedostává se ti dost uznání za to, jak skvěle moderuješ
a jak tu pro nás jsi.
A i když jsi heterosexuální žena,
dokážeš překlenout tu propast mezi tím, co my prožíváme a tím,
co třeba lidi, kteří nás neznají, nepochopí.
Díky tvé lásce a empatii jsme se cítily vyslyšené.
Nezapomenu, co jsi ten první večer řekla Pilar.
To mělo sílu.
Bylo to důležité pro ni i mě.
Hodně to pomohlo i mým rodičům, protože viděli, že jsi hetero.
Jo.
A pokud ona nás dokáže všechny přijmout,
aniž bychom to od ní potřebovaly,
ale když se sem dokážeš postavit a být taková,
pak jsi podle mě opravdu tím mostem, který ta jáma potřebuje.
Byla jsi naším mostem, děkuju.
Moc to pro mě znamená.
Cítím se jako spojenec, věřím v lásku.
A věřím, že je důležité oslavovat lásku ve všech podobách.
Moc děkuju.
Podle mě ani nevíte, jak moc to pro mě znamená.
Máme tě rádi, Jo.
Ve finále je nejdůležitější vaše zkušenost.
Vím, že to nebylo dokonalé, zažily jste si toho hodně.
Ale obklopte se lidmi, kteří vám budou fandit,
protože já vám fandit budu.
- A oddáš nás. - Oddám vás.
A pro všechny diváky máme jednu fantastickou novinku.
SVATBA, NEBO ROZCHOD?
I vy můžete zažít ta důležitá rozhodnutí a drama,
která otestují vaši lásku.
Pouze na Netflix Games pro iOS a Android si zahrajte Ultimatum: Choices.
Děkuju, že jste důvěřovaly Ultimátu a tleskám lásce.
Kdo mě chce obejmout?
Jo!
- Objímáme všechny. - Objímám tě.
Nejsem na dotyky.
Kyle, obejmi mě.
Jste úžasní.
Překlad titulků: Zuzana Matějková