1
00:00:10,176 --> 00:00:12,178
En tres, dos…

2
00:00:13,888 --> 00:00:18,560
Bienvenides a The Ultimatum: Queer Love.
Reunión de la segunda temporada.

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
Soy JoAnna Garcia Swisher.

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,981
Ya pasó un año
desde que el Ultimátum terminó.

5
00:00:23,064 --> 00:00:26,484
Y hoy nos metemos de lleno
para averiguar qué ha pasado

6
00:00:26,568 --> 00:00:27,861
desde la gran decisión.

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,155
¿Alguna de las parejas se casó?

8
00:00:30,238 --> 00:00:33,491
¿Cambió de opinión?
¿Hubo algún arrepentimiento?

9
00:00:33,575 --> 00:00:36,745
Todes regresaron,
y vamos a hablar de todo.

10
00:00:51,509 --> 00:00:54,888
EL ULTIMÁTUM: LA REUNIÓN DE AMOR QUEER

11
00:00:56,431 --> 00:00:57,557
¡Hola!

12
00:01:00,143 --> 00:01:01,978
Eres como una sirena.

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,230
Hola, Ashley.

14
00:01:08,693 --> 00:01:09,819
Se ven hermosas.

15
00:01:10,403 --> 00:01:12,030
- Tú también.
- Gracias.

16
00:01:12,614 --> 00:01:16,618
Esta temporada terminó
con cinco de las seis parejas

17
00:01:16,701 --> 00:01:18,578
dando el salto y comprometiéndose.

18
00:01:18,661 --> 00:01:23,249
- Ya quiero saber cómo va todo.
- Debes recordar, ha pasado un año.

19
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
Miramos lo que pasó
y sí pasaron muchas cosas.

20
00:01:27,295 --> 00:01:28,379
Nos involucramos.

21
00:01:28,463 --> 00:01:31,257
Tuvimos conexiones profundas
y significativas.

22
00:01:31,341 --> 00:01:34,803
Realmente valoramos el crecimiento
que tuvimos.

23
00:01:34,886 --> 00:01:37,722
Yo pensaba que nada podría separarnos,

24
00:01:37,806 --> 00:01:41,184
y casi me voy sin saber quién era Haley.

25
00:01:41,267 --> 00:01:43,728
Ahora pienso que eso fue hace un año.
Qué locura.

26
00:01:43,812 --> 00:01:46,481
Todas estábamos en una situación extraña.
Inesperada.

27
00:01:46,564 --> 00:01:48,900
Hoy aliento a todas aquí.

28
00:01:48,983 --> 00:01:52,070
Quizás no seremos mejores amigas
a partir de esta experiencia,

29
00:01:52,153 --> 00:01:55,198
pero no soy quién para decidir
si debes alejarte

30
00:01:55,281 --> 00:01:58,618
u olvidar lo que pasó,
porque lo hemos superado.

31
00:01:58,701 --> 00:01:59,536
Sí.

32
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
Bien. Empecemos.

33
00:02:01,162 --> 00:02:02,413
Britney y AJ.

34
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
- Hola
- ¡Hola!

35
00:02:03,873 --> 00:02:06,209
La última vez que las vimos,
estaban comprometidas.

36
00:02:06,292 --> 00:02:08,711
¿Cómo es esto de estar comprometidas?

37
00:02:08,795 --> 00:02:10,171
Ha sido increíble.

38
00:02:10,255 --> 00:02:13,508
Creo que consolidamos nuestro amor,
lo cual fue increíble.

39
00:02:13,591 --> 00:02:18,138
Ganamos una conexión más fuerte
con Dios por nosotras mismas.

40
00:02:18,221 --> 00:02:19,472
Y luego…

41
00:02:19,556 --> 00:02:21,224
¿Se siente distinto?

42
00:02:21,307 --> 00:02:22,642
Un poco, sí.

43
00:02:22,725 --> 00:02:26,855
Desarrollamos el sentido
de estar más en sintonía,

44
00:02:26,938 --> 00:02:28,481
más atentas la una con la otra,

45
00:02:28,565 --> 00:02:33,027
y todo lo que ambas aprendimos
durante nuestra experiencia Ultimátum,

46
00:02:33,111 --> 00:02:35,071
lo aplicamos a nuestra vida real.

47
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
- Sí.
- Ya equilibro la vida y el trabajo.

48
00:02:37,198 --> 00:02:39,742
- Está bien.
- Y soy atenta con mi bebé.

49
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
- Me encanta.
- Ha sido genial.

50
00:02:41,661 --> 00:02:47,167
Ver crecer su historia de amor
fue muy conmovedor,

51
00:02:47,250 --> 00:02:51,087
especialmente porque se veía
cómo tenían estas increíbles realizaciones

52
00:02:51,171 --> 00:02:54,090
y realmente se encontraron
en un gran lugar.

53
00:02:54,174 --> 00:02:57,135
Con toda sinceridad y honestidad,

54
00:02:57,218 --> 00:03:00,597
algo de eso
tengo que agradecerle a Marita,

55
00:03:00,680 --> 00:03:03,474
porque Marita me hizo saber:

56
00:03:03,558 --> 00:03:06,436
"Si fuera el negocio o tú,
ella siempre te elegiría a ti".

57
00:03:06,519 --> 00:03:08,646
Y Marita me abrió los ojos

58
00:03:08,730 --> 00:03:12,567
y me hizo entender que Britney
tiene este negocio para nosotras,

59
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
para construir un futuro juntas.

60
00:03:14,194 --> 00:03:16,946
Marita, sabes que estoy
muy agradecida contigo.

61
00:03:17,030 --> 00:03:20,700
Porque no creo que pudiera estar aquí
en este sofá

62
00:03:20,783 --> 00:03:23,870
con el amor de mi vida
si no fuera por ti.

63
00:03:23,953 --> 00:03:25,705
Te agradezco que lo digas.

64
00:03:25,788 --> 00:03:29,083
También creo que fue más que una amistad.

65
00:03:29,167 --> 00:03:32,587
Nos conectamos emocionalmente
en un nivel tan profundo

66
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
que nos ayudó a ambas a crecer.

67
00:03:34,964 --> 00:03:37,091
Y eso es parte de la experiencia.

68
00:03:37,175 --> 00:03:40,803
Me encanta escuchar que se trata
de construir y soñar juntas.

69
00:03:40,887 --> 00:03:43,139
Eso es lo que crea
un vínculo inquebrantable.

70
00:03:43,223 --> 00:03:44,057
Totalmente.

71
00:03:44,140 --> 00:03:46,684
Tenía que asegurarme de que este anillo
sea el correcto,

72
00:03:46,768 --> 00:03:49,270
el anterior no era lo que tenía que ser.

73
00:03:49,354 --> 00:03:51,439
Definitivamente, hubo una mejora.

74
00:03:51,522 --> 00:03:54,525
Déjame verlo. Dios mío. Bien. Sí.

75
00:03:55,068 --> 00:03:57,487
- Definitivamente hubo una mejora.
- Sí, la hubo.

76
00:03:58,446 --> 00:04:01,115
AJ, aprendimos mucho sobre ti
en esta experiencia.

77
00:04:01,199 --> 00:04:03,409
Y muchas veces, tú misma lo narraste.

78
00:04:03,493 --> 00:04:05,536
- Echemos un vistazo.
- Oh, Dios.

79
00:04:05,620 --> 00:04:07,538
Quiero poner a prueba a la AJ soltera

80
00:04:07,622 --> 00:04:10,041
y ver qué tipo de AJ aparecerá.

81
00:04:11,334 --> 00:04:13,753
Todas tienen algo para darle a AJ.

82
00:04:13,836 --> 00:04:15,838
Y no sé qué es
lo que AJ pueda necesitar.

83
00:04:17,006 --> 00:04:19,342
La gente tuvo un poco de AJ y le gustó.

84
00:04:19,425 --> 00:04:22,136
- Es muy linda.
- No sé quién es esta AJ.

85
00:04:22,220 --> 00:04:24,806
Podríamos estar hablando con una AJ
totalmente diferente.

86
00:04:26,474 --> 00:04:28,685
Sabe que quiere casarse con AJ.

87
00:04:28,768 --> 00:04:30,103
¿Dónde deja eso a AJ?

88
00:04:30,687 --> 00:04:35,149
Honestidad sobre lo que hace AJ,
cuando AJ habla

89
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
y cuando AJ pregunta.

90
00:04:37,360 --> 00:04:41,072
Hay muchas cosas en las que AJ
debe trabajar antes de casarse.

91
00:04:41,155 --> 00:04:41,990
Aún.

92
00:04:42,073 --> 00:04:45,576
AJ no tiene días libres.
Es todo el tiempo.

93
00:04:45,660 --> 00:04:47,495
Eso es lo que hace que AJ sea AJ.

94
00:04:48,121 --> 00:04:49,580
Dios mío.

95
00:04:50,123 --> 00:04:52,375
- Qué gracioso.
- Me encantó. Increíble.

96
00:04:52,458 --> 00:04:55,628
Tengo una pregunta.
Ahora que vieron todo,

97
00:04:55,712 --> 00:04:59,299
¿creen que AJ fue demasiado atrevida
durante la semana de las citas?

98
00:04:59,382 --> 00:05:01,217
Sí. Diez de diez.

99
00:05:01,718 --> 00:05:03,261
- ¿Diez de diez? Bien.
- Sí.

100
00:05:03,344 --> 00:05:04,804
¿Te gustaría explayarte?

101
00:05:04,887 --> 00:05:08,349
Sí. Marita me avisó.
"No te gustarán nuestras conversaciones".

102
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
Y luego ver que hablaba así con todas,

103
00:05:11,352 --> 00:05:13,396
fue un poco extraño para mí,

104
00:05:13,479 --> 00:05:16,482
pero esa es mi propia mente
donde no lo entiendo,

105
00:05:16,566 --> 00:05:19,360
porque no fue esa la razón
por la que estuve aquí.

106
00:05:19,444 --> 00:05:23,406
En todas las conversaciones
que AJ tuvo con todas

107
00:05:23,489 --> 00:05:24,991
fue muy sexual.

108
00:05:26,242 --> 00:05:29,495
AJ como persona simplemente se conecta
con todo el mundo.

109
00:05:29,579 --> 00:05:32,540
Ella encontrará lo bueno
en la persona con quien esté hablando.

110
00:05:32,623 --> 00:05:35,084
Ella les conocerá a nivel personal,

111
00:05:35,168 --> 00:05:38,254
pero no como algo malicioso.

112
00:05:38,338 --> 00:05:40,340
Siento que AJ estaba siendo AJ.

113
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
Claro.

114
00:05:41,341 --> 00:05:45,762
Incluso desde mi perspectiva,
AJ estaba siendo… ella misma.

115
00:05:45,845 --> 00:05:49,932
Sé quién soy y lo que aporto
y lo que puedo traer,

116
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
y sé lo que me falta.

117
00:05:52,810 --> 00:05:54,187
En la semana de las citas,

118
00:05:54,270 --> 00:05:57,815
solo quería averiguar
qué era lo que necesitaba en ese momento.

119
00:05:57,899 --> 00:06:01,486
Se habló de muchas cosas,
hubo muchas conversaciones profundas,

120
00:06:01,569 --> 00:06:03,988
muchas conversaciones románticas.
Hubo mucho.

121
00:06:04,072 --> 00:06:06,866
Y traté de navegar eso
de la mejor manera que AJ sabía.

122
00:06:06,949 --> 00:06:09,327
De la mejor manera que yo sabía.

123
00:06:09,827 --> 00:06:11,788
- Aquí vamos.
- Otra vez, ¿no?

124
00:06:11,871 --> 00:06:13,206
Tengo que trabajar en eso.

125
00:06:13,915 --> 00:06:14,749
Es eso.

126
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
Marie, durante tu matrimonio de prueba,

127
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
dijiste que nunca
te habías sentido tan sola.

128
00:06:20,505 --> 00:06:23,883
¿Crees que AJ pudo haber hecho más
por ti como esposa de prueba?

129
00:06:26,969 --> 00:06:28,971
AJ hizo lo mejor que pudo.

130
00:06:30,098 --> 00:06:32,016
¿No quieres agregar nada más?

131
00:06:32,100 --> 00:06:32,934
No.

132
00:06:36,479 --> 00:06:39,190
¿Has sido cercana a AJ
luego de esta experiencia?

133
00:06:39,273 --> 00:06:40,316
No.

134
00:06:40,400 --> 00:06:42,235
No fuimos cercanas.

135
00:06:42,819 --> 00:06:44,320
Me pone un poco triste.

136
00:06:44,404 --> 00:06:46,114
No tienes por qué. No.

137
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
Me entristece que no tengamos
alguna relación por fuera

138
00:06:49,200 --> 00:06:51,702
porque solo intentaba darte espacio.

139
00:06:51,786 --> 00:06:53,955
¿Eso lo que quieres?
¿Una relación por fuera?

140
00:06:54,038 --> 00:06:57,166
- Vivimos en la misma calle.
- ¿Qué es esa cara?

141
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
Solo digo, sí.

142
00:06:58,751 --> 00:07:01,129
Te lo dije la última vez que te vi.

143
00:07:01,796 --> 00:07:05,466
¿Tienes algo que decirle a Marie
luego de ver su matrimonio de prueba?

144
00:07:06,259 --> 00:07:08,094
Su matrimonio comenzó muy bien.

145
00:07:08,177 --> 00:07:10,638
Entiendo perfectamente
por qué se eligieron.

146
00:07:10,721 --> 00:07:13,349
Puedo ver dónde el cambio
se dio contigo.

147
00:07:13,433 --> 00:07:15,143
Fue cuando AJ compartió que me vio

148
00:07:15,226 --> 00:07:17,687
cuando yo estaba pasándola muy mal.

149
00:07:17,770 --> 00:07:21,566
Luego de eso, las cosas
se pusieron difíciles.

150
00:07:21,649 --> 00:07:24,444
Lo que compartiste conmigo
en algunos de los cócteles

151
00:07:24,527 --> 00:07:27,613
fue que sentías que AJ
no estaba ahí para ti.

152
00:07:28,489 --> 00:07:31,868
Cuando quise profundizar
y trataba de averiguar por qué,

153
00:07:31,951 --> 00:07:34,328
parecía que era algo

154
00:07:34,412 --> 00:07:38,541
por lo que culpabas a AJ,
cuando no venía necesariamente de ella.

155
00:07:39,959 --> 00:07:43,421
Britney, al ver los episodios
del uno al nueve

156
00:07:43,504 --> 00:07:50,470
y ver cómo te sentías con la situación

157
00:07:50,970 --> 00:07:53,848
no fue tan romántico.

158
00:07:54,474 --> 00:07:56,726
De veras, eso me hizo dar cuenta,

159
00:07:56,809 --> 00:07:59,479
porque luchabas con tu propio acuerdo

160
00:07:59,562 --> 00:08:02,607
y tenías una mejor amiga para superarlo.

161
00:08:04,108 --> 00:08:07,612
Como vieron, Marita y yo
terminamos juntas de forma no tradicional,

162
00:08:07,695 --> 00:08:10,448
para lo que nos preparamos
y para lo que pide el programa.

163
00:08:10,531 --> 00:08:13,493
- Me alegro de que haya funcionado.
- ¿Me culpas por eso?

164
00:08:13,576 --> 00:08:16,162
- Claro que no. Para nada.
- Así suena.

165
00:08:16,245 --> 00:08:17,788
Si Marita y yo terminamos juntas

166
00:08:17,872 --> 00:08:20,124
y aprovechamos
nuestro matrimonio de prueba,

167
00:08:20,208 --> 00:08:22,752
¿qué tiene que ver eso
con tu matrimonio de prueba?

168
00:08:22,835 --> 00:08:25,796
Solo digo
que fue una experiencia muy diferente.

169
00:08:25,880 --> 00:08:29,967
Por lo que vi de Mel con Dayna
y lo que AJ vio de ti con Marita,

170
00:08:30,051 --> 00:08:31,969
¿no ves que fue diferente?

171
00:08:32,053 --> 00:08:34,055
- Veo que es diferente.
- Está bien.

172
00:08:34,138 --> 00:08:34,972
Lo veo.

173
00:08:35,056 --> 00:08:37,141
Porque haya sido diferente, yo no…

174
00:08:37,225 --> 00:08:38,935
Digamos que todo fue al revés.

175
00:08:39,018 --> 00:08:41,145
No me enojaría con otra persona…

176
00:08:41,229 --> 00:08:43,898
- No estoy enojada.
- Entonces, ¿por qué lo mencionas?

177
00:08:43,981 --> 00:08:47,485
Es una conversación. Es una reunión.
Eso es esto, ¿no?

178
00:08:47,568 --> 00:08:49,904
Sacaba a mi perro todo el tiempo,

179
00:08:49,987 --> 00:08:53,533
y quizás se sintió abandonada
y no tenía con quién hablar

180
00:08:53,616 --> 00:08:56,619
porque ustedes dos
siempre estuvieron juntas, a escondidas.

181
00:08:56,702 --> 00:08:59,622
- Siempre las vi juntas.
- Tiempo fuera.

182
00:08:59,705 --> 00:09:01,958
- No fueron…
- Lo admitieron.

183
00:09:02,041 --> 00:09:05,253
Lo que Marie está tratando de decir,
y corrígeme si me equivoco.

184
00:09:05,336 --> 00:09:07,880
- No quiero hablar por ti.
- Me encantaría corregirte.

185
00:09:07,964 --> 00:09:11,884
Creo que criticas el hecho
de que se seguían viendo

186
00:09:11,968 --> 00:09:16,055
y así se tenían entre sí,
de alguna manera, como sistema de apoyo.

187
00:09:16,138 --> 00:09:19,559
Fui muy transparente con Marie
con todo,

188
00:09:19,642 --> 00:09:22,478
sobre lo que estaba pasando
y lo que hacíamos Britney y yo

189
00:09:22,562 --> 00:09:24,522
en cuanto a que nos veíamos.

190
00:09:24,605 --> 00:09:27,775
Porque ahora ella era mi prioridad,
como mi esposa de prueba,

191
00:09:27,858 --> 00:09:30,111
y le pregunté y dije:
"¿Estás bien con esto?".

192
00:09:30,194 --> 00:09:31,487
El respeto por sobre todo.

193
00:09:31,571 --> 00:09:34,991
Si realmente pueden empatizar
en esa idea, las dos,

194
00:09:35,074 --> 00:09:37,577
como pareja, como unidad,
como señora y señora,

195
00:09:37,660 --> 00:09:39,870
si realmente pueden empatizar
con esa noción,

196
00:09:39,954 --> 00:09:43,207
entenderás al 100 % a qué me refiero.

197
00:09:43,708 --> 00:09:46,752
Creo que guardas rencor
o algún tipo de ira u hostilidad,

198
00:09:46,836 --> 00:09:48,754
sea cual sea esa palabra, hacia nosotras

199
00:09:48,838 --> 00:09:52,925
porque AJ me vio en un momento
donde fui vulnerable y la necesitaba.

200
00:09:53,009 --> 00:09:55,303
Cuando estoy seguro de que viste a Mel.

201
00:09:57,555 --> 00:10:01,517
- Sí, y no me saludó.
- Pero ese no es nuestro problema.

202
00:10:01,601 --> 00:10:05,271
Entiendo, pero ¿empatizas
de humana a humana?

203
00:10:05,354 --> 00:10:06,188
Totalmente.

204
00:10:06,272 --> 00:10:08,482
Y no tengo hostilidad.

205
00:10:08,566 --> 00:10:09,817
Odié eso por ti.

206
00:10:09,900 --> 00:10:11,944
De verdad. Eso no estuvo bien.

207
00:10:12,028 --> 00:10:13,863
Le dije a Mel que no estuvo bien.

208
00:10:13,946 --> 00:10:18,034
Solo digo que fue una experiencia
muy diferente.

209
00:10:18,117 --> 00:10:21,996
No estoy atacando a nadie.
Estoy hablando claro, conciso,

210
00:10:22,079 --> 00:10:23,497
lo más empático posible.

211
00:10:23,581 --> 00:10:25,625
Trato de ser amable con todas

212
00:10:25,708 --> 00:10:27,835
porque me pasan muchas cosas
en este momento,

213
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
que cualquiera que haya visto
los episodios lo entenderá.

214
00:10:30,963 --> 00:10:32,256
Sí.

215
00:10:32,340 --> 00:10:35,468
Lo que pasaste fue extremadamente difícil.

216
00:10:35,551 --> 00:10:38,596
Si pude haber hecho algo mejor,
por favor, házmelo saber,

217
00:10:38,679 --> 00:10:40,848
porque solo así podría crecer.

218
00:10:40,931 --> 00:10:43,351
No, hiciste… no.

219
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
Estoy agradecida por lo que fue.

220
00:10:46,520 --> 00:10:51,525
Aprendí mucho…
en ese período de tiempo.

221
00:10:51,609 --> 00:10:55,196
Pero de verdad, de todo corazón,
me alegra que estén felices.

222
00:10:56,113 --> 00:10:57,406
Bueno, está bien.

223
00:10:58,074 --> 00:10:59,825
¿Tienen una fecha para la boda?

224
00:11:00,493 --> 00:11:02,370
Todavía no. No la tenemos.

225
00:11:03,954 --> 00:11:06,082
- Tenemos una ciudad en mente.
- Sí.

226
00:11:06,165 --> 00:11:08,000
- Destino. Bien.
- Sí.

227
00:11:08,084 --> 00:11:09,502
Hay que volar para llegar.

228
00:11:09,585 --> 00:11:11,879
¿Sirven colita de res donde vayan?

229
00:11:11,962 --> 00:11:13,005
Cielos.

230
00:11:14,090 --> 00:11:15,132
Probablemente no.

231
00:11:15,216 --> 00:11:16,967
Estuvimos pensando ideas,

232
00:11:17,051 --> 00:11:19,178
pero no hemos hecho planes.

233
00:11:19,261 --> 00:11:23,057
Bueno, disfrútenlo
porque es un momento mágico.

234
00:11:23,140 --> 00:11:25,184
- Es divertido. Les deseo lo mejor.
- Gracias.

235
00:11:25,851 --> 00:11:29,146
Pasemos a una pareja
que decidió ir por caminos separados.

236
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
En un giro único de los acontecimientos,

237
00:11:31,232 --> 00:11:35,528
quien emitió el Ultimátum terminó
no queriendo comprometerse al final.

238
00:11:35,611 --> 00:11:37,279
Ashley y Marita.

239
00:11:37,863 --> 00:11:39,699
Marita, cuéntanos todo.

240
00:11:39,782 --> 00:11:42,410
¿Has hablado con Ashley
desde la experiencia?

241
00:11:42,493 --> 00:11:43,494
Sí.

242
00:11:43,577 --> 00:11:47,248
El día de la decisión,
cuando Ashley y yo nos separamos,

243
00:11:47,957 --> 00:11:51,001
estaba desconsolada,
y no sabía qué pensar.

244
00:11:51,085 --> 00:11:52,753
No sabía cómo sentirme.

245
00:11:52,837 --> 00:11:58,801
Y luego, cuando regresamos,
ella todavía me estaba usando,

246
00:11:58,884 --> 00:12:03,097
y la eché, le dije que volviera a Indiana.

247
00:12:03,723 --> 00:12:06,809
Y rompí con ella,
y eso fue en mayo.

248
00:12:07,393 --> 00:12:10,855
Para tener contexto, nunca volvimos
a estar juntas después del show.

249
00:12:10,938 --> 00:12:13,023
Ella se molestó
porque no nos comprometimos.

250
00:12:13,774 --> 00:12:16,736
Luego de eso fuimos a Key West.
La pasamos muy bien.

251
00:12:16,819 --> 00:12:18,195
¿Quieres saber qué pasó?

252
00:12:18,279 --> 00:12:21,031
- Al día siguiente…
- Ni siquiera puedo terminar de hablar.

253
00:12:21,115 --> 00:12:24,869
… Le pedí a los productores que me dieran
una habitación porque estaba destrozada.

254
00:12:24,952 --> 00:12:29,665
Le pediste a mi papá su bendición,
y la próxima vez que te vi,

255
00:12:29,749 --> 00:12:30,833
tú no me lo propusiste.

256
00:12:30,916 --> 00:12:33,127
Estaba desconsolada.
Estaba enamorada de ti.

257
00:12:33,210 --> 00:12:34,420
Sí, yo igual.

258
00:12:34,503 --> 00:12:39,091
- Te rogué para que estuviéramos juntas.
- Empacaste mi auto… para ir a los Cayos.

259
00:12:39,175 --> 00:12:41,427
"Porque nada del espectáculo importaba".

260
00:12:41,510 --> 00:12:42,928
"Todo eso fue para mostrar".

261
00:12:43,012 --> 00:12:45,055
"Nada de eso importa. Aún te amo".

262
00:12:45,139 --> 00:12:46,932
¿Sabes qué? Eso es manipulación.

263
00:12:47,016 --> 00:12:49,935
En realidad, no. Simplemente,
no me permití ser yo misma

264
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
porque había cámaras.

265
00:12:51,812 --> 00:12:53,147
Así soy yo.

266
00:12:53,230 --> 00:12:56,358
- No tengo la personalidad para…
- Sé la verdad detrás de ti.

267
00:12:57,526 --> 00:13:01,614
Hablemos del hecho
de que mi abuelo… se estaba muriendo.

268
00:13:03,073 --> 00:13:04,867
Estaba en casa en California,

269
00:13:06,368 --> 00:13:07,745
y esta

270
00:13:08,412 --> 00:13:09,622
me estaba engañando.

271
00:13:09,705 --> 00:13:11,248
- ¿Estaban juntas?
- No.

272
00:13:11,332 --> 00:13:13,250
- Sí.
- Pero puede tener citas.

273
00:13:13,334 --> 00:13:16,212
Si no están juntas,
puede hacer lo que quiera.

274
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
¿Dices que estaban juntas?

275
00:13:17,713 --> 00:13:20,883
¿Sabes qué? Me quedaré aquí
hasta que me dejes hablar.

276
00:13:20,966 --> 00:13:23,886
No sé por qué
estás facilitando esta conversación.

277
00:13:23,969 --> 00:13:25,346
No tiene nada que ver contigo.

278
00:13:25,429 --> 00:13:27,598
¿Estabas con Ashley o no?

279
00:13:28,182 --> 00:13:29,016
Sí.

280
00:13:29,099 --> 00:13:32,269
¿Quieres que cuente las veces
que me engañaste? Cinco seguro.

281
00:13:32,353 --> 00:13:33,187
No he hecho nada…

282
00:13:33,270 --> 00:13:36,106
De hecho, te odio. Espero que lo sepas.

283
00:13:36,190 --> 00:13:37,024
- Vaya.
- Espera.

284
00:13:37,107 --> 00:13:38,943
- De veras, no puedo.
- Tiempo fuera.

285
00:13:39,026 --> 00:13:41,695
Para tu información,
mi abuela se está muriendo.

286
00:13:41,779 --> 00:13:44,740
Sí, no me importa.
¿Adivina qué? A ti tampoco te importó.

287
00:13:44,824 --> 00:13:46,659
- Me engañaste.
- No lo dices en serio.

288
00:13:46,742 --> 00:13:48,702
Muy bien. Vamos a calmarnos.

289
00:13:48,786 --> 00:13:50,079
Lo siento.

290
00:13:50,162 --> 00:13:51,247
Sí, vete.

291
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
- Marita.
- Qué grosera…

292
00:14:00,714 --> 00:14:01,799
Ven, vamos.

293
00:14:02,633 --> 00:14:07,471
Literalmente,
Ni siquiera podré despedirme de ella.

294
00:14:07,555 --> 00:14:08,681
Voy a ver a mi bebé.

295
00:14:09,849 --> 00:14:12,059
- ¿Puedo darte un abrazo?
- Sí.

296
00:14:12,142 --> 00:14:14,228
- Gracias.
- Te quiero mucho.

297
00:14:15,646 --> 00:14:16,480
Te quiero.

298
00:14:16,564 --> 00:14:18,858
Es una olla a presión.
Hay cosas por procesar.

299
00:14:18,941 --> 00:14:21,652
El clima está tenso
y todas tienen sus puntos de vista.

300
00:14:21,735 --> 00:14:25,197
Incluso si no estás de acuerdo,
realmente me gustaría darte

301
00:14:25,281 --> 00:14:27,449
la oportunidad para decir tu verdad,

302
00:14:27,533 --> 00:14:30,369
y me encantaría ofrecerle a Ashley
lo mismo

303
00:14:30,452 --> 00:14:32,705
cuando ella regrese
y cuando se sienta lista.

304
00:14:34,164 --> 00:14:35,291
No eres mala.

305
00:14:36,709 --> 00:14:39,295
- La amaba mucho.
- Lo sé.

306
00:14:39,378 --> 00:14:41,797
Lo sé. Estás pasando por mucho ahora.

307
00:14:42,298 --> 00:14:43,799
Es difícil atravesarlo.

308
00:14:44,300 --> 00:14:47,094
Lamento mucho lo de tu abuela, tu abuelo.

309
00:14:47,177 --> 00:14:48,012
De ambos.

310
00:14:48,095 --> 00:14:49,096
Gracias.

311
00:14:49,179 --> 00:14:53,183
Pero también lamento lo de sus abuelos
y eso no estuvo bien.

312
00:14:54,476 --> 00:14:57,062
Lo siento, no engañé a nadie
mientras moría su abuelo.

313
00:14:57,146 --> 00:14:59,398
Lo siento, yo tampoco engañé a nadie.

314
00:14:59,481 --> 00:15:01,233
Te veo. Estoy aquí.

315
00:15:02,318 --> 00:15:03,319
Tranquilicémonos.

316
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
Bien.

317
00:15:11,452 --> 00:15:13,495
- No te lo merecías.
- Es que…

318
00:15:14,163 --> 00:15:16,040
Literalmente era tan…

319
00:15:16,582 --> 00:15:17,416
Lo sé.

320
00:15:17,499 --> 00:15:20,294
Sabía que iba a hacer esto,
y yo no hice eso.

321
00:15:21,670 --> 00:15:24,673
Este es un momento muy emotivo, intenso,

322
00:15:24,757 --> 00:15:28,594
y mi única esperanza es poder
ayudarles a todas aquí,

323
00:15:28,677 --> 00:15:31,055
y me importa
lo que todas sienten y piensan.

324
00:15:36,560 --> 00:15:37,519
Lo lamento.

325
00:15:38,729 --> 00:15:42,358
No era así como esperaba
que sucediera todo, lo lamento.

326
00:15:44,026 --> 00:15:47,363
Me alegro de que hayan regresado.
Ashley, ¿cómo estás?

327
00:15:48,948 --> 00:15:50,324
La verdad, no estoy bien.

328
00:15:53,786 --> 00:15:57,206
Me duele escuchar a Marita gritar eso

329
00:15:57,289 --> 00:16:00,167
porque nosotras hablamos

330
00:16:01,460 --> 00:16:06,966
y admití mi responsabilidad
sobre cómo manejé las situaciones

331
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
en ese momento,

332
00:16:08,384 --> 00:16:11,011
y es una locura para mí

333
00:16:11,095 --> 00:16:13,764
porque nunca podría gritar que la odio.

334
00:16:17,685 --> 00:16:18,602
Porque no lo hago.

335
00:16:19,853 --> 00:16:21,897
En esos meses donde no hablamos,

336
00:16:21,981 --> 00:16:23,065
me bloqueó,

337
00:16:23,148 --> 00:16:26,652
y yo lloraba desconsoladamente,
hasta que llegué a un punto

338
00:16:26,735 --> 00:16:29,488
donde comencé a sanar,
y a darme cuenta de lo que valía.

339
00:16:29,571 --> 00:16:31,657
Y por eso, sentada aquí ahora,

340
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
sí, estaba nerviosa de que esto pasaría

341
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
porque no nos hemos comunicado
como adultos.

342
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
Entiendo que hay muchas emociones,

343
00:16:40,833 --> 00:16:44,461
pero retrocedamos
a cuando estuvimos en Miami.

344
00:16:45,254 --> 00:16:50,217
Marita, me interesa escuchar qué pensaste
cuando te enteraste

345
00:16:50,300 --> 00:16:53,679
de que Ashley estaba arrepintiéndose
de dar el ultimátum.

346
00:16:53,762 --> 00:16:55,806
¿Cómo te sentiste?

347
00:16:56,348 --> 00:17:00,227
No sabía que Bridget, Ashley,
y Kyle habían tenido esa conversación.

348
00:17:00,310 --> 00:17:01,228
Me dolió.

349
00:17:01,311 --> 00:17:06,525
No sabía que estabas convenciendo a Ashley
de que revirtiera el ultimátum sobre mí,

350
00:17:07,568 --> 00:17:09,236
y no me gustó eso.

351
00:17:09,737 --> 00:17:12,573
Y, sí, a lo largo de los episodios,

352
00:17:12,656 --> 00:17:16,035
parece que no te esforzaste mucho,

353
00:17:18,537 --> 00:17:20,164
y hasta lo dijiste.

354
00:17:22,207 --> 00:17:23,751
No era falta de amor.

355
00:17:23,834 --> 00:17:26,295
Ashley te amaba tanto,

356
00:17:26,378 --> 00:17:29,214
y estoy segura de que aún lo hace,
como lo dice.

357
00:17:29,298 --> 00:17:32,760
Y nunca la convencí de nada
para revertir el ultimátum.

358
00:17:32,843 --> 00:17:33,802
Nunca sucedió eso.

359
00:17:33,886 --> 00:17:39,016
Hablamos mucho de dónde Ashley
necesitaba crecer, y donde quería crecer,

360
00:17:39,099 --> 00:17:40,851
y en qué estaba trabajando.

361
00:17:40,934 --> 00:17:43,645
La forma en que dije
lo de revertir el ultimátum

362
00:17:43,729 --> 00:17:46,023
fue porque tuvimos
una primera semana difícil,

363
00:17:46,106 --> 00:17:47,566
y discutíamos.

364
00:17:47,649 --> 00:17:50,778
Hubo muchas veces en las que lloré
por la idea de perderte.

365
00:17:50,861 --> 00:17:52,696
Tuvimos una gran relación.

366
00:17:53,822 --> 00:17:55,324
Todavía me emociono.

367
00:17:56,909 --> 00:17:58,660
Porque es difícil, ¿sabes?

368
00:17:59,161 --> 00:18:01,080
Perdí a mi mejor amiga.

369
00:18:04,666 --> 00:18:05,793
Lo lamento.

370
00:18:06,293 --> 00:18:08,087
¿Cómo se siente escuchar eso?

371
00:18:08,837 --> 00:18:10,714
Estoy de acuerdo.

372
00:18:10,798 --> 00:18:13,967
Nunca olvidaré la relación que tuvimos.

373
00:18:14,051 --> 00:18:18,347
Creo que tuvimos muchas cosas buenas

374
00:18:18,430 --> 00:18:23,102
y yo estaba absoluta y completamente
enamorada de ti.

375
00:18:27,314 --> 00:18:31,193
¿Crees que hay alguna posibilidad
de reconciliación?

376
00:18:31,902 --> 00:18:36,240
Eventualmente, espero que sí
y espero que podamos hablar.

377
00:18:38,158 --> 00:18:40,661
Seré honesta. Pienso mucho en ella.

378
00:18:40,744 --> 00:18:45,791
Es alguien por quien siempre
me voy a preocupar.

379
00:18:46,291 --> 00:18:50,420
Para mí, tomará un tiempo,

380
00:18:50,504 --> 00:18:53,215
dado a cómo terminamos

381
00:18:54,216 --> 00:18:56,969
porque, de veras, lo que me hiciste

382
00:18:57,052 --> 00:18:59,513
fue desgarrador.

383
00:19:00,514 --> 00:19:02,558
Muchas gracias por compartir.

384
00:19:02,641 --> 00:19:05,686
Me alegro de que pudieran decir
algunas cosas hoy

385
00:19:05,769 --> 00:19:08,730
que, con suerte, lleven a alguna sanación

386
00:19:09,439 --> 00:19:11,733
o al menos a entenderse mejor.

387
00:19:13,110 --> 00:19:13,944
Bien.

388
00:19:14,945 --> 00:19:17,406
Pasemos a Mel y Marie.

389
00:19:18,240 --> 00:19:20,534
No puedo dejar de decir lo obvio.

390
00:19:20,617 --> 00:19:23,495
Están en lados opuestos de la sala.

391
00:19:23,579 --> 00:19:24,872
No están sentados juntas,

392
00:19:24,955 --> 00:19:27,457
y es un gran cambio
de lo último que vimos.

393
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
Mel, ¿puedes compartir el estado
de tu relación con Marie?

394
00:19:31,336 --> 00:19:33,380
No existe nada "con Marie".

395
00:19:35,883 --> 00:19:36,717
Punto.

396
00:19:36,800 --> 00:19:37,885
¿Qué pasó?

397
00:19:38,468 --> 00:19:40,554
Antes de entrar en eso,
tengo una pregunta.

398
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
Dayna,

399
00:19:43,849 --> 00:19:45,934
tuvimos conversaciones muy largas

400
00:19:46,018 --> 00:19:48,770
sobre cómo pensabas
que Mel fue invaluable para ti.

401
00:19:48,854 --> 00:19:51,273
¿Tú y Mel tuvieron intimidad

402
00:19:52,900 --> 00:19:55,360
antes de sentarte a mi lado
y hablar conmigo?

403
00:19:57,988 --> 00:20:01,033
Sí, ya nos habíamos besado
para cuando fuimos al cóctel.

404
00:20:01,116 --> 00:20:02,242
¿Y más que eso?

405
00:20:02,743 --> 00:20:06,163
Luego del primer cóctel
fue que pasó algo más.

406
00:20:06,246 --> 00:20:07,456
Luego del cóctel.

407
00:20:07,539 --> 00:20:09,708
Fue difícil incluso verlo yo misma.

408
00:20:10,375 --> 00:20:14,755
Ver tu dolor fue realmente,
y genuinamente tan difícil de ver,

409
00:20:14,838 --> 00:20:18,926
y la culpa que siento

410
00:20:19,009 --> 00:20:22,137
de no compartir eso contigo…

411
00:20:22,221 --> 00:20:24,973
Supongo que en ese momento me justifiqué.

412
00:20:26,016 --> 00:20:29,228
Supongo que me justifiqué
que no me correspondía

413
00:20:29,311 --> 00:20:33,065
y creo que fue delirante en ese momento
pensar,

414
00:20:33,148 --> 00:20:35,025
con todo lo que había pasado,

415
00:20:35,108 --> 00:20:40,197
que había un punto apropiado
de tener una amistad,

416
00:20:40,280 --> 00:20:41,823
y no fue justo para ti.

417
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
Lo siento mucho.

418
00:20:44,284 --> 00:20:45,118
Bien.

419
00:20:46,161 --> 00:20:47,412
Por favor, continúen.

420
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
No sé de qué estábamos hablando.

421
00:20:50,165 --> 00:20:52,292
La pregunta era qué pasó con nosotros.

422
00:20:52,376 --> 00:20:54,419
Ya no quieres estar conmigo.

423
00:20:56,171 --> 00:20:57,047
¿Es eso cierto?

424
00:20:58,215 --> 00:20:59,925
Terminé con ella.

425
00:21:00,008 --> 00:21:02,844
Irónicamente,
antes de que se emitieran los episodios.

426
00:21:04,012 --> 00:21:06,056
¿Qué tan vergonzoso hubiera sido eso?

427
00:21:06,139 --> 00:21:07,391
¿Cuándo se separaron?

428
00:21:07,474 --> 00:21:11,311
Un par de meses
después de regresar a casa.

429
00:21:11,979 --> 00:21:15,691
Empecé a tratar de hacer cosas
de manera más individual.

430
00:21:16,275 --> 00:21:18,402
Establezco límites un poco más.

431
00:21:18,485 --> 00:21:24,032
No quería estar en el camión de comida
tanto como lo necesitaba.

432
00:21:25,325 --> 00:21:28,495
Sé que la persona a la que le dije que sí

433
00:21:28,578 --> 00:21:30,455
dudaba mucho por diferentes motivos.

434
00:21:30,539 --> 00:21:32,916
¿Creías que no sabía
que no podías tener hijes?

435
00:21:34,126 --> 00:21:35,794
¿De verdad?

436
00:21:35,877 --> 00:21:37,087
Bueno.

437
00:21:37,754 --> 00:21:40,507
Te conozco de toda la vida.

438
00:21:40,590 --> 00:21:41,425
¿Qué más tienes?

439
00:21:41,508 --> 00:21:45,470
Cuando te enteraste de que tenías lupus,
¿crees que no investigué en profundidad?

440
00:21:45,554 --> 00:21:47,764
- ¿Dónde están los libros de lupus?
- Dame más.

441
00:21:47,848 --> 00:21:49,474
¿Qué más sabías?

442
00:21:50,267 --> 00:21:52,311
No pelees, Mel. Es una conversación.

443
00:21:52,394 --> 00:21:53,520
Estoy hablando.

444
00:21:54,187 --> 00:21:56,231
¿En serio? Pareciera
que quieres dar golpes.

445
00:21:56,815 --> 00:21:57,941
¿Qué más sabes?

446
00:21:58,025 --> 00:22:00,152
No puedes responder con una pregunta.

447
00:22:00,235 --> 00:22:01,153
Bueno.

448
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
Ahora que estoy enojada.

449
00:22:02,696 --> 00:22:06,116
¿Qué pasó con las coles de Bruselas?
¿Por qué hiciste eso?

450
00:22:06,199 --> 00:22:08,327
¿Por qué te molesta tanto eso?

451
00:22:08,410 --> 00:22:10,078
¿Te gustaron las coles de Bruselas?

452
00:22:10,954 --> 00:22:13,915
Marie, te juro
que no entiendo la relevancia.

453
00:22:13,999 --> 00:22:15,834
- ¿Viste los episodios?
- Sí.

454
00:22:15,917 --> 00:22:17,961
Te preparó coles de Bruselas. ¿Recuerdas?

455
00:22:18,045 --> 00:22:19,880
- Sí.
- Sé que no.

456
00:22:19,963 --> 00:22:21,006
Te lo explicaré.

457
00:22:21,089 --> 00:22:21,965
¿Te gustaron?

458
00:22:22,549 --> 00:22:23,383
Sí.

459
00:22:24,343 --> 00:22:26,219
Marie, ya. Deja de hacer esto.

460
00:22:26,303 --> 00:22:29,056
Son las cosas más estúpidas que traes…

461
00:22:29,139 --> 00:22:30,265
No es una estupidez.

462
00:22:30,349 --> 00:22:33,226
- ¿Es estúpido? ¿Hablas en serio?
- Coles de Bruselas.

463
00:22:33,310 --> 00:22:35,020
¿Quién te enseñó a hacerlas?

464
00:22:35,103 --> 00:22:37,481
- No me enseñaste nada.
- Qué loco.

465
00:22:37,564 --> 00:22:39,483
- Es gracioso.
- Qué lindo.

466
00:22:41,735 --> 00:22:43,779
¿Quién dirige el negocio
del camión de comida?

467
00:22:45,364 --> 00:22:46,281
Yo lo hago.

468
00:22:47,657 --> 00:22:49,534
Al que le irá bien.

469
00:22:50,869 --> 00:22:52,371
- Gracias.
- No me necesitas.

470
00:22:52,454 --> 00:22:54,664
Pero quiero que hablemos
un poco sobre Haley.

471
00:22:54,748 --> 00:22:58,710
En uno de los cócteles,
tuviste una conversación con Marie,

472
00:22:58,794 --> 00:23:02,089
donde le dijiste que Dayna y Mel

473
00:23:02,172 --> 00:23:04,466
estaban más inclinadas románticamente,

474
00:23:04,549 --> 00:23:06,259
y que tenías algunas pruebas.

475
00:23:06,343 --> 00:23:10,555
Así que me pregunto, ¿la prueba
es la lista de reproducción de Spotify?

476
00:23:10,639 --> 00:23:11,681
Sí. Sí.

477
00:23:11,765 --> 00:23:12,599
Bien.

478
00:23:12,682 --> 00:23:16,645
Echemos un vistazo a la investigación
detrás de la supuesta prueba.

479
00:23:18,897 --> 00:23:23,026
Ambas cuentas se abrieron y solo había
listas de reproducción de sexo.

480
00:23:23,819 --> 00:23:25,404
¿Una lista de música para el sexo?

481
00:23:25,487 --> 00:23:30,158
- No sé qué clase de prueba es esa.
- ¿Cómo se abrió Spotify en su televisor?

482
00:23:30,826 --> 00:23:35,580
Es una lista de reproducción privada
compartida, solo entre Mel y Dayna

483
00:23:35,664 --> 00:23:41,336
que se llama "Tres Semanas"
con un emoji de arcoíris y uno de anillo.

484
00:23:41,420 --> 00:23:44,714
No creo que sea una prueba.
Probablemente haya buenas canciones.

485
00:23:44,798 --> 00:23:46,800
Quizá querían escucharlas.

486
00:23:46,883 --> 00:23:51,388
Esta lista tiene algunas canciones sexis
y empiezan

487
00:23:51,471 --> 00:23:54,182
en momentos sospechosos de la noche.

488
00:23:54,266 --> 00:23:57,894
No limpias la casa
escuchando música para el sexo.

489
00:23:57,978 --> 00:24:00,480
¿Por qué es relevante?
Es una lista de música. Vamos.

490
00:24:00,564 --> 00:24:05,235
Hablas de una lista de reproducción.
Por favor, cálmate. Honestamente.

491
00:24:05,318 --> 00:24:06,820
¿Tienes música para el sexo?

492
00:24:08,488 --> 00:24:11,241
- ¿Tienes una?
- Claro. Necesitas una lista de sexo.

493
00:24:11,825 --> 00:24:14,661
Dayna dijo que Magan quería que usara
Spotify por mucho tiempo

494
00:24:14,744 --> 00:24:17,080
y no quería hacerlo, pero lo hizo por mí.

495
00:24:17,164 --> 00:24:19,082
- Lo siento.
- Maldita sea.

496
00:24:21,418 --> 00:24:23,086
- Está todo bien.
- Dios mío.

497
00:24:23,628 --> 00:24:27,424
- Quiero conocer esta lista.
- Me alegro de estar soltera. Lo diré.

498
00:24:27,507 --> 00:24:28,425
Quiero oírla.

499
00:24:28,508 --> 00:24:30,552
No había una sola canción de sexo.

500
00:24:30,635 --> 00:24:33,221
Sí, sería una lista de reproducción
de sexo muy triste.

501
00:24:33,305 --> 00:24:34,473
Era muy triste.

502
00:24:34,556 --> 00:24:36,516
Si era una lista de sexo,
era la más triste

503
00:24:36,600 --> 00:24:38,977
porque eran todas canciones
de desamor, de amor.

504
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
No fue…

505
00:24:40,604 --> 00:24:43,523
No había una canción
de esa naturaleza allí.

506
00:24:43,607 --> 00:24:45,901
Ir al extremo y decir que una lista

507
00:24:45,984 --> 00:24:48,320
es prueba de que la gente
está haciendo cosas,

508
00:24:48,403 --> 00:24:50,989
por un lado, no te correspondía.
Y dos, es una locura.

509
00:24:51,072 --> 00:24:54,117
Deberías haberte preocupado
de tus propias cosas.

510
00:24:54,201 --> 00:24:57,037
¿Pero estaban o no haciendo cosas?

511
00:24:57,120 --> 00:24:59,623
Magan fue quien la llamó
prueba inicialmente.

512
00:24:59,706 --> 00:25:01,374
Quizás fue la palabra errónea.

513
00:25:01,458 --> 00:25:05,837
Y no debí haber reiterado
las palabras pruebas, recibos, lo que sea.

514
00:25:05,921 --> 00:25:07,964
No… Eso no es lo que era.

515
00:25:08,048 --> 00:25:11,218
No dijiste nada en la fiesta
sobre lo que pasaba entre ustedes.

516
00:25:11,301 --> 00:25:13,678
Aunque todas lo sabían, no dijiste nada.

517
00:25:13,762 --> 00:25:15,805
- Sé tú tampoco lo hiciste.
- Le dije a Pilar.

518
00:25:15,889 --> 00:25:18,975
Bien por ti, pero eso no le correspondía
a nadie más.

519
00:25:19,726 --> 00:25:21,811
Pero creo que si tengo sospechas,

520
00:25:21,895 --> 00:25:26,274
sí me corresponde
decirle a mi amiga mis sospechas.

521
00:25:26,983 --> 00:25:29,110
No creo que sea justo para Haley.

522
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
Porque sea cual sea el caso,

523
00:25:32,322 --> 00:25:33,573
algo sí pasó.

524
00:25:33,657 --> 00:25:34,658
- Es justo.
- Punto.

525
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Bueno, al mirar de nuevo ese cóctel,

526
00:25:38,787 --> 00:25:42,332
Haley no dijo abiertamente
que Mel y Dayna tuvieron sexo.

527
00:25:44,125 --> 00:25:46,753
Sé que todas podemos
definir el sexo de manera diferente.

528
00:25:46,836 --> 00:25:51,424
Entonces, echemos un vistazo
a lo que consideran qué es el sexo.

529
00:25:51,508 --> 00:25:52,717
- Oh, Dios.
- Dios mío.

530
00:25:53,802 --> 00:25:57,013
La gente define el sexo
entre las parejas de manera diferente.

531
00:25:57,097 --> 00:25:59,349
Cucharita sexual.

532
00:25:59,432 --> 00:26:00,600
Eso podría ser sexo.

533
00:26:00,684 --> 00:26:04,688
Si le preguntas a una pareja heterosexual,
eso es… ¿sabes?

534
00:26:04,771 --> 00:26:05,897
Eso es todo.

535
00:26:07,607 --> 00:26:12,362
Pero entre lesbianas y personas queer
el sexo como tal es muy amplio.

536
00:26:12,445 --> 00:26:13,363
Déjame decirte.

537
00:26:14,406 --> 00:26:17,701
Si usas los dedos, eso podría ser sexo
para un grupo, ¿no?

538
00:26:18,493 --> 00:26:20,161
Tú me la chupas, yo a ti.

539
00:26:20,704 --> 00:26:21,955
Listo. Buenas noches.

540
00:26:22,455 --> 00:26:24,249
Penetración de cualquier tipo.

541
00:26:24,749 --> 00:26:28,086
Si le metes cualquier objeto,
eso podría ser sexo.

542
00:26:28,169 --> 00:26:30,714
¿Te gusta uno de 30 cm
o un dildo de 25 cm?

543
00:26:30,797 --> 00:26:31,840
- No lo sé.
- Basta.

544
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
Tienes que usar la boca, los dedos.

545
00:26:34,676 --> 00:26:37,846
Debes usar cada parte que puedas usar.

546
00:26:38,346 --> 00:26:40,557
Intento no ser demasiado gráfica.

547
00:26:40,640 --> 00:26:45,020
Defino el sexo como placer oral.

548
00:26:48,064 --> 00:26:50,817
Mel y yo no tuvimos sexo de esa manera.

549
00:26:50,900 --> 00:26:53,069
No usamos los dedos. Nada de eso.

550
00:26:55,864 --> 00:26:58,283
El sexo es diferente para todes. Así que…

551
00:26:58,825 --> 00:27:01,494
Lo que tú consideras sexo, quizás yo no.

552
00:27:02,245 --> 00:27:03,788
Dios, no digas eso.

553
00:27:04,497 --> 00:27:05,332
Tocarse.

554
00:27:05,415 --> 00:27:06,541
Eso es intimidad.

555
00:27:06,625 --> 00:27:07,626
Punto.

556
00:27:07,709 --> 00:27:12,005
Y así, ella mintió por un tecnicismo
sobre lo que significa sexo.

557
00:27:17,135 --> 00:27:20,555
Mel, por definición,
¿tuviste sexo con Dayna?

558
00:27:23,683 --> 00:27:25,143
¿Por definición de quién?

559
00:27:25,226 --> 00:27:26,519
Tu definición.

560
00:27:30,690 --> 00:27:32,525
Esto no es asunto de nadie.

561
00:27:32,609 --> 00:27:36,738
Y estoy cansada de que la gente piense
que es asunto de elles.

562
00:27:36,821 --> 00:27:38,114
Esto es entre Mel y yo

563
00:27:38,198 --> 00:27:41,409
y de las personas con quienes
compartimos nuestra vida personal.

564
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
No tuvimos sexo. No diré más.

565
00:27:43,370 --> 00:27:44,663
Sí pasaron cosas.

566
00:27:44,746 --> 00:27:47,040
Si ellas quieren participar, bienvenidas.

567
00:27:47,123 --> 00:27:49,167
Magan y yo ya hablamos.

568
00:27:49,250 --> 00:27:51,628
Todes les demás,
ocúpense de sus malditos asuntos.

569
00:27:52,629 --> 00:27:53,463
Bien.

570
00:27:53,963 --> 00:27:56,216
Mel, durante tu matrimonio de prueba
con Dayna,

571
00:27:56,299 --> 00:28:00,595
Marie te confrontó en el auto
preguntándote si tuviste sexo con Dayna.

572
00:28:00,679 --> 00:28:02,389
Así que aclaremos las cosas.

573
00:28:02,472 --> 00:28:05,642
¿Sientes que le mentiste en ese momento?

574
00:28:07,477 --> 00:28:10,939
Sentí que al no decirle
que hubo intimidad,

575
00:28:11,022 --> 00:28:12,023
sí, mentí.

576
00:28:12,607 --> 00:28:17,362
Pero creo que si vamos a considerar
lo que acabamos de hablar

577
00:28:17,445 --> 00:28:20,198
y el tecnicismo de todo esto,

578
00:28:20,281 --> 00:28:21,157
entonces no.

579
00:28:21,241 --> 00:28:25,036
Así que lo usé como,
no quiero decir vacío,

580
00:28:25,120 --> 00:28:29,374
pero, no, no tuvimos sexo
porque no habíamos llegado a ese extremo.

581
00:28:29,958 --> 00:28:34,713
Pero no decir nada
de lo que sea que haya pasado,

582
00:28:34,796 --> 00:28:35,714
entonces sí.

583
00:28:38,299 --> 00:28:40,510
Magan, vimos que fue difícil
para ti procesar

584
00:28:40,593 --> 00:28:43,722
lo que sucedía durante
el matrimonio de prueba de Dayna y Mel.

585
00:28:44,472 --> 00:28:46,766
Al verlo todo, ¿cómo te sientes?

586
00:28:47,767 --> 00:28:49,853
Si debo ser completamente honesta,

587
00:28:50,729 --> 00:28:55,483
cuando Dayna y yo estamos juntas
tenemos un cierto tipo de energía.

588
00:28:55,567 --> 00:29:00,697
Y cuando ella y Mel estuvieron juntas,
tuvieron su propio tipo de energía.

589
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
También mostré una energía diferente

590
00:29:03,825 --> 00:29:05,994
que la que Dayna y yo tenemos,
con Haley.

591
00:29:06,745 --> 00:29:08,621
Y ambas nos lo permitimos.

592
00:29:09,122 --> 00:29:11,416
Entendemos cómo ser mejores compañeras

593
00:29:11,499 --> 00:29:14,586
y realmente entender
qué necesitamos individualmente.

594
00:29:14,669 --> 00:29:15,920
Sí, me encanta eso.

595
00:29:17,756 --> 00:29:21,634
Bien, Mel, ¿has hablado con Dayna
desde el día del ultimátum?

596
00:29:22,761 --> 00:29:24,763
No.

597
00:29:25,680 --> 00:29:27,682
Ella se comunicó conmigo.

598
00:29:28,600 --> 00:29:30,518
Dayna, ¿para qué buscaste a Mel?

599
00:29:30,602 --> 00:29:33,229
Traté de hacer FaceTime
porque me gusta hablar así.

600
00:29:33,313 --> 00:29:35,482
Intenté llamarla, pero no respondió.

601
00:29:35,565 --> 00:29:37,734
Así que le envié un mensaje.

602
00:29:37,817 --> 00:29:39,861
Me ignoró como dos meses.

603
00:29:40,987 --> 00:29:43,281
Y dos meses después, me escribió:

604
00:29:43,364 --> 00:29:45,909
"Recibí tu mensaje, te lo agradezco".

605
00:29:45,992 --> 00:29:46,868
"Estamos bien".

606
00:29:46,951 --> 00:29:50,288
Y eso fue todo. Sí.

607
00:29:50,371 --> 00:29:52,791
Se hicieron un tatuaje juntas
durante el proceso.

608
00:29:52,874 --> 00:29:53,708
Sí.

609
00:29:53,792 --> 00:29:56,419
¿Qué significan ahora?

610
00:29:56,503 --> 00:29:58,963
El pensamiento detrás de eso
cuando nos lo hicimos

611
00:29:59,047 --> 00:30:02,592
fue que, probablemente,
haya una gran chance

612
00:30:02,675 --> 00:30:04,928
de no estemos
en la vida de la otra en el futuro.

613
00:30:05,011 --> 00:30:08,556
En lo que respecta al tatuaje,

614
00:30:08,640 --> 00:30:10,809
bueno, al menos tendremos esto.

615
00:30:10,892 --> 00:30:13,019
Quien haya estado aquí
y haya conectado

616
00:30:13,102 --> 00:30:16,523
con su pareja de prueba puede entender.
Es una conexión muy profunda.

617
00:30:17,357 --> 00:30:20,151
Para mí, ahí es donde estaba
el valor del tatuaje.

618
00:30:20,735 --> 00:30:23,363
No necesitaba tatuarme.
Pudimos haberlo hecho con henna.

619
00:30:23,446 --> 00:30:24,531
Sí.

620
00:30:24,614 --> 00:30:27,116
Pero que el motivo de esto
es que no me arrepiento.

621
00:30:27,200 --> 00:30:30,870
Y no me retracto de la idea

622
00:30:30,954 --> 00:30:35,959
de tener una representación significativa,
simbólica.

623
00:30:36,042 --> 00:30:38,795
A veces, con Dayna, era como…

624
00:30:38,878 --> 00:30:40,255
¿quién puede ser más estúpida?

625
00:30:40,338 --> 00:30:42,090
¿Quién puede tomar la peor decisión?

626
00:30:42,173 --> 00:30:44,968
Y ambas simplemente:
"Está bien, vamos con eso".

627
00:30:45,051 --> 00:30:48,972
En un momento, dijimos: "Tomaremos
decisiones tontas y nos arrepentiremos".

628
00:30:49,055 --> 00:30:52,350
Y fue como, ¿por qué pensaríamos
que sería una buena idea?

629
00:30:52,433 --> 00:30:53,810
No lo sé.

630
00:30:53,893 --> 00:30:55,770
Solíamos decir que éramos muy similares.

631
00:30:55,854 --> 00:30:59,148
Y creo que eso fue el epítome

632
00:30:59,232 --> 00:31:01,901
de no nuestro lado malo,
sino el irresponsable

633
00:31:01,985 --> 00:31:04,612
que se alentaban mutuamente
todo el tiempo.

634
00:31:06,114 --> 00:31:08,700
Marie, ¿queda algo
que le quieras decir a Mel?

635
00:31:08,783 --> 00:31:09,659
No.

636
00:31:11,995 --> 00:31:14,080
Mel, ¿algo para Marie?

637
00:31:16,291 --> 00:31:17,333
No.

638
00:31:17,417 --> 00:31:18,376
Bien.

639
00:31:18,459 --> 00:31:21,546
Gracias a ambas
por compartir con nosotras.

640
00:31:22,630 --> 00:31:25,383
El Ultimátum es sin duda
una verdadera prueba.

641
00:31:25,466 --> 00:31:28,303
Y esta temporada, mientras cada una
enfrentaba sus desafíos,

642
00:31:28,386 --> 00:31:32,056
parecía haber un lugar común
para el consuelo de todas.

643
00:31:33,099 --> 00:31:36,769
Y ese era el amor que tenían
por sus bebés peludos.

644
00:31:37,353 --> 00:31:38,771
Echemos un vistazo.

645
00:31:38,855 --> 00:31:40,732
- ¿Bentley es gay?
- Creo que sí.

646
00:31:41,900 --> 00:31:43,192
De tal palo, tal astilla.

647
00:31:43,985 --> 00:31:48,990
Quienquiera que se quede conmigo,
deberá aceptarlo como mi hijo.

648
00:31:49,073 --> 00:31:51,576
Ella le presta más atención.

649
00:31:51,659 --> 00:31:53,494
Yo también estoy aquí.

650
00:31:53,578 --> 00:31:57,123
Si ella se lleva mi cobija y se la da,

651
00:31:57,707 --> 00:31:59,125
significa que tengo frío.

652
00:32:00,585 --> 00:32:02,962
Mi hijo, Bello, mi conejito.

653
00:32:03,046 --> 00:32:04,422
¡Bello!

654
00:32:04,505 --> 00:32:05,715
Venimos juntes.

655
00:32:05,798 --> 00:32:08,092
Te haré la manicura.

656
00:32:08,760 --> 00:32:10,720
Sí que es un conejito del amor
certificado.

657
00:32:11,846 --> 00:32:13,681
Mis gatos son muy importantes para mí.

658
00:32:13,765 --> 00:32:14,807
¡Beth!

659
00:32:15,808 --> 00:32:17,769
Odio cuando lo dices así.

660
00:32:17,852 --> 00:32:19,771
Está muy obsesionada con sus gatos.

661
00:32:19,854 --> 00:32:21,981
Pero, sinceramente, es muy lindo.

662
00:32:22,065 --> 00:32:23,900
No seas celosa de nuestro amor.

663
00:32:24,776 --> 00:32:25,860
Duke, dame la patita.

664
00:32:25,944 --> 00:32:27,612
Además de mi papá y mi hermano,

665
00:32:27,695 --> 00:32:30,490
es el tercer hombre
que he amado en mi vida.

666
00:32:31,282 --> 00:32:32,742
¿No se ve guapo?

667
00:32:32,825 --> 00:32:33,952
Hola.

668
00:32:34,035 --> 00:32:37,664
Tengo gatos, y sé que tal vez
no signifique nada para mucha gente,

669
00:32:37,747 --> 00:32:39,123
pero tengo una familia.

670
00:32:39,207 --> 00:32:42,585
Tal vez no sea lo mismo,
pero la familia es la que tú eliges.

671
00:32:42,669 --> 00:32:45,129
Al tener a Duke aquí,
será una dinámica interesante

672
00:32:45,213 --> 00:32:46,923
verlo vivir con gatos.

673
00:32:47,006 --> 00:32:48,216
¡Hola!

674
00:32:50,468 --> 00:32:52,887
- Detente.
- ¿En qué estabas pensando?

675
00:32:52,971 --> 00:32:57,558
La regla gay número uno en la vida
es que las gatitas siempre ganan.

676
00:32:59,894 --> 00:33:03,022
Bien, pasemos a la pareja
que trae su propio sabor distintivo

677
00:33:03,106 --> 00:33:06,025
a todo lo que hacen,
y su historia de amor no es una excepción.

678
00:33:06,109 --> 00:33:08,444
Kyle y Bridget. Dennos una actualización.

679
00:33:08,528 --> 00:33:10,655
- ¿Cómo están?
- Estoy embarazada.

680
00:33:11,990 --> 00:33:13,992
Es broma. No podemos pagarlo.

681
00:33:14,075 --> 00:33:15,827
- Estamos bien.
- Comprometidas.

682
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
Vivimos juntas.

683
00:33:17,370 --> 00:33:18,663
¿Cómo ha sido?

684
00:33:18,746 --> 00:33:19,664
Ha sido genial.

685
00:33:19,747 --> 00:33:24,460
Creo que dudé solo porque las cosas
estaban tan bien,

686
00:33:24,544 --> 00:33:26,504
que no quería estropear algo bueno.

687
00:33:26,587 --> 00:33:32,468
Y creo que actué rápido en el pasado,
y con nuestra relación, es decir…

688
00:33:32,552 --> 00:33:34,595
Empezamos a salir rápido, pero,

689
00:33:34,679 --> 00:33:38,016
esperamos hasta que nos desesperamos
por vivir juntas.

690
00:33:38,099 --> 00:33:39,976
- Creo que así debe ser.
- Sí.

691
00:33:40,059 --> 00:33:42,311
¿Qué cosas aprendieron de la otra,

692
00:33:42,395 --> 00:33:45,523
ahora que viven juntas,
que aman o que quizás no?

693
00:33:45,606 --> 00:33:46,899
¿Qué es?

694
00:33:46,983 --> 00:33:49,652
Creo que ambas somos bastante relajadas.

695
00:33:49,736 --> 00:33:51,195
Sí, somos muy parecidos.

696
00:33:51,279 --> 00:33:52,864
Sí, y…

697
00:33:52,947 --> 00:33:54,741
- Un desastre.
- Puede ser un desastre.

698
00:33:54,824 --> 00:33:56,451
Bridget realmente no…

699
00:33:56,534 --> 00:33:58,453
No suele guardar las cosas…

700
00:33:58,536 --> 00:34:01,539
Es difícil cuando nadie…
Y hay una que dice:

701
00:34:01,622 --> 00:34:02,498
"Debemos limpiar".

702
00:34:02,582 --> 00:34:04,876
Planeamos la limpieza,
y luego, no la hacemos.

703
00:34:04,959 --> 00:34:07,837
Y encontraré a Bridget acostada
en la cama.

704
00:34:07,920 --> 00:34:09,756
"Se suponía que ibas a…"

705
00:34:09,839 --> 00:34:11,299
Se supone que debo limpiar.

706
00:34:11,382 --> 00:34:12,216
Sí.

707
00:34:13,009 --> 00:34:16,012
- Le cocino.
-Ahí tienes. Hablamos de eso.

708
00:34:16,095 --> 00:34:18,431
- Pilar habló de eso.
- Compartimos la vida juntas.

709
00:34:18,514 --> 00:34:20,475
- Sí.
- Todos los domingos desconectamos.

710
00:34:20,558 --> 00:34:23,603
Una de nosotros cocina,
reconectarnos, hablamos de la semana.

711
00:34:23,686 --> 00:34:26,856
Me hizo amar y apreciar más a Bridget.

712
00:34:26,939 --> 00:34:29,233
Es una persona tan extraña.

713
00:34:29,317 --> 00:34:30,318
Ella es…

714
00:34:31,027 --> 00:34:32,320
Hay cuervos…

715
00:34:32,403 --> 00:34:35,198
y ella trata de atraerlos a nuestro patio.

716
00:34:35,281 --> 00:34:36,157
Buscan anacardos.

717
00:34:36,240 --> 00:34:39,994
Y yo la veo afuera,
buscando a los pájaros.

718
00:34:40,078 --> 00:34:41,204
La dama cuervo.

719
00:34:41,287 --> 00:34:43,748
Esta es una de mis cosas favoritas de ti.

720
00:34:43,831 --> 00:34:45,958
Sí, la paso genial viviendo con Bridget.

721
00:34:46,042 --> 00:34:47,376
Bridget es graciosa.

722
00:34:47,460 --> 00:34:48,628
Es muy graciosa.

723
00:34:48,711 --> 00:34:51,422
- No hay aburrimiento, eso es bueno.
- Muy bueno.

724
00:34:51,506 --> 00:34:55,134
Mencionaste que no creías
que se sentiría diferente.

725
00:34:55,218 --> 00:34:57,720
¿Se siente diferente estar comprometida?

726
00:34:57,804 --> 00:35:01,140
Nuestra relación es diferente,
luego de pasar por el programa.

727
00:35:01,224 --> 00:35:04,310
Nuestro amor es más profundo,
de alguna manera.

728
00:35:04,393 --> 00:35:07,730
Tuvimos que navegar nuevos desafíos.

729
00:35:07,814 --> 00:35:08,815
Sí.

730
00:35:08,898 --> 00:35:13,820
¿Cuál fue el punto de inflexión
para que quieras dar el siguiente paso?

731
00:35:13,903 --> 00:35:16,280
Lo que me pasaba con el matrimonio

732
00:35:16,364 --> 00:35:18,783
es que no entendía cuál era el gran tema

733
00:35:18,866 --> 00:35:21,160
o por qué la gente necesita hacerlo.

734
00:35:21,244 --> 00:35:22,745
Por eso quería que mi matrimonio

735
00:35:22,829 --> 00:35:25,331
fuese para aprender
qué se piensa del matrimonio.

736
00:35:25,414 --> 00:35:27,083
Y tal vez así pueda entenderlo.

737
00:35:27,166 --> 00:35:29,585
Y ayudó,
pero creo que, en última instancia,

738
00:35:30,169 --> 00:35:33,297
esto es algo que le importa mucho
a la persona que amo

739
00:35:33,381 --> 00:35:35,758
y con quien quiero pasar mi vida.

740
00:35:35,842 --> 00:35:40,096
¿Por qué no acepto eso?

741
00:35:40,179 --> 00:35:43,432
¿Te arrepientes de algo
de presionar a Pilar hacia Kyle?

742
00:35:45,601 --> 00:35:49,981
No. Creo que Kyle
es una persona tan especial,

743
00:35:50,064 --> 00:35:53,734
y realmente quería que ella tuviera
un matrimonio de prueba con alguien

744
00:35:54,610 --> 00:35:58,322
que creí entender quién era
y valoraba quién era.

745
00:35:58,406 --> 00:36:02,326
Y al ser esta
nuestra primera relación segura,

746
00:36:02,410 --> 00:36:05,371
quería que Kyle experimentara eso
con alguien más

747
00:36:05,454 --> 00:36:07,957
para tener la confianza
de que me elegiría a mí.

748
00:36:08,040 --> 00:36:10,710
No planeé nada. Iban a elegirse entre sí.

749
00:36:10,793 --> 00:36:12,587
Hablábamos de eso.

750
00:36:12,670 --> 00:36:16,257
- No tenías que elegir a alguien por mí.
- Sí, eso no fue lo que pasó.

751
00:36:16,340 --> 00:36:19,594
Kyle, tus padres, especialmente tu mamá,
fue un placer verlos,

752
00:36:19,677 --> 00:36:22,263
irradiaban tanta calidez y amor.

753
00:36:22,346 --> 00:36:26,517
¿De qué manera tu mamá moldeó
tu visión del amor y el matrimonio?

754
00:36:26,601 --> 00:36:29,979
Mis padres se respetan mucho.

755
00:36:30,062 --> 00:36:32,648
Mi mamá obviamente es la que brilla,

756
00:36:32,732 --> 00:36:34,901
pero mi papá… es…

757
00:36:34,984 --> 00:36:36,777
Está muy orgulloso de ella,

758
00:36:36,861 --> 00:36:39,238
y tan feliz de estar con ella.

759
00:36:39,322 --> 00:36:40,615
Y ambos son divertidos.

760
00:36:40,698 --> 00:36:43,492
Sí, ambos son graciosos
y se divierten juntos

761
00:36:43,576 --> 00:36:47,121
y no se toman las cosas
demasiado en serio.

762
00:36:47,747 --> 00:36:50,791
Echemos un vistazo a algunas palabras
de sabiduría adicionales

763
00:36:50,875 --> 00:36:52,668
de la mamá de Kyle.

764
00:36:52,752 --> 00:36:56,505
He estado constantemente agradecida
por Bridget

765
00:36:56,589 --> 00:36:59,133
por estar en la vida de Kyle.

766
00:36:59,759 --> 00:37:05,348
Sabemos que son mejores
cuando están juntas.

767
00:37:11,687 --> 00:37:14,273
Al igual que la canción de Wicked,

768
00:37:15,024 --> 00:37:20,071
"Porque te conocí, cambié para siempre".

769
00:37:21,864 --> 00:37:23,407
Ámense.

770
00:37:23,491 --> 00:37:28,454
Fíjense en las cosas fantásticas
de la otra.

771
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
Sean amables entre ustedes.

772
00:37:30,081 --> 00:37:34,335
Y hagan de este mundo un lugar mejor.

773
00:37:36,128 --> 00:37:38,005
Eso fue cliché.

774
00:37:38,089 --> 00:37:41,509
Ese es mi principal consejo.

775
00:37:41,592 --> 00:37:43,844
- Es muy linda.
- Vamos, mamá.

776
00:37:43,928 --> 00:37:45,596
Qué amor. Qué dulce.

777
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
Robacorazones.

778
00:37:46,931 --> 00:37:50,184
La conversación que tuvimos
siempre la tendré en mi corazón.

779
00:37:50,268 --> 00:37:53,437
Con mis padres siempre imaginé

780
00:37:53,521 --> 00:37:57,775
una conversación, una realización,
una gran disculpa, un llanto.

781
00:37:57,858 --> 00:38:01,195
Y me di cuenta
de que solo puedo controlarme a mí.

782
00:38:01,279 --> 00:38:03,572
Tal vez eso nunca llegue,
o tal vez vendrá,

783
00:38:03,656 --> 00:38:05,616
pero puedo perdonar y seguir adelante.

784
00:38:05,700 --> 00:38:08,703
Pensaba: "Maldición, es tan simple
cuando lo dices así".

785
00:38:08,786 --> 00:38:11,622
Eso fue un momento crucial para mí.

786
00:38:11,706 --> 00:38:15,376
El ver por lo que pasaste
es una inspiración.

787
00:38:15,459 --> 00:38:16,752
Sé que no fue fácil,

788
00:38:16,836 --> 00:38:18,754
pero es increíble ver dónde estás.

789
00:38:18,838 --> 00:38:20,214
Y veo ese anillo.

790
00:38:20,298 --> 00:38:21,841
Sí, es tan hermoso.

791
00:38:21,924 --> 00:38:23,134
Pero cuéntennos.

792
00:38:23,217 --> 00:38:26,595
- ¿Cómo están ustedes dos?
- Estamos muy bien.

793
00:38:26,679 --> 00:38:31,058
Le dije a Pilar cuando nos fuimos,
ella moría por tener un anillo también,

794
00:38:31,142 --> 00:38:33,561
le dije que en el siguiente año,

795
00:38:33,644 --> 00:38:36,981
iba a asegurarme
de pedirle casamiento.

796
00:38:37,064 --> 00:38:38,774
Lo hice menos de un mes después.

797
00:38:40,151 --> 00:38:41,777
¿Tenemos fecha de boda?

798
00:38:41,861 --> 00:38:43,904
No tenemos fecha de boda.

799
00:38:43,988 --> 00:38:47,408
Pero sí hemos pensado en planear una fuga.

800
00:38:47,491 --> 00:38:53,247
Y eso depende del lugar y el mundo
en el que estamos viviendo ahora.

801
00:38:53,748 --> 00:38:57,084
No veo la hora de tener
ese tipo de seguridad.

802
00:38:57,168 --> 00:39:00,004
Donde vayamos, con suerte,
supongo que no en todas partes,

803
00:39:00,087 --> 00:39:02,381
pero donde tú y tu pareja estén seguras.

804
00:39:03,090 --> 00:39:06,427
Comenzamos con la lista de invitades.
Nos estresamos. Dijimos:

805
00:39:06,510 --> 00:39:09,180
"Hagamos una pausa".
Estamos muy emocionadas.

806
00:39:09,263 --> 00:39:10,723
Espero estar en esa lista.

807
00:39:10,806 --> 00:39:12,224
Claro.

808
00:39:12,308 --> 00:39:15,061
Sé que la familia es algo muy importante
para ti, Pilar.

809
00:39:15,603 --> 00:39:18,105
¿Has podido compartir
tu compromiso con elles?

810
00:39:18,189 --> 00:39:19,148
Sí.

811
00:39:19,231 --> 00:39:20,358
Fue muy difícil,

812
00:39:20,441 --> 00:39:23,611
pero lo más importante
de esta experiencia

813
00:39:23,694 --> 00:39:29,200
es que pude soltar el apego
de mi autoestima a su aceptación.

814
00:39:29,283 --> 00:39:32,161
Aunque no es exactamente el final feliz

815
00:39:32,244 --> 00:39:34,830
o el momento de cierre que esperaba,

816
00:39:34,914 --> 00:39:40,086
defenderme y tener
conversaciones difíciles con mis padres,

817
00:39:40,169 --> 00:39:44,131
abrió puertas
que nunca pensé que se abrirían.

818
00:39:44,215 --> 00:39:46,634
No sé cómo se verá la boda,

819
00:39:46,717 --> 00:39:49,845
pero por primera vez,
me siento tan libre y feliz

820
00:39:49,929 --> 00:39:54,058
y nuestro amor es suficiente,
y no necesito nada más que eso.

821
00:39:54,141 --> 00:39:57,186
Entiendo perfectamente
la situación con tu familia.

822
00:39:57,269 --> 00:39:59,980
Aunque mi familia lo está aceptando ahora,

823
00:40:00,064 --> 00:40:03,401
les tomó muchos años para que incluso…

824
00:40:05,027 --> 00:40:08,364
puedan comprender que era gay.

825
00:40:08,447 --> 00:40:10,032
Y que quería estar con una mujer.

826
00:40:10,116 --> 00:40:13,244
Y fue un tire y afloje durante años,

827
00:40:13,327 --> 00:40:15,121
y me sentí rechazada por años.

828
00:40:15,204 --> 00:40:18,916
Pero seguí eligiéndome
y seguí viviendo auténticamente.

829
00:40:19,500 --> 00:40:21,335
Sigue teniendo fe, siendo tú misma,

830
00:40:21,419 --> 00:40:24,839
y cualquiera estaría bendecida
de estar cerca de ti.

831
00:40:24,922 --> 00:40:26,590
Te agradezco que lo digas.

832
00:40:26,674 --> 00:40:28,050
Hay un gran factor

833
00:40:28,134 --> 00:40:30,511
de aplicar lo aprendido
en esta experiencia.

834
00:40:30,594 --> 00:40:32,304
Como dijiste, vivir auténticamente…

835
00:40:32,388 --> 00:40:35,516
¿Cómo pueden respetarte
si no nos respetamos nosotras mismas?

836
00:40:35,599 --> 00:40:37,518
Fuimos a la boda de mi primo,

837
00:40:37,601 --> 00:40:40,938
y fue la primera vez que llevé a Haley
donde estaba la familia extendida.

838
00:40:41,021 --> 00:40:43,774
Y recuerdo que dije: "Esta es Haley".

839
00:40:43,858 --> 00:40:46,819
Y lo hice unas dos veces más,

840
00:40:46,902 --> 00:40:49,113
y me di cuenta de que sonaba mal.

841
00:40:49,196 --> 00:40:52,324
Esto va en contra de todo
lo que creí que estaba creciendo.

842
00:40:52,408 --> 00:40:53,742
No quiero retroceder.

843
00:40:53,826 --> 00:40:56,203
Y empecé a decir:
"Esta es mi prometida Haley".

844
00:40:56,287 --> 00:40:59,748
Cuanto más decía eso y miraba a la gente
a los ojos…

845
00:41:00,332 --> 00:41:01,834
Si decía: "Esta es Haley",

846
00:41:01,917 --> 00:41:04,420
se avergonzarían y se irían.

847
00:41:04,503 --> 00:41:06,672
Pero cuando dije:
"Esta es mi prometida Haley",

848
00:41:06,755 --> 00:41:08,340
tuvieron que mirarme a los ojos,

849
00:41:08,424 --> 00:41:10,509
"Encantado de conocerte.
Te ves tan hermosa".

850
00:41:10,593 --> 00:41:14,346
Y cuando exigí ese espacio…
la gente no puede retroceder.

851
00:41:14,430 --> 00:41:17,516
Ese fue un gran punto de inflexión en mí.
De eso se trata.

852
00:41:17,600 --> 00:41:20,769
Si tienes algo que decir
o si no me respetas, está bien…

853
00:41:20,853 --> 00:41:22,480
Es tu problema, no el mío.

854
00:41:22,563 --> 00:41:24,273
- Eso es crecimiento.
- Exacto.

855
00:41:24,356 --> 00:41:26,025
Es su problema, no el tuyo.

856
00:41:26,108 --> 00:41:26,942
Sí.

857
00:41:27,026 --> 00:41:27,860
Me encanta.

858
00:41:28,402 --> 00:41:30,529
Pilar, desde tu punto de vista,

859
00:41:30,613 --> 00:41:34,867
¿qué pasó exactamente entre tú y Kyle
esa noche en el club?

860
00:41:38,370 --> 00:41:40,581
Nos besamos en el club.

861
00:41:41,081 --> 00:41:44,001
Y lo que sentí
en ese momento fue muy real.

862
00:41:44,084 --> 00:41:47,588
Y aún siento eso. Cómo nos vimos,
cómo me hiciste sentir,

863
00:41:47,671 --> 00:41:49,632
el crecimiento que tuvimos, siento…

864
00:41:49,715 --> 00:41:53,677
Este incidente nubló toda esa experiencia
y se la llevó.

865
00:41:53,761 --> 00:41:55,804
Hubiéramos sido buenas amigas.

866
00:41:55,888 --> 00:42:01,852
Desearía haberme comunicado mejor
con cómo me sentía,

867
00:42:01,936 --> 00:42:04,355
porque me sentí muy cerca de ti…

868
00:42:04,438 --> 00:42:08,442
Me alegro de que hayamos superado eso,
tuvimos grandes momentos, pero…

869
00:42:08,526 --> 00:42:12,196
Creo que estaba tan confundida
con la conexión que teníamos,

870
00:42:12,780 --> 00:42:16,742
y fui egoísta, y no sé
lo que estaba pensando, honestamente,

871
00:42:16,825 --> 00:42:19,036
y perdí de vista la razón
por la que estaba allí.

872
00:42:19,119 --> 00:42:21,539
Realmente deseo que hayamos podido…

873
00:42:21,622 --> 00:42:23,123
Claramente había química,

874
00:42:23,207 --> 00:42:26,252
pero estábamos aquí
para ser mejores para nuestra pareja.

875
00:42:26,335 --> 00:42:29,880
Si hubieras dicho exactamente
lo que dijiste, te hubiese entendido.

876
00:42:29,964 --> 00:42:31,090
Eso es lo que quería,

877
00:42:31,173 --> 00:42:33,926
siento que eso es lo que estaba tratando
de sacar de ti.

878
00:42:34,009 --> 00:42:36,929
Luego tuvimos esa profunda conversación.

879
00:42:37,012 --> 00:42:39,515
Y pensaba que era exactamente por eso
que estamos aquí,

880
00:42:39,598 --> 00:42:42,393
porque tenemos mucho que aprender.

881
00:42:43,143 --> 00:42:45,646
Me entristece
que esta cosa se llevó la experiencia.

882
00:42:45,729 --> 00:42:47,481
Cuando empiezas a salir con alguien,

883
00:42:47,565 --> 00:42:50,276
tiene mucho sentido que pase lo que pasó,

884
00:42:50,359 --> 00:42:54,446
pero hay un nivel adicional
donde vine aquí para irme

885
00:42:54,530 --> 00:42:56,407
con quien amo y quien me importa.

886
00:42:56,490 --> 00:42:59,451
Ese aspecto de:
"Hay un poco de química aquí",

887
00:42:59,535 --> 00:43:03,747
e interés y: "Nunca he estado
con nadie como tú",

888
00:43:03,831 --> 00:43:08,335
nos desafió a responsabilizarnos
con "¿Cómo lidiamos con esto,

889
00:43:08,419 --> 00:43:11,964
qué significa para nosotras,
nuestras parejas y cómo podemos aprender?

890
00:43:12,047 --> 00:43:15,301
- Y creo que por eso vinimos aquí.
- Totalmente.

891
00:43:15,384 --> 00:43:17,928
Sinceramente, me sorprendió cuando…

892
00:43:18,012 --> 00:43:20,806
después de tomarnos un tiempo,
y después del pickleball…

893
00:43:20,889 --> 00:43:24,143
cómo seguías ahí.

894
00:43:24,226 --> 00:43:26,979
Sé que estuve llorando en el episodio,

895
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
pero no estaba acostumbrada a eso,

896
00:43:29,732 --> 00:43:32,860
y que hayamos tenido esa discusión
y que estuvieras allí

897
00:43:32,943 --> 00:43:35,988
con un "Lo vamos a resolver".
Realmente fue así… Perdón.

898
00:43:36,488 --> 00:43:38,073
- Kyle.
- ¿Puedo abrazarte?

899
00:43:39,658 --> 00:43:40,618
Gracias.

900
00:43:44,496 --> 00:43:45,456
- Te quiero.
- Y yo.

901
00:43:45,539 --> 00:43:48,584
Y lamento que las cosas…

902
00:43:48,667 --> 00:43:51,337
Siento que terminamos
nuestros matrimonios de prueba

903
00:43:51,420 --> 00:43:53,922
en buenos términos,
y al final de la experiencia,

904
00:43:54,006 --> 00:43:55,716
nadie se hablaba con nadie,

905
00:43:57,384 --> 00:43:58,636
lo cual es una lástima…

906
00:43:58,719 --> 00:44:01,430
Pilar, expresaste que tu peor miedo

907
00:44:01,513 --> 00:44:03,682
era que Haley se enamorara.

908
00:44:03,766 --> 00:44:07,603
¿Cuál fue la parte más difícil
de ver cómo todo se desarrollaba

909
00:44:07,686 --> 00:44:09,021
entre Haley y Magan?

910
00:44:09,104 --> 00:44:12,524
Fue confuso todo lo que estaba pasando.

911
00:44:12,608 --> 00:44:14,777
No es que se enamoraran,

912
00:44:14,860 --> 00:44:16,862
porque esa siempre es una posibilidad.

913
00:44:16,945 --> 00:44:20,157
Pero sí dije que si quería estar con Magan

914
00:44:20,240 --> 00:44:22,201
o si las cosas que habían desarrollado

915
00:44:22,284 --> 00:44:24,912
eran más fuertes que nuestra relación,
que fuera por ello.

916
00:44:24,995 --> 00:44:27,539
Por favor.
Que no me haga parecer estúpida.

917
00:44:27,623 --> 00:44:30,084
Pero ella siempre estuvo firme
con nuestra relación,

918
00:44:30,167 --> 00:44:32,795
y yo dije lo tomé como una oportunidad

919
00:44:32,878 --> 00:44:37,132
para ver que había algo que no hacía
o que había un vacío que había creado.

920
00:44:37,216 --> 00:44:39,843
No prioricé a Haley,
y me di cuenta de cuánto

921
00:44:39,927 --> 00:44:42,721
la había apartado en nuestra relación.

922
00:44:42,805 --> 00:44:45,224
Quise tomar eso para ser mejor para ella

923
00:44:45,307 --> 00:44:46,934
y entender dónde estaba,

924
00:44:47,017 --> 00:44:49,603
y lo que Magan le daba
que yo claramente no lo hacía.

925
00:44:49,687 --> 00:44:52,690
El equilibrio entre el trabajo y la vida,
priorizarnos,

926
00:44:52,773 --> 00:44:55,317
ese fue un gran punto de aprendizaje
para nosotras

927
00:44:55,401 --> 00:44:57,194
en nuestra relación y crecimiento.

928
00:44:57,277 --> 00:44:59,405
Bien. Bueno, tengo que preguntar.

929
00:44:59,988 --> 00:45:02,658
Haley, ¿cómo es estar enamorada
de dos personas?

930
00:45:02,741 --> 00:45:04,702
Describiste tu amor de otra manera,

931
00:45:04,785 --> 00:45:07,037
pero estabas en una encrucijada.

932
00:45:07,705 --> 00:45:11,041
Te sientes mal en ambos lados,

933
00:45:11,125 --> 00:45:13,252
porque, por un lado,

934
00:45:13,335 --> 00:45:16,171
tuve que decirle
a mi pareja de diez años

935
00:45:16,255 --> 00:45:19,550
que podría tener sentimientos
por esta otra persona.

936
00:45:19,633 --> 00:45:24,555
Pero ¿cómo verbalizas
qué tan diferentes son esos sentimientos?

937
00:45:24,638 --> 00:45:28,267
El componente físico
es lo que lo hace mucho más difícil.

938
00:45:29,309 --> 00:45:32,980
La combinación de los dos,
que fue innecesario,

939
00:45:33,063 --> 00:45:36,525
y… ya sabes, no puedes retractarte.

940
00:45:36,608 --> 00:45:39,778
Ni siquiera voy a entrar en arrepentirse
versus no arrepentirse.

941
00:45:39,862 --> 00:45:41,572
Esa parte no importa.

942
00:45:41,655 --> 00:45:43,782
Pero lo que me importaba más

943
00:45:43,866 --> 00:45:48,036
era que Pilar se sintiera muy segura
después de ese momento…

944
00:45:49,246 --> 00:45:53,625
porque el futuro que realmente quería,
mientras ella quisiera,

945
00:45:53,709 --> 00:45:54,668
era a su lado.

946
00:45:54,752 --> 00:45:55,753
Sí.

947
00:45:55,836 --> 00:45:59,423
Es triste, porque causó
un efecto profundo en mucha gente.

948
00:45:59,506 --> 00:46:03,469
No suelo terminar vínculos así,
pero es un poco difícil dejar las cosas…

949
00:46:03,552 --> 00:46:06,805
Maldición, esto fue muy importante
en un momento.

950
00:46:06,889 --> 00:46:08,223
Y ahora se terminó.

951
00:46:08,307 --> 00:46:09,641
Ahora ya pasó un año.

952
00:46:10,684 --> 00:46:13,228
Muy bien. Dayna y Magan.

953
00:46:13,312 --> 00:46:16,648
La última vez que las vimos, Magan,
te arrodillaste,

954
00:46:16,732 --> 00:46:19,943
y Dayna nos sorprendió a todes
con una propuesta doble.

955
00:46:20,027 --> 00:46:21,612
Ese vestido se hubiese reventado.

956
00:46:21,695 --> 00:46:24,490
- Me habría arrodillado.
- No tenía que hacerlo.

957
00:46:24,573 --> 00:46:27,034
Tuvieron que coserlo
justo antes de que yo llegara.

958
00:46:27,117 --> 00:46:28,577
Vamos a divertirnos.

959
00:46:28,660 --> 00:46:30,496
Miremos cómo Dayna y Magan

960
00:46:30,579 --> 00:46:32,873
han construido su vida en el último año

961
00:46:32,956 --> 00:46:34,458
como una pareja comprometida.

962
00:46:34,541 --> 00:46:35,375
Tengo miedo.

963
00:46:35,459 --> 00:46:36,794
- A ver.
- Esto es bueno.

964
00:46:36,877 --> 00:46:38,378
- ¿Es bueno?
- Sí.

965
00:46:47,679 --> 00:46:49,848
Me aprietas la cara.

966
00:46:51,558 --> 00:46:54,770
- Muévelo.
- ¡Oye!

967
00:46:56,063 --> 00:46:57,940
Feliz cumpleaños.

968
00:47:11,203 --> 00:47:12,246
¡Cielos!

969
00:47:12,329 --> 00:47:14,790
¿Siguen en el buen camino de casarse?

970
00:47:14,873 --> 00:47:17,167
Sí, pero aún no sabemos cuándo.

971
00:47:17,251 --> 00:47:19,878
Sí, también queremos asegurarnos

972
00:47:19,962 --> 00:47:22,005
de que todes en nuestras vidas
estén cómodes.

973
00:47:22,089 --> 00:47:23,048
¿Cómo va eso?

974
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
Porque sé que fue un gran tema para ti.

975
00:47:25,467 --> 00:47:29,596
Sí, cuando estaba en Miami, fue demasiado.

976
00:47:29,680 --> 00:47:31,890
Hablaba por teléfono con mi mamá y mi papá

977
00:47:31,974 --> 00:47:33,809
la mayor parte de la semana

978
00:47:33,892 --> 00:47:36,520
diciéndoles que les necesitaba.

979
00:47:36,603 --> 00:47:37,980
Ambos estuvieron para mí.

980
00:47:38,063 --> 00:47:41,149
Y cuando volvimos,
sabíamos que las cosas tenían que cambiar.

981
00:47:41,233 --> 00:47:42,776
Que iban a cambiar.

982
00:47:42,860 --> 00:47:45,779
Con mi mamá tuvimos varios intentos,

983
00:47:45,863 --> 00:47:49,199
hasta que Dayna y mi mamá se entendieran.

984
00:47:49,283 --> 00:47:50,200
Pero sucedió.

985
00:47:50,784 --> 00:47:53,287
Esperamos que nuestros padres
se conozcan pronto.

986
00:47:54,746 --> 00:47:58,250
Te das cuenta de que cuando no hablas
en serio, la gente no te toma en serio.

987
00:47:58,333 --> 00:47:59,710
O si no estás segura,

988
00:47:59,793 --> 00:48:02,212
la gente no va a pensar que estás segura.

989
00:48:02,296 --> 00:48:05,340
Y visto lo que Dayna y yo
pasamos en el programa,

990
00:48:06,258 --> 00:48:08,468
se los dije de una manera seria.

991
00:48:08,552 --> 00:48:11,179
Les dije: "Realmente amo a esta persona".

992
00:48:11,263 --> 00:48:15,183
Y "No hay razón para que no le den
una oportunidad".

993
00:48:15,267 --> 00:48:18,437
Ella vino para el Día de Acción de Gracias
del año pasado,

994
00:48:18,520 --> 00:48:20,105
y fue muy agradable, sí.

995
00:48:20,188 --> 00:48:23,317
Nunca llevé a nadie
para el Día de Acción de Gracias.

996
00:48:23,400 --> 00:48:24,318
Fue agradable.

997
00:48:24,401 --> 00:48:25,527
Estuvo muy genial.

998
00:48:26,153 --> 00:48:27,070
¿Estás bien?

999
00:48:27,154 --> 00:48:28,614
Sí, estoy bien. Sí.

1000
00:48:30,157 --> 00:48:32,993
Es… Ahora voy a llorar.

1001
00:48:33,076 --> 00:48:34,369
No, estás bien.

1002
00:48:35,913 --> 00:48:36,872
Es que…

1003
00:48:37,623 --> 00:48:42,628
Es verla… creer en sí misma es…

1004
00:48:43,545 --> 00:48:46,048
todo lo que siempre quise para ella.

1005
00:48:47,591 --> 00:48:51,053
Y lo encontró multiplicado por diez.

1006
00:48:51,970 --> 00:48:56,850
Y luego me di cuenta… además de eso,
que de repente estaba tan…

1007
00:48:56,934 --> 00:48:58,310
Ella es tan entusiasta,

1008
00:48:58,393 --> 00:49:00,687
"Ven a la casa de mi mamá"
y yo: "Mierda".

1009
00:49:00,771 --> 00:49:04,191
Ahora tengo que…
Tengo que ser la valiente.

1010
00:49:04,274 --> 00:49:07,194
Dios mío, ahora tengo miedo.

1011
00:49:07,277 --> 00:49:10,364
Es difícil ir a algún lugar
donde no te quieren

1012
00:49:10,447 --> 00:49:11,949
o donde serás rechazada.

1013
00:49:12,032 --> 00:49:14,159
- O malinterpretada.
- Es decir, todo.

1014
00:49:14,242 --> 00:49:17,579
Ahora sé lo que es vivenciar
lo que debe ser para ella.

1015
00:49:17,663 --> 00:49:19,331
Y eso fue difícil.

1016
00:49:19,414 --> 00:49:22,501
Era algo que tampoco entendía, era…

1017
00:49:22,584 --> 00:49:25,003
Elles tuvieron que ser valientes.
Fue valentía.

1018
00:49:25,087 --> 00:49:28,215
Estaban incómodes. Asustades. Nervioses.

1019
00:49:28,298 --> 00:49:29,758
No sabían qué hacer.

1020
00:49:29,841 --> 00:49:32,678
Es incómodo para todes,
pero todes estaban siendo valientes.

1021
00:49:32,761 --> 00:49:34,262
Lo están intentando.

1022
00:49:34,346 --> 00:49:37,140
Sé lo difícil que debe ser para elles
sacudir esas creencias

1023
00:49:37,224 --> 00:49:39,851
e incluso tratar de tener
una mente abierta.

1024
00:49:39,935 --> 00:49:42,270
Y ahora estamos en un gran lugar.

1025
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
Ver el programa fue un poco intimidante

1026
00:49:45,857 --> 00:49:48,819
porque esto se suponía
que sería para nosotras

1027
00:49:48,902 --> 00:49:52,572
para tener algo que mostrar,
algo para que se sientan orgulloses.

1028
00:49:52,656 --> 00:49:54,241
"¿Ven?, somos normales".

1029
00:49:54,783 --> 00:49:58,328
Y no haber podido mostrar eso hasta ahora,
me entristeció por ella.

1030
00:49:58,412 --> 00:50:01,790
Porque era para mostrarles,
"Puedes ser gay y ser normal,

1031
00:50:01,873 --> 00:50:05,043
o puedes tener una buena relación,
pero nos amamos".

1032
00:50:05,127 --> 00:50:08,797
No esperábamos el drama
que tuvieron nuestras situaciones.

1033
00:50:08,880 --> 00:50:13,885
Queríamos mostrar también
o darles una pequeña plataforma

1034
00:50:13,969 --> 00:50:17,431
para vernos bajo una luz diferente
donde no suelen vernos.

1035
00:50:17,514 --> 00:50:21,476
Es triste que ahora van a tener
para lidiar con lo opuesto a eso,

1036
00:50:21,560 --> 00:50:24,312
que son las repercusiones
de mi comportamiento.

1037
00:50:24,396 --> 00:50:25,230
Todo estará bien.

1038
00:50:25,313 --> 00:50:29,317
Entiendo que no era el "cuento de hadas".
que querías que vieran,

1039
00:50:29,401 --> 00:50:33,321
pero en realidad demuestra que ustedes
tienen lo que se necesita para lograrlo.

1040
00:50:33,405 --> 00:50:34,990
- Sí.
- Magan.

1041
00:50:35,073 --> 00:50:40,954
¿Qué papel jugó Haley
en encontrar este tipo de confianza

1042
00:50:41,038 --> 00:50:42,956
y en trazar esos límites?

1043
00:50:43,623 --> 00:50:48,587
Nunca creé el espacio
para iniciar conversaciones.

1044
00:50:48,670 --> 00:50:53,133
Y estar con Haley,
que era muy buena oyente,

1045
00:50:53,216 --> 00:50:55,677
ella me dio el espacio, y me escuchó,

1046
00:50:55,761 --> 00:50:57,804
y me ayudó a procesar las cosas

1047
00:50:57,888 --> 00:51:00,766
porque ella y yo funcionábamos
de la misma manera.

1048
00:51:01,349 --> 00:51:03,769
Encontré mucha claridad hablando con ella.

1049
00:51:03,852 --> 00:51:06,104
Creo que las cosas se malinterpretaron

1050
00:51:06,188 --> 00:51:09,316
cuando le decía a Haley
todo el tiempo que la amaba,

1051
00:51:09,900 --> 00:51:14,279
y que quería que estuviera en mi vida
de alguna manera.

1052
00:51:14,362 --> 00:51:17,616
Y honestamente, hubiese deseado
que no lleváramos las cosas tan lejos

1053
00:51:17,699 --> 00:51:22,370
porque Haley habría sido
una gran amiga para mí, ¿sabes?

1054
00:51:22,454 --> 00:51:25,624
Y creo que es desafortunado,
pero es lo que es.

1055
00:51:25,707 --> 00:51:27,125
Y no puedes cambiar el pasado.

1056
00:51:27,209 --> 00:51:29,711
Solo porque dije
que no estaba enamorada de ti,

1057
00:51:29,795 --> 00:51:34,174
no quería minimizar
todo el amor que había allí.

1058
00:51:34,966 --> 00:51:37,302
Y lo siento. Lo lamento.

1059
00:51:38,386 --> 00:51:41,598
Los sentimientos eran muy confusos,
pero al mirar lo que pasó…

1060
00:51:41,681 --> 00:51:42,891
Parecías triste.

1061
00:51:42,974 --> 00:51:44,518
Por supuesto, me dolió,

1062
00:51:44,601 --> 00:51:47,979
porque pensamos que íbamos
a ser amigas después de esto.

1063
00:51:48,063 --> 00:51:50,565
- Sí.
- Y no fue así.

1064
00:51:50,649 --> 00:51:53,944
Todo se convirtió en algo feo

1065
00:51:54,027 --> 00:51:56,321
que no creo que ninguna
de las dos reconozca.

1066
00:51:56,822 --> 00:51:59,157
Lo que pasó, pasó.
Y es desafortunado.

1067
00:51:59,241 --> 00:52:00,951
Me daba mucha ansiedad venir

1068
00:52:01,034 --> 00:52:04,579
porque siento que pudo haber habido
mucha hostilidad y ataque.

1069
00:52:04,663 --> 00:52:07,999
No estoy orgullosa de todo,
pero sí de cómo volvimos a estar juntas

1070
00:52:08,083 --> 00:52:11,586
y cómo estamos para la otra,
lo que somos y el trabajo que hemos hecho.

1071
00:52:11,670 --> 00:52:14,714
Y no diré que este año
y el año pasado hayan sido fáciles,

1072
00:52:14,798 --> 00:52:17,008
porque tuvo sus pruebas y padecimientos.

1073
00:52:17,092 --> 00:52:21,847
Pero ahora puedo decir con confianza
cuán fuerte y felices somos Haley y yo…

1074
00:52:23,014 --> 00:52:25,559
Sí, estoy muy feliz con el resultado.

1075
00:52:25,642 --> 00:52:27,310
Fue muy difícil ver eso de nuevo.

1076
00:52:27,394 --> 00:52:32,732
Cualquiera aquí tiene todo el derecho
a estar furiosa por al menos una razón.

1077
00:52:32,816 --> 00:52:36,027
Cada persona en esta sala tiene al menos
una razón para estar furiosa.

1078
00:52:36,111 --> 00:52:39,656
Y estoy agradecida de que podemos hablar
de esta manera,

1079
00:52:39,739 --> 00:52:42,492
y poder hablar abiertamente
sobre estas cosas

1080
00:52:42,576 --> 00:52:44,828
sin que haya hostilidad.

1081
00:52:44,911 --> 00:52:47,706
Para nosotras fue difícil
porque las queremos a ambas.

1082
00:52:47,789 --> 00:52:49,875
Las amamos.

1083
00:52:49,958 --> 00:52:52,627
Y queremos que ambas
vengan a nuestra boda.

1084
00:52:52,711 --> 00:52:55,005
Y pensábamos dónde las sentaremos.

1085
00:52:55,088 --> 00:52:56,381
Sí, fue muy difícil.

1086
00:52:56,464 --> 00:52:57,674
Es difícil para ustedes.

1087
00:52:57,757 --> 00:53:00,844
- Odio que las pusimos…
- No nos pusieron en ninguna posición.

1088
00:53:00,927 --> 00:53:02,971
Ustedes lo manejaron maravillosamente.

1089
00:53:03,054 --> 00:53:05,432
Han sido muy buenos amigos.

1090
00:53:05,515 --> 00:53:07,517
Nunca sentimos que tomaran partido.

1091
00:53:07,601 --> 00:53:09,686
Ni siquiera de nuestro lado.

1092
00:53:09,769 --> 00:53:12,397
Sentimos que éramos amigas suyas.

1093
00:53:12,480 --> 00:53:15,525
Como si tuvieras tu propia relación
con otras personas.

1094
00:53:15,609 --> 00:53:17,944
Estaba muy emocionada.

1095
00:53:18,028 --> 00:53:20,280
Pensaba: "¿Podremos llevarnos bien?".

1096
00:53:20,947 --> 00:53:22,657
¿Saldremos más tarde?

1097
00:53:23,700 --> 00:53:25,076
¿Saldremos después?

1098
00:53:25,160 --> 00:53:27,954
Me enviaron un mensaje de texto,
hace un par de días.

1099
00:53:28,038 --> 00:53:29,456
"¿Qué vas a hacer después?".

1100
00:53:29,539 --> 00:53:33,960
Y yo dije: "Espero que podamos
tomarnos de la mano".

1101
00:53:34,044 --> 00:53:36,838
Por cómo va esto,
suena cada vez más así.

1102
00:53:36,922 --> 00:53:37,964
Pienso igual, Marita.

1103
00:53:38,048 --> 00:53:39,090
JoAnna, ¿vienes?

1104
00:53:39,174 --> 00:53:40,884
- No puedo hacerlo.
- ¿Vienes también?

1105
00:53:40,967 --> 00:53:41,801
Tomen mi mano.

1106
00:53:42,677 --> 00:53:43,678
Yo pago los tragos.

1107
00:53:45,722 --> 00:53:46,640
Muy bien.

1108
00:53:46,723 --> 00:53:50,018
Parece que todas están en un gran lugar.

1109
00:53:50,101 --> 00:53:53,104
¿Quién creen que creció más
en esta experiencia?

1110
00:53:53,188 --> 00:53:56,191
¿Y quién creen que debe hacer más trabajo?

1111
00:53:56,775 --> 00:54:00,612
Me nominaré para quien tiene
mucho trabajo que hacer.

1112
00:54:00,695 --> 00:54:03,323
Verme a mí misma fue doloroso.

1113
00:54:04,157 --> 00:54:07,077
Y pensé que era una persona muy consciente

1114
00:54:07,160 --> 00:54:09,287
y me di cuenta de lo poco consciente
que era.

1115
00:54:09,371 --> 00:54:11,248
Estoy agradecida por lo que pasó,

1116
00:54:11,331 --> 00:54:14,542
por lo que vi
y por lo que puedo hacer ahora.

1117
00:54:14,626 --> 00:54:17,837
Nunca llegas a experimentar el verte así.

1118
00:54:17,921 --> 00:54:19,965
Creo que tú fuiste quien mejoró.

1119
00:54:20,048 --> 00:54:24,261
Al verte en el video, eres tan diferente.

1120
00:54:24,344 --> 00:54:25,845
Estás pasando por alto eso.

1121
00:54:25,929 --> 00:54:27,806
Y eso es muy importante.

1122
00:54:27,889 --> 00:54:29,891
Deberías estar muy orgullosa de ti misma.

1123
00:54:29,975 --> 00:54:31,268
- Te amo.
- Me enorgulleces.

1124
00:54:31,351 --> 00:54:34,271
Todas podemos seguir creciendo
y evolucionando.

1125
00:54:34,354 --> 00:54:39,317
No creo que sea necesariamente
quién lo hizo y quién no.

1126
00:54:39,401 --> 00:54:42,737
Sino que la parte que más importa
es quién puede hacerlo.

1127
00:54:42,821 --> 00:54:43,655
Y somos todas.

1128
00:54:44,447 --> 00:54:47,701
Muchísimas gracias a todas
por estar aquí hoy.

1129
00:54:47,784 --> 00:54:49,995
Ha sido genial saber de todas

1130
00:54:50,078 --> 00:54:52,789
y ver lo lejos que han llegado
desde que nos conocimos.

1131
00:54:52,872 --> 00:54:54,541
¡Muy bien!

1132
00:54:54,624 --> 00:54:58,211
JoAnna, antes de irnos,
no creo que te des suficiente crédito.

1133
00:54:58,295 --> 00:55:01,047
Y todas aquí podemos decir algo
al respecto.

1134
00:55:01,131 --> 00:55:04,426
No creo que tengas suficiente crédito
como lo increíble que eres,

1135
00:55:04,509 --> 00:55:05,927
cómo nos apoyas.

1136
00:55:06,011 --> 00:55:09,597
Y a pesar de que eres una mujer
con performatividad heterosexual,

1137
00:55:09,681 --> 00:55:13,518
cierras la brecha
entre lo que experimentamos

1138
00:55:13,601 --> 00:55:16,688
de otras personas que tal vez no nos vean
cómo tú lo haces.

1139
00:55:17,272 --> 00:55:21,151
Tu amor y tu compasión hacia nosotras
nos hace sentir muy vistas.

1140
00:55:21,234 --> 00:55:24,195
Nunca olvidaré lo que le dijiste
a Pilar esa primera noche.

1141
00:55:24,279 --> 00:55:25,196
Fue muy importante.

1142
00:55:25,280 --> 00:55:27,240
Significó mucho para nosotras.

1143
00:55:27,324 --> 00:55:32,162
Ayudó mucho a mis padres
que me decían: "Es heterosexual".

1144
00:55:32,245 --> 00:55:33,580
Y yo dije, sí.

1145
00:55:33,663 --> 00:55:36,791
Y si ella puede pararse aquí
y aceptarnos a todes,

1146
00:55:36,875 --> 00:55:39,210
donde no necesitamos la aceptación
o comprensión,

1147
00:55:39,294 --> 00:55:42,339
pero si puedes pararte aquí
y ser esa persona,

1148
00:55:42,422 --> 00:55:47,218
realmente creo que es la brecha
que necesita ese puente.

1149
00:55:47,302 --> 00:55:49,679
Y tú eres ese puente para nosotras,
así que gracias.

1150
00:55:50,930 --> 00:55:52,515
Eso significa mucho para mí.

1151
00:55:53,433 --> 00:55:57,354
Realmente me siento una aliada,
y creo mucho en el amor.

1152
00:55:57,437 --> 00:56:01,566
Creo que es muy importante
celebrar el amor en todas sus formas.

1153
00:56:01,649 --> 00:56:02,484
Muchas gracias.

1154
00:56:02,567 --> 00:56:05,737
No tienes idea
de lo mucho que eso significa para mí.

1155
00:56:06,363 --> 00:56:07,489
Te amamos, Jo.

1156
00:56:07,572 --> 00:56:10,742
A fin de cuentas,
lo que importa es tu experiencia.

1157
00:56:10,825 --> 00:56:14,162
Sé que no ha sido perfecto,
que hay muchos sentimientos.

1158
00:56:14,245 --> 00:56:18,458
Pero rodéense de la gente que las celebra,

1159
00:56:18,541 --> 00:56:20,752
porque yo las celebraré a todas.

1160
00:56:21,544 --> 00:56:23,797
- Y oficiarás nuestra boda.
- Así es.

1161
00:56:25,298 --> 00:56:28,385
También tenemos algo superemocionante
para compartir con ustedes

1162
00:56:28,468 --> 00:56:29,761
y todes en casa.

1163
00:56:29,844 --> 00:56:32,055
¿TE CASARÁS O SEGUIRÁS ADELANTE?

1164
00:56:32,138 --> 00:56:35,266
Ahora puedes experimentar
las mismas decisiones de riesgo y drama

1165
00:56:35,350 --> 00:56:37,185
que pondrán a prueba tu amor.

1166
00:56:37,268 --> 00:56:43,400
Solo en Netflix Games para iOS y Android,
jueguen El Ultimátum: Elecciones.

1167
00:56:45,443 --> 00:56:49,489
Por ahora, gracias por confiar
en El ultimátum, y brindo por el amor.

1168
00:56:50,824 --> 00:56:52,158
¿Quién quiere abrazarme?

1169
00:56:52,242 --> 00:56:53,743
¡Sí!

1170
00:56:56,913 --> 00:56:59,207
- Abrazamos a todes.
- Te abrazo.

1171
00:56:59,290 --> 00:57:00,667
No suelo hacerlo.

1172
00:57:00,750 --> 00:57:01,876
Kyle, dame un abrazo.

1173
00:57:02,710 --> 00:57:04,379
Son increíbles.

1174
00:57:31,322 --> 00:57:33,241
Subtítulos: Florencia Aguilar