1
00:00:10,176 --> 00:00:12,178
Kolme, kaksi…

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,433
Tervetuloa
Valinnan paikka: Sateenkaarirakkauden -

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,560
toisen kauden jälleennäkemiseen.

4
00:00:18,643 --> 00:00:22,981
Olen JoAnna Garcia Swisher.
Uhkavaatimukset toteutuivat vuosi sitten.

5
00:00:23,064 --> 00:00:27,861
Tänään sukellamme selvittämään, mitä
tärkeän päätöksen jälkeen on tapahtunut.

6
00:00:27,944 --> 00:00:30,155
Ovatko ketkään naimisissa?

7
00:00:30,238 --> 00:00:33,491
Onko joku muuttanut mieltään
tai alkanut katua?

8
00:00:33,575 --> 00:00:36,745
Kaikki ovat palanneet,
eikä mistään vaieta.

9
00:00:51,509 --> 00:00:55,930
VALINNAN PAIKKA: SATEENKAARIRAKKAUS
JÄLLEENNÄKEMINEN

10
00:00:56,431 --> 00:00:57,557
Hei!

11
00:01:00,143 --> 00:01:01,978
Näytät merenneidolta.

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,230
Hei, Ashley.

13
00:01:08,693 --> 00:01:12,530
Näytätte upeilta.
-Niin sinäkin.

14
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
Tämä kausi päättyi
ennennäkemättömällä tavalla,

15
00:01:15,408 --> 00:01:18,578
kun viisi paria kuudesta solmi kihlat.

16
00:01:18,661 --> 00:01:23,249
Haluan kuulla, miten kaikilla menee.
-Täytyy muistaa, että vuosi on kulunut.

17
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
Nyt muistelemme asioita,
ja silloin tapahtui paljon.

18
00:01:27,295 --> 00:01:31,257
Olimme täysillä mukana.
Loimme merkityksellisiä suhteita.

19
00:01:31,341 --> 00:01:34,803
Arvostamme sitä,
miten saimme kasvaa yhdessä.

20
00:01:34,886 --> 00:01:37,722
Alussa ajattelin,
ettei meitä erota mikään,

21
00:01:37,806 --> 00:01:41,184
mutta lopussa en ollut tuntea Haleya.

22
00:01:41,267 --> 00:01:46,481
Se tapahtui vuosi sitten. Se oli hurjaa.
Olimme kaikki hämmentävässä tilanteessa.

23
00:01:46,564 --> 00:01:48,900
Nyt toivon parasta kaikille.

24
00:01:48,983 --> 00:01:52,070
Ehkei meistä kaikista tullut
parhaita ystävyksiä,

25
00:01:52,153 --> 00:01:55,949
mutta ei minun tarvitse
katkaista välejä keneenkään,

26
00:01:56,032 --> 00:01:58,618
koska en vello siinä enää.

27
00:01:58,701 --> 00:02:01,079
Niin.
-Selvä. Mennään asiaan.

28
00:02:01,162 --> 00:02:03,790
Britney ja AJ.
-Hei.

29
00:02:03,873 --> 00:02:08,711
Viimeksi nähdessämme juhlitte kihloja.
Miltä tuntuu olla kihlapari?

30
00:02:08,795 --> 00:02:13,508
Tämä on ollut mahtavaa.
Rakkautemme vahvistui, mikä on ihanaa.

31
00:02:13,591 --> 00:02:19,472
Vahvistimme myös suhdettamme Jumalaan.
-Miten kaunista.

32
00:02:19,556 --> 00:02:22,642
Tuntuuko nyt erilaiselta?
-Vähän.

33
00:02:22,725 --> 00:02:26,855
Olemme pystyneet olemaan
paremmin sopusoinnussa -

34
00:02:26,938 --> 00:02:28,481
ja huomioimaan toisemme.

35
00:02:28,565 --> 00:02:33,027
Kaikkea sitä,
mitä opimme Valinnan paikassa,

36
00:02:33,111 --> 00:02:35,071
olemme soveltaneet elämässämme.

37
00:02:35,155 --> 00:02:39,742
Olen oppinut pitämään vapaata
ja antamaan huomiota rakkaalleni.

38
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
Ihanaa.
-Se on ollut mukavaa.

39
00:02:41,661 --> 00:02:47,167
Rakkaustarinanne seuraaminen
todella lämmitti sydäntä.

40
00:02:47,250 --> 00:02:51,588
Etenkin, kun te tunnuitte
löytävän uusia näkökulmia.

41
00:02:51,671 --> 00:02:54,090
Tulitte hienosti toisianne vastaan.

42
00:02:54,174 --> 00:03:00,597
Jos puhun suoraan ja rehellisesti,
osa kunniasta kuuluu Maritalle.

43
00:03:00,680 --> 00:03:06,436
Marita sai minut tajuamaan, että olen
Britneylle tärkeämpi kuin hänen työnsä.

44
00:03:06,519 --> 00:03:11,941
Maritan avulla ymmärsin,
että Britney pyörittää yritystään -

45
00:03:12,025 --> 00:03:14,110
rakentaakseen meille tulevaisuutta.

46
00:03:14,194 --> 00:03:16,946
Marita, olen sinulle
ikuisesti kiitollinen,

47
00:03:17,030 --> 00:03:23,870
koska en tiedä, istuisinko tässä
elämäni rakkauden vieressä ilman sinua.

48
00:03:23,953 --> 00:03:25,705
Kiitos sanoistasi.

49
00:03:25,788 --> 00:03:29,083
Sanoisin, että siinä vaikutti
muukin kuin ystävyys.

50
00:03:29,167 --> 00:03:34,881
Muodostimme syvän henkisen yhteyden,
joka auttoi meitä kasvamaan.

51
00:03:34,964 --> 00:03:37,091
Luulen, että se kuuluu asiaan.

52
00:03:37,175 --> 00:03:40,803
Ihana kuulla, että teillä on
yhteisiä tavoitteita ja haaveita.

53
00:03:40,887 --> 00:03:44,057
Siitä syntyy katkeamaton side.
-Todellakin.

54
00:03:44,140 --> 00:03:49,270
Varmistin, että kaikki menee oikein.
Alkuperäinen sormus ei riittänyt.

55
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
Hankin tilalle paremman.
-Haluan nähdä sen.

56
00:03:51,940 --> 00:03:54,984
Hyvänen aika! Onpas siinä.

57
00:03:55,068 --> 00:03:57,487
Hankin tilalle hienomman.
-Niin teit.

58
00:03:58,446 --> 00:04:03,409
AJ, opimme sinusta paljon.
Toimit usein itse kertojana.

59
00:04:03,493 --> 00:04:05,536
Katsotaanpa.
-Voi luoja.

60
00:04:05,620 --> 00:04:10,041
Olen valmis testaamaan sinkku-AJ:ta.
Katsotaan, millainen AJ täältä tulee.

61
00:04:11,334 --> 00:04:15,838
Kaikilla on AJ:lle annettavaa,
mutta en ole varma, mitä AJ tarvitsee.

62
00:04:17,006 --> 00:04:20,802
He saivat maistaa AJ:ta ja pitivät siitä.
-Miten söpöä.

63
00:04:20,885 --> 00:04:24,806
En tiedä, kuka tämä AJ on.
Joku ihan eri AJ.

64
00:04:26,474 --> 00:04:30,103
Hän haluaa naimisiin AJ:n kanssa.
Mitä se tarkoittaa AJ:lle?

65
00:04:30,687 --> 00:04:37,277
Rehellisyys on keskiössä kaikessa,
mitä AJ tekee, sanoo tai kysyy.

66
00:04:37,360 --> 00:04:41,072
AJ:lla on paljon työstettävää
ennen avioliiton harkitsemista.

67
00:04:41,155 --> 00:04:41,990
Yhä.

68
00:04:42,073 --> 00:04:45,576
AJ ei saa vapaapäiviä. Se on jatkuvaa.

69
00:04:45,660 --> 00:04:47,495
Siksi AJ on AJ.

70
00:04:48,121 --> 00:04:50,039
Voi apua.

71
00:04:50,123 --> 00:04:52,375
Olipa hassua.
-Tuo oli hulvatonta.

72
00:04:52,458 --> 00:04:55,628
Minulla on kysymys.
Nyt kun olette nähneet jaksot,

73
00:04:55,712 --> 00:04:59,299
oliko AJ teistä
liian innokas treffiviikolla?

74
00:04:59,382 --> 00:05:04,804
Kyllä. Kymmenen kertaa kymmenestä.
-Niinkö vahvasti? Haluatko tarkentaa?

75
00:05:04,887 --> 00:05:08,349
Toki. Marita varoitti
heidän keskusteluistaan etukäteen.

76
00:05:08,433 --> 00:05:13,396
Sitten näimme, että hän puhui
niin kaikille. Se oli vähän outoa.

77
00:05:13,479 --> 00:05:19,360
Se ei käy järkeen minun päässäni,
koska olin itse tekemässä jotain muuta.

78
00:05:19,444 --> 00:05:24,991
Kaikki keskustelut, joita AJ kävi,
olivat seksuaalissävytteisiä.

79
00:05:26,242 --> 00:05:29,495
AJ löytää yhteyden kaikkien kanssa.

80
00:05:29,579 --> 00:05:35,084
Hän lukee ihmisten sydämiä ja tutustuu
heihin henkilökohtaisella tasolla.

81
00:05:35,168 --> 00:05:38,254
Siinä ei ollut mitään pahaa taustalla.

82
00:05:38,338 --> 00:05:41,257
AJ oli vain AJ.
-Niinpä.

83
00:05:41,341 --> 00:05:45,762
Niin. Jopa minun näkökulmastani
AJ oli vain oma itsensä.

84
00:05:45,845 --> 00:05:50,641
Tiedän, kuka olen
ja mitä tarjottavaa minulla on.

85
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
Erityisen hyvin tiedän puutteeni.

86
00:05:52,810 --> 00:05:57,815
Treffiviikolla yritin vain selvittää,
mitä oikeastaan tarvitsin siinä hetkessä.

87
00:05:57,899 --> 00:06:03,988
Keskusteluja oli monenlaisia.
Syvällisiä, romanttisia, kaikenlaisia.

88
00:06:04,072 --> 00:06:07,992
Yritin luovia tilanteessa
AJ:n parhaan kyvyn mukaan.

89
00:06:08,076 --> 00:06:09,744
Parhaan kykyni mukaan.

90
00:06:09,827 --> 00:06:11,788
Taas se alkaa.
-Niinpä!

91
00:06:11,871 --> 00:06:14,749
Pitää yrittää päästä siitä eroon. Niin.

92
00:06:15,917 --> 00:06:20,421
Marie, sanoit, että koeavioliitossanne
olit yksinäisempi kuin koskaan.

93
00:06:20,505 --> 00:06:23,883
Olisiko AJ voinut
auttaa sinua enemmän koevaimonasi?

94
00:06:26,969 --> 00:06:29,305
AJ teki parhaansa.

95
00:06:30,098 --> 00:06:32,934
Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
-Ei.

96
00:06:36,479 --> 00:06:40,316
Oletteko sinä ja AJ pysyneet läheisinä?
-Emme.

97
00:06:40,400 --> 00:06:42,735
En ole pitänyt yhteyttä.

98
00:06:42,819 --> 00:06:46,114
Olen siitä vähän surullinen.
-Ei tarvitse olla.

99
00:06:46,197 --> 00:06:51,702
On sääli, ettemme pidä yhteyttä.
Yritin antaa sinulle tilaa.

100
00:06:51,786 --> 00:06:53,955
Haluaisitko pitää yhteyttä?

101
00:06:54,038 --> 00:06:57,667
Asumme melkein naapurissa.
-Mikä tuo ilme oli, Brit?

102
00:06:57,750 --> 00:07:01,129
Kyllä se minulle sopii.
Sanoin niin viimeksi tavatessamme.

103
00:07:01,796 --> 00:07:05,466
Britney, haluatko sanoa Marielle
jotain heidän koeliitostaan?

104
00:07:06,259 --> 00:07:10,638
Liittonne alkoi kauniisti.
Ymmärrän, miksi valitsitte toisenne.

105
00:07:10,721 --> 00:07:13,349
Ymmärrän, missä kohtaa mielesi muuttui.

106
00:07:13,433 --> 00:07:17,687
Silloin, kun AJ kertoi tavanneensa minut,
kun olin sekoamispisteessä.

107
00:07:17,770 --> 00:07:21,566
Sen jälkeen asiat menivät alamäkeen.

108
00:07:21,649 --> 00:07:27,613
Sanoit minulle cocktailjuhlissa,
että sinusta AJ ei ollut tukenasi.

109
00:07:28,489 --> 00:07:31,868
Yritin kysellä tarkemmin
ja selvittää syytä.

110
00:07:31,951 --> 00:07:38,541
Vaikutti siltä, että syytit AJ:ta
asioista, jotka eivät johtuneet hänestä.

111
00:07:39,959 --> 00:07:44,839
Britney, kun katsoin
jaksot yhdestä yhdeksään -

112
00:07:44,922 --> 00:07:50,887
ja näin, miten suuria tunteita
sinulla oli tilanteessa,

113
00:07:50,970 --> 00:07:56,726
jossa ei ollut juuri romantiikkaa,
se iski hermooni.

114
00:07:56,809 --> 00:08:03,024
Sinulla oli omia vaikeuksia,
ja sait tukea parhaalta ystävältäsi.

115
00:08:04,108 --> 00:08:07,612
Kuten tiedätte, minä ja Marita
päädyimme yhteen sattumalta.

116
00:08:07,695 --> 00:08:10,448
Eri tavalla
kuin mihin olimme valmistautuneet.

117
00:08:10,531 --> 00:08:13,493
Hyvä, että se onnistui.
-Syytätkö minua siitä?

118
00:08:13,576 --> 00:08:16,162
En tietenkään.
-Siltä se kuulostaa.

119
00:08:16,245 --> 00:08:19,957
Minä ja Marita ajauduimme yhteen
ja yritimme parhaamme.

120
00:08:20,041 --> 00:08:22,752
Miten se liittyy sinun koeavioliittoosi?

121
00:08:22,835 --> 00:08:25,796
Sanon vain,
että kokemuksemme olivat erilaiset.

122
00:08:25,880 --> 00:08:29,967
Minä näin Melin Daynan kanssa,
ja AJ näki sinut Maritan kanssa.

123
00:08:30,051 --> 00:08:31,969
Etkö tosiaan huomaa eroa?

124
00:08:32,053 --> 00:08:34,055
Huomaan kyllä.
-Selvä.

125
00:08:34,138 --> 00:08:37,141
Tiedämme sen.
-En silti koskaan…

126
00:08:37,225 --> 00:08:41,145
Jos tilanne olisi päinvastainen,
en suuttuisi jollekulle toiselle…

127
00:08:41,229 --> 00:08:43,898
En ole suuttunut.
-Miksi nostit sen esiin?

128
00:08:43,981 --> 00:08:47,485
Koska tämä on jälleennäkeminen.
Täällä keskustellaan.

129
00:08:47,568 --> 00:08:49,904
Kävin usein koirani kanssa ulkona.

130
00:08:49,987 --> 00:08:53,533
Marie varmaan koki itsensä
hylätyksi ja yksinäiseksi,

131
00:08:53,616 --> 00:08:56,619
koska hiippailitte aina yhdessä tiehenne.

132
00:08:56,702 --> 00:08:59,622
Olitte aina yhdessä ulkona.
-Aikalisä.

133
00:08:59,705 --> 00:09:01,958
En yritä…
-Tehän myönsitte sen.

134
00:09:02,041 --> 00:09:05,253
Marie kai yrittää sanoa…
Korjaa, jos olen väärässä.

135
00:09:05,336 --> 00:09:08,005
En halua panna sanoja suuhusi.
-Korjaan kyllä.

136
00:09:08,089 --> 00:09:11,884
Yrität kai sanoa,
että te näitte toisianne jatkuvasti.

137
00:09:11,968 --> 00:09:16,055
Te pystyitte aina jollain tavalla
tukeutumaan toisiinne.

138
00:09:16,138 --> 00:09:19,559
Kerroin Marielle rehellisesti kaikesta,

139
00:09:19,642 --> 00:09:22,478
mitä minun ja Britneyn välillä
oli meneillään.

140
00:09:22,562 --> 00:09:24,522
Kerroin, että näimme toisiamme.

141
00:09:24,605 --> 00:09:27,775
Siinä hetkessä koevaimoni
oli minulle tärkein.

142
00:09:27,858 --> 00:09:31,487
Kysyin, sopiiko se hänelle.
Kunnioitus on tärkeintä.

143
00:09:31,571 --> 00:09:37,577
Jos todella ymmärrätte tilanteeni
pariskuntana, yksikkönä ja vaimoina…

144
00:09:37,660 --> 00:09:43,624
Jos todella ymmärrätte tilanteeni,
tajuatte, miksi minusta tuntuu tältä.

145
00:09:43,708 --> 00:09:48,754
Minusta tuntuu, että kannat
jonkinlaista kaunaa meitä kohtaan siitä,

146
00:09:48,838 --> 00:09:52,925
että AJ tuli tapaamaan minua,
kun tarvitsin häntä.

147
00:09:53,009 --> 00:09:55,303
Sitten sinä tapasit Melin.

148
00:09:57,555 --> 00:10:01,517
Eikä hän tervehtinyt minua.
-Se ei ole meidän ongelmamme.

149
00:10:01,601 --> 00:10:05,271
Ei niin, mutta pystytkö
ymmärtämään, miltä minusta tuntui?

150
00:10:05,354 --> 00:10:08,482
Totta kai.
-Selvä. En kanna siitä kaunaa.

151
00:10:08,566 --> 00:10:11,944
Se oli kamalaa kannaltasi.
Ihan totta. Se oli kurjaa.

152
00:10:12,028 --> 00:10:13,863
Sanoin Melille niin.

153
00:10:13,946 --> 00:10:18,034
Puhuin vain siitä,
että meillä oli erilaiset kokemukset.

154
00:10:18,117 --> 00:10:23,497
En hyökkää ketään vastaan. Yritän olla
selkeä, ytimekäs ja empaattinen.

155
00:10:23,581 --> 00:10:27,835
Yritän lähestyä kaikkia pehmeydellä,
koska tunteeni ovat sekaisin.

156
00:10:27,918 --> 00:10:32,256
Kaikki kauden katsoneet ymmärtävät syyn.
-Niin.

157
00:10:32,340 --> 00:10:35,468
Kokemuksesi oli todella vaikea.

158
00:10:35,551 --> 00:10:38,596
Jos olisin voinut tehdä jotain,
toivon, että kerrot.

159
00:10:38,679 --> 00:10:40,848
Se on ainoa tapa kehittyä.

160
00:10:40,931 --> 00:10:46,437
Ei, sinä teit sen, minkä… Ei.
Olen kiitollinen siitä, mitä se oli.

161
00:10:46,520 --> 00:10:51,525
Opin paljon siinä ajassa.

162
00:10:51,609 --> 00:10:55,196
Olen vilpittömästi iloinen,
että olette onnellisia.

163
00:10:56,113 --> 00:10:59,825
No niin. Oletteko päättäneet hääpäivän?

164
00:11:00,493 --> 00:11:02,370
Emme vielä.

165
00:11:03,954 --> 00:11:06,082
Olemme ehkä päättäneet kaupungin.

166
00:11:06,165 --> 00:11:08,000
Hääkaupungin.
-Niin.

167
00:11:08,084 --> 00:11:09,502
Sinne pitää lentää.

168
00:11:09,585 --> 00:11:13,214
Tarjotaanko siellä häränhäntää?
-Voi ei.

169
00:11:14,090 --> 00:11:15,132
Tuskin.

170
00:11:15,216 --> 00:11:19,178
Meillä on ideoita
muttei vielä suunnitelmia.

171
00:11:19,261 --> 00:11:23,057
Nauttikaa tästä
parisuhteenne taianomaisesta ajasta.

172
00:11:23,140 --> 00:11:25,184
Kiitos.
-Kaikkea hyvää.

173
00:11:25,851 --> 00:11:29,146
Siirrytään pariin,
jotka päätti lähteä eri teille.

174
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
Tapahtui ainutlaatuinen käänne,

175
00:11:31,232 --> 00:11:35,528
kun uhkavaatimuksen esittäjä
ei lopulta halunnutkaan kihloihin.

176
00:11:35,611 --> 00:11:37,780
Ashley ja Marita.

177
00:11:37,863 --> 00:11:42,410
Marita, anna tilannepäivitys.
Oletko puhunut Ashleyn kanssa?

178
00:11:42,493 --> 00:11:43,494
Olen.

179
00:11:43,577 --> 00:11:47,873
Valintapäivänä,
kun Ashley ja minä erosimme,

180
00:11:47,957 --> 00:11:51,001
sydämeni särkyi
enkä tiennyt, mitä ajatella.

181
00:11:51,085 --> 00:11:52,753
En tiennyt, mitä tuntea.

182
00:11:52,837 --> 00:11:58,801
Kun palasimme kotiin,
Ashley yritti vielä hyötyä minusta.

183
00:11:58,884 --> 00:12:03,639
Heitin hänet ulos
ja käskin hänen palata Indianaan.

184
00:12:03,723 --> 00:12:07,309
Jätin hänet toukokuussa.

185
00:12:07,393 --> 00:12:10,855
Selvennän, ettemme palanneet yhteen
sarjan jälkeen.

186
00:12:10,938 --> 00:12:13,691
Marita suuttui, kun ei päässyt kihloihin.

187
00:12:13,774 --> 00:12:16,736
Menimme yhdessä Key Westiin.
Meillä oli hauskaa.

188
00:12:16,819 --> 00:12:19,697
Kerronko, mitä tapahtui?
Seuraavana päivänä…

189
00:12:19,780 --> 00:12:21,031
En saa puhua loppuun.

190
00:12:21,115 --> 00:12:24,869
Pyysin tuottajilta hotellihuonetta,
koska olin murtunut.

191
00:12:24,952 --> 00:12:27,413
Pyysit isältäni siunausta,

192
00:12:27,496 --> 00:12:30,833
ja seuraavan kerran kun näin sinut,
et kosinut.

193
00:12:30,916 --> 00:12:34,420
Sydämeni särkyi. Minä rakastin sinua.
-Samoin.

194
00:12:34,503 --> 00:12:39,091
Anelin sinua pysymään kanssani.
-Pakkasit autoni ja halusit mennä Keysiin.

195
00:12:39,175 --> 00:12:42,928
"Sarjan tapahtumilla ei ole väliä.
Se oli pelkää televisiota.

196
00:12:43,012 --> 00:12:46,932
Unohdetaan se. Rakastan sinua yhä."
Se on manipuloimista.

197
00:12:47,016 --> 00:12:51,729
Eipäs. En pystynyt olemaan oma itseni
kameroiden edessä.

198
00:12:51,812 --> 00:12:53,147
Sellainen vain olen.

199
00:12:53,230 --> 00:12:56,358
Luonteeni ei…
-Tiedän totuuden.

200
00:12:57,526 --> 00:13:01,614
Puhutaan siitä,
kun isoisäni teki kuolemaa.

201
00:13:03,073 --> 00:13:05,409
Olin kotona Kaliforniassa.

202
00:13:06,368 --> 00:13:09,622
Ja tämä tyyppi petti minua.

203
00:13:09,705 --> 00:13:11,248
Olitteko yhdessä?
-Emme.

204
00:13:11,332 --> 00:13:13,250
Olimme.
-Hän saa deittailla.

205
00:13:13,334 --> 00:13:16,212
Jos ette ole yhdessä,
hän saa tehdä, mitä haluaa.

206
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
Olitteko yhdessä?

207
00:13:17,713 --> 00:13:20,883
Istun tässä hiljaa,
kunnes annat minun puhua.

208
00:13:20,966 --> 00:13:25,346
En tiedä, miksi ohjaat keskustelua.
Tämä ei liity sinuun.

209
00:13:25,429 --> 00:13:29,016
Olitteko sinä ja Ashley yhdessä vai ette?
-Olimme.

210
00:13:29,099 --> 00:13:32,269
Lasketaanko, miten usein sinä petit?
Ainakin viidesti.

211
00:13:32,353 --> 00:13:36,106
En tehnyt mitään…
-Vihaan sinua. Toivottavasti tiedät sen.

212
00:13:36,190 --> 00:13:38,943
Kovaa puhetta.
-Tästä ei tule mitään.

213
00:13:39,026 --> 00:13:44,740
Tiedoksi, että isoäitini tekee kuolemaa.
-En välitä! Sinäkään et välittänyt.

214
00:13:44,824 --> 00:13:46,659
Petit minua.
-Et tarkoita sitä.

215
00:13:46,742 --> 00:13:48,702
No niin, rauhoitutaan.

216
00:13:48,786 --> 00:13:50,079
Anteeksi.

217
00:13:50,162 --> 00:13:51,247
Ala painua.

218
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
Marita.
-Törkeää.

219
00:14:00,714 --> 00:14:01,882
Tule, mennään.

220
00:14:02,633 --> 00:14:07,471
Hän vain… En voi edes sanoa hyvästejä.

221
00:14:07,555 --> 00:14:08,681
Puhun murulleni.

222
00:14:09,849 --> 00:14:12,059
Saanko halata sinua, kulta?
-Saat.

223
00:14:12,142 --> 00:14:14,603
Kiitos.
-Olet ihana.

224
00:14:15,646 --> 00:14:18,858
Olet ihana.
-Teillä on kovat paineet.

225
00:14:18,941 --> 00:14:21,652
Tunteet kuumenevat,
ja teillä on näkemyksenne.

226
00:14:21,735 --> 00:14:27,449
Vaikka olette eri mieltä,
haluan antaa sinulle tilaisuuden puhua.

227
00:14:27,533 --> 00:14:32,830
Haluan tarjota saman mahdollisuuden
Ashleylle, kun hän on valmis puhumaan.

228
00:14:34,164 --> 00:14:35,833
Sinussa ei ole mitään vikaa.

229
00:14:36,709 --> 00:14:39,295
Rakastin häntä niin paljon.
-Tiedän.

230
00:14:39,378 --> 00:14:43,799
Sinulla on nyt rankkaa. Todella rankkaa.

231
00:14:44,300 --> 00:14:47,094
Osanottoni isoäidistäsi. Isoisästäsi.

232
00:14:47,177 --> 00:14:49,096
Molemmista. Kiitos.

233
00:14:49,179 --> 00:14:53,183
Haleynkin isovanhempien tilanne surettaa.
Tuo ei ollut kilttiä.

234
00:14:54,393 --> 00:14:57,062
Sori, etten pettänyt
isovanhemman kuollessa.

235
00:14:57,146 --> 00:14:59,398
Sori vaan, en minäkään.

236
00:14:59,481 --> 00:15:01,483
Näen sinut. Olen tässä.

237
00:15:02,318 --> 00:15:04,528
Jäitä hattuun.
-Selvä.

238
00:15:11,452 --> 00:15:14,079
Et ansainnut sitä.
-Siis…

239
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
Hän oli niin…
-Tiedän.

240
00:15:17,499 --> 00:15:20,336
Tiesin, että hän tekisi näin.
En tehnyt sitä.

241
00:15:21,670 --> 00:15:24,673
Tämä hetki saa tunteet pintaan.

242
00:15:24,757 --> 00:15:31,055
Toivon vain, että voin olla avuksi.
Välitän tunteistanne ja ajatuksistanne.

243
00:15:36,560 --> 00:15:37,811
Pyydän anteeksi.

244
00:15:38,729 --> 00:15:42,524
En odottanut,
että tämä menisi näin. Anteeksi.

245
00:15:44,026 --> 00:15:47,363
Mukavaa, että palasitte.
Ashley, miten jakselet?

246
00:15:48,948 --> 00:15:51,158
En hyvin.

247
00:15:53,786 --> 00:15:58,624
Tekee pahaa kuulla Maritan huutavan noin.

248
00:15:58,707 --> 00:16:00,417
Me puhuimme asioista.

249
00:16:01,460 --> 00:16:08,300
Otin vastuuni siitä,
että toimin tietyissä tilanteissa väärin.

250
00:16:08,384 --> 00:16:14,014
Tuntuu pahalta, koska en itse
voisi koskaan huutaa vihaavani Maritaa.

251
00:16:17,685 --> 00:16:18,602
Koska en vihaa.

252
00:16:19,853 --> 00:16:23,065
Niinä kuukausina,
kun emme pitäneet yhteyttä,

253
00:16:23,148 --> 00:16:26,777
itkin silmät päästäni,
mutta pääsin lopulta siihen pisteeseen,

254
00:16:26,860 --> 00:16:29,488
että aloin parantua ja ymmärtää arvoni.

255
00:16:29,571 --> 00:16:34,827
Pelkäsin, että täällä kävisi juuri näin,

256
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
koska emme ole keskustelleet tästä.

257
00:16:38,789 --> 00:16:45,129
Teillä on tunteet pinnassa,
mutta palataan aikaanne Miamissa.

258
00:16:45,212 --> 00:16:50,217
Marita, haluan kuulla,
mitä ajattelit, kun kuulit,

259
00:16:50,300 --> 00:16:53,679
että Ashley perääntyi uhkavaatimuksestaan.

260
00:16:53,762 --> 00:16:55,806
Miltä sinusta tuntui?

261
00:16:56,348 --> 00:17:01,228
En tiennyt Bridgetin, Ashleyn
ja Kylen keskustelusta. Se satutti.

262
00:17:01,311 --> 00:17:06,525
En tiennyt, että taivuttelit Ashleyn
luopumaan uhkavaatimuksestaan.

263
00:17:07,568 --> 00:17:09,653
En pitänyt siitä.

264
00:17:09,737 --> 00:17:16,035
Koko kauden ajan näytti siltä,
ettet oikein panostanut.

265
00:17:18,537 --> 00:17:20,080
Sinä jopa myönsit sen.

266
00:17:22,207 --> 00:17:26,295
Rakkaudesta ei ollut puutetta.
Ashley rakasti sinua valtavasti.

267
00:17:26,378 --> 00:17:29,214
Rakastaa edelleen, kuten hän sanoikin.

268
00:17:29,298 --> 00:17:33,761
Häntä ei taivuteltu
luopumaan uhkavaatimuksestaan.

269
00:17:33,844 --> 00:17:39,016
Puhuimme paljon siitä,
mitä kehitettävää Ashleylla on -

270
00:17:39,099 --> 00:17:40,851
ja mitä hän työsti.

271
00:17:40,934 --> 00:17:43,645
Sanoin peruvani uhkavaatimuksen,

272
00:17:43,729 --> 00:17:47,566
koska ensimmäinen viikkomme
oli rankka ja riitaisa.

273
00:17:47,649 --> 00:17:50,778
Itkin monta kertaa,
kun ajattelin menettäväni sinut.

274
00:17:50,861 --> 00:17:55,741
Meillä oli hieno suhde.
Herkistyn edelleen.

275
00:17:56,909 --> 00:18:01,080
Tämä on rankkaa. Menetin parhaan ystäväni.

276
00:18:04,666 --> 00:18:06,210
Anteeksi.

277
00:18:06,293 --> 00:18:08,128
Miltä tuon kuuleminen tuntuu?

278
00:18:08,837 --> 00:18:10,714
Olen samaa mieltä.

279
00:18:10,798 --> 00:18:13,967
En koskaan unohda sitä suhdetta,
joka meillä oli.

280
00:18:14,051 --> 00:18:18,347
Meillä oli monia hienoja hetkiä.

281
00:18:18,430 --> 00:18:23,685
Rakastin sinua koko sydämestäni.

282
00:18:27,314 --> 00:18:31,276
Onko sovintoon mitään mahdollisuutta?

283
00:18:31,902 --> 00:18:36,240
Toivon, että pääsemme
jossain vaiheessa puheväleihin.

284
00:18:38,158 --> 00:18:40,661
Totta puhuen ajattelen Maritaa usein.

285
00:18:40,744 --> 00:18:46,208
Välitän hänestä varmasti aina.

286
00:18:46,291 --> 00:18:50,420
Omasta puolestani voin sanoa,
että siihen menee aikaa,

287
00:18:50,504 --> 00:18:53,215
kun miettii, miten suhteemme päättyi.

288
00:18:54,216 --> 00:18:59,513
Se, mitä teit minulle, särki sydämeni.

289
00:19:00,514 --> 00:19:02,558
Kiitos, että jaoitte ajatuksenne.

290
00:19:02,641 --> 00:19:08,730
Hyvä, että saitte sanottua asioita,
jotka toivottavasti johtavat paranemiseen.

291
00:19:09,439 --> 00:19:11,733
Tai ainakin toistenne ymmärtämiseen.

292
00:19:13,443 --> 00:19:17,406
No niin. Siirrytään Meliin ja Marieen.

293
00:19:18,240 --> 00:19:23,495
Minun on pakko aloittaa siitä,
että istutte eri puolilla huonetta.

294
00:19:23,579 --> 00:19:27,457
Ette istu yhdessä,
mikä on iso muutos viime kerrasta.

295
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
Mel, millainen
sinun ja Marien suhde nyt on?

296
00:19:31,336 --> 00:19:33,797
Meillä ei ole suhdetta.

297
00:19:36,175 --> 00:19:37,885
Piste.
-Mitä tapahtui?

298
00:19:38,468 --> 00:19:40,554
Ennen sitä minulla on kysymys.

299
00:19:41,138 --> 00:19:42,222
Dayna.

300
00:19:43,849 --> 00:19:48,770
Kävimme pitkiä keskusteluja siitä,
miten korvaamaton Mel on sinulle.

301
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
Menitkö Melin kanssa sänkyyn,

302
00:19:52,900 --> 00:19:55,360
ennen kuin istuit puhumaan minulle?

303
00:19:57,988 --> 00:20:02,659
Olimme suudelleet ennen niitä juhlia.
-Olitteko tehneet muutakin?

304
00:20:02,743 --> 00:20:07,456
Juhlien jälkeen tapahtui muutakin.
-Siis cocktailjuhlien jälkeen.

305
00:20:07,539 --> 00:20:10,292
Minun oli vaikea katsoa itseäni.

306
00:20:10,375 --> 00:20:14,755
Oli todella vaikeaa nähdä,
miten paljon sinuun sattui.

307
00:20:14,838 --> 00:20:18,926
Tunnen syyllisyyttä siitä,

308
00:20:19,009 --> 00:20:22,137
etten sanonut sitä sinulle.

309
00:20:22,221 --> 00:20:24,973
Sillä hetkellä perustelin sen…

310
00:20:26,016 --> 00:20:29,228
Perustelin sen itselleni niin,
ettei se kuulu minulle.

311
00:20:29,311 --> 00:20:35,108
Huijasin itseäni, kun ajattelin,
että kaiken tapahtuneen jälkeen -

312
00:20:35,192 --> 00:20:40,197
olisi sopivaa pysyä ystävinä.

313
00:20:40,280 --> 00:20:43,700
Se ei ollut reilua sinua kohtaan.
Pyydän anteeksi.

314
00:20:43,784 --> 00:20:45,035
Selvä.

315
00:20:46,161 --> 00:20:50,082
Jatkakaa vain.
-En muista, mistä puhuimme.

316
00:20:50,165 --> 00:20:53,835
Siitä, mitä meille tapahtui.
-Et halua olla enää kanssani.

317
00:20:56,505 --> 00:20:59,925
Onko se totta?
-Minä jätin Melin.

318
00:21:00,008 --> 00:21:02,844
Ironista kyllä,
jo ennen jaksojen näkemistä.

319
00:21:04,012 --> 00:21:07,391
Se vasta olisi ollut noloa.
-Milloin te erositte?

320
00:21:07,474 --> 00:21:11,895
Pari kuukautta kotiinpaluun jälkeen.

321
00:21:11,979 --> 00:21:15,691
Yritin alkaa tehdä asioita itsenäisemmin.

322
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
Asetin enemmän rajoja.

323
00:21:18,485 --> 00:21:24,491
En halunnut työskennellä ruokakojulla
niin paljon kuin minun piti.

324
00:21:25,325 --> 00:21:28,495
Tiedän, että se henkilö,
jolle vastasin myöntävästi,

325
00:21:28,578 --> 00:21:30,455
epäröi eri syistä.

326
00:21:30,539 --> 00:21:33,500
Luulitko, etten tiennyt,
ettet voi saada lapsia?

327
00:21:34,042 --> 00:21:37,087
Oikeastiko?
-No niin.

328
00:21:37,754 --> 00:21:41,425
Olen tuntenut sinut koko elämäsi ajan.
-Mitä muuta?

329
00:21:41,508 --> 00:21:45,470
Kun sinulle diagnosoitiin lupus,
luuletko, etten googlannut sitä?

330
00:21:45,554 --> 00:21:49,474
Mihin kaikki lupuskirjat katosivat?
-Anna tulla. Mitä muuta tiesit?

331
00:21:50,267 --> 00:21:54,104
Tarkoitus ei ole ivata vaan keskustella.
-Minähän puhun.

332
00:21:54,187 --> 00:21:56,231
Niinkö? Tuo kuulosti ivaamiselta.

333
00:21:56,815 --> 00:22:00,152
Tämä on tapani puhua.
-Et voi vastata kysymyksellä.

334
00:22:00,235 --> 00:22:01,153
Selvä.

335
00:22:01,236 --> 00:22:06,116
Nyt kun olen jo hermostunut:
miksi kokkasit ruusukaaleja?

336
00:22:06,199 --> 00:22:10,078
Miksi hermostut siitä?
-Dayna, piditkö ruusukaaleista?

337
00:22:10,954 --> 00:22:13,915
Marie, en ymmärrä, mihin se liittyy.

338
00:22:13,999 --> 00:22:15,834
Katsoitko jaksot?
-Katsoin.

339
00:22:15,917 --> 00:22:18,587
Mel laittoi ruusukaalia. Muistatko?
-Kyllä…

340
00:22:18,670 --> 00:22:21,965
Tiedän, ettet ymmärrä.
Selitän kohta. Piditkö niistä?

341
00:22:22,049 --> 00:22:23,383
Pidin.

342
00:22:24,343 --> 00:22:29,056
Marie, lopeta nyt.
-Hän tarttuu typerimpiin seikkoihin.

343
00:22:29,139 --> 00:22:33,226
Ei tämä ole typerää. Oletko tosissasi?
-Puhut ruusukaaleista.

344
00:22:33,310 --> 00:22:35,020
Kuka opetti laittamaan niitä?

345
00:22:35,103 --> 00:22:37,481
Et opettanut minulle mitään.
-Enpä.

346
00:22:37,564 --> 00:22:39,483
Hauska juttu.
-Tosi sööttiä.

347
00:22:41,735 --> 00:22:43,779
Kuka vastaa ruokakojusta?

348
00:22:45,405 --> 00:22:46,490
Tämä tyyppi.

349
00:22:47,657 --> 00:22:50,035
Pärjäät hyvin.

350
00:22:50,869 --> 00:22:52,913
Kiitos.
-Et tarvitse minua.

351
00:22:52,996 --> 00:22:54,664
Haluan puhua Haleysta.

352
00:22:54,748 --> 00:22:58,710
Yhdessä cocktailjuhlassa
puhuit Marien kanssa.

353
00:22:58,794 --> 00:23:04,466
Sanoit hänelle, että Dayna ja Mel olivat
läheisempiä kuin antoivat ymmärtää -

354
00:23:04,549 --> 00:23:06,259
ja että siitä oli todisteita.

355
00:23:06,343 --> 00:23:10,555
Mietin tässä vain,
oliko todisteesi se Spotify-lista?

356
00:23:10,639 --> 00:23:12,599
Oli.
-Selvä.

357
00:23:12,682 --> 00:23:16,645
Katsotaan, millaista tutkimusta
tämän todisteen eteen tehtiin.

358
00:23:18,897 --> 00:23:23,026
Tilinne avautuivat,
ja siellä oli pelkkiä seksisoittolistoja.

359
00:23:23,819 --> 00:23:25,404
Seksisoittolista.

360
00:23:25,487 --> 00:23:30,158
En tiedä, onko se kummoinen todiste.
-Miten Spotify päätyi televisioon?

361
00:23:30,826 --> 00:23:35,997
Se on yksityinen soittolista,
jonka jakavat vain Mel ja Dayna.

362
00:23:36,081 --> 00:23:41,336
Sen nimi on "Kolme viikkoa",
ja siinä on sateenkaari- ja sormusemoji.

363
00:23:41,420 --> 00:23:44,714
Se ei ole todiste.
Siellä on varmaan hyviä biisejä.

364
00:23:44,798 --> 00:23:46,800
Ehkä he halusivat kuunnella niitä.

365
00:23:46,883 --> 00:23:49,678
Soittolistalla on himokkaita kappaleita.

366
00:23:49,761 --> 00:23:54,182
Niitä soitetaan
epäilyttävinä kellonaikoina.

367
00:23:54,266 --> 00:23:57,853
Ei kukaan siivoa
kuunnellen peitonheilutusmusiikkia.

368
00:23:57,936 --> 00:24:00,480
Mitä väliä? Se on soittolista.
Järki käteen.

369
00:24:00,564 --> 00:24:05,235
Jauhat jostain soittolistasta.
Jäitä hattuun nyt ihan oikeasti.

370
00:24:05,318 --> 00:24:06,820
Onko sinulla seksilistaa?

371
00:24:08,488 --> 00:24:11,241
Onko sinulla?
-Tietysti. Pitää olla.

372
00:24:11,825 --> 00:24:15,829
Dayna sanoi, että Magan on pyytänyt
häntä hankkimaan Spotifyn.

373
00:24:15,912 --> 00:24:19,499
Nyt hän hankki sen minua varten.
Sori siitä.

374
00:24:21,418 --> 00:24:23,545
Kaikki on hyvin.
-Jessus sentään.

375
00:24:23,628 --> 00:24:27,424
Haluan kuulla soittolistasta.
-Onneksi olen sinkku.

376
00:24:27,507 --> 00:24:30,635
Haluan kuulla sen.
-Siinä ei ollut yhtään seksibiisiä.

377
00:24:30,719 --> 00:24:34,473
Se olisi huono seksisoittolista.
-Huonoin ikinä.

378
00:24:34,556 --> 00:24:38,977
Se oli maailman surullisin seksilista,
pelkkiä ero- ja rakkauslauluja.

379
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
Se ei ollut…

380
00:24:40,604 --> 00:24:43,523
Listalla ei ollut
yhtään sellaista kappaletta.

381
00:24:43,607 --> 00:24:48,320
Jos soittolistaa pitää todisteena
toisten puuhista…

382
00:24:48,403 --> 00:24:51,072
Se ei kuulu sinulle
ja on täysin kajahtanutta.

383
00:24:51,156 --> 00:24:54,117
Olisit pitänyt huolen omista asioistasi.

384
00:24:54,201 --> 00:24:57,037
Mutta eikö teillä ollut seksiä?

385
00:24:57,120 --> 00:25:01,374
Magan kutsui sitä todisteeksi ensin.
Se oli varmaan huono sanavalinta.

386
00:25:01,458 --> 00:25:05,837
Minun ei olisi pitänyt puhua todisteista.

387
00:25:05,921 --> 00:25:07,964
Ei se ollut todiste.

388
00:25:08,048 --> 00:25:11,218
Et maininnut juhlissa mitään
teidän puuhistanne.

389
00:25:11,301 --> 00:25:13,678
Kaikki tiesivät, muttet sanonut mitään.

390
00:25:13,762 --> 00:25:15,805
Et sinäkään.
-Kerroin Pilarille.

391
00:25:15,889 --> 00:25:19,643
Hyvä, mutta se ei olisi ollutkaan
kenenkään muun tehtävä.

392
00:25:19,726 --> 00:25:24,564
Jos kerran epäilin sitä,
minusta tehtäväni oli kertoa ystävälleni.

393
00:25:24,648 --> 00:25:26,274
Olen samaa mieltä.

394
00:25:26,983 --> 00:25:29,110
Tämä ei ole reilua Haleya kohtaan.

395
00:25:29,194 --> 00:25:33,573
Oli tilanne mikä tahansa,
jotain välillänne kuitenkin tapahtui.

396
00:25:34,157 --> 00:25:35,116
Totta.
-Piste.

397
00:25:36,326 --> 00:25:38,119
Kun katsoimme cocktailjuhlan,

398
00:25:38,203 --> 00:25:42,332
Haley ei suoraan sanonut,
että Mel ja Dayna harrastivat seksiä.

399
00:25:44,125 --> 00:25:46,753
Saatamme määritellä seksin eri tavoilla.

400
00:25:46,836 --> 00:25:51,466
Katsotaan,
mitä jotkut teistä pitävät seksinä.

401
00:25:51,550 --> 00:25:52,884
Voi luoja.
-Jessus.

402
00:25:53,677 --> 00:25:57,013
Eri parit
määrittelevät seksin eri tavoilla.

403
00:25:57,097 --> 00:25:59,349
Seksuaalinen halailu.

404
00:25:59,432 --> 00:26:00,600
Se voi olla seksiä.

405
00:26:00,684 --> 00:26:03,270
Jos kysyy heteroparilta, vastaus on…

406
00:26:04,271 --> 00:26:05,897
Vai mitä?
-Se on tätä.

407
00:26:07,607 --> 00:26:12,362
Lesbojen ja sateenkaariväen parissa
seksi voi tarkoittaa monia asioita.

408
00:26:12,445 --> 00:26:13,655
Minäpä kerron.

409
00:26:14,406 --> 00:26:17,701
Jos räplää toisen pillua,
se on joillekin seksiä.

410
00:26:18,493 --> 00:26:20,620
Sinä nuolet, minä nuolen.

411
00:26:20,704 --> 00:26:22,372
Valmista. Hyvää yötä.

412
00:26:22,455 --> 00:26:24,666
Kaikenlainen penetraatio.

413
00:26:24,749 --> 00:26:28,086
Jos toiseen työntää esineen,
se voi olla seksiä.

414
00:26:28,169 --> 00:26:31,840
Kokopitkä subi
vai 25-senttinen kalu? En minä tiedä.

415
00:26:32,465 --> 00:26:37,846
Pitää käyttää suuta ja sormia.
Kaikkia osia, joita voi käyttää.

416
00:26:38,346 --> 00:26:40,557
En halua kuvailla liian tarkkaan.

417
00:26:40,640 --> 00:26:45,020
Minä määrittelen seksin
suulliseksi nautinnoksi.

418
00:26:48,064 --> 00:26:50,817
Minä ja Mel emme harrastaneet seksiä niin.

419
00:26:50,900 --> 00:26:53,069
Emme käyttäneet sormiakaan.

420
00:26:55,864 --> 00:26:58,742
Seksi on erilaista kaikille, joten…

421
00:26:58,825 --> 00:27:02,162
Sinä voit pitää seksinä jotain,
mitä minä en pidä.

422
00:27:02,245 --> 00:27:04,414
Voi ei, älä sano noin.

423
00:27:04,497 --> 00:27:07,626
Kosketus on läheisyyttä. Piste.

424
00:27:07,709 --> 00:27:13,006
Hän siis perusteli valheensa sillä,
mitä seksi teknisesti ottaen on.

425
00:27:17,135 --> 00:27:20,555
Mel, harrastitko seksiä Daynan kanssa?

426
00:27:23,683 --> 00:27:26,728
Kenen määritelmän mukaan?
-Omasi.

427
00:27:30,690 --> 00:27:32,525
Se ei kuulu muille.

428
00:27:32,609 --> 00:27:36,738
Olen kyllästynyt siihen,
että kaikki haluavat tietää sen.

429
00:27:36,821 --> 00:27:41,409
Se kuuluu minulle, Melille
ja niille, joiden kanssa jaamme elämämme.

430
00:27:41,493 --> 00:27:44,663
Emme harrastaneet seksiä.
Välillämme tapahtui asioita.

431
00:27:44,746 --> 00:27:46,915
Voitte puhua siitä, jos tahdotte.

432
00:27:46,998 --> 00:27:51,044
Minä ja Magan olemme keskustelleet.
Muut huolehtikoot asioistaan.

433
00:27:52,629 --> 00:27:53,880
Selvä.

434
00:27:53,963 --> 00:27:56,216
Mel, koeavioliittosi aikana -

435
00:27:56,299 --> 00:28:00,595
Marie kysyi sinulta autossa,
oletko harrastanut seksiä Daynan kanssa.

436
00:28:00,679 --> 00:28:02,389
Puhdistetaan ilmaa.

437
00:28:02,472 --> 00:28:06,142
Tuntuuko sinusta,
että valehtelit hänelle sillä hetkellä?

438
00:28:07,477 --> 00:28:12,524
En kertonut, että välillämme
oli tapahtunut jotain, joten valehtelin.

439
00:28:12,607 --> 00:28:17,362
Mutta jos lähdemme siitä,
mistä äsken puhuttiin,

440
00:28:17,445 --> 00:28:21,950
onko jokin teknisesti sitä tai tätä,
niin en valehdellut.

441
00:28:22,033 --> 00:28:25,036
En sano, että hyödynsin porsaanreikää,

442
00:28:25,120 --> 00:28:29,874
mutta emme harrastaneet seksiä,
koska emme menneet niin pitkälle.

443
00:28:29,958 --> 00:28:35,714
Mutta koska en maininnut,
mitä muuta tapahtui, valehtelin.

444
00:28:38,299 --> 00:28:43,722
Magan, sinun oli vaikea käsitellä sitä,
mitä Daynan ja Melin liitossa tapahtui.

445
00:28:44,431 --> 00:28:47,267
Miltä sinusta nyt tuntuu,
kun olet nähnyt jaksot?

446
00:28:47,767 --> 00:28:50,645
Jos olen täysin rehellinen,

447
00:28:50,729 --> 00:28:55,483
Dayna ja minä olemme tietynlaisia,
kun olemme yhdessä.

448
00:28:55,567 --> 00:29:00,697
Kun Dayna ja Mel olivat yhdessä,
heillä oli omanlaisensa tapa olla.

449
00:29:01,573 --> 00:29:05,994
Minäkin olin erilainen Haleyn kanssa
kuin Daynan kanssa.

450
00:29:06,745 --> 00:29:09,038
Lähdimme siihen täysillä mukaan.

451
00:29:09,122 --> 00:29:14,586
Nyt tiedämme, miten olla parempi kumppani
ja mitä itse tarvitsemme.

452
00:29:14,669 --> 00:29:16,421
Kuulostaa hyvältä.

453
00:29:17,756 --> 00:29:21,634
Mel, oletko ottanut yhteyttä Daynaan
valintapäivän jälkeen?

454
00:29:22,761 --> 00:29:25,138
En ole.

455
00:29:25,680 --> 00:29:27,682
Dayna yritti ottaa yhteyttä.

456
00:29:28,600 --> 00:29:33,229
Dayna, mitä halusit sanoa Melille?
-Soitin videopuhelun, koska se on juttuni.

457
00:29:33,313 --> 00:29:37,734
Mel ei vastannut,
joten lähetin hänelle viestin.

458
00:29:37,817 --> 00:29:39,944
Hän ei vastannut pariin kuukauteen.

459
00:29:40,987 --> 00:29:46,868
Parin kuukauden päästä hän kiitti
viestistä ja sanoi, että kaikki on hyvin.

460
00:29:46,951 --> 00:29:50,288
Se oli oikeastaan siinä.

461
00:29:50,371 --> 00:29:53,708
Hankitte samanlaiset tatuoinnit.
-Kyllä.

462
00:29:53,792 --> 00:29:56,419
Mitä ne merkitsevät teille nyt?

463
00:29:56,503 --> 00:29:59,798
Ajatus tatuointien takana taisi olla se,

464
00:29:59,881 --> 00:30:04,928
että emme todennäköisesti
pysy toistemme elämässä.

465
00:30:05,011 --> 00:30:10,809
Ajatus taisi olla,
että ainakin tatuointi pysyy.

466
00:30:10,892 --> 00:30:17,273
Kaikki, jotka lähentyivät koevaimonsa
kanssa, ymmärtävät. Se on vahva side.

467
00:30:17,357 --> 00:30:20,151
Minulle tatuointi merkitsi sitä.

468
00:30:20,735 --> 00:30:23,363
Ehkä olisimme voineet
ottaa hennatatuoinnit,

469
00:30:24,614 --> 00:30:27,116
mutta sitä perimmäistä ajatusta en kadu.

470
00:30:27,200 --> 00:30:30,870
En yritä perua sitä,

471
00:30:30,954 --> 00:30:35,959
että sillä on tärkeä symbolinen merkitys.

472
00:30:36,042 --> 00:30:40,755
Välillä tuntui, että kilpailimme
Daynan kanssa siitä, kumpi on pöhkömpi.

473
00:30:40,839 --> 00:30:44,968
Kumpi tekee huonomman päätöksen?
Sitten menimme sillä.

474
00:30:45,051 --> 00:30:48,972
Päätimme tehdä tyhmyyksiä
ja katua myöhemmin.

475
00:30:49,055 --> 00:30:52,350
En tiedä, miksi se oli meistä hyvä ajatus.

476
00:30:52,433 --> 00:30:55,770
En tiedä. Sanoimme aina,
että olemme hyvin samanlaisia.

477
00:30:55,854 --> 00:31:01,901
Se ehkä kiteytyi siihen, että huonot
tai vastuuttomat puolemme -

478
00:31:01,985 --> 00:31:04,612
yllyttivät toisiaan koko ajan.

479
00:31:06,114 --> 00:31:08,783
Marie, onko sinulla
vielä sanottavaa Melille?

480
00:31:08,867 --> 00:31:09,742
Ei ole.

481
00:31:11,995 --> 00:31:14,581
Mel, haluatko sanoa jotain Marielle?

482
00:31:16,291 --> 00:31:18,376
En.
-Selvä.

483
00:31:18,459 --> 00:31:21,963
Kiitos, että jaoitte ajatuksenne.

484
00:31:22,630 --> 00:31:25,300
Valinnan paikka on todellinen tulikoe.

485
00:31:25,383 --> 00:31:28,303
Tällä kaudella,
kun kohtasitte omat haasteenne,

486
00:31:28,386 --> 00:31:32,056
näytitte hakevan lohtua samasta paikasta.

487
00:31:33,099 --> 00:31:36,769
Puhun siis rakkaudestanne
karvaisiin kavereihinne.

488
00:31:37,353 --> 00:31:38,771
Katsotaanpa.

489
00:31:38,855 --> 00:31:40,732
Onko Bentley homo?
-Taitaa olla.

490
00:31:41,900 --> 00:31:43,443
Tulee äitiinsä.

491
00:31:43,985 --> 00:31:48,990
Kumppanini on hyväksyttävä,
että Bentley on käytännössä lapseni.

492
00:31:49,073 --> 00:31:53,494
Ashley antaa kaiken huomionsa Bentleylle.
Minäkin olen täällä.

493
00:31:53,578 --> 00:31:57,624
Hän saattaa viedä peittoni
antaakseen sen Bentleylle,

494
00:31:57,707 --> 00:31:59,125
joten joudun palelemaan.

495
00:32:00,585 --> 00:32:02,962
Pupuni Bello on poikani.

496
00:32:03,046 --> 00:32:04,422
Bello!

497
00:32:04,505 --> 00:32:08,676
Kuulumme samaan pakettiin.
-Saat pikku manikyyrin.

498
00:32:08,760 --> 00:32:10,720
Se on oikea rakkauspupu.

499
00:32:11,846 --> 00:32:13,681
Kissani ovat minulle tärkeitä.

500
00:32:13,765 --> 00:32:17,769
Beth!
-En kestä, kun sanot noin.

501
00:32:17,852 --> 00:32:21,981
Hänellä on pakkomielle kissoistaan,
mutta onhan se kyllä suloista.

502
00:32:22,065 --> 00:32:23,900
Älä ole mustasukkainen.

503
00:32:24,776 --> 00:32:25,860
Duke, tassua.

504
00:32:25,944 --> 00:32:30,490
Isäni ja veljeni lisäksi Duke on
ainoa mies, jota olen rakastanut.

505
00:32:31,282 --> 00:32:32,742
Voi, miten komea.

506
00:32:32,825 --> 00:32:33,952
Hei.

507
00:32:34,035 --> 00:32:37,664
Minulla on kissoja.
Se ei merkitse monelle paljoa,

508
00:32:37,747 --> 00:32:39,123
mutta ne ovat perheeni.

509
00:32:39,207 --> 00:32:42,585
Ehkei se ole sama asia,
mutta perhe on määrittelykysymys.

510
00:32:42,669 --> 00:32:46,923
On mielenkiintoista nähdä,
miten Duke tulee toimeen kissojen kanssa.

511
00:32:47,006 --> 00:32:48,466
Hei!

512
00:32:50,468 --> 00:32:52,887
Lopeta.
-Mitä oikein ajattelit?

513
00:32:52,971 --> 00:32:57,558
Tärkein sääntö lesbon elämässä on,
että mirri voittaa aina.

514
00:32:59,894 --> 00:33:04,065
Siirrytään pariin,
joka elää omannäköistään elämää.

515
00:33:04,148 --> 00:33:06,025
Se pätee myös rakkauteen.

516
00:33:06,109 --> 00:33:09,612
Kyle ja Bridget, kertokaa,
miten teillä menee.

517
00:33:09,696 --> 00:33:10,655
Olen raskaana.

518
00:33:12,699 --> 00:33:15,827
Vitsi. Ei meillä ole varaa.
-Olemme yhä kihloissa.

519
00:33:15,910 --> 00:33:18,663
Asumme yhdessä.
-Miten se on sujunut?

520
00:33:18,746 --> 00:33:19,664
Hienosti.

521
00:33:19,747 --> 00:33:26,504
Luulen, että epäröin, koska meillä meni
niin hyvin, etten halunnut pilata sitä.

522
00:33:26,587 --> 00:33:32,468
Aikaisemmissa suhteissani olen edennyt
nopeasti, joten meidän kohdallamme…

523
00:33:32,552 --> 00:33:34,595
No, aloimme seurustella nopeasti,

524
00:33:34,679 --> 00:33:38,016
mutta odotimme,
että todella halusimme asua yhdessä.

525
00:33:38,099 --> 00:33:39,976
Niin sen pitääkin mennä.
-Niin.

526
00:33:40,059 --> 00:33:45,523
Mitä olette oppineet toisistanne
asuessanne yhdessä, hyvää tai huonoa?

527
00:33:45,606 --> 00:33:50,153
Millaista asioita?
-Olemme molemmat persoonallisuustyyppiä B.

528
00:33:50,236 --> 00:33:52,864
Olemme hyvin samanlaisia.
-Niin, ja…

529
00:33:52,947 --> 00:33:54,741
Olemme sottaisia.
-Välillä.

530
00:33:54,824 --> 00:33:58,453
Bridget ei todellakaan…
Hän jättää tavaroita lojumaan.

531
00:33:58,536 --> 00:34:02,498
On vaikeaa,
kun kukaan ei patista siivoamaan.

532
00:34:02,582 --> 00:34:04,876
Aiomme siivota, muttemme tee sitä.

533
00:34:04,959 --> 00:34:11,257
Löydän Bridgetin pötköttämästä.
"Eikös sinun pitänyt kerätä vaatteesi?"

534
00:34:11,340 --> 00:34:12,300
Niin.

535
00:34:13,009 --> 00:34:16,012
Kokkaan hänelle.
-Hyvä. Siitähän me puhuimme.

536
00:34:16,095 --> 00:34:18,431
Pilar opetti sen.
-Yhteistä elämää.

537
00:34:18,514 --> 00:34:20,475
Joka sunnuntai otamme rennosti.

538
00:34:20,558 --> 00:34:23,603
Toinen kokkaa.
Olemme läsnä ja puhumme viikosta.

539
00:34:23,686 --> 00:34:26,856
Rakastan ja arvostan
Bridgetiä entistä enemmän.

540
00:34:26,939 --> 00:34:30,318
Hän on oikea outolintu.
-Jaha.

541
00:34:31,027 --> 00:34:34,655
Pihallamme käy variksia.
Bridget houkuttelee niitä terassille.

542
00:34:34,739 --> 00:34:37,325
Ne pitävät eniten cashew-pähkinöistä.

543
00:34:37,408 --> 00:34:41,204
Katson sisältä, kun hän tähyilee lintuja.
-Varisnainen.

544
00:34:41,287 --> 00:34:43,748
Tästä pidän sinussa ehkä eniten.

545
00:34:43,831 --> 00:34:47,376
Bridgetin kanssa oli hauskaa.
Hän on hulvaton.

546
00:34:47,460 --> 00:34:48,628
Todella hauska.

547
00:34:48,711 --> 00:34:51,422
Ainakaan ei ole tylsää.
-Se on tärkeää.

548
00:34:51,506 --> 00:34:55,134
Et uskonut,
että avioliitto tuntuisi erilaiselta.

549
00:34:55,218 --> 00:34:57,720
Tuntuuko erilaiselta olla kihloissa?

550
00:34:57,804 --> 00:35:01,140
Suhteemme muuttui sarjan jälkeen.
-Ehdottomasti.

551
00:35:01,224 --> 00:35:04,310
Rakkautemme on tavallaan syvempää,

552
00:35:04,393 --> 00:35:08,231
koska olemme joutuneet
selviämään uusista haasteista.

553
00:35:08,314 --> 00:35:13,820
Missä kohtaa päätit,
että haluat ottaa seuraavan askeleen?

554
00:35:13,903 --> 00:35:18,783
Ongelmani oli, etten ymmärtänyt,
miksi avioliitto muka on niin iso juttu -

555
00:35:18,866 --> 00:35:21,202
tai miksi kukaan kaipaisi sitä.

556
00:35:21,285 --> 00:35:27,166
Halusin kuulla muiden ajatuksia
avioliitosta, jotta oppisin ymmärtämään.

557
00:35:27,250 --> 00:35:29,585
Kyllä se auttoikin, mutta…

558
00:35:30,169 --> 00:35:35,758
Tämä asia on tärkeä ihmiselle,
jota rakastan ja jonka kanssa haluan elää,

559
00:35:35,842 --> 00:35:40,096
joten miksei se olisi tärkeä minullekin?

560
00:35:40,179 --> 00:35:43,432
Kaduttaako,
että sysäsit Pilarin ja Kylen yhteen?

561
00:35:45,643 --> 00:35:49,981
Ei kaduta.
Kyle on todella erityinen ihminen,

562
00:35:50,064 --> 00:35:53,860
ja halusin hänen kokevan
koeavioliiton jonkun sellaisen kanssa,

563
00:35:54,610 --> 00:35:58,322
jonka uskoin ymmärtävän
ja arvostavan häntä.

564
00:35:58,406 --> 00:36:02,326
Tämä on ensimmäinen vakaa ihmissuhteemme.

565
00:36:02,410 --> 00:36:05,371
Halusin Kylen kokevan saman
jonkun toisen kanssa,

566
00:36:05,454 --> 00:36:08,040
jotta tietäisin, että hän haluaa minut.

567
00:36:08,124 --> 00:36:11,210
En sysännyt ketään mihinkään.
He valitsivat toisensa.

568
00:36:11,294 --> 00:36:12,587
Puhuimme asiasta.

569
00:36:12,670 --> 00:36:16,257
Et valinnut puolestani.
-Niin. Ei se niin mennyt.

570
00:36:16,340 --> 00:36:19,594
Kyle, vanhempiasi,
ja etenkin äitiäsi, oli ilo katsoa.

571
00:36:19,677 --> 00:36:22,263
He säteilivät lämpöä ja rakkautta.

572
00:36:22,346 --> 00:36:26,517
Miten äitisi on vaikuttanut
näkemyksiisi rakkaudesta ja avioliitosta?

573
00:36:26,601 --> 00:36:29,979
Vanhempani
kunnioittavat toisiaan valtavasti.

574
00:36:30,062 --> 00:36:34,901
Äitini on leiskuvampi luonne,
mutta isäni…

575
00:36:34,984 --> 00:36:39,238
Näen, miten ylpeä hän on äidistä
ja miten onnellisia he ovat yhdessä.

576
00:36:39,322 --> 00:36:43,492
He ovat hauskoja.
-Niin, ja heillä on hauskaa yhdessä.

577
00:36:43,576 --> 00:36:47,121
Eivätkä he ota asioita liian tosissaan.

578
00:36:47,747 --> 00:36:52,668
Kuunnellaan Kylen äidin viisauden sanoja.

579
00:36:52,752 --> 00:36:56,505
Olen aina ollut kiitollinen siitä,

580
00:36:56,589 --> 00:36:59,675
että Bridget on Kylen elämässä.

581
00:36:59,759 --> 00:37:05,348
He ovat selvästi parempia yhdessä
kuin ilman toisiaan.

582
00:37:11,687 --> 00:37:14,941
Kuten Wickedin laulussa lauletaan:

583
00:37:15,024 --> 00:37:20,071
"Sinun tuntemisesi
muutti minua pysyvästi."

584
00:37:21,864 --> 00:37:23,407
Rakastakaa toisianne.

585
00:37:23,491 --> 00:37:28,454
Huomatkaa kaikki ihanat asiat toisissanne.

586
00:37:28,537 --> 00:37:34,710
Olkaa armollisia toisillenne
ja tehkää maailmasta parempi paikka.

587
00:37:36,128 --> 00:37:38,005
Olipa kliseistä.

588
00:37:38,089 --> 00:37:41,509
Se on tärkein neuvoni.

589
00:37:41,592 --> 00:37:43,844
Hän on niin suloinen.
-Hyvä, äiti.

590
00:37:43,928 --> 00:37:46,847
Miten kultaista.
-Hän vie sydämemme.

591
00:37:46,931 --> 00:37:50,184
Keskustelumme pysyy aina sydämessäni.

592
00:37:50,268 --> 00:37:53,437
Ajattelin aina,
että saisin vanhemmiltani -

593
00:37:53,521 --> 00:37:57,775
hyvän keskustelun
anteeksipyyntöineen ja itkuineen.

594
00:37:57,858 --> 00:38:01,195
Tajusin, että hallitsen vain itseäni.

595
00:38:01,279 --> 00:38:05,616
Ehken koskaan saa sitä, mutta voin
antaa anteeksi ja jatkaa eteenpäin.

596
00:38:05,700 --> 00:38:08,703
Tajusin,
että niin yksinkertaistahan se on.

597
00:38:08,786 --> 00:38:11,622
Se oli minulle käännekohta.

598
00:38:11,706 --> 00:38:15,376
On inspiroivaa nähdä,
mistä olette selvinneet.

599
00:38:15,459 --> 00:38:18,754
Se ei ollut helppoa,
mutta on upeaa, mihin päädyitte.

600
00:38:18,838 --> 00:38:23,134
Näen sormuksen.
Se on kaunis. Kertokaa kuulumisenne.

601
00:38:23,217 --> 00:38:26,595
Miten teillä menee?
-Meillä on mennyt hyvin.

602
00:38:26,679 --> 00:38:31,058
Kun lähdimme,
Pilarkin kaipasi sormusta sormeensa.

603
00:38:31,142 --> 00:38:36,981
Lupasin, että polvistun
seuraavan vuoden sisällä.

604
00:38:37,064 --> 00:38:39,358
Tein sen alle kuukauden kuluttua.

605
00:38:40,151 --> 00:38:41,777
Onko hääpäivä päätetty?

606
00:38:41,861 --> 00:38:43,904
Päivää ei ole päätetty.

607
00:38:43,988 --> 00:38:47,408
Olemme alkaneet suunnitella
naimisiin karkaamista.

608
00:38:47,491 --> 00:38:53,080
Päätökseen vaikuttavat asuinpaikkamme
ja tämä maailma, missä nyt elämme.

609
00:38:53,748 --> 00:38:57,084
En malta odottaa,
että saan sen varmuuden.

610
00:38:57,168 --> 00:39:03,007
Minne menemmekään, toivottavasti
siellä on meille turvallista.

611
00:39:03,090 --> 00:39:06,302
Aloimme laatia vieraslistaa
ja stressaannuimme.

612
00:39:06,385 --> 00:39:09,180
Päätimme pitää taukoa.
Olemme kyllä innoissamme.

613
00:39:09,263 --> 00:39:12,224
Kai minä olen listalla?
-Totta kai.

614
00:39:12,308 --> 00:39:18,105
Perhe on sinulle tärkeä, Pilar.
Oletko kertonut heille kihloistasi?

615
00:39:18,189 --> 00:39:20,358
Olen. Se oli vaikeaa.

616
00:39:20,441 --> 00:39:23,611
Tärkein asia,
jonka opin tästä kokemuksesta,

617
00:39:23,694 --> 00:39:29,200
on se, ettei arvoni riipu
heidän hyväksynnästään.

618
00:39:29,283 --> 00:39:34,830
Vaikka en saanut toivomaani
onnellista loppua tai sulkeutuvaa ympyrää,

619
00:39:34,914 --> 00:39:40,086
pystyn kuitenkin pitämään puoliani ja
puhumaan vaikeista asioista vanhemmilleni.

620
00:39:40,169 --> 00:39:44,131
Se on avannut ovia,
joiden en koskaan uskonut aukeavan.

621
00:39:44,215 --> 00:39:49,845
En tiedä, millaiset häät meille tulee,
mutta olen viimein vapaa ja onnellinen.

622
00:39:49,929 --> 00:39:54,058
Meidän rakkautemme riittää.
En tarvitse mitään muuta.

623
00:39:54,141 --> 00:39:57,186
Ymmärrän, millaista sinulla on
perheesi kanssa.

624
00:39:57,269 --> 00:40:03,609
Oma perheeni alkaa muuttaa mieltään,
mutta kesti vuosia,

625
00:40:05,027 --> 00:40:10,032
ennen kuin he edes ymmärsivät, että
olen lesbo ja haluan olla naisen kanssa.

626
00:40:10,116 --> 00:40:15,121
Soudimme ja huopasimme vuosikausia,
ja tunsin itseni hylätyksi.

627
00:40:15,204 --> 00:40:18,916
Valitsin kuitenkin itseni
ja elin omannäköistäni elämää.

628
00:40:19,500 --> 00:40:21,836
Usko itseesi ja pysy omana itsenäsi.

629
00:40:21,919 --> 00:40:24,839
Kuka tahansa olisi onnekas
tuntiessaan sinut.

630
00:40:24,922 --> 00:40:26,590
Kiitos kauniista sanoistasi.

631
00:40:26,674 --> 00:40:30,511
Uskon, että on tärkeää soveltaa sitä,
mitä täällä opimme.

632
00:40:30,594 --> 00:40:32,304
On elettävä omaa elämäänsä.

633
00:40:32,388 --> 00:40:35,516
Miksi saisimme arvostusta,
jos emme arvosta itseämme?

634
00:40:35,599 --> 00:40:37,518
Menimme serkkuni häihin.

635
00:40:37,601 --> 00:40:40,938
Haley oli ensimmäistä kertaa
tekemisissä sukuni kanssa.

636
00:40:41,021 --> 00:40:43,774
Esittelin hänet: "Tässä on Haley."

637
00:40:43,858 --> 00:40:49,113
Tein niin vielä pari kertaa uudestaan,
mutta se tuntui väärältä.

638
00:40:49,196 --> 00:40:53,742
Se ei vastannut sitä, miten koin
kasvaneeni. En halunnut palata vanhaan.

639
00:40:53,826 --> 00:40:56,787
Aloin sanoa: "Tässä on kihlattuni, Haley."
-Niin.

640
00:40:56,871 --> 00:41:00,249
Mitä useammin sanoin niin
ja katsoin ihmisiä silmiin…

641
00:41:00,332 --> 00:41:04,879
Jos esittelin Haleyn vain nimellä,
kaikki väistivät katsettani ja poistuivat.

642
00:41:04,962 --> 00:41:08,090
Kun puhuin kihlatusta,
heidän oli kohdattava katseeni.

643
00:41:08,174 --> 00:41:10,509
"Hauska tavata. Oletpa sinä kaunis."

644
00:41:10,593 --> 00:41:14,346
Kun vaadin tilaa,
muut eivät voineet väistellä.

645
00:41:14,430 --> 00:41:17,516
Se oli iso käännekohta.
Tästä tässä on kyse.

646
00:41:17,600 --> 00:41:22,480
Jos jollakulla on nokan koputtamista,
olkoon. Se ei ole minun ongelmani.

647
00:41:22,563 --> 00:41:24,273
Se on kasvua.
-Nimenomaan.

648
00:41:24,356 --> 00:41:26,942
Se on heidän ongelmansa.
-Niin.

649
00:41:27,026 --> 00:41:28,319
Ihanaa.

650
00:41:28,402 --> 00:41:35,159
Pilar, mitä sinun näkökulmastasi tapahtui,
kun olit Kylen kanssa yökerhossa?

651
00:41:38,370 --> 00:41:44,126
Suutelimme klubilla,
ja sillä hetkellä tunteeni olivat aitoja.

652
00:41:44,210 --> 00:41:49,632
Tunnen niin yhä.
Näimme toisemme ja kasvoimme yhdessä.

653
00:41:49,715 --> 00:41:53,677
Se yksi asia
tavallaan tahrasi koko kokemuksen.

654
00:41:53,761 --> 00:41:55,804
Olisimme olleet hyviä ystäviä.

655
00:41:55,888 --> 00:42:01,852
Olisinpa osannut
sanoittaa tunteeni paremmin.

656
00:42:01,936 --> 00:42:04,355
Koin sinut kyllä läheiseksi.

657
00:42:04,438 --> 00:42:08,442
Onneksi pääsimme siitä yli
ja meillä oli hyviä hetkiä, mutta…

658
00:42:08,526 --> 00:42:12,780
Taisin vain hämmentyä siitä,
että loimme yhteyden.

659
00:42:12,863 --> 00:42:16,742
Olin itsekäs
enkä oikeastaan tiedä, mitä ajattelin.

660
00:42:16,825 --> 00:42:19,036
Unohdin, mitä varten olin siellä.

661
00:42:19,119 --> 00:42:23,123
Kunpa olisimme voineet todeta,
että välillämme on kemiaa,

662
00:42:23,207 --> 00:42:26,252
mutta olemme täällä kumppaneidemme takia.

663
00:42:26,335 --> 00:42:29,964
Jos olisit sanonut noin,
olisin ollut täsmälleen samaa mieltä.

664
00:42:30,047 --> 00:42:33,926
Sitä minä halusin,
ja sitä yritin sinulta saada.

665
00:42:34,009 --> 00:42:36,929
Kävimme siitä syvällisen keskustelun.

666
00:42:37,012 --> 00:42:43,060
Olin samaa mieltä siitä, että olemme
täällä kasvamassa ja kehittymässä.

667
00:42:43,143 --> 00:42:45,646
Sääli, että se juttu pilasi asiat.

668
00:42:45,729 --> 00:42:50,276
Jos suhde olisi tuore,
tapahtunut kävisi järkeen.

669
00:42:50,359 --> 00:42:52,361
Siinä oli kuitenkin se lisäkerros,

670
00:42:52,444 --> 00:42:56,407
että tulimme tänne lähteäksemme kotiin
yhdessä rakkaamme kanssa.

671
00:42:56,490 --> 00:43:01,328
Välillämme oli tosiaan
jonkin verran kemiaa ja kiinnostusta.

672
00:43:01,412 --> 00:43:03,872
"En ole koskaan ollut kaltaisesi kanssa."

673
00:43:03,956 --> 00:43:08,335
Se haastoi meitä pohtimaan,
miten hoidamme tilanteen,

674
00:43:08,419 --> 00:43:12,131
mitä se merkitsee meille ja kumppanillemme
ja mitä voimme oppia.

675
00:43:12,214 --> 00:43:15,301
Siksi tulimme tänne.
-Niin juuri.

676
00:43:15,384 --> 00:43:20,806
Hämmästyin siitä,
miten palloteltuamme tilannetta hetkisen -

677
00:43:20,889 --> 00:43:24,143
pysyit yhä tukenani.

678
00:43:24,226 --> 00:43:29,648
Minähän itkin siinä jaksossa.
En ollut tottunut sellaiseen.

679
00:43:29,732 --> 00:43:34,194
Homma räjähti käsiin,
mutta vakuutit, että selvitämme asiat.

680
00:43:34,278 --> 00:43:35,946
Se oli… Anteeksi.

681
00:43:36,030 --> 00:43:38,407
Voi, Kyle.
-Saanko halata sinua?

682
00:43:39,658 --> 00:43:41,410
Saat. Olet ihana.

683
00:43:44,496 --> 00:43:45,456
Samoin.

684
00:43:45,539 --> 00:43:48,584
Ja olen pahoillani, että asiat…

685
00:43:48,667 --> 00:43:52,379
Tuntuu, että kaikkien koeavioliitot
loppuivat hyvissä merkeissä,

686
00:43:52,463 --> 00:43:56,091
mutta kokemuksen jälkeen
kukaan ei pidä yhteyttä.

687
00:43:57,384 --> 00:43:58,636
Se on sääli, mutta…

688
00:43:58,719 --> 00:44:03,682
Pilar. Sanoit, että pahin pelkosi oli,
että Haley rakastuisi.

689
00:44:03,766 --> 00:44:09,021
Mikä Haleyn ja Maganin
suhteen katsomisessa oli vaikeinta?

690
00:44:09,104 --> 00:44:12,524
Koko juttu oli hämmentävä.

691
00:44:12,608 --> 00:44:16,862
Ei niinkään se, että he rakastuivat.
Se mahdollisuus oli aina olemassa.

692
00:44:16,945 --> 00:44:20,240
Mutta jos haluaisit olla Maganin kanssa -

693
00:44:20,324 --> 00:44:24,078
tai jos välillenne kehittyi
jotain vahvempaa kuin suhteemme,

694
00:44:24,161 --> 00:44:27,539
haluaisin, että teet sen,
kunhan et nolaa minua.

695
00:44:27,623 --> 00:44:30,084
Haley kuitenkin valitsi aina meidät.

696
00:44:30,167 --> 00:44:33,003
Siksi otin tämän tilaisuutena nähdä,

697
00:44:33,087 --> 00:44:37,132
että olin jättänyt jotain tekemättä
tai luonut jonkinlaisen tyhjiön.

698
00:44:37,216 --> 00:44:39,176
En priorisoinut Haleya.

699
00:44:39,259 --> 00:44:42,721
Ymmärsin, että sysäsin
hänet sivuun suhteessamme.

700
00:44:42,805 --> 00:44:45,265
Halusin oppia olemaan parempi hänelle -

701
00:44:45,349 --> 00:44:49,603
ja ymmärtää sekä häntä
että sitä, mitä erilaista Magan tarjosi.

702
00:44:49,687 --> 00:44:53,065
Työ- ja vapaa-ajan tasapaino
ja suhteemme priorisoiminen -

703
00:44:53,148 --> 00:44:57,194
on yksi iso kehityskohde meille.

704
00:44:57,277 --> 00:45:02,658
Minun on pakko kysyä. Haley, millaista oli
olla rakastunut kahteen ihmiseen?

705
00:45:02,741 --> 00:45:07,037
Kuvailit rakkauttasi eri tavalla,
mutta olin tavallaan risteyskohdassa.

706
00:45:07,705 --> 00:45:11,041
Minusta tuntui pahalta kummankin puolesta,

707
00:45:11,125 --> 00:45:16,171
koska ensinnäkin jouduin kertomaan
pitkäaikaiselle kumppanilleni,

708
00:45:16,255 --> 00:45:19,550
että minulla taitaa olla
tunteita toista kohtaan.

709
00:45:19,633 --> 00:45:24,555
Miten pystyisin ilmaisemaan,
miten erilaisista tunteista on kyse?

710
00:45:24,638 --> 00:45:28,267
Fyysinen puoli
teki asioista paljon vaikeampia.

711
00:45:29,309 --> 00:45:34,398
Niiden asioiden yhdistelmä…
Se oli tarpeetonta.

712
00:45:35,065 --> 00:45:39,778
Ei sitä voi peruakaan,
joten en halua puhua katumisesta.

713
00:45:39,862 --> 00:45:41,572
Sillä osalla ei ole väliä.

714
00:45:41,655 --> 00:45:48,328
Tärkeintä oli saada Pilarin olo
turvalliseksi kaiken sen jälkeen.

715
00:45:49,246 --> 00:45:55,753
Ennen kaikkea halusin tulevaisuuden
Pilarin kanssa, jos hän siihen suostuisi.

716
00:45:55,836 --> 00:45:59,423
Tämä on surullista,
koska kokemus vaikutti moniin syvästi.

717
00:45:59,506 --> 00:46:03,469
En yleensä polta siltoja,
mutta on vaikea jättää asiat…

718
00:46:03,552 --> 00:46:06,805
Silloin tämä tuntui tärkeältä.
-Se meni hukkaan.

719
00:46:06,889 --> 00:46:09,641
Nyt se kaikki on mennyttä
ja vuosi on kulunut.

720
00:46:10,684 --> 00:46:13,228
No niin, Dayna ja Magan.

721
00:46:13,312 --> 00:46:16,648
Kun näimme sinut viimeksi, Magan,
polvistuit kosimaan.

722
00:46:16,732 --> 00:46:19,943
Sitten Dayna yllätti meidät kaikki
tuplakosinnalla.

723
00:46:20,027 --> 00:46:23,447
Se mekko olisi revennyt,
jos olisin polvistunut.

724
00:46:23,530 --> 00:46:27,034
Se ei ollut tarpeen.
-Mekko ommeltiin päälleni.

725
00:46:27,117 --> 00:46:28,577
Pidetäänpä hauskaa.

726
00:46:28,660 --> 00:46:31,997
Katsotaan, millaista elämää
Dayna ja Magan ovat eläneet -

727
00:46:32,080 --> 00:46:34,458
viimeisen vuoden ajan kihlaparina.

728
00:46:34,541 --> 00:46:36,001
Nyt pelottaa.
-Katsotaan.

729
00:46:36,084 --> 00:46:38,378
Tämä on hyvä pätkä.
-Niinkö?

730
00:46:47,679 --> 00:46:50,224
Lyttäät kasvoni.

731
00:46:52,226 --> 00:46:54,770
Sheikkaa, sheikkaa!
-Hei!

732
00:46:56,063 --> 00:46:58,315
Hyvää syntymäpäivää!

733
00:47:11,203 --> 00:47:14,790
Hitto.
-Oletteko yhä menossa naimisiin?

734
00:47:14,873 --> 00:47:17,167
Olemme. Emme vain tiedä, milloin.

735
00:47:17,251 --> 00:47:22,005
Haluamme ensin varmistaa,
että läheisemme hyväksyvät sen.

736
00:47:22,089 --> 00:47:25,384
Miten se sujuu?
Sehän oli tärkeää sinulle, Magan.

737
00:47:25,467 --> 00:47:29,596
Niin. Miamissa oleminen oli rankkaa.

738
00:47:29,680 --> 00:47:33,809
Soittelin vanhemmilleni vähän väliä.

739
00:47:33,892 --> 00:47:37,980
Se oli tapani sanoa, että tarvitsen heitä,
ja he olivatkin tukenani.

740
00:47:38,063 --> 00:47:41,149
Palattuamme tiesimme,
että asioiden on muututtava.

741
00:47:41,233 --> 00:47:44,152
Tiesimme, että ne muuttuisivat. Äitini…

742
00:47:44,236 --> 00:47:49,199
Yritimme jokusen kerran, ennen kuin
Dayna ja äitini löysivät yhteisen sävelen.

743
00:47:49,283 --> 00:47:53,871
Sitten se onnistui. Suunnitelmissa on,
että vanhempamme tapaavat toisensa.

744
00:47:54,746 --> 00:47:58,250
Kun itse ei ota itseään tosissaan,
ei ota kukaan muukaan.

745
00:47:58,333 --> 00:48:02,212
Jos ei ole itsevarma,
muut eivät usko, että on varma mistään.

746
00:48:02,296 --> 00:48:06,174
Niistä asioista,
joita Dayna ja minä koimme ohjelmassa,

747
00:48:06,258 --> 00:48:08,468
piti vain puhua heille vakavasti.

748
00:48:08,552 --> 00:48:11,054
Sanoin, että tätä henkilöä rakastan -

749
00:48:11,138 --> 00:48:15,183
ja että heillä ei ole syytä
olla antamatta Daynalle mahdollisuutta.

750
00:48:15,267 --> 00:48:20,105
Dayna jopa tuli vanhempieni luo
kiitospäiväksi, mikä oli mukavaa.

751
00:48:20,188 --> 00:48:24,318
En ollut ennen tuonut ketään
kotiin kiitospäiväksi. Se oli mukavaa.

752
00:48:24,401 --> 00:48:26,069
Todella mukavaa.

753
00:48:26,153 --> 00:48:29,114
Pärjäätkö?
-Pärjään kyllä.

754
00:48:30,157 --> 00:48:34,369
Se vain… Nyt minuakin itkettää.
-Pärjäät kyllä.

755
00:48:35,913 --> 00:48:41,877
Se, että näen Maganin uskovan itseensä,

756
00:48:41,960 --> 00:48:46,465
on juuri sitä, mitä olen hänelle toivonut.

757
00:48:47,591 --> 00:48:51,053
Hän löysi
kymmenkertaisen itseluottamuksen.

758
00:48:51,970 --> 00:48:53,472
Ja sitten tajusin…

759
00:48:54,181 --> 00:49:00,687
Yhtäkkiä Magan olikin todella innokas.
"Tule tapaamaan äitiäni." Hitto vie!

760
00:49:00,771 --> 00:49:04,191
Nyt minun pitää olla meistä se rohkea.

761
00:49:04,274 --> 00:49:07,194
"Apua, nyt minua pelottaa."

762
00:49:07,277 --> 00:49:11,949
On vaikea mennä jonnekin, minne ei ole
tervetullut tai missä odottaa torjunta.

763
00:49:12,032 --> 00:49:14,159
Tai ei ymmärretä.
-Kaikkea sitä.

764
00:49:14,242 --> 00:49:19,331
Nyt tiedän, millaista Maganilla on ollut.
Se oli vaikeaa.

765
00:49:19,414 --> 00:49:25,003
En ymmärtänyt sitäkään,
että se vaati rohkeutta heiltäkin.

766
00:49:25,087 --> 00:49:29,299
Heilläkin oli vaikeaa. Heitäkin jännitti.
He eivät tienneet, mitä tehdä.

767
00:49:29,383 --> 00:49:32,678
Se oli hankalaa kaikille,
mutta kaikki olivat urheita.

768
00:49:32,761 --> 00:49:34,262
He todella yrittivät.

769
00:49:34,346 --> 00:49:39,851
Oli varmasti vaikeaa luopua uskomuksistaan
ja yrittää olla avoimin mielin.

770
00:49:39,935 --> 00:49:42,688
Nyt meillä menee hyvin.

771
00:49:42,771 --> 00:49:48,819
Jaksoja oli vähän pelottava katsoa,
koska halusimme tämän avulla näyttää,

772
00:49:48,902 --> 00:49:54,241
että meistä voi olla ylpeitä
ja että olemme ihan tavallisia.

773
00:49:54,783 --> 00:49:58,328
Nyt emme voikaan näyttää sitä,
mikä surettaa.

774
00:49:58,412 --> 00:50:01,790
Halusimme näyttää,
että lesbotkin ovat tavallisia ihmisiä.

775
00:50:01,873 --> 00:50:05,043
Meillä on hyvä parisuhde,
ja rakastamme toisiamme.

776
00:50:05,127 --> 00:50:08,797
Emme odottaneet, että meihin
liittyisi niin paljon draamaa.

777
00:50:08,880 --> 00:50:14,094
Halusimme,
että perheeni saisi nähdä meidät -

778
00:50:14,177 --> 00:50:17,431
eri valossa kuin ennen.

779
00:50:17,514 --> 00:50:21,476
On surullista, että nyt he
näkevätkin jotain päinvastaista.

780
00:50:21,560 --> 00:50:25,230
Se oli seurausta käytöksestäni.
-Hyvin se menee.

781
00:50:25,313 --> 00:50:29,234
Ehkei se ollut se satu,
jonka halusitte heidän näkevän,

782
00:50:29,317 --> 00:50:33,321
mutta kyllähän se näyttää,
että pystytte pääsemään vaikeuksista yli.

783
00:50:33,405 --> 00:50:34,990
Niin.
-Magan.

784
00:50:35,073 --> 00:50:37,826
Mikä oli Haleyn rooli siinä,

785
00:50:37,909 --> 00:50:43,540
että löysit itsevarmuutesi
ja pystyit vihdoin vetämään rajoja?

786
00:50:43,623 --> 00:50:48,587
En koskaan antanut itselleni tilaa toimia.

787
00:50:48,670 --> 00:50:53,133
Kun olin Haleyn kanssa,
hän oli todella hyvä kuuntelija.

788
00:50:53,216 --> 00:50:57,804
Hän antoi minulle tilaa tulla kuulluksi
ja auttoi minua käsittelemään asioita.

789
00:50:57,888 --> 00:51:03,769
Me toimimme samalla tavalla.
Sain keskusteluistamme varmuutta.

790
00:51:03,852 --> 00:51:06,730
Luulen, että asiat menivät ristiin siinä,

791
00:51:06,813 --> 00:51:09,816
että sanoin Haleylle monta kertaa
rakastavani häntä.

792
00:51:09,900 --> 00:51:14,279
Toivoin, että hän
pysyisi elämässäni jollain tavalla.

793
00:51:14,362 --> 00:51:18,784
Toivon, ettemme olisi
menneet niin pitkälle,

794
00:51:18,867 --> 00:51:22,370
koska olisin saanut
Haleysta upean ystävän.

795
00:51:22,454 --> 00:51:27,125
Se on sääli, mutta minkäs teet.
Menneisyyttä ei voi muuttaa.

796
00:51:27,209 --> 00:51:29,711
Vaikka sanoin,
etten ole rakastunut sinuun,

797
00:51:29,795 --> 00:51:34,883
tarkoitukseni ei ollut vähätellä
sitä rakkautta, mitä välillämme oli.

798
00:51:34,966 --> 00:51:37,636
Pyydän sitä anteeksi.

799
00:51:38,386 --> 00:51:42,099
Olimme hämmentyneitä,
mutta jälkeenpäin katsottuna…

800
00:51:42,182 --> 00:51:45,519
Se taisi loukata sinua.
-Kyllä se loukkasikin.

801
00:51:45,602 --> 00:51:48,480
Luulimmehan pysyvämme ystävinä.
-Niin.

802
00:51:48,563 --> 00:51:50,565
Sitten ei käynytkään niin.

803
00:51:50,649 --> 00:51:56,738
Koko juttu väännettiin niin rumaksi, että
tuskin kumpikaan meistä tunnisti sitä.

804
00:51:56,822 --> 00:51:59,241
Tapahtunutta ei voi muuttaa. Se on sääli.

805
00:51:59,324 --> 00:52:04,579
Tänne tuleminen ahdisti minua,
koska pelkäsin vihamielistä ilmapiiriä.

806
00:52:04,663 --> 00:52:06,790
En ole ylpeä kaikesta tapahtuneesta,

807
00:52:06,873 --> 00:52:11,586
mutta olen ylpeä siitä,
että valitsimme toisemme ja teimme töitä.

808
00:52:11,670 --> 00:52:17,008
Mennyt vuosi ei ollut helppo.
Meillä oli koettelemuksia.

809
00:52:17,092 --> 00:52:21,972
Nyt voin kuitenkin luottaa siihen,
että olemme vahvoja ja onnellisia yhdessä.

810
00:52:23,014 --> 00:52:25,559
Olen tyytyväinen lopputulokseen.

811
00:52:25,642 --> 00:52:27,310
Se oli vaikeaa katsottavaa.

812
00:52:27,394 --> 00:52:32,732
Kaikilla meillä
on jokin syy olla raivoissaan.

813
00:52:32,816 --> 00:52:36,027
Kaikilla meillä
on vähintään yksi syy raivoon.

814
00:52:36,111 --> 00:52:42,492
Onneksi voimme
keskustella asioista avoimesti -

815
00:52:42,576 --> 00:52:44,828
ilman vihamielisyyttä.

816
00:52:44,911 --> 00:52:49,875
Meillä oli vaikeaa, koska te molemmat
olette meistä älyttömän ihania.

817
00:52:49,958 --> 00:52:55,005
Haluamme, että tulette häihimme.
Mietimme, missä oikein istutte.

818
00:52:55,088 --> 00:52:59,342
Se on kyllä vaikeaa.
Harmi, että jouduitte siihen tilanteeseen.

819
00:52:59,426 --> 00:53:02,971
Ei se ollut vikanne.
-Hoiditte sen kyllä hienosti.

820
00:53:03,054 --> 00:53:07,517
Olette olleet hyviä ystäviä.
-Ette valinneet puolia.

821
00:53:07,601 --> 00:53:09,561
Ette olleet kenenkään puolella.

822
00:53:09,644 --> 00:53:15,525
Olimme ystäviä keskenämme,
ja sitten teillä oli omat ystävänne.

823
00:53:15,609 --> 00:53:20,864
Minä oikein innostuin. "Voimmeko
me kaikki tosiaan tulla toimeen?"

824
00:53:20,947 --> 00:53:25,076
Jatkammeko täältä illanviettoon?
-Koko porukalla.

825
00:53:25,160 --> 00:53:27,954
Laitoitte minulle viestin
pari päivää sitten.

826
00:53:28,038 --> 00:53:33,960
Kysyitte, mitä teen tämän jälkeen. Sanoin,
että ehkä voimme kaikki vaan halata.

827
00:53:34,044 --> 00:53:37,964
Siltä tämä alkaa kuulostaa.
-Toivon samaa, Marita.

828
00:53:38,048 --> 00:53:40,884
JoAnna, lähdetkö mukaan?
-Tule, JoAnna.

829
00:53:40,967 --> 00:53:43,678
Halatkaa minua. Tarjoan shotit.

830
00:53:45,722 --> 00:53:50,018
No niin. Vaikuttaa siltä,
että kaikilla menee hyvin.

831
00:53:50,101 --> 00:53:53,104
Kuka mielestänne
koki eniten kasvua sarjan aikana?

832
00:53:53,188 --> 00:53:56,691
Entä kenellä on vielä työstettävää?

833
00:53:56,775 --> 00:54:00,612
Nimeän itseni.
Minulla on vielä työstettävää.

834
00:54:00,695 --> 00:54:04,074
Oli raskasta katsoa itseäni sarjassa.

835
00:54:04,157 --> 00:54:09,287
Luulin olevani hyvinkin itsetietoinen.
Päinvastoin.

836
00:54:09,371 --> 00:54:14,542
Olen kiitollinen tästä, koska nyt tiedän,
mitä voin tehdä asian eteen.

837
00:54:14,626 --> 00:54:17,837
Ei itseään yleensä pääse
tarkkailemaan näin.

838
00:54:17,921 --> 00:54:22,592
Sanoisin, että sinä kehityit eniten.
-Kiitos.

839
00:54:22,676 --> 00:54:25,845
Olet nyt ihan erilainen.
Et ehkä itse huomaa sitä.

840
00:54:25,929 --> 00:54:29,849
Se on tärkeää.
Saat olla todella ylpeä itsestäsi.

841
00:54:29,933 --> 00:54:31,768
Kiitos.
-Olen ylpeä sinusta.

842
00:54:31,851 --> 00:54:34,271
Kaikki voivat jatkaa kasvuaan.

843
00:54:34,354 --> 00:54:39,317
Kyse ei välttämättä ole siitä,
kuka kasvoi ja kuka ei.

844
00:54:39,401 --> 00:54:43,655
Tärkeintä on se, kuka pystyy kasvamaan.
Me kaikki.

845
00:54:44,447 --> 00:54:47,701
Iso kiitos teille kaikille,
että tulitte tänne tänään.

846
00:54:47,784 --> 00:54:52,789
Oli ihanaa kuulla kuulumisia
ja nähdä, miten pitkälle olette päässeet.

847
00:54:53,790 --> 00:54:55,917
Hyvä.
-JoAnna, haluan vain sanoa…

848
00:54:56,835 --> 00:55:01,047
Sinä ansaitset enemmän arvostusta.
Kaikki lienevät samaa mieltä.

849
00:55:01,131 --> 00:55:05,927
Olet ollut mahtava juontaja
ja tukenut meitä hienosti.

850
00:55:06,011 --> 00:55:09,597
Vaikka oletkin hetero,

851
00:55:09,681 --> 00:55:13,518
tämä kuroo umpeen sitä kuilua,
mitä joudumme kohtaamaan -

852
00:55:13,601 --> 00:55:16,688
ihmisiltä,
jotka eivät näe meitä kuten sinä.

853
00:55:17,272 --> 00:55:21,151
Rakkautesi ja myötätuntosi
saa meidät tuntemaan itsemme nähdyksi.

854
00:55:21,234 --> 00:55:24,195
En unohda sitä,
mitä sanoit Pilarille perheestä.

855
00:55:24,279 --> 00:55:27,240
Se oli minulle tärkeää.
-Samoin minulle.

856
00:55:27,324 --> 00:55:32,162
Se valaisi asioita vanhemmillenikin.
He sanoivat: "Hänhän on hetero."

857
00:55:32,245 --> 00:55:33,580
Niin on.

858
00:55:33,663 --> 00:55:39,210
Jos hän pystyy hyväksymään meidät,
vaikkemme edes tarvitse hyväksyntää…

859
00:55:39,294 --> 00:55:42,339
Se, että seisot siinä arvoinesi,

860
00:55:42,422 --> 00:55:47,218
on mielestäni silta,
jota tämä kuilu tarvitsee.

861
00:55:47,302 --> 00:55:49,679
Sinä olet se silta. Kiitos siitä.

862
00:55:50,930 --> 00:55:52,515
Tuo oli hyvä kuulla.

863
00:55:53,433 --> 00:55:57,354
Tunnen olevani liittolainen,
ja uskon rakkauteen.

864
00:55:57,437 --> 00:56:01,566
On tärkeää juhlistaa rakkautta
kaikissa eri muodoissaan.

865
00:56:01,649 --> 00:56:05,737
Kiitos kaikille. Ette tiedäkään,
kuinka paljon tämä merkitsi minulle.

866
00:56:06,363 --> 00:56:07,489
Olet ihana, Jo.

867
00:56:07,572 --> 00:56:10,742
Loppujen lopuksi
tärkeintä on teidän kokemuksenne.

868
00:56:10,825 --> 00:56:14,162
Tämä ei ollut täydellistä,
ja tunteet olivat pinnassa,

869
00:56:14,245 --> 00:56:18,458
mutta ympäröikää itsenne ihmisillä,
jotka kannustavat teitä.

870
00:56:18,541 --> 00:56:21,461
Minä ainakin kannustan teitä kaikkia.

871
00:56:21,544 --> 00:56:23,797
Ja toimit vihkijänämme.
-Sen teen.

872
00:56:25,799 --> 00:56:29,761
Haluamme vielä jakaa
jännittävän uutisen kaikkien kanssa.

873
00:56:29,844 --> 00:56:32,055
NAIMISIIN VAI ERI TEILLE?

874
00:56:32,138 --> 00:56:37,185
Nyt voit itse kokea päätökset ja draaman,
joka panee rakkauden koetukselle.

875
00:56:37,268 --> 00:56:40,647
Saatavilla vain Netflix-peleissä
iOS:lle ja Androidille.

876
00:56:40,730 --> 00:56:43,400
Pelaa The Ultimatum: Choices -peliä.

877
00:56:45,443 --> 00:56:49,489
Kiitos, että uskoitte
uhkavaatimuksen voimaan. Rakkaudelle!

878
00:56:50,824 --> 00:56:52,367
Kuka haluaa halin?

879
00:56:56,246 --> 00:56:59,207
Näytät upealta.
-Kaikki halaavat kaikkia.

880
00:56:59,290 --> 00:57:00,667
En ole halailija.

881
00:57:00,750 --> 00:57:01,876
Kyle, halaa minua.

882
00:57:02,710 --> 00:57:04,712
Olette uskomattomia.

883
00:57:31,322 --> 00:57:33,241
Tekstitys: Sini Dahlqvist