Za tri, dva…
Dobro došli u Ultimatum: Queer ljubav. Ovo je okupljanje sudionica 2. sezone.
Ja sam JoAnna Garcia Swisher.
Prošla je jedna godina od isteka ultimatuma.
A danas ćemo saznati što se dogodilo nakon velike odluke.
Je li se koji par vjenčao?
Predomislio se? Požalio?
Svi su se vratili i sve je dopušteno.
ULTIMATUM: QUEER LJUBAV PONOVNO OKUPLJANJE
Bok!
Izgledaš poput sirene.
Bok, Ashley.
Sve ste prekrasne.
-I ti. -Hvala.
Ova je sezona donijela nešto novo. Pet od šest parova odvažilo se i zaručilo.
-Silno želim čuti kako stvari stoje. -Imaj na umu da je prošlo godinu dana.
Prisjećamo se toga i štošta se dogodilo. Prepustile smo se tom iskustvu.
-Sve smo imale duboke, značajne veze. -Doista.
Zaista cijenimo napredak koji smo zajedno postigle.
Došla sam misleći da nas ništa ne može rastaviti,
a zamalo sam otišla a da nisam ni znala tko je Haley.
To je bilo prije godinu dana. Sve smo bile u ludoj situaciji. Ideš!
Ali sad doista navijam za sve.
Možda poslije nećemo sve biti najbolje prijateljice,
ali ne moram nekog izbaciti iz svog života
jer se nešto dogodilo. Raspoloženje više nije takvo.
-Da. -Da.
Dobro. Počnimo.
Britney i A. J.
-Hej. -Bok.
Prošli put ste slavile zaruke.
Kakav je osjećaj biti zaručeni par?
Zakon je.
Mislim da je naša ljubav još jača, što je divno.
Izgradile smo dublje zajedništvo s Bogom.
-A onda… -Je li drukčije?
Pomalo jest.
Mislim da smo postale nekako usklađenije, pažljivije jedna prema drugoj.
Sve što smo naučile tijekom iskustva u Ultimatumu
primjenjujemo u stvarnom životu. Balansiram posao i privatni život.
-Dobro. -I posvećujem se svojoj dragoj.
-Divno. -Sjajno nam je.
Bilo je baš dirljivo gledati kako se vaša ljubavna priča razvija.
Pogotovo zato što ste došle do tih nevjerojatnih spoznaja
i zbilja ste se našle na pola puta.
Ako ću biti iskrena i otvorena,
za dio toga moram zahvaliti Mariti.
Jer Marita mi je dala do znanja:
„Da bira između posla i tebe, svaki bi put izabrala tebe.”
I Marita mi je pomogla da shvatim
da Britney ovaj posao radi za nas da izgradi budućnost za nas.
Marita, uvijek ti kažem da sam ti silno zahvalna
jer mislim da ne bih sjedila ovdje na ovom kauču
s ljubavi svog života da nije bilo tebe.
Cijenim što to kažeš.
Rekao bih da smo bile i više od prijateljica.
Emocionalno smo se povezale na dubokoj razini.
To nam je objema pomoglo da napredujemo. I mislim da je to dio iskustva.
To mi je drago čuti. Cilj je da gradite i sanjate zajedno.
-To stvara tu neraskidivu vezu. -Svakako.
I morala sam sve dovesti u red. Moj prvi prsten za nju nije bio savršen.
-Ovaj je svakako puno bolji. -Daj da ga vidim. O, Bože. Da!
-Morala sam joj dati bolji. -Da, jesi.
A. J., o tebi smo ovdje štošta naučili.
A često si nam to i sama ispričala.
-Pa pogledajmo. -O, Bože.
Spremna sam testirati solo A. J. pa ćemo vidjeti kakvu ćemo dobiti.
A. J. svi mogu nešto pružiti.
A ne znam što to A. J. treba.
Dobile su malo A. J. i svidjelo im se.
-Baš je slatka. -Ne znam tko je ta A. J.
Možda sad razgovaramo s potpuno drugom A. J.
Ona zna da se želi udati za A. J.
Na čemu je onda A. J.?
Iskrenost o tome što A. J. radi, kad A. J. govori
i kad A. J. pita.
A. J. mora na mnogo toga poraditi prije pomišljanja na brak. I dalje.
A. J. nema slobodnih dana. Uvijek je svoja.
A. J. je zato A. J.
O, moj Bože.
-To je bilo smiješno. -Baš urnebesno.
Imam pitanje za sve vas. Sad kad ste sve vidjele,
mislite li da je A. J. bila previše izravna na spojevima?
Da. Sto posto.
-Sto posto? Dobro. -Da.
Bi li to pojasnila?
Da. Marita me upozorila. „Neće ti se svidjeti naši razgovori.”
Kad sam vidjela da tako razgovara sa svima, bilo mi je malo čudno.
No to je moje osobno razmišljanje
jer ja ovamo nisam došla radi toga.
A. J. je sa svima razgovarala na vrlo seksualan način.
A. J. je osoba koja se poveže sa svakim kog upozna.
Naći će srce u osobi s kojom razgovara.
Upoznat će je na osobnoj razini,
ali to nije bilo zlonamjerno.
-A. J. je samo bila A. J. -Baš!
Čak i iz moje perspektive, A. J. je samo bila svoja.
Znam tko sam, što nudim i što mogu ponuditi,
a znam i čega mi nedostaje.
Tijekom tjedna spojeva
samo sam pokušavala shvatiti što mi je tada trebalo.
Razgovaralo se o mnogočemu. Bilo je dubokoumnih razgovora,
romantičnih razgovora… Bilo je svega.
Nosila sam se s time najbolje što A. J. zna.
I… najbolje što ja znam.
-Evo je opet. -Zar ne?
Moram poraditi na tome.
Ali da…
Marie, rekla si da nikad nisi bila tako usamljena kao u probnome braku.
Je li A. J. mogla učiniti više za svoju probnu suprugu?
A. J. je dala sve što je A. J. mogla.
Nemaš više što dodati?
Nemam.
Ostala si bliska s A. J. nakon ovog iskustva?
Ne. Nisam ostala bliska s njom.
-Pomalo sam tužna. -Ne trebaš biti. Nemoj.
Žao mi je što još nemamo nekakav odnos vani
jer trudila sam se da ti dam prostora.
Želiš li to? Odnos vani?
-Živimo blizu. -Želiš mi biti prijateljica? Čemu ta faca?
Ja sam za. Rekla sam ti to kad sam te prošli put vidjela.
Britney, želiš nešto reći Marie nakon što si vidjela probni brak?
Vaš je probni brak počeo divno. Razumijem zašto ste se izabrale.
Vidim kad se tebi sve promijenilo.
Kad ti je A. J. rekla da me vidjela kako doslovno gubim razum.
Mislim da je nakon toga za vas sve krenulo nizbrdo.
Na koktel zabavama si sa mnom podijelila
da se osjećaš kao da A. J. nije tu za tebe.
Kad sam zagrebla površinu i pokušala shvatiti zašto,
činilo se kao da je to nešto
za što si krivila A. J., iako nije nužno ona bila uzrok.
Britney, dok sam gledala epizode od jedan do devet
i vidjela koliko te uznemirila situacija
koja nije bila ni približno romantična,
to me doista pogodilo.
Jer i samoj ti je bilo teško,
a imala si najbolju prijateljicu da to prebrodiš.
Vidjele ste, Marita i ja završile smo skupa unatoč onome
za što smo se pripremile u sklopu ove emisije.
-Drago mi je što vam je išlo. -Mene kriviš za to?
-Naravno da ne. Nipošto. -Tako zvuči.
Da smo Marita i ja završile skupa i izvukle maksimum iz braka,
kakve to veze ima s tvojim probnim brakom?
Govorim da je to bilo posve drukčije iskustvo.
Kad sam ja vidjela Mel s Daynom i kad je A. J. vidjela tebe s Maritom.
Zar ne vidiš da je drukčije?
-Vidim da je drukčije. -Dobro.
-Vidimo to. -Ali zato što je drukčije, nikad neću…
Da je situacija obrnuta, ja se ne bih ljutila na nekog drugog.
-Nitko se ne ljuti. -Zašto onda to spominješ?
Razgovaramo. Ovo je ponovno okupljanje, zar ne?
Ja sam stalno vodila psa u šetnje.
Vjerojatno se osjećala napušteno i nije imala s kim razgovarati
jer ste se vi stalno potajno sastajale.
-Stalno ste bile vani. -Samo malo.
-Niste bile… -Priznale ste to.
Mislim da Marie želi reći… I ispravi me ako griješim.
-Ne želim govoriti u tvoje ime. -Rado ću te ispraviti.
Mislim da pokušavaš konstatirati da ste se vi i dalje viđale.
Imale ste jedna drugu kao neku podršku.
Bila sam vrlo transparentna s Marie o svemu,
o tome što se događa i što ja i Britney radimo.
Rekla sam joj da se viđamo.
Jer ona mi je bila prioritet kao moja probna supruga.
Pitala sam: „Smeta li ti ovo?” Poštovanje iznad svega.
Ako vas dvije doista možete suosjećati
kao par, kao supruga i supruga,
ako doista možete suosjećati,
potpuno ćete shvatiti kako je meni.
Mislim da se ljutiš ili osjećaš nekakav animozitet,
kako god se to zvalo, prema nama
samo zato što se A. J. našla sa mnom kad sam bila ranjiva i trebala je.
A sigurna sam da si ti vidjela Mel.
-Da, i nije me pozdravila. -Ali to nije naš problem.
Razumijem, ali suosjećaš li na ljudskoj razini?
Svakako.
I nemam nikakav animozitet.
-Bilo mi te žao. -Zbilja. To nije bilo u redu.
Rekla sam Mel da to nije u redu.
Govorim o činjenici da je to bilo posve drukčije iskustvo.
Nikog ne napadam. Govorim što jasnije, sažetije i suosjećajnije.
Pokušavam biti blaga prema svima jer u meni je sad toliko emocija
i tko god je odgledao sve epizode, shvatit će zašto.
Da.
To što si prošla bilo je iznimno teško.
Ako sam išta mogla učiniti, molim te da mi to kažeš
jer samo tako mogu napredovati.
Ne, učinila si što… Ne.
Zahvalna sam na tome što smo imale.
Štošta sam naučila… tijekom tog razdoblja.
Ali iskreno, od srca, drago mi je što ste vi sretne.
Dobro. Onda…
Imate li datum vjenčanja?
Ne još. Nema datuma vjenčanja.
-Imamo jedan grad na umu. -Da.
-Destinaciju. Dobro. -Da.
Dotamo se leti.
Poslužuju li ondje goveđi rep?
Ajme!
Vjerojatno ne.
Planirale smo malo uz raznorazne ideje, ali još nemamo planove.
Uživajte jer to doista jest čarobno razdoblje u vezi.
-Zabavno je. Sve najbolje. -Hvala.
Prijeđimo sad na par koji se odlučio razići.
U jedinstvenom obratu,
ona koja je dala Ultimatum na kraju se nije htjela zaručiti.
Ashley i Marita.
Marita, uputi nas u sve.
Jesi li razgovarala s Ashley nakon ovoga?
Da.
Na dan odluke, kad smo se Ashley i ja razišle,
bila sam slomljena i nisam znala što da mislim,
nisam znala što da osjećam.
A kad smo se vratile, i dalje me iskorištavala.
Izbacila sam je i rekla sam joj da se vrati u Indianu.
Prekinula sam s njom. To je bilo u svibnju.
Za malo konteksta, nismo se pomirile nakon emisije.
Uzrujala se jer se nismo zaručile.
Poslije smo otišle u Key West i sjajno se provele.
Zanima te što se zbilo?
-Dan poslije… -Ne mogu ni dovršiti.
…tražila sam producente sobu jer mi je srce bilo slomljeno.
Od mog si tate tražila blagoslov,
a kad sam te sljedeći put vidjela, nisi me zaprosila. Srce mi se slomilo.
-Bila sam zaljubljena. -Da, i ja.
-Preklinjala sam te da budeš sa mnom. -Spakirala si moj auto da odemo u Keys.
„Jer emisija nije bila važna.
Sve je bilo samo za publiku. To je nebitno. Još te volim.”
Znaš što? To je manipuliranje.
Zapravo, nisam se usudila biti posve svoja zbog svih tih kamera.
Jednostavno sam takva.
-Nemam tu osobnost… -Znam kakva si zapravo.
Razgovarajmo o tome da je moj djed… umirao.
Bila sam doma u Kaliforniji,
a ova ovdje
me varala.
-Bile ste skupa? -Ne.
-Bile smo. -Smije ići na spojeve.
Ako niste zajedno, smije raditi što god želi.
Bile ste zajedno?
Samo ću sjediti ovdje dok mi ne dopustiš da govorim.
Ne znam zašto ti vodiš ovaj razgovor. Nema nikakve veze s tobom.
Jesi li bila s Ashley ili ne?
Da!
Koliko si puta ti mene prevarila? Mogu navesti pet. Nisam učinila…
Mrzim te, jebote! Nadam se da to znaš.
-Ajme. -Čekaj.
-Zbilja ne mogu… -Pauza.
Samo da znaš, baka mi sad umire.
Nije me briga! Ni tebe nije bilo briga.
-Prevarila si me. -Ne misliš to.
U redu. Smirimo se svi.
-Oprosti. -Žao mi je.
Da, izađi.
-Marita. -Bezobrazna si…
Hajde, idemo.
Mislim… Ona doslovno… Neću se ni oprostiti s njom.
Da vidim kako je.
-Mogu li te zagrliti, ljubavi? -Da.
-Hvala. -Jako te volim.
Volim te.
Velik pritisak. Sve ste jako ranjive.
Napeto je i svatko ima svoju perspektivu.
Čak i ako se ne slažete, htjela bih vam dati priliku
da kažete kako vi to vidite.
I rado bih isto ponudila Ashley
kad se vrati i kad bude spremna.
Nisi loša.
-Silno sam je voljela. -Znam.
Znam. Proživljavaš toliko toga.
Toliko toga proživljavaš.
Jako mi je žao zbog tvoje bake i djeda.
-Oboje. -Hvala.
Ali žao mi je i njezinih. I to nije bilo lijepo.
Žalim što nisam varala dok joj je djed umirao.
I ja žalim što nekog nisam prevarila.
Vidim te. Ovdje sam.
Ohladimo se malo.
Dobro.
-Nisi to zaslužila. -Čovječe, ono…
Doslovno je bila tako…
Znam.
Znala sam da će to učiniti, ja nisam.
Ovo je vrlo emotivan i napet trenutak.
Nadam se samo da vam ovdje mogu biti od pomoći.
Marim za to što osjećate i mislite.
Ispričavam se.
Nisam očekivala da će tako ispasti i ispričavam se.
Drago mi je što ste se vratile. Ashley, kako si?
Nisam najbolje.
Boli me kad Marita takvo što viče
jer ona i ja smo razgovarale
i preuzela sam odgovornost za to
što sam pogrešno postupila u to vrijeme.
Nevjerojatno mi je to jer ja se nikad ne bih mogla izderati da je mrzim.
Jer ne mrzim je.
Mjesecima nismo razgovarale i blokirala me.
Sjedila sam i ridala zbog nje,
ali u nekom sam trenu počela shvaćati koliko vrijedim.
I zato, dok sad sjedim ovdje,
da, bojala sam se da će se ovo dogoditi
jer nismo komunicirale kao odrasle.
Razumijem da je tu mnogo emocija.
No vratimo se na vrijeme u Miamiju.
Marita, samo me zanima što si pomislila kad si čula
da Ashley povlači svoj ultimatum.
Kako si se osjećala?
Nisam znala da su Bridget, Ashley i Kyle razgovarale o tome.
Boljelo je.
Nisam znala da ste nagovarale Ashley da povuče ultimatum koji mi je dala.
I nije mi bilo drago.
I da, iz svih je epizoda vidljivo
da se i nisi osobito potrudila.
Čak si to i sama rekla.
Ljubavi nije nedostajalo. Ashley te silno voljela.
I sigurna sam da te još voli, kao što sad kaže.
Nitko je nije nagovarao da povuče ultimatum.
To nikad nije bio slučaj. Često smo razgovarale
o područjima u kojima Ashley treba i želi napredovati
i na čemu radi.
Povlačenje ultimatuma sam spomenula
jer smo imale težak prvi tjedan i svađale smo se.
Plakala sam kad bih pomislila da ću te izgubiti.
Imale smo sjajnu vezu.
Još me preplave emocije.
Jer je teško, znaš. Kao da sam izgubila najbolju prijateljicu.
Žao mi je.
Kakav je osjećaj to čuti?
Mislim, slažem se.
Nikad neću zaboraviti tu vezu koju smo imale.
Mislim da je bilo mnogo lijepih trenutaka
i bio sam ludo zaljubljena u tebe.
Mislite li da postoji ikakva šansa da se pomirite?
Mislim… Ja se nadam da postoji i nadam se da ćemo razgovarati.
Bit ću iskrena. Mnogo mislim na nju.
Ona je netko do koga će mi uvijek biti stalo.
Meni će trebati vremena
s obzirom na to kako smo završile.
Jer ono što si mi učinila
zbilja čovjeku slomi srce.
Hvala što ste to podijelile s nama.
Drago mi je što ste danas uspjele reći neke stvari
koje bi mogle pomoći da vam rane zacijele.
Ili da se barem bolje razumijete.
Dobro.
Prijeđimo na Mel i Marie.
Moram spomenuti očito.
Na suprotnim ste krajevima. Večeras ne sjedite zajedno.
To je velika promjena od prošlog puta.
Mel, bi li s nama podijelila status svog odnosa s Marie?
„S Marie” ne postoji.
-Točka. -Što se dogodilo?
Prije toga imam pitanje.
Dayna…
Vodile smo iscrpne razgovore o tome kako ti je Mel bila dragocjena.
-Da. -Jeste li se ti i Mel spetljale?
Prije tvog razgovora sa mnom?
Da, prije koktel zabave već smo se bile poljubile.
I više od toga?
Nešto više se dogodilo nakon prve koktel zabave.
Nakon koktel zabave.
Bilo mi je teško sebe pogledati.
Vidjela sam koliko patiš i zbilja mi je bilo teško.
Krivnja koju… osjećam
jer ti to nisam rekla…
Valjda sam to u tom trenutku opravdala…
Valjda sam to opravdala time da se to mene ne tiče.
Bila sam u zabludi kad sam u to vrijeme mislila
da uza sve što se dogodilo
nas dvije možemo biti prijateljice.
To nije bilo fer prema tebi i jako mi je žao.
Dobro.
Molim te, nastavi.
Ne znam o čemu smo razgovarale.
-Pitanje je bilo što se dogodilo. -Ne želiš više biti sa mnom.
To je istina?
Prekinula sam s njom.
Ironije li, prije emitiranja epizoda.
Kako bi to neugodno bilo!
Kad ste prekinule?
Nekoliko mjeseci nakon što smo se vratile kući.
Počela sam se baviti nekim svojim stvarima.
Češće sam postavljala granice.
Nisam htjela raditi u našoj zalogajnici na kotačima koliko sam trebala.
Znam da je osoba za koju sam se pristala udati
oklijevala iz raznih razloga.
Mislila si da ne znam da si neplodna?
Ono… zbilja?
Dobro.
Poznajem te cijeli život.
Što još?
Kad si saznala da imaš lupus, misliš da ga nisam istražila?
-Gdje su sve knjige o lupusu? -Nastavi.
Što si još znala?
-Ovo nije podbadanje, Mel, nego razgovor. -Govorim.
Zbilja? Zvuči kao da podbadaš.
Što još znaš? Ne možeš na pitanje odgovoriti pitanjem.
Dobro. Sad kad sam lagano isprovocirana…
Što je s tim prokulicama? Zašto bi to pripremila?
-Zašto te to toliko uzrujava? -Dayna, prokulice su bile fine?
Marie, zbilja ne razumijem zašto bi to bilo važno.
-Jesi li gledala epizode? -Da.
Kuhala ti je prokulice. Sjećaš se?
-Da, ali… -Znam da ne razumiješ.
Objasnit ću ti. Bile su ti fine?
Da.
Marie, daj. Prestani s ovime.
Izvlačiš takve gluposti…
Nisu gluposti.
-Gluposti? Ti to ozbiljno? -Prokulice, stara.
Tko te naučio njih kuhati?
-Nisi me ti ništa naučila. -Krasno!
-Baš smiješno. -Svaka čast!
Tko vodi zalogajnicu na kotačima?
Ova ovdje.
I bit će uspješna.
-Hvala. -Ne trebaš mene.
No želim se dotaknuti Haley.
Na jednoj od koktel zabava razgovarala si s Marie
i rekla joj da su Dayna i Mel malo intimnije
te da imaš neke dokaze.
Pa se pitam je li playlista na Spotifyu dokaz?
-Da. -Dobro.
Pogledajmo kako je tekla istraga koja je dovela do navodnog dokaza.
Otvorili su se vaši računi i na njima su bile same playliste za seks.
Playlista za seks?
-Ne znam kakav je to dokaz. -Kako je Spotify završio na televizoru?
To je privatna playlista koju vide samo Mel i Dayna.
Zove se Tri tjedna s emotikonima duge i prstena.
Mislim da to nije dokaz. Vjerojatno ima dobrih pjesama.
Možda su ih htjele slušati.
Na popisu ima napaljenih pjesama
i puštaju se u sumnjivo doba noći.
Nema šanse da spremaš kuću i slušaš hopa-cupa glazbu.
Zašto je to bitno? Popis pjesama. Daj!
Govoriš o vražjoj playlisti. Daj se skuliraj. Zbilja!
Imate playlistu za seks?
-Vi je imate? -Naravno. Trebaš tu playlistu.
Dayna je rekla: „Magan želi da uzmem Spotify,
ali neću.” A onda ga je uzela zbog mene.
-Ono… Sori. -Ajoj.
-U redu je. -Isuse Kriste.
-Zanima me ta playlista. -Drago mi je što sam solo.
Želim je čuti.
Nije bilo nijedne pjesme za seks.
Da, to bi bila vrlo tužna playlista za seks.
Najtužnija. Ako je ta playlista bila za seks, koma.
Srceparajuće pjesme, ljubavne pjesme.
Uopće nije…
Nije bilo nijedne pjesme te prirode.
Reći da je playlista dokaz da dvije osobe nešto mute…
To se tebe nije ticalo, a i suludo je.
Trebala si gledati svoje posle.
No jeste li nešto radile ili niste?
Magan je to nazvala dokazom. To je vjerojatno bila pogrešna riječ.
Nisam trebala ponavljati riječi „dokaz”, „račun”, što god.
Nije bilo tako.
Na zabavi nisi spomenula što se događa između vas.
Iako su svi znali, ništa nisi rekla.
-Nisi ni ti. -Rekla sam Pilar.
Bravo, ali nitko drugi to nije trebao komentirati.
Ali ako na nešto sumnjam,
mislim da prijateljici trebam reći na što sumnjam.
Mislim da to nije fer prema Haley.
Jer kako god bilo,
nešto se dogodilo.
-Pošteno. -Točka.
Kad se sad osvrnemo na tu koktel zabavu,
Haley nije otvoreno rekla da su se Mel i Dayna seksale.
Znam da svi drukčije definiramo seks.
Pa pogledajmo što neke od vas smatraju seksom.
-Bože. -Isuse.
Ljudi drukčije definiraju seks parova.
Seksualno maženje.
To može biti seks.
Ako pitate kao hetero par, to je… Znate.
To je to.
Ali u slučaju lezbijki i queer osoba, cijela lepeza toga može značiti seks.
Slušaj sad…
Ako se igraš njezinom picom, nekima to može biti seks.
Ti poližeš mene, ja tebe.
Gotovo. Laku noć.
Bilo kakva penetracija.
Ako gurneš neki predmet u nju, to bi mogao biti seks.
Sendvič iz Subwaya ili kita od 25 cm?
-Ne znam. -Daj!
Moraš aktivirati usta, prste.
Moraš aktivirati svaki dio koji možeš.
Trudim se da ne budem eksplicitna.
Ja seks definiram kao oralni užitak.
Ja i Mel nismo se seksale na taj način.
Nismo se prstenjačile. Ništa takvo.
Seks za svakoga izgleda drukčije. Pa…
Ono što ti smatraš seksom, ja možda ne smatram.
Bože, ne govori to.
Diranje.
To je intimni odnos. Točka.
Na kraju je lagala i izvlačila se na definiciju seksa.
Mel, prema toj definiciji, jesi li spavala s Daynom?
Prema čijoj definiciji?
Tvojoj definiciji.
Iskreno, to se nikoga ne tiče.
I umorna sam od toga što ljudi misle da ih se to tiče.
Tiče se Mel i mene,
i onih s kojima dijelimo svoj privatni život.
Nismo se seksale. Stat ću na tome. Nečega je bilo.
Ako one žele u detalje, slobodno.
Magan i ja smo to pretresle.
Svi ostali, gledajte svoje posle.
Dobro.
Mel, tijekom probnog braka s Daynom,
Marie se suočila s tobom u autu i pitala te jesi li spavala s Daynom.
Raščistimo to sada.
Misliš li da si joj lagala u tom trenutku?
Budući da sam joj rekla da nije bilo ničega intimnog,
da, lagala sam.
Ali ako u obzir uzmemo
sve što smo maloprije spomenule i tehničke detalje…
Nisam lagala.
Neću reći da sam zaobišla istinu,
ali nismo se seksale jer nismo išle do te mjere.
Ali da prešutim sve što se događalo između,
lagala bih.
Magan, ti si teško prihvaćala
što se događalo tijekom probnog braka Dayne i Mel.
-Da. -Gledajući sve unatrag, kako se osjećaš?
Ako ću biti posve iskrena,
kad smo Dayna i ja skupa,
imamo određenu vrstu zajedničke energije.
A kad su ona i Mel bile skupa, imale su neku svoju energiju.
I ja sam s Haley imala drukčiju energiju od one kakvu imam s Daynom.
Obje smo se prepustile tome.
Sad spoznajemo kako biti bolji partnerice i što trebamo svaka za sebe.
Da, to je sjajno.
Mel, jesi li se javila Dayni od Dana ultimatuma?
Nisam.
Ona se javila meni.
Dayna, zašto si se javila Mel?
Ja volim FaceTime. Zvala sam je preko FaceTimea, ali nije se javila.
Pa sam joj poslala poruku.
Nije dva mjeseca odgovarala.
Dva mjeseca poslije, javila se:
„Hej, dobila sam tvoju poruku, cijenim to.
Sve u redu.”
I to je bilo to. Da.
-Stavile ste iste tetovaže. -Da.
Što vam one sada znače?
Kad smo stavile tetovaže, mislile smo
kako postoji velika mogućnost
da si poslije nećemo biti u životu.
Pa kad je riječ o tetovaži, mislile smo:
„Pa barem ćemo imati ovo.”
Svatko tko se ovdje povezao shvaća da je to vrlo intenzivna povezanost.
Meni je ta tetovaža zbog toga vrijedna.
-Mogle smo se tetovirati i kanom. -Da.
Ali zbog same namjere ne žalim.
I dalje mi se sviđa ta ideja
smislenog simboličnog prikaza.
S Daynom bih se katkad zapitala:
„Tko može biti gluplji? Tko može donijeti goru odluku?”
A onda bismo se obje upustile u to.
Čak smo rekle da ćemo donositi glupe odluke i poslije žaliti.
Zašto bismo uopće mislile da je to dobra ideja?
Pa… ne znam. Stalno smo govorile da smo jako slične.
Mislim da je to bio savršen primjer
ne naših loših, nego naših neodgovornih strana.
Stalno smo poticale jedna drugu.
Marie, želiš li još nešto reći Mel?
Ne.
Mel, a ti Marie?
Ne.
Dobro.
Hvala što ste to podijelile s nama danas.
Ultimatum je uistinu pravi test.
Dok se svaka od vas suočavala s izazovima,
utjehu ste sve nalazile na istome mjestu.
U ljubavi svojih krznenih bebica.
Bacimo oko na njih.
-Bentley je gej? -Da, mislim.
Kakva majka, takav sin.
S kim god završim, morat će ga prihvatiti kao moje dijete.
Njemu pruža više pažnje.
A ja ću: „I ja sam ovdje.”
Kad mi uzme deku i da je njemu,
znači da mi je hladno.
Moj sin Bello, moj zeko.
Bello!
Dolazimo u paketu.
Sad si na manikuri.
Taj je zeko pravi zavodnik.
Moje su mi mačke jako važne.
Beth!
Mrzim kad je tako dozivaš.
Opsjednuta je svojim mačkama.
Ali iskreno, to je baš slatko.
Ne budi ljubomorna.
Duke, daj šapu.
Osim mog tate i brata,
on je treći muškarac kojeg sam voljela u životu.
Nije li naočit?
Zdravo.
Imam mačke. To mnogima ništa ne znači,
ali imam obitelj.
Možda to nije isto, ali svoju obitelj sam stvaraš.
Duke je ovdje i bit će zanimljivo vidjeti kako mu je živjeti s mačkama.
Bok!
-Prestani. -Gdje ti je bila pamet?
Najvažnije gej pravilo u životu glasi: Mačkica uvijek pobjeđuje.
Dobro, prijeđimo na par koji unosi posebnu čar
u sve što radi. Njihova ljubavna priča nije iznimka.
Kyle i Bridget. Da čujemo novosti.
-Kako ste? -Trudna sam.
Šala. Ne možemo si to priuštiti.
-Dobro smo. -Zaručene smo.
Živimo zajedno.
-Kako to ide? -Odlično.
Mislim da sam oklijevala samo zato što nam je bilo tako dobro
i nisam to htjela pokvariti.
U prošlost sam brzala pa…
Mi jesmo brzo završile skupa,
ali čekale smo da baš silno želimo živjeti zajedno.
-Mislim da tako treba biti. -Da.
Što ste naučile jedna o drugoj
sad kad živite zajedno? Što vam se sviđa, a što ne?
Na primjer?
Mislim da smo obje opušteni tip.
Da, jako smo slične.
Da, i…
-Pravi kaos. -Da, zna biti kaos. Bridget baš i nije…
Često ostavlja stvari okolo pa…
Teško je kad nijedna nije tip koji kaže: „Moramo pospremati.”
Planiramo čišćenje pa to ne napravimo.
Nađem Bridget kako leži na krevetu i kažem: „Trebala bi…”
Trebala bih čistiti. Da.
-Kuham za nju. -To! Razgovarale smo o tome.
-Pilar mi je to rekla. -Dijelimo život.
-Da. -Nedjeljom se opuštamo.
Jedan od nas kuha, razgovaramo o tjednu.
Samo još više volim i cijenim Bridget.
Ona je tako bizarna osoba. Baš je…
Dolaze nam vrane pa ih pokušava namamiti na našu terasu.
-Preferiraju indijske oraščiće. -A ja samo gledam kako vani traži ptice.
Žena s vranama.
Ovo mi je možda najdraža priča o tebi.
Bilo mi je sjajno živjeti s Bridget.
-Bridget je urnebesna. -Baš je smiješna.
-Nje nam dosadno. To je dobro. -Itekako!
Spomenule ste da ne mislite da će se išta promijeniti.
Je li drukčije sad kad ste zaručene?
Naš se odnos promijenio nakon ove emisije.
Mislim da se naša ljubav u neku ruku produbila
jer smo se morale nositi s novim izazovima.
Da.
Što te potaknulo na to da poželiš učiniti sljedeći korak?
Ja nisam shvaćala zašto se diže takva prašina oko braka
i zašto bi ga itko morao sklopiti.
Zato sam htjela u probnom braku naučiti što drugi misle o braku
pa da onda možda razumijem.
Pomoglo je, ali mislim da naposljetku…
Ovo je jako važno osobi koju volim,
s kojom želim provesti život.
Pa zašto to ne prihvaćam?
Žališ li imalo što si Pilar gurnula prema Kyle?
Ne žalim. Mislim da je Kyle baš posebna osoba
i zbilja sam htjela da probni brak iskusi s nekim
za kog sam mislila da razumije i cijeni nju kao osobu.
Budući da nam je ovo prva čvrsta veza,
htjela sam da Kyle to iskusi s nekom drugom
pa da ja budem sigurna sam pravi izbor.
Nisam to namjestila. Odabrale bi se. Baš smo razgovarale o tome.
-Nisi mi morala nekog izabrati. -Da, toga nije bilo.
Kyle, tvoji su roditelji bili divni, posebno tvoja mama.
Širili su toliko dobrote i ljubavi.
Kako je tvoja mama utjecala na tvoje razmišljanje o ljubavi i braku?
Moji roditelji silno poštuju jedno drugo.
Moja se mama očito ističe,
ali moj tata je…
Vidim da se silno ponosi njome i tako je sretan što su zajedno.
I oboje su duhoviti.
Da, oboje su duhoviti i zabavljaju se zajedno
i ništa ne shvaćaju preozbiljno.
Pogledajmo neke dodatne riječi mudrosti koje ima Kyleina mama.
Stalno sam zahvalna na tome što je Bridget u Kyleinu životu.
Znamo da im je bolje zajedno nego da su razdvojene.
Baš kao stih iz mjuzikla Wicked:
„Zato što sam te poznavala, zauvijek sam se promijenila.”
Volite se.
Primijetite ono čudesno jedna kod druge.
Imajte razumijevanja.
I ovaj svijet pretvorite u bolje mjesto.
To je bio klišej.
I to je moj glavni savjet.
-Baš je slatka. -Naprijed, mama!
-Kakva dušica. Baš slatko. -Ukrala je naša srca.
Razgovor koji smo vodili uvijek ću čuvati u svom srcu.
Zbog moje situacije s roditeljima uvijek sam zamišljala
neki razgovor, spoznaju, veliku ispriku, plakanje.
I shvatila sam da mogu kontrolirati samo sebe.
Do toga može i ne mora doći, ali mogu oprostiti i krenuti dalje.
Došlo mi je: „Tako je jednostavno kad vi to kažete.”
To je bila prekretnica, ključni trenutak za mene.
Pravo je nadahnuće vidjeti što si sve proživjela.
Znam da nije bilo lako, no divno je vidjeti gdje si sada.
I vidim taj prsten.
Da, prekrasan je.
Da čujemo novosti.
-Kako vas dvije stojite? -Zbilja nam je dobro.
Kad smo otišle odavde, i Pilar je htjela prsten na ruci.
Rekla sam joj da ću u idućih godinu dana sigurno kleknuti pred nju.
Učinila sam to za manje od mjesec dana.
-Imate li datum vjenčanja? -Nemamo datum.
No sad planiramo nekamo pobjeći i vjenčati se.
Povod je svijet u kakvom sad živimo.
Jedva čekam da imam takvu sigurnost.
Kamo god pošle, iako ne svugdje,
kao partnerice ćemo biti sigurne.
Popisivale smo uzvanike i to je izazvalo velik stres.
Zasad smo stale s time, ali jako smo uzbuđene.
-Bolje vam je da sam na popisu. -Naravno.
Pilar, znam da je tebi obitelj veoma važna.
-Podijelila si s njima vijest o zarukama? -Da.
Bilo je teško, ali tijekom ovog iskustva naučila sam
da to koliko ja sebi vrijedim ne smije ovisiti o njihovu prihvaćanju.
Iako nisam dobila neki sretan kraj
ili puni krug kakvom sam se nadala,
moje zauzimanje za sebe i teški razgovori s roditeljima
otvorili su neka vrata za koja nisam mislila da će se otvoriti.
Ne znam kako će izgledati vjenčanje,
ali po prvi put se osjećam slobodno i sretno.
Dovoljna mi je naša ljubav i ne trebam ništa više od toga.
Potpuno razumijem tu situaciju s tvojom obitelji.
Iako moja obitelj polako mijenja mišljenje,
trebalo je toliko godina da uopće…
da uopće pomisle na to da sam gej
i da želim biti sa ženom.
Tako smo se godinama natezali i godinama sam se osjećala odbačeno.
No nastavila sam birati sebe i nastavila sam živjeti autentično.
Imaj vjere, nastavi biti svoja
i svatko bi bio sretan da te ima blizu sebe.
Hvala, cijenim što to kažeš.
Mislim da je bitno primijeniti ono što smo naučile ovdje.
Živjeti autentično…
Kako te drugi mogu poštovati ako sebe ne poštuješ?
Bile smo na svadbi mog rođaka.
Tada sam prvi put Haley predstavila široj obitelji.
I sjećam se da sam rekla: „Ovo je Haley.”
Učinila sam to još dvaput.
Rekla sam si: „Ne, ovo je pogrešno.
Ovo se kosi s moji napretkom. Ne želim nazadovati.”
Prešla sam na: „Moja zaručnica Haley.”
Što sam to više govorila i gledala ljude u oči…
Kad bih rekla: „Ovo je Haley”, bili bi zbunjeni i samo bi otišli.
Ali: „Ovo je moja zaručnica Haley.”
Morali su me gledati u oči i rekli bi: „Drago mi je. Divne ste.”
Kad se tako postavim, ljudi se ne mogu povući.
To je bila prekretnica za mene. Sve se na to svodi.
Ako nešto želiš reći ili me ne poštuješ, dobro.
To je tvoj problem, ne moj.
-To je napredak. -Tako je.
Njihov problem, ne tvoj.
-Da. -Da.
Sjajno.
Pilar, iz tvoje perspektive,
što se točno dogodilo između tebe i Kyle
one večeri u klubu?
Kad smo se poljubile u klubu,
ono što sam tada osjećala bilo je tako stvarno.
Još mi je tako. Kako smo se gledale, kako sam se osjećala
i koliko smo napredovale…
Taj jedan incident zasjenio je i okaljao cijelo iskustvo.
Mislim da bismo bile dobre frendice.
Voljela bih da sam bila bolja
u komunikaciji o svojim osjećajima.
Jer osjećala sam privrženost.
Drago mi je što smo prešle preko toga i imale sjajnih trenutaka, ali…
Mislim da me silno zbunila ta naša povezanost.
Bila sam sebična i, iskreno, ne znam gdje mi je bila pamet.
Zaboravila sam zašto sam ondje.
Zbilja bih voljela da smo mogle reći…
Očito postoji neka kemija,
ali tu smo da postanemo bolje za svoje partnerice.
Da si rekla upravo to, odmah bih se složila s tobom.
To sam htjela i to sam pokušavala izvući iz tebe.
Kad smo vodile onaj intenzivni razgovor,
pomislila sam: „Da, upravo smo zato ovdje. Možemo još toliko napredovati.”
Tužna sam što je ta scena sve zasjenila.
Kad s nekim prohodaš, nije čudo ako se takvo što dogodi.
No ovdje imaš to opterećenje:
„Došla sam ovamo da bih otišla s nekim kog volim i do kog mi je stalo.”
Taj aspekt da postoji malo kemije i zanimanja…
„Nikad nisam bila s nekim poput tebe.”
Morale smo se zapitati: „Kako ćemo se nositi s ovime,
što to znači za nas, naše partnerice, i kako možemo učiti?”
-Mislim da smo zato došle ovamo. -Da, naravno.
Ostala sam zatečena kad smo…
Nakon nekog vremena i nakon pickleballa…
Ti si i dalje bila uz mene.
Znam da sam plakala u toj epizodi,
ali jednostavno nisam bila navikla na to.
Imale smo tu groznu svađu, a ti si reagirala:
„Prebrodit ćemo ovo.” To me zbilja… Oprostite.
-Kyle. -Mogu te zagrliti?
I ja to želim.
I… Žao mi je što…
Probni brakovi su nam svima tako dobro završili,
a na kraju iskustva gotovo nitko nije razgovarao.
Što je šteta, ali…
Pilar, tvoj je najveći strah bio da će se Haley zaljubiti u drugu.
Što ti je najteže palo dok si gledala što se događalo s Haley i Magan?
Zbunjivalo me sve to što se događalo.
Ne nužno to da su se zaljubile,
jer to je uvijek moguće.
Ali rekla sam: „Ako nešto želiš s Magan
ili ako je vaša veza jača od naše, želim da pokušaš.
Učini to. Samo nemoj da ispadnem budala.”
No ona je uvijek tvrdila da smo si suđene.
Tako da sam to shvatila kao znak
da postoji nešto što ona očito ne dobiva od mene.
Haley mi nije bila prioritet. Shvatila sam koliko sam zanemarila nju i našu vezu.
Htjela sam se popraviti, razumjeti kako se ona osjeća
i što joj je Magan pružala, a ja očito nisam.
Ravnoteža privatnog i poslovnog, prioritet smo mi.
To su glavni ciljevi u našoj vezi i razvoju.
Dobro. Moram pitati.
Haley, kako je biti zaljubljen u dvije osobe?
Svoju si ljubav opisala na drukčiji način, ali našla si se na raskrižju.
Osjećaš se loše kako god.
S jedne strane, moram reći svojoj desetogodišnjoj partnerici:
„Da, možda nešto osjećam za tu drugu osobu.”
Ali kako u potpunosti artikulirati
koliko su ti osjećaji različiti?
Mislim da fizička komponenta sve još više otežava.
Kombinacija to dvoje bila je nepotrebna, a…
Natrag ne možeš. Neću ni ulaziti u to žalim li nešto ili ne.
Taj dio nije bitan.
Bilo mi je važnije da se Pilar osjeća sigurno nakon tog trenutka, jer…
Budućnost koju sam ja željela, pod uvjetom da ona pristane,
bila je s Pilar.
Da.
Tužno je jer sve je to duboko utjecalo na više ljudi.
Ja ne rušim mostove. Teško je nešto preko noći zaboraviti,
a u nekom ti je trenutku bilo sve.
Samo je isparilo. A evo nas nakon godinu dana.
Dobro. Dayna i Magan.
Magan, kad smo te prošli put vidjeli, zaprosila si Daynu,
a ona nas je sve iznenadila dvostrukom prosidbom.
Ta bi haljina popucala.
-Kleknula bih i ja. -Nije morala.
Morali su je zašiti prije dolaska.
Zabavimo se malo.
Pogledajmo kako su Dayna i Magan gradile život tijekom prošle godine
kao novopečene zaručnice.
Bojim se.
-Da vidimo. -Dobro je.
-Dobro je? -Da.
Stišće mi se uz lice.
-Tresi! -Hej!
Sretan rođendan.
Ideš!
I dalje se namjeravate vjenčati?
Da, samo još ne znamo kad.
Želimo biti sigurne da se svi u našem životu slažu s time.
Kako to napreduje? Znam da je tebi to bilo važno.
Kad sam bila u Miamiju, bilo je teško.
Razgovarala sam s mamom i tatom veći dio tjedna.
Govorila sam im da ih trebam i oboje su bili uz mene.
Kad smo se vratile, znale smo da se to mora i hoće promijeniti.
Moja mama… Trebalo je nekoliko pokušaja
da Dayna i moja mama dođu na zelenu granu. Ali na kraju se to dogodilo.
Roditelji bi se trebali uskoro upoznati.
Kad ne misliš ozbiljno, ljudi te neće shvatiti ozbiljno.
Ili ako nisi siguran, ljudi neće misliti da si siguran u nešto.
S obzirom na to što smo Dayna i ja prošle u emisiji,
ozbiljno sam im to predstavila.
„Hej, ja zaista volim ovu osobu.
Nema razloga zašto joj ne biste dali priliku.”
Došla je k nama lani za Dan zahvalnosti,
što je bilo baš lijepo.
Nikad nikog nisam dovela za Dan zahvalnosti.
Bilo je lijepo. Zbilja kul.
-Jesi li dobro? -Da, dobro sam. Da.
Ono…
-Sad ću ja plakati. -Ne, dobro si.
Samo…
Vidjeti nju kako vjeruje u sebe…
To sam oduvijek željela za nju.
A uspjela je to na desetu.
A onda sam shvatila… Najedanput je bila tako…
Bila je tako nabrijana. „Dođi k mojoj mami.” Mislim: „Sranje.”
Sad ja moram biti hrabra.
O, moj Bože! Sad se ja bojim.
Teško je otići nekamo gdje nisi poželjan ili gdje bi te mogli odbiti.
-Ili te pogrešno shvatiti. -Sve to.
Sad znam kako je njoj bilo.
I to je bilo teško.
Još nešto nisam shvaćala.
Oni su morali biti hrabri.
Bilo im je neugodno. Bili su uplašeni, nervozni.
-Nisu znali što bi. -Svima je neugodno, no svi su bili hrabri.
Zbilja su se trudili.
Znam da im je teško poljuljati ta uvjerenja
i samo biti otvorena uma.
Sad se dobro razumijemo.
Bilo je pomalo strašno gledati sve te epizode.
Jer ovo je za nas trebalo biti nešto
što ćemo im pokazati i reći: „Budite ponosni na nas.
Vidite, iste smo kao i svi.”
Sad kad im to ne možemo pokazati, tužna sam zbog nje.
To im je trebalo pokazati: „Možeš biti gej i normalan.
Možeš imati dobru vezu. Zbilja se volimo.”
Nismo očekivale takve dramatične situacije.
Samo smo htjele imati neku priliku
da nas vide u drukčijem svjetlu, kako nas inače ne vide.
Tužno je što će se sad morati nositi s nečim potpuno suprotnim.
-A to su posljedice mog ponašanja. -Bit će sve dobro.
Shvaćam da to nije bila „bajka” kakvu ste željele da vide,
ali zapravo pokazuje da imate ono što je potrebno da uspijete.
-Da. -Magan.
Koliku je ulogu Haley imala
u tvom stjecanju samopouzdanja i povlačenju tih granica?
Nikad si nisam dala prostora da preuzmem inicijativu.
A Haley je jako dobro znala slušati.
Dala mi je prostora i saslušala me.
Pomogla mi je da shvatim neke stvari jer smo funkcionirale na isti način.
Štošta sam razjasnila u razgovoru s njom.
Do nesporazuma je došlo
jer sam Haley stalno govorila da je volim.
Željela sam da Haley bude u mom životu u nekom svojstvu.
Iskreno, voljela bih da nismo otišle tako daleko
jer Haley bi mi bila divna prijateljica.
Šteta. Ali tako je kako je.
Nema natrag.
Kad sam rekla da nisam zaljubljena u tebe,
time nisam htjela negirati svu tu ljubav koja je postojala.
I žao mi je. Žao mi je zbog toga.
Pojavilo se toliko emocija, ali kad pogledam unatrag…
-Činilo se da si jako povrijeđena. -I bila sam.
Jer mislile smo da ćemo biti prijateljice nakon ovoga.
-Da. -A nije ispalo tako.
Sve se pretvorilo u nešto ružno što nam je objema bilo potpuno strano.
Što je bilo, bilo je. Šteta. Ovamo sam došla jako nervozna
jer sam očekivala puno neprijateljstva i vrijeđanja.
Ne ponosim se svime, ali ponosim se kako smo se okupile,
kako se podupiremo i kako smo napredovale.
Ne kažem da je protekla godina bila laka.
Jer donijela je svakojakih problema.
No sad sa sigurnošću mogu reći da smo Haley i ja zajedno i sretne.
Da, jako sam zadovoljna rezultatom.
Bilo je teško to pogledati.
Svatko ovdje ima pravo biti bijesan barem iz jednog razloga.
Svaka osoba ovdje ima barem jedan razlog za bijes.
I zahvalna sam što možemo ovako razgovarati,
što možemo sve otvoreno reći bez nekakvog animoziteta.
Meni i Britney bilo je teško jer vas obje volimo. Jako vas volimo.
I želimo da oba para dođu na naše vjenčanje.
Ali ne znamo kamo vas posjesti.
Da, to bi bilo teško. Zbilja vam nije lako.
-Mrsko mi je što smo vas… -Niste vi ni za što krive.
Ali super ste se snašle. Sjajne ste prijateljice.
Nikad nismo imale osjećaj da ste stale na nečiju stranu.
Osjećale smo se kao da smo vam prijateljice
i da imate svoj odnos s drugim ljudima.
Bila sam sva uzbuđena.
„Bože, možemo li sve biti frendice?”
Idemo u izlazak poslije?
Izlazak poslije ovoga?
Poslale ste mi poruku prije dva dana. „Što ćeš poslije showa?”
A ja ću: „Nadam se da ćemo se sve držati za ruke.”
Kako je ovo krenulo, vrlo vjerojatno.
-Tako je, Marita. -JoAnna, ideš i ti?
-Ne mogu. -Ideš i ti?
Ruke!
Častim žesticama.
U redu. Čini se da se svima sve posložilo.
Što mislite, tko je ovdje najviše napredovao?
A tko mora još poraditi na sebi?
Nominirat ću sebe kao nekog tko ima još puno posla.
Bilo je bolno dok sam gledala takvu sebe.
Mislila sam da dobro znam kakva sam osoba,
a shvatila sam da to uopće ne stoji.
Zahvalna sam na tom primjeru.
Razmišljam: „Evo što vidim i evo što sad mogu učiniti.”
Inače nemaš priliku da se tako vidiš.
Rekla bih da si najviše napredovala.
Sad si potpuno drukčija od one osobe na snimkama.
To si previdjela. A mislim da je to jako važno.
Trebala bi se ponositi sobom.
-Volim te. -Ja se ponosim.
Svi se možemo nastaviti razvijati.
Pitanje nije nužno tko je napredovao, a tko nije.
Najvažnije je tko može.
A možemo svi.
Hvala vam svima što ste danas bile ovdje.
Bilo je sjajno sve vas čuti i vidjeti koliko ste daleko dogurale.
Idemo!
JoAnna, moram ti reći da ne dobivaš dovoljno pohvala.
Mislim da svi ovdje to mogu potvrditi.
Divna si voditeljica i uvijek si tu za nas.
Iako si žena koja se predstavlja kao strejt,
premošćuješ taj jaz između onoga što mi proživljavamo
i ljudi koji nas ne vide onako kako nas ti vidiš.
Zbog tvoje ljubavi i suosjećanja osjećamo se primijećeno.
Neću zaboraviti što si prve večeri rekla Pilar.
-Mnogo mi je značilo. -I njoj, ali i meni.
I mojim je roditeljima to otvorilo oči. „Ona je strejt.”
Rekla sam: „Da.”
Ako ona može stajati ovdje i prihvatiti nas,
iako ne trebamo prihvaćanje ili razumijevanje,
ali ako možeš stajati ovdje i biti ta osoba,
doista vjerujem da je to jaz koji treba taj most.
A ti si taj most za nas. Hvala ti.
To mi mnogo znači.
Osjećam se kao saveznica i silno vjerujem u ljubav.
I vjerujem da je jako važno slaviti ljubav u svim oblicima.
Hvala vam svima. I ne znate koliko mi to znači.
Volimo te, Jo.
Naposljetku, važno je vaše iskustvo.
Znam da nije bilo savršeno i ima tu mnogo osjećaja.
Ali samo se okružite ljudima koji vas slave
jer ja ću slaviti sve vas.
-I vjenčati nas. -Vjenčat ću vas!
Želimo nešto uzbudljivo podijeliti s vama i svima ostalima kod kuće.
BRAK ILI BOK?
Sad možete iskusiti iste teške odluke i dramu.
Stavite svoju ljubav na kušnju.
Na Netflixovim igrama za iOS i Android zaigrajte The Ultimatum: Choices.
Zasad hvala na povjerenju danom Ultimatumu. Nazdravimo ljubavi.
-Tko me želi zagrliti? -Evo!
-Grlimo sve redom. -Grlim te.
Ja se ne volim dirati.
Kyle, zagrli me.
Nevjerojatne ste.
Prijevod titlova: Bernarda Komar