Három, kettő…
Köszöntök mindenkit Az ultimátum: Queer szerelem 2. évadának kibeszélőjén.
JoAnna Garcia Swisher vagyok.
Egy éve járt le az ultimátum.
Ma pedig utánajárunk, hogy mi minden történt
a nagy döntés óta.
Vajon egybekelt bármelyik pár?
Vagy meggondolták magukat? Megbántak bármit?
Mindenki visszatért, és semmi sem tabu.
AZ ULTIMÁTUM: QUEER SZERELEM – A KIBESZÉLŐ
Hali!
Tiszta hableány vagy!
Szia, Ashley!
Csodásan néztek ki.
- Te is. - Köszi!
Az évad végén a hat párból példátlan módon öten is bevállalták,
hogy eljegyzik egymást.
- Kíváncsi vagyok, hogy állnak a dolgok. - Ne feledjük, eltelt egy év.
Ha most visszatekintünk, rengeteg dolog történt.
És beleálltunk.
- Mély kapcsolatokat alakítottunk ki. - Így van.
Becsüljük, hogy fejlődhettünk egymás mellett.
Úgy vágtam bele, hogy minket semmi sem szakíthat szét,
és majdnem úgy távoztam, hogy nem is ismerem Haley-t.
De már eltelt egy év azóta. Durva volt.
Rohadt beteg helyzet volt, basszus!
De most őszintén drukkolok mindenkinek.
Lehet, hogy nem leszünk mind puszipajtások,
de nem érzem, hogy bárkire neheztelnem kéne a történtek miatt,
mert már nem erről van szó.
- Igen. - Igen.
Akkor vágjunk is bele!
Britney és AJ!
- Helló! - Hali!
Legutóbb az eljegyzéseteket ünnepeltétek. Milyen érzés jegyespárnak lenni?
Fantasztikus.
A szerelmünk még erősebb lett, ami csodálatos.
És Istennel is szorosabb lett a kapcsolatunk.
- Nagyon szép. - És…
Más érzés?
Egy kicsit igen.
Úgy érzem, jobban egymásra tudunk hangolódni,
figyelmesebbek vagyunk.
És mindazt, amit Az ultimátumban megtanultunk,
a való életbe is átültettük.
Figyelek a munka és magánélet egyensúlyára, és a drágámra is.
- Ez tetszik. - Nagyon jó.
Szívmelengető volt látni a szerelmetek fejlődését.
Úgy éreztem, hogy fantasztikus dolgokra jöttetek rá,
és a legjobbkor találtatok egymásra.
Ha teljesen őszinte és nyílt akarok lenni,
szerintem ezért részben Maritának tartozom hálával,
mert ő világított rá, hogy Britney mindig engem választana a munka helyett.
Marita értette meg velem,
hogy Britney a közös jövőnk érdekében dolgozik a cégen.
Marita, tudod, örökké hálás leszek neked,
mert szerintem nélküled most nem ülnék itt életem szerelmével ezen a kanapén.
Jólesik, hogy ezt mondod.
Azt is hozzátenném, hogy ez több volt barátságnál.
Olyan mélyen kapcsolódtunk érzelmileg,
hogy mindketten fejlődtünk.
Ez is hozzátartozik az élményhez.
Olyan jó, hogy közös fejlődésről és álmokról beszéltek!
- Így válik a kötelék megbonthatatlanná. - Pontosan.
Azt is jóvá kellett tennem, hogy az első gyűrű nem ütötte meg a mércét.
- Kapott egy komolyabbat, megérdemli. - Muti!
Te jó ég! Oké, igen.
- Muszáj volt komolyabbat kapnia. - Igen.
AJ, sok mindent megtudtunk rólad a műsor alatt.
Gyakran a narrátor is te voltál.
- Szóval nézzük meg! - Ajjaj!
Próbára tesszük a szingli AJ-t.
Lássuk, mit tud az új AJ!
Mindenki nyújthat valamit AJ-nek. De AJ nem tudja, mire lehet szüksége.
Az embereknek bejött az ízelítő AJ-ből.
- Nagyon cuki. - Nem tudom, ki ez az AJ.
Lehet, hogy ez most egy teljesen más AJ.
Tudja, hogy hozzá akar menni AJ-hez.
Mi lesz így AJ-vel?
Őszinteség azt illetően, amit AJ csinál, amikor AJ beszél
és amikor AJ kérdez.
AJ-nek van min dolgoznia, mielőtt a házasságra gondolna.
Most is.
AJ-nek nincs szabadnap. Sosem pihen.
De hát AJ ettől AJ.
Úristen!
- Vicces. - Fergeteges volt.
Van egy kérdésem hozzátok. Most, hogy visszanéztétek,
szerintetek nem volt AJ kicsit túl nyomulós a randihéten?
De igen. Száz százalékig.
- Száz százalék? - Igen.
Kifejtenéd?
Igen. Marita előre szólt, hogy nem fog bejönni a stílusa.
Láttam, hogy mindenkivel így nyomult, és nekem ez kicsit fura.
Lehet, hogy bennem van a hiba, de nem értem,
mert én nem kifejezetten ezért voltam itt.
AJ minden egyes beszélgetése szexuális töltetű volt.
AJ mindenkivel megtalálja a közös hangot.
A beszélgetőpartnere szívébe lát.
Megpróbálja igazán megismerni a másikat,
de ebben nincs semmi rosszindulat.
AJ csak hozta önmagát.
Igen.
Még én is úgy láttam, hogy AJ olyan, mint… te.
Tudom, ki vagyok, mire vagyok képes, mit nyújthatok,
és tudom, mik a hiányosságaim.
A randihéten arra próbáltam rájönni, hogy akkor épp mire van szükségem.
Sok mindenről szó esett,
rengeteg mély és romantikus beszélgetésre került sor egy csomó mindenről.
És próbáltam ezt AJ legjobb tudása szerint,
a legjobb tudásom szerint kezelni.
- Megint kezdi. - Már megint, mi?
Ezen dolgoznom kell.
De ja.
Marie, a próbaházasságotok alatt
azt mondtad, még sosem voltál annyira egyedül.
Szerinted AJ próbafeleségként tehetett volna többet érted?
AJ megtette, ami tőle telt.
Többet nem is mondasz?
Nem.
A műsor után is kapcsolatban maradtatok AJ-vel?
Nem. Nem maradtunk kapcsolatban.
- Emiatt kicsit szomorú vagyok. - Nem kell. Tényleg…
Sajnálom, hogy nincs kapcsolatunk a műsoron kívül.
Én csak nem akartam rád telepedni.
Szeretnéd, ha kapcsolatban lennénk?
- Közel lakunk. - Barátkozni akarsz? Mi ez az arc?
Nem, én benne vagyok. Mondtam is, amikor utoljára láttalak.
Britney, mondanál bármit Marie-nak a próbaházasságuk felidézése után?
A próbaházasság szépen indult.
Tök értem, miért egymást választottátok.
Azt is vágom, hol fordult át nálad a dolog.
Amikor AJ elmondta, hogy látta, amikor rohadtul kiborultam.
Szerintem onnantól siklott ki nálad a dolog.
Az egyik koktélpartin mondtad is,
hogy úgy érzed, nem számíthatsz AJ-re.
De amikor megpróbáltam kicsit a mélyére ásni ennek,
nekem az jött le belőle,
hogy talán olyasmiért hibáztatod AJ-t, amiről nem is ő tehet.
Britney, amikor megnéztem az első kilenc epizódot,
és láttam, mennyire megviselt téged ez a helyzet,
ami azért nem volt egy nagy románc,
az tényleg szíven ütött,
mert te a saját belső harcaidat vívtad,
és közben ott volt veled a legjobb barátod.
Mint láthattátok, Maritával nem hagyományos páros lettünk,
másra készültünk lelkileg, más illik a műsorba.
- És jó, hogy így sikerült… - De hibáztatsz miatta?
- Dehogy! Egyáltalán nem. - Pedig ez jön le.
Annak, hogy mi Maritával kihoztuk a maximumot a próbaházasságunkból,
mi köze a tiétekhez?
Én csak azt mondom, hogy teljesen más élmény volt.
Én Melt láttam Daynával, AJ pedig téged Maritával.
Tényleg nem látod a különbséget?
- Látom a különbséget. - Oké.
Látjuk ezt.
Viszont ha más is, attól még… Tegyük fel, hogy fordítva volt!
Nem haragudnék másra azért, mert…
- Senki sem haragszik. - Akkor miért hozzuk fel?
Mert ez egy beszélgetés. Egy kibeszélő. Ez a lényege, nem?
Nyilván sokat mentem kutyát sétáltatni,
ő pedig egyedül érezte magát, nem volt kivel beszélnie,
mert ti ketten folyton együtt sutyorogtatok.
- Mindig együtt voltatok. - Hú, lassíts!
- És nem… - Be is vallottátok.
Szerintem Marie arra utal, és javíts ki, ha tévedek.
- Nem akarok a nevedben beszélni. - Szívesen kijavítalak.
Arra akarsz kilyukadni, hogy ti továbbra is találkozgattatok.
És így bizonyos értelemben egymás támaszai voltatok.
Én mindennel kapcsolatban teljesen őszinte voltam Marie-vel.
Arról is, hogy mi van köztünk Britney-vel,
ami a találkozásainkat illeti.
Ő volt a prioritás próbaházassági feleségként,
és megkérdeztem, oké-e neki.
A tisztelet a legfontosabb.
Ha ezt a gondolatot mindketten át tudjátok érezni
párként, egységként, feleségekként,
ha tényleg átérzitek,
akkor 100%-ig érteni fogjátok, miről beszélek.
Szerintem haragot vagy valami dühöt, ellenszenvet
vagy akármit táplálsz irántunk,
csak mert AJ velem volt, amikor padlóra kerültem, és szükségem volt rá.
Te is biztos találkoztál Mellel.
- Igen, és nem is köszönt. - De az nem a mi gondunk.
Megértem, de emberileg együttérzel velem?
Abszolút.
- Nem neheztelek. - Szörnyen sajnáltalak.
Komolyan. Az gáz volt.
Melnek is megmondtam.
Csak arról beszélek, hogy teljesen más élmény volt.
Nem támadok senkit.
A lehető legtisztábban, legérthetőbben és legempatikusabban beszélek.
Mindenkivel próbálok finomkodni,
mert sok minden dúl bennem.
Aki látta az első kilenc részt, az érti, hogy miért.
Igen.
Borzasztó nehéz volt, amin keresztülmentél.
Ha bármit jobban csinálhattam volna, kérlek, mondd el,
mert csak így tudok fejlődni.
Nem, azt tetted… Nem.
Hálás vagyok érte.
Sokat tanultam az alatt az idő alatt.
De tényleg tiszta szívből örülök, hogy boldogok vagytok.
Oké.
Megvan már az esküvő dátuma?
Még nincs. Dátum nincs.
- A várost már kinéztük. - Igen.
- Külföldi lagzi. Oké. - Igen. Repülővel lehet odajutni.
- Ökörfarok lesz ott, ahova mentek? - Jaj!
Nem valószínű.
Ötletelgetünk, de konkrét tervek még nincsenek.
Élvezzétek ki, ez minden kapcsolatban varázslatos időszak.
- Szuper. Sok boldogságot! - Köszi.
Most jöjjön egy olyan pár, akik külön utakon folytatták!
A csavar a dologban,
hogy aki az ultimátumot adta, a végén már nem akart eljegyzést.
Ashley és Marita!
Marita, mesélj!
Beszéltél Ashley-vel a műsor óta?
Igen.
A döntés napján, amikor Ashley-vel szakítottunk,
összetört a szívem, nem tudtam, mit gondoljak és mit érezzek.
Aztán utána is csak kihasznált.
Úgyhogy kirúgtam. Közöltem vele, hogy húzzon vissza Indianába.
Szakítottam vele. Ez májusban történt.
Csak hogy tiszta legyen: a műsor után nem jöttünk újra össze.
Kiborult, mert nem volt eljegyzés.
Elmentünk utána Key Westbe. Tök jó volt.
Érdekel, mi történt?
- Másnap megkértem a producereket… - Végig se mondhatom.
…hogy szerezzenek egy hotelszobát, mert összetört a szívem.
Apám jóváhagyását kérted,
aztán amikor találkoztunk, nem kérted meg a kezem.
Összetört a szívem. Szerettelek.
Igen, én is.
- Könyörögtem, hogy veled lehessek. - Közölted, hogy húzzunk el Keysbe.
Mert a műsor nem számít,
az csak színjáték volt,
nem számít, és most is szeretsz.
Érzelmileg manipuláltál!
Nem, egyszerűen nem lehettem teljesen önmagam,
mert kamerák vettek körbe.
Én ilyen vagyok.
- Az én személyiségem… - Ismerem az igazi éned.
Beszéljünk arról, hogy a nagyapám haldoklott!
Otthon voltam Kaliforniában,
ez meg közben
megcsalt engem.
- Együtt voltatok? - Nem.
- De igen! - Szabad randiznia.
Ha nem jártok, akkor azt csinál, amit akar.
Akkor most jártatok?
Én inkább ülök itt csendben, amíg nem hagysz beszélni.
Nem értem, miért moderálod a beszélgetést.
Semmi közöd hozzá.
Együtt voltál Ashley-vel, vagy nem?
Igen!
Felsoroljam, hányszor csaltál meg? Kapásból tudok ötöt.
- Én tiszteltelek… - Kurvára utállak! Remélem, tudod.
- Hú! - Várj!
- Nem hiszem el. - Kemény.
És szólok, hogy nekem is haldoklik a nagymamám.
Képzeld, fütyülök rá! Téged sem érdekelt.
- Megcsaltál. - Ne már!
Na jó, nyugodjunk meg!
Bocsánat.
Az az, tűnj el!
- Marita! - Bunkó…
Gyere, menjünk!
És… konkrétan… el se búcsúzhatok tőle.
Odamegyek hozzá.
- Megölelhetlek, drágám? - Igen.
- Köszönöm. - Annyira szeretlek!
Én is téged.
Nagy a feszültség, forrnak az indulatok. Mindenkinek megvan a maga nézőpontja.
Ha nem is értetek egyet, szeretnék lehetőséget adni,
hogy elmondhasd a verziódat,
és ugyanezt felajánlom Ashley-nek is,
ha visszajön, és készen áll rá.
Nem vagy rossz.
- Annyira szerettem! - Tudom.
Nagyon sok mindent kell most elviselned.
Borzasztó sokat.
Nagyon sajnálom a mamádat, papádat.
Mindkettőt.
Köszi.
De az ő szüleit is sajnálom, és ez nem volt szép.
Bocs, hogy nem csaltam meg a nagyapja halálakor.
Én is bocs, hogy nem csaltam meg senkit. Értelek. Itt vagyok.
Higgadjunk le!
Oké.
- Nem érdemelted meg. - Hallod…
Konkrétan annyira…
Tudom.
Tudtam, hogy ezt fogja csinálni, pedig én nem is…
Ez egy nagyon érzelmes, feszült pillanat.
És az egyetlen reményem, hogy a segítségetekre lehetek.
Érdekel, hogy mit éreztek és gondoltok.
Bocsánatot kérek.
Nem így képzeltem el a dolgot, bocsánatot kérek.
Örülök, hogy visszajöttetek. Ashley, hogy vagy?
Hát, nem jól.
Fáj, amikor Marita ilyesmiket kiabál,
hiszen beszéltünk egymással,
és elismertem a felelősségemet,
ahol én rontottam el a dolgokat.
És nekem ez azért nagyon durva, mert én sosem kiabálnám, hogy utálom.
Mert nem utálom.
Amikor hónapokig nem beszéltem vele, mert letiltott,
rengeteget sírtam miatta,
de aztán egy idő múlva gyógyulni kezdtem, és megértettem, mennyit érek.
És ezért most, ahogy itt ülök…
Igen, féltem tőle, hogy ez lesz, mert sosem beszéltük meg felnőtt módjára.
Értem, hogy forrnak az indulatok,
de térjünk vissza egy kicsit Miamiba!
Marita, az érdekelne, mit gondoltál, amikor megtudtad,
hogy Ashley visszavonja az ultimátumot.
Mit váltott ez ki belőled?
Nem tudtam, hogy Bridget, Ashley és Kyle beszéltek erről.
Fájt.
Nem tudtam, hogy rábeszéled Ashley-t, hogy vonja vissza az ultimátumot.
Ez nem esett jól.
És igen, az epizódokat nézve úgy tűnt, hogy nem igazán erőltetted meg magad.
Te magad mondtad.
Nem a szeretettel volt a gond. Ashley nagyon szeretett téged,
most is szeret, mondta is.
Senki sem beszélte rá, hogy vonja vissza az ultimátumot.
Ilyesmiről szó sem volt. Sokat beszéltünk arról,
miben kell Ashley-nek fejlődnie, miben akar fejlődni, min dolgozik.
Azért vontam úgy vissza az ultimátumot,
mert elég nehéz első hetünk volt,
sokat veszekedtünk.
Nagyon sokat sírtam a gondolattól, hogy elveszítelek.
Tök jó volt a kapcsolatunk.
Most is elérzékenyülök.
Mert hát nehéz. Mintha a legjobb barátomat vesztettem volna el.
Sajnálom.
Milyen érzés ezt hallani?
Egyetértek.
Sosem fogom elfelejteni a kapcsolatunkat.
Úgy gondolom, hogy…
sok szép pillanat volt,
és tényleg fülig beléd zúgtam.
Mit gondoltok, van esély a békülésre?
Hát, remélem, idővel igen, és tudunk majd beszélni.
Őszinte leszek. Sokat gondolok rá.
Mindig is fontos marad a számomra.
Azt hiszem, nekem ehhez idő kell,
tekintve, ahogy szétmentünk,
mert olyasmit tettél velem,
amitől megszakadt a szívem.
Köszönjük, hogy megosztottátok.
Örülök, hogy ma elmondhattatok olyan dolgokat,
amik talán segítenek a gyógyulásban,
vagy legalább egymás jobb megértésében.
Oké.
Jöjjön Mel és Marie!
Nem mehetek el a nyilvánvaló mellett.
A terem két végében ültök.
Nem egymás mellett, ami nagy váltás a korábbi helyzethez képest.
Mel, elárulod, hogy mi a helyzet köztetek Marie-vel?
Nincs semmilyen kapcsolat.
Pont.
Mi történt?
Mielőtt rátérnénk, egy kérdés.
Dayna!
Hosszú beszélgetéseket folytattunk arról, hogy szerinted Mel mennyire értékes.
Volt köztetek Mellel bármi,
mielőtt leültél mellém beszélgetni?
Igen, csókolóztunk még a koktélparti előtt.
És több is volt?
Az első koktélparti után történt valami komolyabb.
A koktélparti után.
Magamat is rossz volt nézni.
Nagyon nehéz volt látni a fájdalmadat,
és bűntudatom van,
mert nem beszéltem erről neked.
Akkor szerintem azzal nyugtattam magam…
Azzal nyugtattam magam, hogy ez nem az én dolgom.
Illúzió volt azt hinni,
hogy a történtek után
van helye a barátságnak.
Ez nem volt korrekt veled szemben. Nagyon sajnálom.
Oké.
Folytasd, kérlek!
Nem tudom, hol tartottunk.
- A kérdés az volt, mi történt velünk. - Már nem akartál velem lenni.
Igaz ez?
Én szakítottam vele.
Ironikus módon még mielőtt lementek az epizódok.
Milyen kínos is lett volna!
Mikor szakítottatok?
Pár hónappal a hazatérésünk után.
Elkezdtem többet foglalkozni a saját dolgaimmal.
Jobban meghúztam a határokat.
Nem akartam annyit foglalkozni a büfékocsival, amennyit kellett volna.
Az illető, akinek igent mondtam,
különböző okok miatt habozott.
Azt hitted, nem tudom, hogy nem lehet gyereked?
De tényleg?
Oké.
Egész életedben ismertelek.
Mesélj még!
Amikor kiderült, hogy lupusod van, azt hiszed, nem néztem utána?
- Hova lettek a lupusos könyvek? - Még!
Mit tudtál még meg?
- Ez nem piszkálódás, hanem beszélgetés. - Beszélek is.
Tényleg? Nekem szurkálásnak tűnt.
- „Mit tudsz még”? - Így beszélek.
Kérdésre nem kérdés a válasz.
Oké.
Kicsit felhúztam magam, szóval mi volt azzal a kelbimbóval?
Miért csináltad?
Miért borulsz ki ezen ennyire?
Dayna, ízlett a kelbimbó?
Marie, komolyan nem értem, miért fontos ez.
- Nézted a műsort? - Igen.
- Emlékszel, hogy csinált neked kelbimbót? - Igen.
Tudom, hogy nem érted. Máris elmagyarázom. Ízlett?
Igen.
Marie, ne már! Ne csináld ezt!
Annyira abszurd, hogy képes vagy…
Nem abszurd.
- Abszurd? Komolyan? - Kelbimbó, bakker!
Kitől tanultad a receptet?
- Semmit sem tanultam tőled. - Őrület!
- Szóval vicces. - Édes.
És ki viszi most a büfékocsit?
Jelen.
És jól fog menni.
- Kösz. - Nem kellek oda.
Szeretnék Haley-re is kitérni.
Az egyik koktélpartin beszélgettél Marie-vel.
Elmondtad, hogy Dayna és Mel között
kicsit több van a barátságnál,
amit bizonyítani is tudsz.
Szóval a kérdés az, hogy a Spotify-playlist-e a bizonyíték.
Igen. Aha.
Oké.
Lássuk a nyomozást az állítólagos bizonyíték ügyében!
Megnyílt mindkettőtök fiókja. Csak szexplaylistek látszottak.
Szexplaylistek?
- Nem tudom, ez miféle bizonyíték. - Hogy került a Spotify-fiókjuk a tévére?
Ez Mel és Dayna közös, privát lejátszási listája.
A címe „Három hét”, egy szivárvány- és egy gyűrűemojival.
Ez nem bizonyíték. Biztos jó számok vannak rajta.
Talán meg akarták hallgatni őket.
Vannak pajzán dalok a listán,
és gyanús éjjeli időpontokban játszották őket.
Kizárt, hogy valaki szexzenére takarítson.
Miért fontos ez? Ez egy playlist, ne már!
Tényleg egy playlisttel jössz? Komolyan, vegyél vissza, légyszi!
Van szexplaylisted?
- Neked van? - Naná. Kötelező.
Magan régóta nyaggatta Daynát a Spotifyjal,
de ő nem akarta. Nekem kifizette.
- Szóval hát bocs. - Francba!
- Semmi gond! - Jézusom!
- Nagyon érdekel az a playlist. - Örülök, hogy szingli vagyok.
Hallani akarom.
Egy szexdal sem volt rajta.
Az elég szomorú szexplaylist lehet.
Az is volt.
Szexplaylistnek szomorú lenne, mert tele volt szerelmi bánatos számokkal.
Ez nem…
Egyetlen olyan jellegű dal sem volt rajta.
Egy playlist max. arra bizonyíték,
hogy emberek csinálnak dolgokat.
Egy: nem rád tartozott. Kettő: ez őrültség.
A saját dolgoddal kellett volna foglalkoznod.
De most akkor volt valami, vagy nem?
Magan hívta először bizonyítéknak. Valószínűleg rossz szó volt rá.
Nekem sem kellett volna a „bizonyíték” szóval dobálóznom.
Attól nem… Az nem az volt.
Te a partin egy szót sem szóltál arról, mi van köztetek.
Pedig mindenki tudta. Hallgattál.
- Ahogy te is. - Pilarnak elmondtam.
Ügyes vagy, de abba másnak nem is volt beleszólása.
Ha gyanítok valamit,
szerintem jogom van ezt megosztani a barátommal.
Ez nem fair Haley-vel szemben,
mert akárhogy is,
de valami történt.
- Jogos. - Pont.
Ahogy azt a koktélpartin láthattuk,
Haley nem mondta ki egyértelműen, hogy Mel és Dayna szexeltek.
A szexet mindenki másként definiálja,
szóval nézzük, nektek mit jelent!
- Jaj! - Jézusom!
Minden pár mást és mást ért szex alatt.
Szexuális ölelkezés.
Az lehet szex.
Ha heteró pártól kérdezed, akkor… Tudod?
Ennyi.
De a leszbikusoknál és queereknél a szexnek nagyon sok formája van.
Hadd meséljek!
Ha a puncijánál matatsz, az valakinek már szex lehet.
Te engem nyalsz, én téged.
És kész. Jó éjt!
Behatolás bármilyen formában.
Ha bármilyen tárgyat bedugsz neki, az is lehet szex.
30 centis szendvics vagy 25 centis farok?
- Nem tudom. - Ne!
Használnod kell a szádat, az ujjaidat, minden lehetséges testrészedet.
Próbálok nem túl szemléletes lenni.
Számomra az orális kényeztetés szex.
Ebben az értelemben nem szexeltünk Mellel.
Nem ujjaztuk egymást, semmi ilyesmi.
A szex mindenkinek mást jelent. Szóval…
Lehet, hogy amit te szexnek tartasz, azt én nem.
Úristen, ne mondj ilyet!
Az érintés.
Az már intimitás.
Pont.
Aztán kiderül, hogy egy definíciós eltérésre hivatkozva hazudott a szexről.
Szóval, Mel, szexeltél a definíció szerint Daynával?
- Kinek a definíciója szerint? - A tiéd szerint.
Ehhez senkinek semmi köze.
Unom már, hogy mindenki azt hiszi, hogy beleszólhat.
Ez rám és Melre tartozik, és arra, akivel megosztjuk a magánéletünket.
Nem szexeltünk. Maradjunk ennyiben! Történtek dolgok.
Ha ezen akarnak csámcsogni, csak hajrá!
Megan és én már megbeszéltük.
Senki másnak nincs köze hozzá.
Oké.
Mel! A próbaházasságod alatt Daynával
Marie a kocsiban faggatott, hogy lefeküdtél-e Daynával.
Tegyük tisztába a dolgokat!
Úgy érzed, hazudtál neki akkor?
Úgy éreztem, azzal, hogy elhallgattam minden intimitást,
igen, hazudtam.
De azt hiszem, ha abból indulunk ki, amiről épp beszéltünk,
az ilyen-olyan technikai részletekről,
akkor nem.
Nem fogom azt mondani, hogy egy kiskapuval éltem.
Nem szexeltünk, mert odáig nem mentünk el.
De mivel nem beszéltem arról, ami történt,
ezért igen.
Magan, nehezen dolgoztad fel,
ami Dayna és Mel próbaházassága alatt történt.
Most, hogy visszanézted, hogy érzed magad?
Ha őszinte akarok lenni,
Daynának és nekem
van egyfajta közös energiánk.
Amikor Mellel voltak együtt,
nekik is megvolt a sajátjuk.
Én is más energiát sugároztam Haley-vel, mint amilyet most Daynával.
És mindketten odatesszük magunkat.
Tanuljuk, hogyan legyünk jobb társak,
és megértsük, mire van szükségünk egyénileg.
Ez nagyon jó.
Mel, kerested Daynát az ultimátum napja óta?
Nem.
Ő keresett engem.
Dayna, miért kerested Melt?
FaceTime-on hívtam, szeretek facetime-ozni.
Próbáltam hívni, nem vette fel.
Így csak üzenetet küldtem neki.
Két hónapig levegőnek nézett.
Úgy két hónappal később írt vissza,
hogy megkapta és köszöni az üzenetet,
minden oké.
És ezzel ennyi volt.
Közös tetoválást csináltattatok.
Igen.
Ezek most mit jelentenek a számotokra?
A tetkó mögötti gondolat az volt,
hogy ezután jó eséllyel
nem leszünk részei egymás életének.
Szóval a tetkónál úgy éreztük,
hogy legalább ez megmarad.
Aki kapcsolatot alakított ki a próbapartnerével, az érti ezt.
Ez egy nagyon mély kapcsolat.
Számomra ebben rejlett a tetoválás értéke.
A tetkó helyett elég lett volna egy henna is.
Igen.
De a mögötte lévő szándékot nem bánom.
És azt a gondolatot sem,
hogy kell egy jelentőségteljes, szimbolikus jelkép.
Daynával néha azt nyomtuk, hogy ki tud nagyobb hülyeséget csinálni.
Ki hoz rosszabb döntéseket?
Aztán mind a ketten simán bevállaltuk őket.
El is határoztuk, hogy hülye döntéseket hozunk, amiket megbánunk.
Miért gondoltuk ezt jó ötletnek?
Nem tudom. Sokszor mondtuk, hogy hasonlók vagyunk.
És szerintem ez kidomborította
nem a rossz, hanem a felelőtlen oldalunkat,
amivel folyton a másikat hergeltük.
Marie, elmondanál még bármit Melnek?
Nem.
Mel, mondasz valamit Marie-nek?
Nem.
Oké.
Köszönjük az őszinteségeteket.
Az ultimátum kétségkívül igazi próbatétel.
És az évadban a kihívásokkal szembesülve
mind vigaszt találtatok egy közös dologban,
méghozzá a szőrös kedvenceitek iránt érzett szeretetben.
Nézzük meg!
- Bentley meleg? - Szerintem az.
A gazdira ütött.
Bárkivel is jövök össze, őt a gyerekemként kell elfogadnia.
Őrá jobban figyel.
Pedig én is itt vagyok!
Ha elveszi a takarómat, és odaadja neki,
akkor fázni fogok.
A fiam, Bello, a nyuszim.
Bello!
Egy csomag vagyunk.
Kapsz egy kis manikűrt.
Egy igazi szívtipró nyuszi.
A macskáim nagyon fontosak nekem.
Beth!
Utálom, ha így mondod.
Odavan a macskáiért.
Tényleg nagyon édes.
Ne féltékenykedj!
Duke, pacsit!
Apám és a tesóm mellett
ő a harmadik férfi, akit szeretek az életemben.
De édes!
Helló!
Nekem macskáim vannak, ami sokaknak talán semmit sem jelent,
de ők a családom.
Talán nem ugyanaz, de bármire tekinthetünk családként.
Érdekes lesz látni, ahogy Duke macskákkal él együtt.
Szia!
- Oké, állj! - Mit gondoltál?
Az élet meleg alapszabálya, hogy a puncicusoké a pálya.
Térjünk át egy párra, akik sajátos színt visznek mindenbe,
amit csinálnak, és a szerelmük sem kivétel.
Kyle és Bridget. Meséljetek!
- Hogy vagytok? - Terhes vagyok.
- Viccelek, az nem fér bele. Jól vagyunk. - Eljegyeztük egymást.
Együtt élünk.
És milyen?
Nagyon jó.
Azt hiszem, azért haboztam, mert minden olyan jó volt,
és nem akartam elrontani.
Régebben hajlamos voltam túl gyorsan haladni, szóval a kapcsolatunkkal…
- Persze gyorsan összejöttünk, de… - Igen.
Az összeköltözéssel megvártuk, hogy igazán vágyjunk rá.
- Ennek így kell lennie. - Igen.
Mit tanultatok egymásról, mióta együtt éltek?
Mit szerettek, esetleg nem szerettek?
Meséljetek!
Mindketten laza személyiségek vagyunk.
Nagyon hasonlítunk.
Igen, és…
- Van rumli. - Ja, van rumli.
Bridget nem egy…
Sok mindent szanaszét hagy…
Nehéz, ha egyikünk sem mondja, hogy takarítani kell.
Betervezzük a takarítást, de hiába.
És látom, hogy Bridget fekszik az ágyon.
- Én meg: „Nem a ruhákat kéne pakolnod?” - Takarítani kéne.
Igen.
- Főzök neki. - Na látod! Erről beszéltünk!
- Pilartól tanultam. - Közös élet.
- Igen. - Vasárnap váltjuk egymást.
Egyikünk főz, és közben átbeszéljük a hetet.
De ettől csak jobban szeretem és értékelem Bridgetet.
Olyan fura figura!
Tényleg…
Járnak hozzánk varjak, és próbálja őket a teraszra csalogatni.
- A kesudiót jobban szeretik a mogyorónál. - És nézem, ahogy a madarakat keresi.
A varjas hölgy.
Talán ezt bírom benned a legjobban.
Én is imádtam Bridgettel lakni.
Bridget fergeteges.
Nagyon vicces.
- Nem unatkozunk, ami jó. - Nagyon jó.
Azt mondtad, nem hiszed, hogy más lesz.
Más érzés jegyben járni?
A kapcsolatunk megváltozott a műsor után.
Szerintem mélyebb a szerelmünk,
mert új kihívásokat kellett együtt leküzdenünk.
Igen.
Mi volt a fordulópont, ahol eldöntötted, hogy megteszed a következő lépést?
Az volt a bajom, hogy sosem értettem,
mi ez a nagy felhajtás a házasság körül, és miért van rá szükség.
Ezért akartam a próbaházasságomban megtudni, mások mit gondolnak róla,
hátha akkor én is megértem.
Ami segített is, de a lényeg,
hogy ez nagyon sokat jelent annak, akit szeretek,
és akivel le akarom élni az életem.
Akkor meg miért ne fogadnám el a dolgot?
Megbántad, hogy Pilart Kyle felé terelted?
Nem. Szerintem Kyle nagyon különleges ember,
és szerettem volna, ha olyasvalakivel kötne próbaházasságot,
aki megérti és értékeli azt, aki ő.
És mivel ez az első stabil kapcsolatunk,
azt akartam, hogy ezt Kyle mással is megtapasztalja,
és biztos lehessek benne, hogy engem akar.
Nem rendeztem el semmit, ők választották egymást. Csak beszéltünk róla.
- Nekem nem kellett választanod senkit. - Nem is volt ilyen.
Kyle, a szüleid, különösen anyukád, csodálatosak voltak.
Áradt belőlük a szeretet.
Hogyan formálta édesanyád a nézeteidet a szerelemről és a házasságról?
A szüleim nagyon tisztelik egymást.
Nyilván anyám az, aki ragyog,
de apám…
Látom rajta, hogy mennyire büszke rá,
és mennyire örül, hogy vele lehet.
Mindketten viccesek.
Igen, viccesek, jól elvannak együtt,
és nem görcsölnek rá a dolgokra.
Hallgassunk is meg néhány további bölcsességet
Kyle édesanyjától!
Nagyon hálás vagyok azért, hogy Bridget
Kyle életének része.
Tudjuk, hogy együtt többre képesek, mint külön-külön.
Mint a Wicked dalában:
„Te formáltál mindörökre jobbá.”
Szeressétek egymást!
Vegyétek észre a fantasztikus dolgokat egymásban!
Tiszteljétek egymást!
Tegyétek jobbá a világot!
Ez közhelyes volt.
Ez a legfőbb tanácsom.
- Nagyon édes! - Hajrá, anya!
De édes! Nagyon kedves.
Elolvadunk tőle.
Örökké emlékezni fogok a beszélgetésünkre.
A szüleimmel kapcsolatban mindig egy bizonyos beszélgetést,
felismerést, nagy bocsánatkérést, sírást képzeltem el.
De rájöttem, hogy csak magamat tudom irányítani,
és akár így lesz, akár nem, attól még megbocsáthatok, és továbbléphetek.
Persze így kimondva egyszerűnek tűnik.
Szóval igen, nekem ez óriási fordulópont volt.
Nagyon inspiráló látni, amin végigmentél.
Nem volt könnyű, de hihetetlen, hogy hol tartasz ma.
És látom a gyűrűt.
Igen, csoda szép!
Meséljetek!
- Mi a helyzet köztetek? - Minden nagyon jó.
Amikor eljöttünk, Pilar is alig várta, hogy gyűrű legyen az ujján.
Megígértem neki, hogy egy éven belül
mindenképpen letérdelek elé.
És alig egy hónap múlva így lett.
Megvan már a dátum?
A dátum még nincs meg.
De már elkezdtünk tervezni egy szöktetéses esküvőt.
Ez leginkább a jelenlegi helyzet és a minket körülvevő világ következménye.
Alig várom, hogy ez a biztonság meglegyen közöttünk.
Bárhová is menjünk, bár ez nem mindenhol van így,
de fontos, hogy biztonságban legyünk.
Elkezdtük a vendéglistát, és bepánikoltunk.
Úgyhogy jegeltük a dolgot, de nagyon várjuk.
Remélem, rajta vagyok!
- Persze. - Persze.
Tudom, hogy a család fontos neked, Pilar.
Megoszthattad velük az eljegyzéseteket?
Igen.
Nehéz volt,
de az a legjobb dolog ebben az egészben,
hogy már nem kötöm össze az önértékelésemet azzal,
hogy elfogadnak-e.
Bár nem történt olyan lezárás, olyan ideális végkifejlet,
amilyenben reménykedtem,
de azzal, hogy kiálltam magamért, és leültem velük megbeszélni a dolgokat,
olyan ajtók nyíltak ki, amelyekről álmodni sem mertem.
Nem tudom, milyen lesz az esküvő,
de életemben először érzem magam szabadnak és boldognak.
A szerelmünk elég, ennél többre nincs szükségem.
Tök átérzem a családi helyzetedet.
Már az én családom is kezd megenyhülni,
de évekbe telt, mire egyáltalán…
feldolgozták, hogy meleg vagyok,
és nővel akarok élni.
Évekig ment a huzavona.
Elutasítva éreztem magam,
de mindig magamat választottam, és önazonosan éltem.
Ne add fel a hited, maradj önmagad! Szerencsés, aki melletted lehet.
Köszönöm. Ez nagyon jólesik.
Tényleg fontos, hogy használjuk, amit itt tanultunk,
és tényleg önazonosan éljünk.
Hogy várhatnánk tiszteletet, ha magunkat sem tiszteljük?
Voltunk az unokatesóm lagziján.
Haley ott találkozott először a tágabb családommal.
Emlékszem, úgy mutattam be: „Ő Hayley.”
Ezt megismételtem még párszor.
De aztán úgy éreztem, hogy ez rossz.
Ez szembemegy mindazzal a fejlődéssel, amit elértem, nem akarok visszaesni.
Szóval a menyasszonyomként mutattam be.
Minél többször tettem így, és néztem az emberek szemébe…
Amikor Haley-ként mutattam be, zavarba jöttek, és elsétáltak.
Amikor a menyasszonyomként, akkor a szemembe nézve mondták:
„Jó ég! Örvendek! De szépek vagytok!”
Amikor felvállaltam kettőnket, már nem tudtak kihátrálni.
Nekem nagy fordulópont volt, hogy ez erről szól.
Ha valami nem tetszik, vagy nem tisztelsz, nem gond,
az a te bajod, nem az enyém.
- Ez a fejlődés. - Pontosan.
Az ő bajuk, nem a tiéd.
- Igen. - Igen.
Nagyon jó.
Pilar, a te szemszögedből
mi történt pontosan közted és Kyle között
aznap éjjel a klubban?
Amikor a klubban csókolóztunk,
nagyon is valódinak éreztem, ami köztünk volt.
Az is volt. Ahogy egymásra néztünk, ahogy éreztem iránta,
a közös fejlődésünk, és szerintem…
ez az egyetlen incidens beárnyékolta az egész élményt.
Szerintem jó barátok lehettünk volna.
Bárcsak jobban tudtam volna kommunikálni az érzéseimet,
mert nagyon közel éreztem magam hozzád.
Örülök, hogy túljutottunk ezen, és voltak tök jó pillanataink is, de…
Azt hiszem, összezavart a kettőnk közti kapcsolat.
Önző voltam, nem tudom, mi járt a fejemben.
Elfelejtettem, miért vagyok itt.
Jó lett volna azt mondani, hogy noha megvan a kémia köztünk,
de a párunk miatt akarunk jobbá válni.
Ha ezt mondod akkor, rávágtam volna, hogy: „Igen, csajszi!”
- Tudom. - Ezt akartam.
Ezt próbáltam kihúzni belőled.
Amikor lefolytattuk azt a mély beszélgetést,
azt gondoltam, pontosan ezért vagyunk itt,
mert annyi mindent tanulhatunk ebből.
Szomorú, hogy ez az egy dolog elrontotta.
Egy kapcsolat elején
tök érthető lett volna, ami történt.
De ott volt ez az extra réteg,
hogy „azzal akarok távozni innen, akit szeretek”.
Az a része, hogy volt egy kis kémia és érdeklődés,
és hogy még sosem voltam hozzád hasonlóval,
kihívás elé állított minket. „Hogy kezeljük ezt?
Mit jelent ránk és a párunkra nézve? Hogy tanuljunk belőle?”
- Szerintem pont ezért jöttünk ide. - Igen.
Őszintén szólva meglepődtem, amikor…
volt egy kis szünet, és lement a pickleball…
Te pedig még mindig ott voltál.
Tudom, hogy sírtam a részben, de…
nem voltam hozzászokva az ilyesmihez.
Hogy volt az a balhé, és utána te azt mondtad,
hogy meg fogjuk oldani… Nekem az nagyon… Bocs.
- Kyle! - Megölelhetlek?
Én is.
És sajnálom, hogy a dolgok…
Úgy érzem, a próbaházasság mindenkinél jól zárult.
Aztán a műsor végére senki sem beszélt senkivel.
Ami kár, de…
Pilar, elmondtad, hogy attól félsz leginkább,
hogy Haley beleszeret valaki másba.
Mi volt a legnehezebb abban, amikor láttad kibontakozni Haley és Magan történetét?
Zavarba ejtő volt az egész.
Nem az, hogy szerelmesek lettek,
mert az benne van a pakliban.
De úgy voltam vele, hogy ha Magant akarod,
és az, ami kialakult köztetek,
erősebb a mi kapcsolatunknál, akkor legyen!
Válaszd őt, csak ne csinálj belőlem hülyét!
De ő azt mondta, hogy mi vagyunk az elsők.
Ezt én arra utaló jelként értelmeztem,
hogy valamit elrontottam, vagy valamilyen űrt hoztam létre.
Nem Haley-t tettem az első helyre, és rájöttem, mennyire elhanyagoltam.
Ezt lehetőségnek tekintettem, hogy fejlődjek, és megértsem a helyzetét,
és hogy mit kapott Magantől, amit tőlem nem.
Ilyen a munka-magánélet egyensúly, a kettőnk fontossága…
Ez nagy tanulság volt a kapcsolatunk és a fejlődésünk szempontjából.
Oké. Muszáj megkérdeznem.
Haley, milyen volt egyszerre két emberbe szerelmesnek lenni?
Tudom, te másképp írtad le, de válaszút előtt álltál.
Mindkét oldalról nézve rossz érzés,
mert egyrészt el kell mondanom
a tíz éve velem lévő partneremnek,
hogy igen, lehet, hogy érzek valamit a másik iránt,
de hogy tudja kifejezni az ember,
mennyire mások ezek az érzések?
Azt hiszem, a fizikai komponens nehezíti meg a dolgot.
A kettő kombinációja felesleges volt,
és… nem lehet visszacsinálni.
Szóval abba bele sem megyek, hogy bánom-e, vagy sem.
Nem számít.
Az sokkal fontosabb volt,
hogy Pilar biztonságban érezze magát utána, mert…
Mert én a jövőt Pilarral képzeltem el, feltéve, hogy ő is velem.
Igen.
Szomorú, mert sokakra volt mély hatással a dolog.
Én nem szoktam hidakat felégetni, de nehéz így otthagyni a dolgokat…
- Hisz akkor ez nagyon fontos volt… - Mire volt jó?
Most meg vége. És egy évre rá újra itt vagyunk.
Jól van. Dayna és Magan!
Magan, a legutóbb féltérdre ereszkedtél,
Dayna pedig meglepett minket a duplázással.
Az a ruha szétszakadt volna, ha megpróbálok letérdelni.
- Nem kellett letérdelnie. - Meg kellett varrni indulás előtt.
Lazítsunk egy kicsit!
Lássuk, hogyan építgette Dayna és Magan a közös életét az elmúlt évben
friss jegyespárként!
Félek!
- Lássuk! - Ez jó lesz.
- Jó? - Igen.
Neki az arcomnak…
- Rázzad! - Hé!
Boldog szülinapot!
Basszus!
Még mindig tervben van az esküvő?
Igen, csak még nem tudjuk, mikor lesz.
És szeretnénk, ha ez senkinek sem okozna gondot az életünkben.
Hogy álltok ezzel? Tudom, hogy ez fontos volt a számodra.
Igen, ez elég megterhelő volt Miamiban.
Majdnem egész héten anyuékkal beszéltem telefonon.
Elmondtam nekik, hogy szükségem van rájuk.
És meghallgattak.
Amikor visszajöttünk, tudtuk, hogy változásra van szükség.
Hogy változás lesz.
Anyámnak… kellett pár kör,
hogy Daynával megértsék egymást,
de sikerült.
Már tervezzük a szüleink találkozóját.
Az ember rájön, hogy ha komolytalan, más sem veszi komolyan.
Ha nem biztos valamiben, akkor bizonytalannak fogják tartani.
És azok után, amit Daynával átéltünk a műsorban,
komolyan álltam a szüleim elé.
Elmondtam, hogy őszintén szeretem őt,
és semmi okuk nincs arra, hogy ne adjanak neki esélyt.
Tavaly eljött hozzánk hálaadáskor,
ami tök jó volt.
Még soha senkit nem vittem haza hálaadáskor.
Szóval ez jó. Klassz volt.
Minden oké?
Igen, jól vagyok.
Szóval… Jaj, én is elbőgöm magam.
Ugyan, dehogy.
Az a…
Az, hogy végre van önbizalma, az olyasmi,
amit mindig is kívántam neki.
És most tízszeresen megkapta.
És rájöttem, hogy hirtelen annyira…
Annyira bátor lett, hogy elhívott a szüleihez, én meg: „Baszki!”
Most nekem kell bátornak lennem.
Te jó ég, most már én parázok.
Nehéz olyan helyre menni, ahol nem szívesen látnak,
vagy ahol elutasíthatnak.
- Vagy félreértenek. - Mind együtt.
Most már tudom, milyen érzés lehetett neki.
Nehéz volt.
Én addig fel sem fogtam, hogy…
nekik is bátornak kellett lenniük.
Ők is feszengtek, féltek, izgultak.
Tanácstalanok voltak.
Mindenki feszengett, de mindenki bátor volt.
Tényleg igyekeztek.
Tudom, hogy nehéz felülkerekedni a meggyőződésükön,
és nyitottan gondolkodni.
Most már szuper a kapcsolatunk.
Visszanézni a műsort elég ijesztő volt,
mert elvileg arról szólt volna,
hogy megmutatjuk: büszkék lehetnek ránk,
és normálisak vagyunk.
És sajnáltam, hogy ezt nem tudtuk megmutatni.
Mert ez arról szól, hogy lehetsz meleg és normális egyszerre,
lehet jó a kapcsolatod, és szeretjük egymást…
Nem számítottunk rá, hogy ilyen drámaian alakul a helyzetünk.
Szerettünk volna platformot biztosítani nekik,
hogy egy olyan oldalunkat is láthassák, amit amúgy nem.
Szóval szomorú, hogy most pont az ellenkezőjét kell feldolgozniuk,
ami az én viselkedésem következménye.
Semmi gond.
Értem, hogy nem azt a „tündérmesét” látták, amit mutatni akartatok,
de ebből látszik, hogy megvan bennetek a sikerhez szükséges erő.
- Igen. - Magan!
Haley milyen szerepet játszott abban, hogy megtaláld az önbizalmadat,
és meghúzd ezeket a határokat?
Sosem teremtettem magamnak lehetőséget arra, hogy én kezdeményezzek.
És azt hiszem… Szóval Haley nagyon jó hallgatóság volt,
semmit sem erőltetett, meghallgatott.
Segített feldolgozni a dolgokat,
mert ugyanúgy gondolkodtunk.
Sok minden letisztult, amikor beszéltünk.
Ott csúsztak félre a dolgok,
hogy folyton szerelmet vallottam Haley-nek.
Szerettem volna, ha Haley valahogy az életem része marad.
Bárcsak ne mentünk volna annyira messzire,
mert Haley fantasztikus barát lett volna.
Szóval ez kár, de hát így alakult. A múltat nem lehet megváltoztatni.
Amikor azt mondtam, nem vagyok beléd szerelmes,
nem akartam semmissé tenni a szeretetet, ami köztünk volt.
Bocsánatot kérek. Nagyon sajnálom.
Az érzések zavarosak voltak, de visszatekintve…
Úgy tűnt, megbántódtál.
Persze, hisz azt hittük, barátok maradhatunk utána.
- Igen. - És nem így lett.
Az egész valami olyasmivé fajult,
amire már egyikünk sem ismert rá.
Ami történt, megtörtént. Kár érte.
Szorongtam, mielőtt idejöttem,
mert rengeteg ellenségeskedés és sárdobálás lehetett volna.
Nem vagyok büszke mindenre, de arra igen, hogy újra összejöttünk,
hogy kiálltunk egymásért, és hogy mennyit fejlődtünk.
Nem állítom, hogy az elmúlt év könnyű volt,
mert előfordultak nehézségek,
de azt magabiztosan mondhatom, hogy Haley-vel erősek és boldogok vagyunk.
Igen, örülök annak, ahogy alakult.
Nehéz volt ezt visszanézni.
Itt mindenki jogosan haragszik legalább egy okból.
Mindenkinek van rá oka, hogy dühös legyen.
Örülök, hogy így tudunk beszélni egymással.
- Nyíltan és gyűlölködés nélkül. - Egyetértek.
Nekünk nehéz volt Britney-vel, mert szeretünk, kurvára imádunk titeket.
Szeretnénk, ha ott lennétek az esküvőnkön.
Csak hát hova ültessünk titeket?
Igen, nagyon nehéz.
Nagyon nehéz nektek.
- Sajnálom, hogy… - Semmilyen helyzetbe nem hoztatok.
De fantasztikusan kezeltétek.
Nagyszerű barátok vagytok.
Nem álltatok senki oldalára.
Így a miénkre sem.
Egyszerűen csak barátok voltunk,
és nektek is megvolt a saját kapcsolatotok másokkal.
Már majdnem elkezdtem reménykedni.
„Úristen, most akkor mindenki kibékül?”
Elmegyünk bulizni utána?
Megyünk bulizni utána?
Pár napja rám írtatok, hogy mit csinálok a műsor után.
Én meg reméltem, hogy mindannyian megfogjuk egymás kezét…
Egyre inkább úgy alakul, ahogy elnézem.
- Én benne vagyok. - JoAnna, te is?
- Nem megy. - Te is jössz?
Fogjátok meg!
Én állom a feleseket.
Jól van.
Úgy tűnik, mindannyian sínen vagytok.
Szerintetek ki fejlődött a legtöbbet?
És kinek kell még dolgoznia magán?
Én arra jelentkezem, hogy még dolgoznom kell magamon.
Fájdalmas volt visszanéznem magam.
Azt hittem, képben vagyok magammal,
de rájöttem, hogy egyáltalán nem.
Jó, hogy van ez a viszonyítási pont, mert látom, hogy mi van,
és min tudok változtatni.
Az ember sohasem látja így magát.
Szerintem te fejlődtél a legtöbbet.
Ha megnézed a videót, teljesen más lettél.
Ezt figyelmen kívül hagyod, pedig nagyon fontos.
Szerintem legyél magadra büszke!
- Szeretlek. - Én az vagyok rád.
A fejlődés mindenkire vonatkozik.
Ez nem feltétlenül egy verseny, hogy ki fejlődött, és ki nem.
A lényeg az, hogy ki képes rá.
Mindenki.
Nagyon köszönöm nektek, hogy eljöttetek.
Fantasztikus volt hallgatni titeket,
és látni, hogy mekkora utat tettetek meg.
Igen!
JoAnna, muszáj elmondanom, hogy nem kapsz elég elismerést.
Szerintem ezt mindenki tanúsíthatja.
Nem kapsz elég elismerést a csodálatos műsorvezetésért,
a kiállásodért mellettünk.
És bár ránézésre heteró nőnek tűnsz,
hidat képezel a mi világunk és azoké között,
akik nem úgy látnak minket, ahogyan te.
A szereteted és az együttérzésed tesz láthatóvá minket.
Nem felejtem el, amit Pilarnak mondtál a családról.
- Sokat jelentett. - Neki és nekem is.
A szüleimnek is segített megérteni, mert úgy voltak vele, hogy hisz ő heteró.
Én meg mondtam, hogy ja.
Ha ő ki tud állni, és elfogadni minket,
nem mintha rászorulnánk az elfogadásra,
de ha te képes vagy erre…
Meggyőződésem, hogy ezt a szakadékot így lehet áthidalni.
És ez a híd te vagy, szóval köszönjük.
Ez nagyon sokat jelent.
A szövetségeseteknek érzem magam. Őszintén hiszek a szerelemben,
és abban, hogy minden formáját ünnepelni kell.
Köszönöm nektek. Nem is sejted, milyen sokat jelent ez nekem.
Szeretünk, Jo!
Végső soron az számít, amit átéltetek.
Nem volt tökéletes, és sok érzelem kavarog bennetek,
de olyanokkal vegyétek körbe magatokat, akik ünnepelnek titeket!
Mert én mindannyiótokat ünneplem.
- És te adsz össze minket. - Így van.
És van még egy szuper izgalmas hírünk nektek és az otthoni nézőknek is.
HÁZASODSZ, VAGY TOVÁBBLÉPSZ?
Ti is átélhetitek a drámát és a súlyos döntéseket,
melyek próbára teszik a szerelmeteket.
Csak a Netflix Games kínálatában, iOS-en és Androidon is játszható
a The Ultimatum: Choices.
Köszönöm a bizalmatokat Az ultimátumban. Éljen a szerelem!
Ki ölel meg?
Igen!
- Jól nézel ki. - Mindenki ölelkezik.
- Én téged… - Nem vagyok ölelkezős.
Kyle, ölelj meg!
Fantasztikusak vagytok!
A feliratot fordította: Marik Gábor