３ ２…
「クィア･ラブ」シーズン２ 再会へようこそ
ジョアンナ･ガルシア･ スウィッシャー 私はジョアンナよ
ジョアンナ･ガルシア･ スウィッシャー
最後通牒の期限から１年
今回は あの決断から 何が起きたかを探るわ
結婚したカップルは？
気持ちの変化は？ 後悔はある？
全員が再集結して 赤裸々に語り合う
最後通牒 〜クィア･ラブ〜 再会
ハーイ！
人魚みたい
ハーイ！ アシュリー
メル
マリー
マリタ
みんなステキ
ジョアンナもね
ピラール ヘイリー 今シーズンは
６組中５組が婚約して 前代未聞の結果になった
ブリジット カイル
ブリトニー ＡＪ 近況報告が楽しみ
ブリトニー ＡＪ
あれから１年も経ってる
デイナ メガン
振り返ると いろんなことがあった
全員が深い絆で結ばれてた
そうね
お互いの成長に 心から感謝してる
何も試練がなければ
本当のヘイリーを知らずに 終わってた
今 考えるとおかしい
みんな変な状況にいた
今は全員を心から思ってる
みんなと親友には なれなくても
あの日々は忘れられない
今は違う
ええ
さあ ブリトニーとＡＪ
ハーイ
最終回で婚約してたわね 今の心境はどう？
最高だよ
前より愛が強まってる
神様が私たちのことを より見守ってくれてる
気分も違う？
そうね
前よりもお互いを 理解できてるし
より気遣えてる
「最後通牒」から 学んだことはすべて
今の生活にも生きてる
仕事の割合を見直して 一緒に過ごしてるの
素晴らしい
２人のラブストーリーは すごく心温まるものだった
お互いに気づきを得て 素晴らしい関係を築けてた
正直に言うと
マリタのおかげで そうなれたと思う
ブリトニーは仕事と私なら
常に私を選ぶと教えてくれた
ブリトニーが仕事をするのは
私たちのためだと 気づかせてくれた
マリタ 本当に感謝してる
あなたの助言がなかったら
今 最愛の人と ここに座れてない
ありがとう
私たちが ただの友達以上に
深くつながったから お互い成長できた
体験の成果よ
そうね
共に将来を築いて 夢を見るから
壊れない絆ができる
そのとおり
婚約指輪もブリトニーに ふさわしいものに変えたよ
グレードアップした
見せて
あら 本当ね
高級になった
そうね
体験中 ＡＪのことは あなた自身が語ってた
見てみましょう
ヤバい
恋人募集中のＡＪに戻って どうなるか見たい
みんながＡＪに何かを与える
ＡＪに必要なものは 分からない
みんなＡＪを気に入ってる
かわいいの
今のＡＪは 普段のＡＪじゃない
彼女はＡＪと結婚したい
ではＡＪは？
ＡＪが何をして
ＡＪがいつ話して ＡＪがいつ求めるか
ＡＪには結婚を考える前に 向き合う課題がある
ＡＪに休みはない ずっとだよ
だからＡＪはＡＪ
面白かった
これを受けて みんなに質問だけど
デートの時のＡＪは 積極的すぎた？
ええ 間違いない
“間違いない”？
説明してくれる？
私が嫌がる会話をしてると マリタに警告されてたの
みんなとの話し方を見て 確かに違和感があった
私の目的と違ったから かもしれないけど
ＡＪはみんなと かなり性的な話をしてた
ＡＪはただ みんなとつながって
相手のハートを探ってただけ
私的な部分を 知ろうとしただけで
悪気はなかった
ＡＪはＡＪだった
そうね
私から見ても あのＡＪは あなただった
今は自分がどんな人間で どんな魅力があって
何が欠けてるか知ってる
でもデートの週は 何が必要なのか探ってた
深い話も恋愛の話も たくさんした
ＡＪのベストを尽くして…
私のベストをね
出た
出たね
直さないと
マリーは お試し結婚で かつてない孤独を感じてた
ＡＪに改善の余地はあった？
ＡＪはＡＪの最善を尽くした
それ以上はない？
ええ
体験後も親しくしてた？
いいえ 親しくしてない
私は少し寂しい
寂しがる必要ない
何らかの形で 交流できないのは悲しい
交流したいの？
近所だしね
ブリトニー 何？
当然 会いたい
前にも言ったでしょ
お試し結婚の映像を見て マリーに何かある？
最初はすてきだった
選択し合ったのも納得できた
あなたが変わったのは
ＡＪが私と会ったと 話した時からだった
それ以降 状況が悪くなってる
パーティーでも私に
ＡＪが支えてくれないと 話してた
でも掘り下げて 理由を聞いたら
必要以上に ＡＪを責めてる気がした
ブリトニー
１話から９話までを見ると⸺
あなたが いかに恋愛とは 程遠い状況にいたか分かる
本当に衝撃的だった
自分で葛藤してた上に
一緒に乗り越える 親友も得てた
私とマリタが組んだ経緯は
私たち自身や番組が 求める方法と違った
成功したのはよかった
それを責めるの？
もちろん 違う
でもそう聞こえる
私とマリタが ベストを尽くしたことが
あなたのお試し結婚に どう関係するの？
全く異なる体験だったと 言ってるの
私が意識したのは メルとデイナで
ＡＪはあなたとマリタ
違うと分からない？
違うのは分かってる
もちろんだよ
でも違うからといって…
例えば逆だったら 他の人に怒らない
怒ってない
ならなぜ言うの？
再会編だからよ そういうものでしょ
私が愛犬を連れてたし
マリタには話し相手が いなかったと思う
２人はずっと密会してた
ちょっと待って
だって…
それは認めてた
マリーが言いたいのは…
間違ってたら訂正して
ぜひ訂正する
マリーが言いたいのは ２人は会い続けてて
お互いを 支えることができてた
マリーにはすべて話してた
何があったのかとか ブリトニーと何をしたかをね
お試し結婚中は マリーが優先だったから
マリーに “いい？”って聞いてた
尊重してたよ
その考えを 心から理解してるなら…
カップルとして ふうふとしてね？
本気でそう思うなら
私の言い分も 100％理解できるはず
あなたが私たちに 怒りや敵意を持ってるのは
私が弱ってた時に ＡＪと会ったからよね
あなたもメルと会ったはず
あいさつもないけどね
それは私たちと関係ない
分かるけど人として 同情できない？
それは当然
敵意はない
メルの態度はダメ
メルにもダメだと話した
とにかく全く違う体験だった
私は誰も攻撃せず 簡潔に なるべく配慮して話してる
落ち着こうとしてるの
いろいろ思ってる
全話 見れば 誰でも分かることをね
すごくつらかったと思う
私に何かできたことがあれば 教えてほしい
それが私の成長になる
いいえ あなたには…
感謝してる
あの期間に いろんなことを学んだ
２人が幸せで心からうれしい
じゃあ⸺
結婚式の日は？
まだ決まってない
どの街かは考えてる
式の場所ね
ええ
飛行機の距離だよ
牛テールは振る舞われる？
もう
たぶんない
いろいろ考えてるけど まだ何も決まってない
魔法のような時間を 楽しんでね
ありがとう
次は別々の道に進んだ カップルよ
意外な展開で
最後通牒の出し手が 婚約を断った
アシュリーとマリタ
あれ以来 アシュリーと話した？
ええ
アシュリーと別れた あの決断の日は⸺
苦しくて 何も考えられなかった
部屋に戻ると まだ私を利用してきたから
インディアナ州に帰れと 追い出した
彼女とは５月に別れてる
説明すると 撮影後 ヨリは戻してない
マリタは婚約不成立で イラついてた
その後 旅行に行ったの
話す？
あの日のあと…
途中なのに
つらかったから 制作陣に別の部屋を頼んだ
私の父に許可を取ったくせに プロポーズしなかった
愛してたから傷ついたわ
私もそうだよ 何年も結婚したいと言ってた
あなたは “番組に構わず旅行しよう”
“番組は関係ない”と
私をダマしたの
違う
カメラがあったから 素を出せなかったの
それが私
私は…
本当のあなたを知ってる
私の祖父が危篤になった時
私はカリフォルニア州の 実家にいた
なのに この人は
浮気した
交際中に？
違う
付き合ってた
別れてたなら アシュリーは何してもいい
交際中だったの？
あなたが黙らないと話せない
なぜ あなたが仕切るの？
関係ない
交際中だったの？
そうよ
そっちこそ 最低５回は浮気してる
あんたなんて大嫌い
手に負えない
私の祖母だって危篤中なの
どうでもいい あなたも構わず浮気した
深呼吸して
落ち着いて
出てって
マリタ
ひどい
行こう
別れの挨拶もできない
マリタを
ハグしていい？
ありがとう
大好きよ
大丈夫
この場はヒートアップする
各自の意見がある
反対意見はあっても あなたの真実を話してほしい
アシュリーにも戻ってきたら 話す機会を与えたい
あなたは悪くない
愛してたのに…
分かる
かなりつらいよね
頑張ってる
２人の祖父母のことは 本当に気の毒よ
ありがとう
でも彼女の両親にも 失礼だった
私は浮気してないけど？
そういうことじゃない
気持ちは分かるから
落ち着いて
分かった
こんなの間違ってる
マリタは本当に…
分かる
こうなると思ってた
感情が激しくなる場だけど
みんなの役に立ちたいし 気持ちや考えには配慮する
ごめんなさい
こうなるはずじゃなかった
アシュリー 気分は？
良くない
マリタが あんなことを叫んで傷ついた
前に話し合って⸺
私はあの時の行動が 間違ってたと認めた
私は“大嫌い”なんて 叫んだこともない
違うからね
ブロックされて連絡を取れず ずっと号泣してたけど
ゆっくり自分の価値を 取り戻してる
だからここに座ってる
こうなる気がして 不安はあった
大人の会話をしてない
複雑だろうけど
撮影時の話に戻りましょ
アシュリーが最後通牒を 撤回した時
どんなことを考えた？
どう思った？
ブリジットとカイルと そう話してて傷ついた
アシュリーに撤回するよう 説得してたと知らなかった
理解できない
アシュリーは撮影中
あまり努力してなかった
自分でも言ってたでしょ
愛は十分だった
アシュリーは 本当に愛してた
今 言ってたとおり まだ愛してる
私は撤回を説得してない
それは違う
アシュリーの課題や 努力してる点を
よく話し合ってた
撤回と言ったのは
つらい１週間目だったから
ケンカしてた
あなたを失うと思って 何度も泣いた
いい関係だった
今でも悲しくなる
つらい
親友を失った
ごめんなさい
それを聞いてどう？
私も思いは同じ
私たちの関係は忘れない
だって…
いい時はたくさんあったし
あなたを心から愛してた
和解の可能性はある？
私は
また話せるようになりたい
今でもマリタのことを 考えてる
これからもずっと⸺
大事に思ってる
私にとっては時間がかかる
あの終わり方を考えるとね
あなたがしたことは
本当にショックなことだった
話してくれてありがとう
今日の話をきっかけに 回復できたらうれしいわ
せめて理解し合えるといい
さて
メルとマリーに移りましょ
今の関係は明らかね
部屋の両端に座って 一緒にいない
最終回とは大きく違う
マリーとの関係を 話してくれる？
“マリーとの”は もう存在しない
以上
何があったの？
その前に質問がある
デイナ
メルが大事な存在だと 私に話してたでしょ
メルとヤッたの？
パーティーで私に話す前よ
あの頃にはキスしてた
それ以上は？
最初のパーティーのあと いろいろあった
パーティーのあとね
見返すのがつらかった
あなたの苦しむ姿は 見るに堪えなかった
自分の あの罪悪感も…
あの時の私は 黙ることを正当化してた
私は伝える立場じゃないと 思ってた
妄想的に考えてたんだと思う
何があっても
友達で居続けるのは 適切だと思ってた
不公平なことして 本当にごめんなさい
分かった
続けて
質問は何だっけ？
私たちに何が起きたか
あなたが私から離れた
本当？
私が別れを告げた
皮肉にも 放送が始まる前にね
恥ずかしい
いつ別れたの？
帰宅してから 数ヵ月後よ
私が新しいことを 始めようとしたの
境界線を引いたの
必要以上にキッチンカーを やりたくなかった
かなり迷ってたようだけど
あなたが妊娠できないと 私が知らなかったとでも？
本気？
分かった
昔から一緒なのにね
他には？
病気が判明した時 私が調べなかった？
本があったでしょ
他に何を知ってた？
私を試さないで
話してるだけ
試されてる気がする 質問に質問で答えないで
分かった
イライラしてきたわ
なぜ芽キャベツの料理を 作ったの？
何に怒ってるの？
デイナ おいしかった？
質問の意図が分からない
番組を見た？
ええ
芽キャベツの料理 覚えてる？
ええ 何が…
説明するけど おいしかった？
ええ
マリー やめて
一番どうでもいいことを…
“どうでもいい”？ 本気なの？
芽キャベツだよ？
誰が作り方を教えた？
あなたじゃない
バカげてる
おかしい
かわいい
今 キッチンカーは誰が？
私がやってる
成功するわ
ありがとう
ヘイリーに少し聞きたい
パーティーで マリーに話してたでしょ
デイナとメルが もう少し進展してるとね
証拠もあると言ってた
Spotifyのプレイリストが 証拠なの？
ええ
その証拠について 少し見てみましょう
アカウントにあったのは セックス用のプレイリスト
セックスのプレイリストは 証拠なの？
なぜ２人のSpotifyが テレビに？
メルとデイナの ２人のプレイリストだった
タイトルは“３週間”で 虹と指輪の絵文字付き
証拠じゃない
いい曲が入ってたから 聞きたかったのかも
ムラムラする曲が入ってたの
疑惑の期間の夜に 流されてた
家事のＢＧＭに セックスの曲は流さない
なぜ証拠になるわけ？
ただのプレイリストよ 落ち着いて
セックスの プレイリスト持ってる？
あるの？
もちろん 必要だよ
メガンも欲しいらしいけど
デイナは私に作ってくれた
何ていうか ごめん
もう
何が入ってた？
今 独り身で助かった
聞きたい
セックスの曲はなかった
セックス用にしては かなり暗い
暗すぎた
あれがセックス用なら 暗すぎる
悲しい曲と 失恋ソングだらけで…
性的なものは １曲もなかった
プレイリストが 行為の証拠になるとしても
関係ないしバカげてる
自分の問題に 集中すべきだった
ヤッたかどうかは？
メガンが最初に “証拠”と呼んだの
不適切だったから
何度も“証拠”と 言うべきではなかった
証拠じゃなかった
あなたたちのことは 黙ってたわね
みんな知ってたけどね
あなたもよ
ピラールに話した
それはいいけど 他人の問題でしょ
でも怪しく感じたら 伝えるべきだと思ってる
ヘイリーを責めるのは違う
何であったとしても
何かはあった
そうね
パーティーの様子を見返すと
ヘイリーは２人が セックスしたとは言ってない
セックスの定義は みんな違う
それぞれの考え方を 見てみましょう
ヤバい
セックスの定義は カップル間で違う
性的なハグのこと
それもセックス
異性愛者のカップルは…
でしょ？
これだけ
レズビアンやクィアは セックスの定義が幅広い
教えてあげる
指でいじるのも セックスの１つ
食べ合ったら終わり おやすみ
いろんな挿入がある
何かを入れたらセックスかも
長いサンドイッチと 30センチのアレなら？
口や指を使う
使えるパーツは何でもね
生々しい表現はしない
私にとってセックスは
口を使う快感
メルとは そうしてない
指でも何もしてない
セックスは人それぞれだよ
あなたと私の定義も違う
そう言わないで
触るのは性行為よ
以上
メルは定義をすり替える
それでメルは デイナとセックスを？
誰の定義で？
あなたの定義で
他の人には関係ない
口出しされるのはウンザリ
これは私とメルと 今の相手の問題よ
セックスはしてない
気にするなら勝手にして
私はメガンと話したの
みんな干渉しないでほしい
分かった
メルは お試し結婚中に
マリーに 車内で問い詰められてた
ハッキリさせましょ
あの瞬間 ウソをついた気がした？
全く何もなかったと言えば ウソになる
でも今 話したようなことや
細かい解釈を踏まえれば 答えはノーになる
だから ごまかすわけでは ないけど
そこまではしてないから セックスはしてない
でも起きたことすべてと 捉えるなら
答えはイエス
メガンはデイナとメルの お試し結婚に苦しんでた
映像を振り返ってどう？
正直に言うと
私とデイナに ２人の雰囲気があるように
デイナとメルにも 独特の雰囲気があった
私もヘイリーといる時は 違う雰囲気で
お互い夢中になってた
今は良い相手になる方法や
各自に必要なものを知ってる
すてきね
最後通牒の日以来 デイナに連絡した？
私はしてない
デイナから連絡が来た
何の連絡を？
FaceTime派だから 電話したけど
メルが出ないから メッセージしたの
２ヵ月 無視された
２ヵ月後にメルが
“連絡ありがとう 私たちは終わった”と
それだけよ
タトゥーを入れてたわね
ええ
今ではどんな意味に？
タトゥーを入れたのは
その後 関わらない可能性が 大きいと思ったからだった
だからタトゥーさえあれば
関係が残せる気がした
お試し結婚の相手とは すごく深い絆がある
だからタトゥーを入れた
ヘナタトゥーでも よかったけどね
入れた理由は後悔してない
だから私は
シンボルを入れたことは 間違ってないと思ってる
当時の私とデイナは
どっちがバカになれるか 競ってた
それでタトゥーも “入れよう”って
バカなことして 後悔しようとしてたから
いいアイデアだと思ってた
よく“私たちは似てる”と 言ってたけど
お互いをあおるような 無責任な性格も似てた
メルに言い残したことは？
ない
メルはマリーに何かある？
ない
分かった
話してくれてありがとう
最後通牒は間違いなく試練よ
今シーズンは 各自が立ち向かう中で
ある共通の癒やしがあった
みんなペットを愛してたわね
見てみましょう
ベントリーはゲイ？
たぶんね
親譲りね
ベントリーを子どもだと 思ってくれる人がいい
アシュリーはベントリー優先
私は“私もいるよ”って
私の毛布を取って ベントリーにあげるから
私が寒くなる
ウサギのベロは私の息子
ベロ！
一心同体なの
マニキュアよ
私からモテモテなの
猫はすごく大切だよ
ベス！
その声やめて
執着してる
すごく微笑ましい
嫉妬しないで
デューク お手
私が父と兄弟以外に 愛した男だよ
かわいい！
いらっしゃい
猫がいるの
私にとっては家族よ
家族は自分で作れる
デュークが猫と住んだら 面白くなりそう
ハーイ！
ダメよ
どうしたの
女が常に勝つのが ゲイの掟だよ
次は恋愛も含めて すべてが個性的なカップル
カイルとブリジット 近況を教えて
妊婦よ
なんてね
婚約してる
同居してる
どう？
すごくいい
順調な関係を壊したくなくて 婚約を迷ってたの
過去の恋愛では ペースが早かったから…
今回も展開は早かったけど
一緒になるのを切望するまで 待ってた気がする
一緒に住んでみて いいところや悪いところは？
お互いのんびりしてる
似た者同士ね
だから…
汚い
そうだね
ブリジットは物を片づけない
どっちかが掃除しないと 大変なことになる
掃除の計画を立てても
ブリジットは寝てるから 私が“掃除は？”って
そうね
料理してる
実践したのね
ピラールに言われたよね
毎週 日曜は
どっちかが料理して １週間を振り返る
ブリジットを もっと理解できてる
彼女は本当に変わり者で…
カラスを見つけると テラスにおびき寄せるの
ナッツが好き
私は鳥を探す彼女を見てる
カラスが好き
そういうところも魅力ね
一緒に住んで楽しかった
ブリジットはおかしい
すごく面白い
退屈しないならよかった
大事ね
婚約しても変わらなそうと 言ってたけど
実際はどう？
撮影後は雰囲気が変わった
新しいことに挑戦してるから 愛が深まった
そうね
次のステップに進みたいと 思ったきっかけは？
私は結婚がなぜ重要で
なぜ必要なのか 分かってなかった
だからお試し結婚で
他の人の結婚観を 学びたかったの
でも最終的に結婚は
私が生涯一緒にいたい人が 重視してるものだった
だから受け入れるのは 当然だった
ピラールをカイルに勧めて 後悔した？
してない
カイルは本当に特別な人よ
お試し結婚の相手には
彼女の価値を 理解してくれる人を求めてた
健全な関係は お互い初めてだったから
カイルには他も経験した上で 私を選んでほしかった
私が何かしたわけではなく ２人が選択し合ったの
手伝いは要らない
ええ 手伝ってない
カイルのご両親は 特にお母さんが
すごく温かかった
愛や結婚観で どんな影響を受けた？
両親はお互いを すごく尊敬してる
母はすごく明るくて
父は母を誇りに思ってる
一緒にいて幸せになってる
２人とも面白い
一緒に楽しんでて
物事をあまり深刻に捉えない
お母さんの新たな格言を 聞いてみましょう
ブリジットが カイルといてくれて
クリス カイルの母親
いつも感謝してる
２人は別々より 一緒にいた方がいい
「ウィキッド」の歌と同じ
“あなたと出会って より良い私になれた”
愛し合って
お互いの素晴らしさを見て
尊重し合って
世界をより良くしてほしい
今のは ありきたり
以上が私のアドバイスよ
すてきなお母さんね
すごく優しい
心を奪われた
あの時の会話は ずっと忘れない
私が両親を思う時 想像してたのは
会話や気づきや 謝罪や泣くことだった
でも私は私しか コントロールできない
私が両親を許せば 前進できる
シンプルなことだったと 気づけた
あの会話が転機になった
向き合う様子を見ただけで 感動した
苦しかっただろうけど 素晴らしいわ
指輪も見える
すごくきれい
近況は？
２人の関係は？
かなり順調よ
ピラールも帰る時に 指輪を欲しがってたから
私も１年以内に ひざまずくと約束したの
１ヵ月も経たずそうした
結婚式は？
まだ決まってないけど
少人数でやろうと 計画し始めた
唯一の問題は どこでやるか
安全面は重視したい
どこでやるにしても
パートナーと私の 安全が第一よ
招待客リストを作り始めて 大変だけどワクワクしてる
私も行きたい
もちろん
来て
ピラールの悩みは 家族だったけど
婚約の話はした？
ええ
大変だったけど 体験で一番学んだのは
両親の承諾と私の自尊心を 切り離すことだった
私が期待してた結果には ならなかったけど
立ち上がって 両親と話したことで
開くと思わなかった 扉が開けた
結婚式はどうなるか 分からないけど
初めて自由と幸せを感じてる
私たちの愛があれば 他は何も要らない
家族の事情は すごく理解できる
今は受け入れてくれてるけど 私の両親は何年もかけて⸺
ようやく 私が同性愛者だと認識した
どっちつかずの 態度を取られて
拒否されてる気がしてた
でも自分を優先して 自分らしくいた
信念を持てば みんな認めてくれる
ありがとう
私も体験での学びは 生かせると思う
自分を大切にしないと 周りに尊重されない
いとこの結婚式があって
初めてヘイリーを 親戚に紹介したの
最初は“ヘイリー”とだけ ２～３回紹介したけど
ダメだと思った
せっかく成長したのに 元通りになる気がした
だから“婚約者のヘイリー”と 紹介したら
周りの目が変わった
“ヘイリー”だけなら みんな気まずそうにする
でも“婚約者”と言うと
“会えてうれしい すてきな人ね”って
私が要求すれば 周りは引き下がれない
それがすべてだった
私を尊重しないのは 向こうの問題よ
そのとおりね あなたの問題じゃない
すてき
ピラールの視点では
カイルとクラブに行った夜 何が起きた？
クラブでキスしたのは
すごくリアルな関係だと 思ってたからだった
お互いへの感情や成長から そう感じてたのに
あの一件で台なしになった
いい友達になれたはず
もっと気持ちを うまく伝えればよかった
すごく親近感を感じてた
楽しい時間を過ごせて すごくよかったけど
関係性にすごく戸惑ってた
どう考えるべきか 分からなかったし
正直 目的を見失ってた
明らかに いい予感はしてたけど
パートナーのために 成長したかった
今のことを言ってくれれば よかったの
あなたからそれを聞ければ
深い話ができたはず
私も目的は同じだった
多くを学べたのに
あれで台なしになって悲しい
普通の付き合いなら 受け入れられるけど
今回は愛する人と去るという 目的があった
相性が良かったし 興味があった
初めてのタイプだった
だからこそ その関係が 自分やパートナーに
どんな意味をもたらすか 考えられたはず
そうね
正直 衝撃的だった
あの一件でモメたあと
あなたは逃げ出さなかった
私は泣いてたとおり
慣れてなかった
あのあと“乗り越えよう”と 言ってくれて…
ごめん
ハグしていい？
ありがとう
ごめん
いい形でお試し結婚を 終えたのに
もう話せなくなるなんて…
悲しい
ピラールの一番の恐怖は
ヘイリーが恋することだった
メガンとの映像を見て 一番つらかったのは？
とにかく すべてに戸惑った
２人が完全に恋したとは 言い切れない
でもヘイリーが メガンを求めたり
強い絆を感じたりするなら 追ってほしかった
恥をかかせないでほしい
でもヘイリーが私たちだと 言い続けたから
できてなかったことを 改善する機会だと思った
ヘイリーを二の次にしてたと 初めて気づいたの
だからヘイリーのために
メガンの何に引かれたのか 理解しようとした
仕事と私生活のバランスを 見直すことも
私たちにとっては 大きな学びだった
ヘイリーに質問よ
２人を好きになる気分は？
違う愛だっただろうけど 帰路に立たされてた
２つの面で罪悪感があった
10年来のパートナーに
別の人への思いを 伝えることになった
２人への気持ちの違いも 正確に言えなかった
体の関係を持って ややこしくなったの
心と体の組み合わせは 必要なかった
なかったことには できないから
後悔してるか 考えるつもりはない
でも大事なのは
ピラールに安心感を 与えることだった
私が本当に望んでたのは ピラールとの将来だった
そうね
つらい思いをさせて 申し訳なかった
でもケリをつけないと
“大事な関係だったのに”って
急に終わって１年後になる
じゃあ デイナとメガン
前回メガンは ひざまずいて
デイナもサプライズで プロポーズした
ドレスが破れるから 立ったままね
大丈夫
肝心な場面で 縫うところだった
デイナとメガンが 婚約したカップルとして
どう１年を過ごしたか 見てみましょう
怖い
いい映像よ
本当？
ええ
顔を押しつけ合ってる
振って 振って
誕生日おめでとう！
恥ずかしい
結婚に向けて順調？
いつかは未定だけどね
周りの人みんなに 快く思ってもらいたい
撮影中は それで悩んでたわね
撮影中は複雑だった
週の大半 両親と電話して
寄り添ってほしいと頼んでた
帰宅後は変化が必要だったし 変わる予感もした
それで何度か説得して
ようやく母がデイナを 心から理解してくれた
近々 両家で会うよ
自分が本気じゃないと 周りも理解しない
自分が迷ってたら 周りも信じない
デイナと向き合ったことで
両親に真剣に伝えられた
“この人を本気で愛してる”
“否定される理由がない”とね
この前の感謝祭には デイナが来てくれた
パートナーを初めて 感謝祭に招待した
大丈夫？
うん 大丈夫
何というか…
泣きそう
大丈夫だよ
私は…
メガンが自分を信じることを
ずっと待ち望んでた
そしたら10倍も 成長してくれた
しかもメガンが 突然やる気を出して
“実家に来て”と言うから 困っちゃった
私が勇気を出す番になって すごく怖くなった
家に行ったら 拒否されるかもしれない
誤解されたりね
何でもあり得る
メガンがいかに つらかったか気づいた
最後通牒の受け手側は 勇気が必要だった
怖いし緊張するし 何も想像できない
つらかったけど みんな勇気を出した
すごく頑張った
信じてた関係を疑って 心を開いたんだもの
今は落ち着いてるけど
映像を見るのは怖かった
私たちが見せたかったのは
自分たちへの誇りや 普通の関係性だった
メガンを そう見せられず悔しい
同性愛者もいい関係を築いて
愛し合えると伝えたかった
ドラマは起こしたくなかった
私たちを違う視点で見る プラットフォームを
提供したいだけだった
今後は別の意見に 対処が必要になる
私の行動の影響よ
大丈夫
“おとぎ話”は 見せられなかったけど
２人は何が必要か 教えてくれた
メガン
ヘイリーはあなたに どう自信をつけて
周りと境界線を引かせた？
今までは主導権を握る場が なかったけど
ヘイリーは私の話を聞いて 気持ちを引き出してくれた
価値観が似てるから 感情の整理を手伝ってくれた
一緒に話しててスッキリした
誤解があったのは
ヘイリーに愛してると ずっと言ってたから
何らかの形で 関わってたかった
あんな別れになって 本当に後悔してる
ヘイリーは 素晴らしい友人だった
残念だけど もう巻き戻せない
愛してないと言ったけど
あの時のすべての愛を 否定する気はなかった
申し訳なく思ってる
混乱してたけど 振り返ると…
とても傷ついてた
もちろん傷ついた
友情は続くと思ってたの
でもそうならずに
私たちも理解できない 見苦しい関係になった
もう仕方ないけど 今日は不安だった
憎しみだらけだと 思ったからね
でもこうして再会したことや
私たちの努力は 誇りに思ってる
あの１年は楽じゃなく 試練の連続だった
でもおかげで強くなって 幸せになれたし⸺
この結果に満足してる
見返してつらかった
全員 最低１つは 怒る理由がある
全員に怒る権利がある
こうやって主張できることや
堂々と恨みなしに 話せることに感謝してる
私とブリトニーは 苦しかった
みんなを愛してるからね
全員に式に来てほしい
今日のみんなの座席が 不安だった
あなたたちを 責めてしまって…
そんなことない
乗り切ってくれた
２人はいい友達よ
お互いを尊重しながら 話してくれた
私たちは友達だし
みんなともつながってる
ドキドキしたよ
“みんな落ち着ける？”って
このあと出かける？
みんなで遊ぶ？
数日前に連絡をもらった時
“最後はみんなで 手をつなぎたい”って思った
この流れならできそうだね
マリタに賛成
ジョアンナも 一緒に出かける？
つないで
ショットをおごる
さて
いい雰囲気になれたわね
この体験で 一番成長した人は？
まだ課題がある人は？
私は まだまだ課題がある
振り返るのがつらかった
自分を理解してたのに
気づいてないことが 多かった
映像のおかげで
今ならどう改善できるか 考えられる
そうやって 自分を見る機会はない
私はデイナが成長したと思う
今 映像を見ると全然違う
気づいてないようだけど 自分を誇ってほしい
愛してる
みんな成長し続けてる
誰が成長できてないかは 言う必要ないよ
大事なのは “誰が成長できるか”
みんなだよ
今日は来てくれてありがとう
みんなの近況を聞けたし 成果が見られてよかった
やった
終わる前に
みんなを代表して言わせて
ジョアンナは もっと評価されるべきだよ
同性愛者じゃないのに
私たちの思いと世間の視点の 差を埋めてくれた
私たちへの思いやりを すごく感じた
初日のピラールへの言葉は 忘れない
響いたの
私もうれしかった
異性愛者だからこそ 私の両親も安心できた
世間からの承認や理解は 必要ないけど
ジョアンナがいるから 差を埋めることができる
架け橋になってくれて ありがとう
本当にうれしい
私はみんなの味方だし 愛を信じてる
あらゆる形の愛を祝福したい
ありがとう
ものすごくうれしい
愛してる
大切なのは自分の経験よ
複雑な感情は 残ってると思うけど
自分を称えてくれる人に 囲まれてほしい
私はみんなを称えてる
式の司会を
そうね
最後に視聴者の皆さんに 楽しいお知らせよ
結婚する？
６組のカップル 番組同様の大きな決断と ドラマを体験できるわ
選択をする
「最後通牒 〜運命の選択〜」は
iOSとAndroidでどうぞ
「最後通牒」を 信じてくれてありがとう
ハグしましょ
みんなをハグしてる
触れずにね
ハグして
みんな最高
日本語字幕 姉﨑 里菜