Dalam kiraan tiga, dua…
Selamat datang ke The Ultimatum: Queer Love
Musim 2 Reunion.
Saya JoAnna Garcia Swisher.
Sudah setahun sejak tempoh ultimatum tamat.
Hari ini, kita akan menyaksikan perkara yang telah berlaku
sejak keputusan itu.
Ada pasangan yang sudah berkahwin?
Ada yang berubah hati? Ada yang menghadapi penyesalan?
Semua orang kembali dan apa-apa saja boleh berlaku.
Hai!
Awak nampak macam duyung.
Hei, Ashley.
Cantiknya semua.
- Awak pun. - Terima kasih.
Pada akhir musim ini, buat kali pertama, lima daripada enam pasangan
buat keputusan untuk bertunang.
- Saya tak sabar nak dengar cerita. - Ingat, sudah setahun berlalu.
Apabila kami ingat semula, macam-macam berlaku waktu itu.
Kami komited.
Kami bina hubungan bermakna.
Betul.
Kami hargai kematangan yang diperoleh sesama kami.
Pada awalnya, saya sangka kami takkan terpisah,
tapi saya hampir pulang dalam keadaan tak mengenali Haley.
Sudah setahun berlalu. Macam tak percaya.
Kita semua huru-hara. Dahsyat.
Tapi sekarang, saya sokong semua orang.
Mungkin kita takkan berkawan baik,
tapi saya takkan memutuskan hubungan dengan sesiapa
kerana kami bukan lagi pada tahap itu.
- Ya. - Ya.
Okey, mari mulakan.
Britney dan AJ.
- Hei. - Hai.
Setahun lalu, kamu raikan pertunangan.
Bagaimana rasanya menjadi tunang?
Seronok.
Cinta kami semakin kuat. Seronok betul rasanya.
Hubungan kami dengan Tuhan semakin mendalam juga.
Kemudian…
Rasa lain tak?
Lain juga.
Kami betul-betul rasa yang kami semakin serasi
dan prihatin sesama kami.
Semua perkara yang kami pelajari sepanjang pengalaman Ultimatum
digunakan dalam hidup sebenar.
- Ya. - Hidup dan kerja seimbang.
- Okey. - Saya melayani tunang saya.
- Baguslah. - Kami bahagia.
Saya rasa sangat terharu melihat kisah cinta kamu berkembang,
terutamanya kerana kamu mengalami detik kesedaran yang luar biasa
dan kamu dapat bersama pada saat yang terbaik.
Sebenarnya, jujur saya cakap,
sebahagiannya takkan berlaku kalau bukan kerana Marita,
sebab Marita ada cakap, "Kalau kena pilih perniagaan atau awak,
saya akan pilih awak."
Marita membuka mata saya
untuk memahami yang sebenarnya, Britney mengutamakan perniagaan
demi masa depan kami.
Marita, saya sangat berterima kasih
kerana saya takkan duduk di sofa ini dengan cinta hati saya
kalau bukan kerana awak.
Saya hargainya.
Ia dapat dicapai kerana kita bukan sekadar berkawan.
Emosi kita saling terhubung pada tahap yang mendalam
sehingga membantu kita berkembang.
Itu sebahagian daripada pengalaman.
Saya suka mendengarnya. Ini soal membina impian bersama.
Itulah yang mewujudkan ikatan kukuh.
Betul.
Saya perlu pastikan kali itu betul sebab cincin sebelumnya tak padan.
Saya cari yang lebih elok.
Tunjuk sikit. Wah. Okey.
- Saya mesti beri yang lebih elok. - Ya.
AJ, kami banyak belajar tentang awak.
Selalunya, awak yang bercerita.
- Mari kita tengok. - Ya Tuhan.
Saya sedia nak uji AJ bujang
dan lihat AJ yang terhasil nanti.
Semua orang ada sesuatu untuk AJ.
Saya tak tahu apa AJ perlukan.
Baru sekejap bersama AJ, terus suka.
- Comel betul dia. - Saya tak kenal AJ ini.
AJ mungkin berbeza sekarang.
Dia yakin dia nak kahwini AJ.
Macam mana dengan AJ?
AJ mesti jujur dalam tindakan, kata-kata
dan setiap persoalannya.
Banyak AJ perlu perbaiki sebelum memikirkan perkahwinan.
Banyak lagi.
Tak ada hari cuti untuk AJ. Setiap masa ada saja sesuatu.
Begitulah diri AJ.
Ya Tuhan.
- Kelakarnya. - Saya suka. Kelakar.
Saya ada soalan. Kamu dah tengok semuanya semula.
Kamu rasa AJ terlalu ke hadapan semasa minggu janji temu?
Ya. Memang pun.
- Betulkah? Okey. - Betul.
Awak mahu jelaskan?
Ya. Marita dah pesan. "Awak takkan suka perbualan kami."
Dia berbual begitu dengan semua orang,
jadi saya rasa pelik,
tapi mungkin saya saja yang tak faham
kerana bukan itu sebab saya datang.
Setiap perbualan AJ dengan semua orang
terlalu berunsurkan seks.
AJ cuma berhubung dengan semua orang yang dia jumpa.
Dia nak melihat isi hati seseorang.
Dia nak mengenali mereka dengan mendalam,
tapi dia tak ada apa-apa niat jahat pun.
AJ cuma berkelakuan seperti AJ.
Betul.
Dari perspektif saya sendiri pun, AJ cuma berkelakuan seperti biasa.
Saya kenal diri saya dan saya tahu kelebihan saya
serta segala kekurangan saya.
Semasa minggu janji temu, saya cuba cari apa yang saya perlukan pada masa itu.
Banyak perkara yang dibincangkan dengan begitu mendalam.
Banyak perbualan romantik. Banyak.
Saya cuba mengemudinya dengan cara AJ.
Cara terbaik yang saya tahu.
- Sekali lagi. - Itulah pasal.
Saya perlu ubah.
Tapi ya.
Marie, semasa perkahwinan ujian,
awak kata awak tak pernah sesunyi itu.
AJ boleh lebih membantu awak sebagai isteri ujian dia?
AJ dah buat yang terbaik.
Tak ada apa-apa lagi?
Tak ada.
Awak masih rapat dengan AJ selepas selesai?
Tidak.
Saya tak lagi rapat.
Tapi saya agak sedih.
Tak payah sedih. Tak payah.
Saya sedih kita tak ada hubungan di luar,
sebab saya cuba berikan awak ruang.
Awak nak ada hubungan di luar?
- Rumah kita dekat. - Kawan? Kenapa buat muka, Brit?
Tak, saya cuma setuju.
Saya ada cakap sebelum kita berpisah.
Ada apa-apa nak cakap kepada Marie tentang perkahwinan ujian?
Permulaannya sangat indah.
Saya faham kenapa kamu saling memilih.
Saya nampak punca awak berubah hati.
Waktu AJ kata dia nampak saya
semasa saya tak tentu arah.
Saya rasa selepas itulah keadaan mula teruk untuk awak.
Awak pun ada cakap semasa parti koktel
yang awak rasa AJ tak ada untuk awak.
Selepas saya korek lagi dan cuba cari sebabnya pun,
saya rasa sebenarnya
awak cuba menyalahkan AJ atas sesuatu yang tak berpunca daripada dia.
Britney, selepas menonton episod satu hingga sembilan
dan melihat betapa
beremosinya awak terhadap situasi
yang tak begitu romantik pun,
saya sangat tersentuh
kerana awak bergelut dengan perasaan sendiri
dan ada kawan baik yang membantu awak mengharunginya.
Saya dan Marita tak dipadankan seperti orang lain.
Tak seperti jangkaan kami dan norma rancangan.
- Baguslah kamu serasi. - Tapi awak salahkan saya?
- Bukan begitu. - Macam begitu maksud awak.
Kalau saya bahagia bersama Marita semasa perkahwinan ujian kami,
apa kaitannya dengan perkahwinan ujian awak?
Saya cuma nak cakap, pengalamannya sangat berbeza.
Saya nampak Mel bersama Dayna dengan AJ nampak awak bersama Marita.
Awak tak boleh nampak bezanya?
- Saya nampak. - Okey.
Kami nampak.
Disebabkan ia berbeza, saya takkan…
Katakan semuanya terbalik.
Saya takkan marah orang lain.
- Saya tak marah. - Habis, kenapa awak ungkit?
Kita berbual. Ini pertemuan semula, bukan?
Saya selalu bawa anjing saya keluar.
Tapi mungkin dia rasa diabaikan dan tak ada teman berbual
kerana kamu berdua selalu berjumpa senyap-senyap.
- Kamu selalu keluar. - Tunggu sekejap.
- Saya tak… - Kamu mengaku.
Rasanya maksud Marie…
Betulkan kalau salah.
- Saya tak nak cakap bagi pihak awak. - Semestinya.
Saya rasa awak cuba nak cakap yang kamu tetap selalu berjumpa,
jadi kamu berdua menyokong antara satu sama lain.
Saya sangat telus dengan Marie tentang segalanya.
Saya beritahu apa saya dan Britney buat,
lagi-lagi tentang kami berjumpa.
Saya utamakan dia sebagai isteri ujian saya waktu itu.
Saya tanya dia, "Awak tak kisah?"
Hormat itu penting.
Kalau kamu berdua ada rasa empati dalam perkara ini,
sebagai satu pasangan,
kalau kamu ada rasa empati,
tentu kamu akan faham maksud saya sepenuhnya.
Rasanya awak menaruh dendam, amarah atau permusuhan terhadap kami
hanya kerana AJ jumpa saya semasa saya lemah dan perlukan dia.
Padahal awak pun jumpa Mel.
- Ya, tapi dia tak sapa saya. - Bukan itu isunya sekarang.
Saya faham, tapi awak ada rasa empati sesama manusia?
Tentulah.
Saya tak menaruh permusuhan pun.
Saya kasihankan awak.
Betul. Tak patut langsung.
Saya beritahu Mel juga.
Saya cuma nak cakap yang pengalaman kita sangat berbeza.
Saya tak serang sesiapa. Saya bercakap dengan jelas, ringkas
dan ada rasa empati.
Saya cuba berlembut dengan semua orang kerana emosi saya meluap-luap.
Orang yang tengok episod satu hingga sembilan pasti faham.
Ya.
Semua yang awak lalui sangat mencabar.
Cakaplah kalau ada apa-apa yang saya boleh perbaiki,
baru saya boleh berkembang.
Tak, awak dah buat…
Tak.
Saya bersyukur untuk semuanya.
Saya banyak belajar
sepanjang tempoh itu.
Tapi ikhlas saya cakap, saya gembira kamu gembira.
Okey, baiklah.
Kamu dah ada tarikh kahwin?
Belum ada tarikh lagi.
- Tempatnya mungkin dah ada. - Ya.
- Destinasi. Okey. - Ya.
Kena naik kapal terbang.
Ada hidangan ekor lembu tak di sana?
Aduhai.
Mungkin tak ada.
Kami baru kumpul idea,
belum rancang betul-betul.
Berseronoklah, itu saat paling indah dalam sesebuah hubungan.
- Saya doa yang terbaik. - Terima kasih.
Teruskan dengan pasangan yang memutuskan untuk berpisah.
Tanpa disangka-sangka,
yang memberikan ultimatum pula yang akhirnya tidak mahu bertunang.
Ashley dan Marita.
Marita, cuba cerita.
Awak dan Ashley ada berhubung lagi?
Ada.
Pada hari keputusan, semasa saya dan Ashley berpisah,
saya patah hati dan otak saya buntu.
Saya tak tahu nak rasa apa.
Kemudian, setelah kami pulang, dia masih mempergunakan saya,
jadi saya halau dia dan suruh dia balik ke Indiana.
Saya berpisah dengan dia pada bulan Mei.
Okey, untuk pengetahuan semua, kami tak bersama semula pun.
Dia kecewa kami tak bertunang.
Kemudian kami pergi ke Key West. Kami berseronok.
Nak tahu apa jadi?
- Esoknya… - Saya belum habis cakap lagi.
…saya minta penerbit tempahkan hotel sebab saya patah hati.
Awak minta restu ayah saya, kemudian semasa kita berjumpa,
awak tak melamar.
Saya patah hati. Saya cintakan awak.
Ya, saya pun sama.
- Saya merayu supaya awak tak pergi. - Awak kemas barang kita untuk ke Keys.
"Rancangan itu tak penting.
Itu cuma untuk hiburan.
Ia tak penting. Saya cinta awak."
Itu namanya memanipulasi.
Saya tak tunjukkan diri saya yang sebenar sebab ada kamera di sekeliling.
Saya memang begitu.
- Saya bukan jenis yang… - Saya tahu hakikatnya.
Mari kita cakap tentang waktu datuk saya nazak.
Saya balik ke California,
tapi perempuan itu
curang dengan saya.
- Kamu bersama? - Tak.
- Ya. - Dia boleh bercinta.
Kalau kamu tak bersama, suka hati dialah.
Awak kata kamu bersama?
Saya akan duduk diam saja sampai awak habis cakap.
Entah kenapa awak nak masuk campur.
Ini bukan masalah awak.
Awak bersama Ashley atau tidak?
Ya.
Berapa kali awak curang? Saya boleh sebutkan lima.
Saya tak buat…
Saya benci awak. Harap awak tahu.
- Wah. - Sabar.
- Tak bolehlah. - Cukup.
Untuk pengetahuan awak, nenek saya nazak.
Saya tak peduli. Dulu awak pun tak peduli.
- Awak curang. - Jangan begitu.
Baiklah. Bawa bertenang, semua.
Ya, keluarlah.
- Marita. - Biadabnya…
Sudah, mari pergi.
Dia langsung…
Saya takkan dapat ucap selamat tinggal.
Pergilah.
- Boleh saya peluk awak? - Ya.
- Terima kasih. - Saya sayang awak.
Sayang awak.
Semua orang tertekan sekarang.
Keadaan tegang. Semua orang ada pandangan.
Kalau awak tak setuju pun, saya nak berikan awak
peluang untuk ceritakan hal sebenar,
dan saya nak tawarkan peluang kepada Ashley juga
apabila dia kembali dan rasa bersedia.
Awak tak jahat.
- Saya sangat sayangkan dia. - Saya tahu.
Saya tahu. Berat dugaan awak sekarang.
Berat dugaan awak.
Saya bersimpati tentang nenek, datuk awak.
Dua-dua.
Terima kasih.
Saya bersimpati tentang datuk nenek dia juga.
Tak elok awak cakap begitu.
Maaf sebab tak curang semasa datuknya mati.
Maaf juga sebab tak curang.
Saya nampak awak. Saya di sini.
Bertenanglah.
Okey.
- Awak tak patut dibuat begitu. - Tapi…
Dia betul-betul…
Saya tahu.
Saya tahu dia akan buat begini. Saya tak balas.
Ini waktu yang tegang dan penuh emosi.
Saya cuma berharap saya dapat membantu kamu semua.
Saya peduli perasaan dan pandangan kamu.
Saya minta maaf.
Saya tak sangka akan jadi macam tadi. Saya minta maaf.
Baguslah kamu kembali. Ashley, bagaimana keadaan awak?
Tak bagus sangat.
Perit hati saya mendengar Marita jerit begitu
sebab kami sebenarnya dah berbincang.
Saya mengakui kesilapan saya
dalam menangani keadaan pada masa itu.
Tapi saya macam tak percaya sebab saya takkan sekali-kali
cakap saya benci dia.
Saya tak benci.
Selama beberapa bulan kami tak cakap dan dia sekat saya,
saya duduk menangis tentang dia, tapi sampai satu tahap,
saya mula pulih dan menyedari nilai diri saya.
Sebab itulah sekarang,
saya gementar yang ini akan berlaku sebab
kami tak berbincang macam orang dewasa.
Saya faham emosi bercampur baur,
tapi mari kita kembali ke masa di Miami.
Marita, saya nak tahu pandangan awak semasa awak dapat tahu
Ashley membatalkan ultimatum yang dia telah berikan.
Apa perasaan awak?
Saya tak tahu Bridget, Ashley dan Kyle berbincang tentangnya.
Saya terluka.
Saya tak tahu kamu menghasut Ashley untuk membatalkan ultimatum terhadap saya,
dan saya tak hargainya.
Ya, sepanjang semua episod,
awak nampak macam tak berusaha sangat.
Awak sendiri ada cakap.
Bukan soal kurang cinta.
Ashley sangat cintakan awak.
Dia masih cintakan awak macam yang dia cakap.
Kami tak menghasut dia untuk membatalkan ultimatum.
Bukan itu yang berlaku. Kami selalu berbincang
tentang perkara yang Ashley perlu dan mahu ubah
serta apa yang dia usahakan.
Saya cakap tentang membatalkan ultimatum
kerana minggu pertama kita sukar
dan kita bertengkar.
Banyak kali saya menangis sebab takut kehilangan awak.
Hubungan kita cukup baik.
Saya masih beremosi.
Sebab ia sukar.
Saya kehilangan kawan baik saya.
Maaf.
Bagaimana rasanya mendengarnya?
Saya setuju.
Saya takkan lupakan hubungan kami.
Saya rasa ada banyak kenangan indah
dan saya cintakan awak sepenuh hati saya.
Awak rasa ada peluang untuk kamu berdamai?
Saya harap suatu masa nanti, kami boleh berbincang semula.
Sejujurnya, saya selalu memikirkan dia.
Saya akan kasih kepada dia sampai bila-bila pun.
Bagi saya pula, ia mungkin akan mengambil masa
apabila mengenangkan cara kami berpisah
kerana apa yang awak dah buat kepada saya
sanga memilukan hati saya.
Terima kasih kerana berkongsi.
Saya gembira kamu dapat meluahkan sesuatu hari ini
yang saya harap akan membantu memulihkan diri
atau memahami satu sama lain.
Okey.
Mari teruskan dengan Mel dan Marie.
Saya terpaksa sebut sesuatu yang jelas.
Kamu berdua duduk di penjuru berbeza.
Kamu tak duduk bersama.
Itu perubahan besar daripada sebelum ini.
Mel, boleh kongsikan status hubungan awak bersama Marie?
Saya tak "bersama Marie".
Itu saja.
Apa yang berlaku?
Sebelum itu, saya ada soalan.
Dayna,
kita berbual panjang
tentang perasaan awak bahawa Mel begitu bermakna.
Awak dan Mel berasmara
sebelum duduk berbual dengan saya?
Ya, kami bercium sebelum parti koktel.
Lebih daripada itu?
Selepas parti koktel pertama barulah lebih daripada itu.
Lepas yang pertama.
Saya kesal juga melihat diri saya.
Saya rasa sangat pilu melihat awak terluka
dan saya rasa sangat bersalah
kerana tak beritahu awak tentangnya.
Pada waktu itu, saya mewajarkan tindakan saya.
Saya rasa bukan saya yang patut beritahu.
Saya cuma menipu diri saya ketika itu kerana memikirkan
yang setelah semua yang terjadi,
mungkin akan tiba masa yang sesuai untuk kami berkawan.
Itu tak adil untuk awak.
Saya betul-betul minta maaf.
Okey.
Sila teruskan.
Saya tak tahu apa kita bincang.
Soalannya, apa berlaku kepada kita?
Awak tak nak bersama saya lagi.
Betulkah?
Saya berpisah dengan dia.
Yang ironiknya, sebelum episod disiarkan.
Tentu memalukan.
Bila kamu berpisah?
Beberapa bulan selepas kami pulang.
Saya mula cuba buat sesuatu seorang diri.
Saya menetapkan batasan lagi.
Saya tak nak berniaga di trak makanan, tapi saya terpaksa juga.
Saya tahu orang yang saya telah terima lamarannya
teragak-agak atas banyak sebab.
Awak ingat saya tak tahu awak tak boleh melahirkan?
Biar betul?
Okey.
Dah sekian lama saya kenal awak.
Apa lagi?
Awak ingat saya tak kaji apabila awak disahkan menghidapi lupus?
- Mana semua buku lupus itu? - Lagi.
Apa lagi awak tahu?
Jangan menyindir. Kita berbual.
Saya cuma bercakap.
Yakah? Nada awak macam menyindir.
"Apa lagi awak tahu?"
Jangan jawab soalan dengan soalan.
Okey.
Saya sakit hati pula.
Kenapa awak masak kubis Brussels? Apa masalah awak?
Kenapa awak sakit hati sangat?
Dayna, awak suka makan?
Marie, saya tak faham apa relevannya isu itu.
- Awak tengok episod itu? - Ya.
Dia masakkan awak kubis Brussels.
- Ya. - Saya tahu.
Biar saya jelaskan. Awak suka tak?
Suka.
Marie, cukuplah itu.
Awak sakit hati tentang benda-benda bodoh.
Ia tak bodoh.
- Bodoh? Seriuslah? - Kubis Brussels saja pun.
Siapa ajar awak masak?
- Awak tak ajar saya pun. - Gilalah.
- Kelakar betul. - Tak sangka.
Siapa uruskan trak makanan itu?
Saya.
Pasti semuanya akan berjalan lancar.
Awak tak perlukan saya.
Saya nak sentuh sikit tentang Haley.
Semasa salah satu parti koktel, awak berbual dengan Marie.
Awak beritahu dia yang Dayna dan Mel
lebih romantik daripada yang sepatutnya
dan awak ada bukti.
Jadi, saya tertanya-tanya, buktinya senarai lagu Spotify itu?
Ya.
Okey.
Mari kita lihat siasatan di sebalik bukti yang dikatakan.
Kedua-dua akaun kamu dibuka. Yang ada hanyalah lagu-lagu seks.
Senarai lagu seks?
- Bukti apa pula macam itu? - Macam mana Spotify mereka ada di TV?
Itu senarai lagu peribadi yang hanya dikongsi antara Mel dan Dayna
bertajuk Three Weeks dengan emoji pelangi dan cincin.
Rasanya itu bukan bukti. Mungkin ada lagu bagus.
Mungkin mereka cuma nak dengar.
Senarai lagu itu ada lagu lucah dan semuanya dimainkan
pada waktu malam yang mencurigakan.
Takkan nak kemas rumah sambil dengar lagu ghairah.
Apa relevannya? Itu cuma senarai lagu.
Isunya cuma senarai lagu. Bawa bertenang. Tolonglah.
Ada senarai lagu seks?
- Awak ada? - Mestilah. Setiap orang wajib ada.
Magan suruh Dayna langgan Spotify, tapi dia tak nak langgan.
Dia langgan demi saya.
- Maaflah. - Aduhai.
- Tak apa. - Ya Tuhan.
- Ceritalah tentang senarai itu. - Mujur saya tak ada pasangan.
Saya nak dengar.
Tak ada satu pun lagu seks.
Kalau betul, itu senarai lagu seks sedih.
Memang sedih.
Itu senarai lagu seks paling sedih
sebab semuanya lagu jiwang.
Itu bukan…
Tak ada satu lagu pun yang berunsurkan itu.
Kalau sampai tahap anggap senarai itu bukti,
mesti awak ada buat sesuatu.
Itu bukan urusan awak. Tak masuk akal.
Awak tak patut jaga tepi kain orang.
Tapi awak buat sesuatu atau tidak?
Pada awalnya, Magan yang kata itu bukti.
Mungkin tersilap perkataan.
Saya pula tak sepatutnya ulang yang itu bukti atau apa-apa saja.
Bukan begitu sebenarnya.
Awak tak cakap di parti tentang hubungan kamu berdua.
Semua orang tahu, tapi awak diam saja.
- Awak pun. - Saya beritahu Pilar.
Baguslah, tapi sesiapa pun tak berhak buat begitu.
Tapi kalau saya syak sesuatu,
saya rasa saya berhak beritahu kawan saya.
Tak adillah untuk Haley.
Sebab apa-apa pun keadaannya,
ada sesuatu berlaku.
- Betul. - Itu saja.
Kalau kita tengok waktu parti koktel itu,
Haley tak cakap pun yang Mel dan Dayna buat seks.
Definisi seks kita mungkin berbeza.
Jadi, mari kita lihat semula maksud seks bagi beberapa orang.
- Aduhai. - Aduhai.
Definisi seks berbeza bagi setiap orang.
Pelukan seksual.
Itu mungkin seks.
Kalau kita tanya pasangan heteroseksual, mereka akan tunjuk begini…
Itu saja.
Bagi pasangan lesbian dan kuira pula, ada macam-macam cara seks.
Saya nak cakap.
Kalau main faraj dia dengan jari, mungkin dianggap seks.
Awak jilat saya, saya jilat awak.
Selesai. Selamat malam.
Apa-apa jenis penetrasi.
Kalau masukkan apa-apa objek, mungkin dianggap seks.
Awak suka Footlong atau pelir sepuluh inci?
- Entah. - Sudah.
Gunakan mulut atau jari.
Gunakan setiap anggota yang boleh digunakan.
Saya tak nak nampak lucah.
Saya anggap seks sebagai kenikmatan mulut.
Saya dan Mel tak buat seks macam itu.
Kami tak main guna jari pun.
Seks berbeza bagi semua orang, jadi…
Apa awak anggap seks, mungkin saya tak anggap seks.
Aduhai, jangan cakap begitu.
Menyentuh.
Itu keintiman.
Betul.
Tahu-tahu saja, dia memutar belit tentang makna seks.
Jadi, Mel, menurut definisi, awak buat seks dengan Dayna?
Menurut definisi siapa?
Definisi awaklah.
Ini bukan urusan sesiapa.
Saya dah jemu orang lain sibuk nak masuk campur.
Ini antara saya dengan Mel dan orang dalam hidup kami.
Kami tak buat seks.
Kami ada hubungan.
Kalau mereka nak ceritakan, silakan.
Saya dan Magan dah bincang.
Orang lain tak payah menyibuk.
Okey.
Mel, waktu perkahwinan ujian pertama,
Marie tanya awak di dalam kereta kalau awak buat seks dengan Dayna.
Mari kita jelaskan keadaan.
Awak rasa awak tipu dia pada waktu itu?
Saya tak beritahu dia ada sesuatu yang intim berlaku.
Jadi, ya, saya tipu.
Tapi kalau kita nak cakap
dari segi teknikal macam yang kita baru bincangkan,
saya tak tipu.
Jadi, saya menggunakan…
Bukanlah helah.
Kami tak buat seks sebab kami tak buat sampai begitu sekali.
Tapi kalau saya cakap tak ada apa-apa berlaku,
ya, saya tipu.
Magan, awak sukar memahami keadaan semasa perkahwinan ujian Dayna dan Mel.
Selepas melihat semuanya, apa perasaan awak?
Sebenarnya, kalau nak jujurlah,
semasa saya dan Dayna bersama,
kami ada suatu jenis aura bersama.
Kemudian, semasa dia dan Mel bersama,
mereka ada aura mereka sendiri.
Saya juga menunjukkan aura yang berbeza semasa saya bersama Haley.
Kami sama-sama menerimanya.
Kami cuba menjadi pasangan yang baik
dan memahami keperluan masing-masing.
Ya, baguslah.
Mel, awak ada hubungi Dayna sejak Hari Penentuan?
Saya tak hubungi dia.
Dia yang hubungi saya.
Dayna, kenapa awak hubungi dia?
Saya cuba FaceTime sebab saya suka FaceTime.
Saya cuba, tapi dia tak jawab.
Jadi, saya hantar mesej saja.
Dia tak balas selama dua bulan.
Dua bulan kemudian, dia balas,
"Hei, saya dapat mesej awak. Saya hargainya.
Kita okey."
Itu sajalah. Ya.
Kamu buat tatu sama semasa proses itu.
Ya.
Apa maknanya bagi kamu sekarang?
Sebenarnya, ketika kami buat tatu itu,
kami beranggapan yang besar kemungkinan
kami takkan berjumpa lagi.
Jadi, kami putuskan untuk buat tatu itu
sebagai tanda ingatan.
Sesiapa yang bina hubungan dengan pasangan ujian pasti faham.
Hubungan itu sangat mendalam.
Jadi, bagi saya, itulah nilai tatu itu.
Kami sepatutnya buat inai saja.
Ya.
Saya tak menyesali niat di sebaliknya.
Saya takkan tarik balik keinginan
untuk mempunyai satu lambang yang bermakna.
Waktu saya bersama Dayna, kami bersaing, siapa lagi bodoh?
Keputusan siapa lagi teruk?
Kemudian kami sama-sama, "Okey, buat sajalah."
Satu ketika, kami sedar, kami akan buat kerja bodoh dan menyesal.
Kenapa kami rasa kami patut buat begitu?
Jadi, entahlah.
Kami selalu kata kami serupa.
Saya rasa itulah contoh paling jelas,
bukan sisi buruk kami,
tapi sisi tak bertanggungjawab kami yang saling menggalakkan.
Marie, ada lagi awak nak cakap kepada Mel?
Tak ada.
Mel, ada lagi awak nak cakap kepada Marie?
Tak ada.
Okey.
Terima kasih kerana berkongsi hari ini.
Ultimatum sememangnya satu ujian sebenar.
Pada musim ini, apabila kamu menghadapi cabaran,
ada satu perkara sama yang membuatkan kamu semua selesa.
Kasih sayang kamu terhadap anak-anak bulu kamu.
Mari kita lihat.
- Bentley gay? - Rasanya ya.
Mak borek, anak rintik.
Sesiapa pun pasangan saya, dia kena terima Bentley sebagai anak saya.
Dia beri perhatian lebih kepada Bentley.
Saya kata, "Saya pun ada."
Kalau dia ambil selimut saya dan beri kepada Bentley,
maknanya saya sejuk.
Anak saya, Bello, arnab saya.
Bello!
Kami satu pakej.
Kamu dapat rawatan kuku.
Dia penggemar arnab bertauliah.
Kucing saya penting bagi saya.
Beth!
Saya tak suka awak cakap begitu.
Dia taasub dengan kucing dia.
Tapi comel betul.
Jangan cemburu dengan kami.
Laga penumbuk.
Selain ayah dan abang saya,
Duke macam lelaki ketiga yang saya sayangi.
Kacak betul, bukan?
Helo.
Saya ada kucing, mungkin tak bermakna bagi ramai orang,
tapi saya ada keluarga.
Mungkin tak sama, tapi kita yang tentukan keluarga kita.
Seronok dapat tengok dinamiknya apabila Duke tinggal dengan kucing.
Hai!
- Okey, berhenti. - Apa kamu fikir?
Peraturan gay nombor satu dalam hidup ini, kucing dan puki sentiasa menang.
Mari teruskan dengan pasangan yang ada gaya tersendiri
dalam segalanya termasuklah kisah cinta mereka.
Kyle dan Bridget.
Ceritalah. Apa khabar?
Saya mengandung.
Gurau saja. Kami tak mampu.
- Baik. - Kami tunang.
Kami tinggal bersama.
Bagaimana semuanya?
Seronok.
Rasanya saya teragak-agak kerana semuanya begitu baik
dan saya tak nak rosakkannya.
Saya bergerak pantas sebelum ini, jadi dalam hubungan kami…
Kami mula bersama serta-merta,
tapi kami tunggu sampai tak tahan untuk tinggal bersama.
- Begitu yang sepatutnya. - Ya.
Apa yang kamu suka atau tak suka tentang satu sama lain
sejak mula tinggal bersama?
Apa?
Kami berdua jenis yang santai.
Ya, kami memang sama.
Ya, dan…
- Berselerak juga. - Ya, betul.
Bridget tak…
Dia suka biar barang bersepah.
Susah juga tak ada orang yang cakap, "Kita perlu kemas."
Kami rancang, tapi kami tak kemas pun.
Kemudian saya nampak Bridget terbongkang di katil.
Saya kata, "Awak sepatutnya…"
Saya sepatutnya mengemas.
Ya.
- Saya masak untuk dia. - Bagus. Kita ada bincang.
- Pilar ajar saya. - Berkongsi hidup.
- Ya. - Kami bergilir setiap Ahad.
Seorang masak, kami berbual tentang minggu itu.
Ia membuatkan saya semakin sayang dan hargai Bridget.
Dia seorang yang pelik.
Dia macam…
Gagak selalu datang,
jadi dia cuba umpan ke laman kami.
Gagak suka gajus.
Saya perhatikan saja dia cari burung di luar.
Ratu gagak.
Itu yang saya suka tentang awak.
Ya, seronok tinggal dengan Bridget.
Bridget kelakar.
Dia sangat kelakar.
- Kami tak bosan. Eloklah. - Syukurlah.
Awak ada sebut yang awak tak rasa keadaannya akan berbeza.
Berbeza tak rasanya selepas bertunang?
Hubungan kami berbeza selepas melalui rancangan ini.
Saya rasa cinta kami kini semakin mendalam
kerana kami terpaksa mengharungi cabaran baharu.
Ya.
Apa titik perubahan yang buat awak mahu teruskan langkah seterusnya?
Pandangan saya tentang perkahwinan,
saya tak faham kenapa ia penting sangat
atau kenapa orang perlu berkahwin.
Sebab itu dalam perkahwinan ujian, saya nak tahu perasaan orang lain.
Mungkin saya akan faham.
Memang membantu, tapi pada akhirnya,
ia amat bermakna bagi orang yang saya cintai
dan mahu meluangkan hidup bersamanya.
Jadi, kenapa saya tak nak menerimanya?
Awak menyesal menolak Pilar ke arah Kyle?
Tak. Saya rasa Kyle seorang yang istimewa.
Saya nak dia melalui perkahwinan ujian dengan seseorang
yang mungkin memahami dan menghargai diri dia.
Ini hubungan pertama kami yang stabil,
jadi saya nak Kyle merasainya dengan orang lain
supaya saya yakin sayalah orangnya.
Saya tak atur pun. Mereka saling memilih.
Kami cuma berbual tentangnya.
- Bukan awak yang pilih. - Ya, bukan itu yang berlaku.
Kyle, orang tua, khasnya mak awak, seronok tengok mereka.
Mereka sangat mesra dan penyayang.
Bagaimana dia membentuk pandangan awak tentang cinta dan perkahwinan?
Mak ayah saya saling menghormati.
Jelas sekali mak saya yang menyerlah,
tapi ayah saya…
Dia sangat bangga dengan mak
dan sangat gembira dapat bersama mak.
Mereka kelakar.
Ya, mereka kelakar dan berseronok bersama.
Mereka juga tak terlalu serius dalam sesuatu perkara.
Baik, mari kita tonton sedikit nasihat berharga
daripada mak Kyle.
Saya sentiasa berterima kasih kepada Bridget
kerana ada dalam hidup Kyle.
Kami tahu mereka lebih baik bersama berbanding terpisah.
Macam lirik lagu Wicked,
"Disebabkan aku mengenalimu, telah aku berubah ke arah kebaikan."
Cintailah satu sama lain.
Sedarilah segala perkara hebat antara satu sama lain.
Berlapang dadalah.
Jadikanlah dunia ini lebih baik.
Klise betul.
Itulah nasihat penting daripada saya.
- Comelnya dia. - Ayuh, mak.
Baiknya dia.
Dia curi hati kami.
Perbualan kami itu akan sentiasa saya semat dalam hati.
Dengan mak ayah saya, saya sentiasa membayangkan
perbualan, kesedaran, permohonan maaf dan tangisan.
Kemudian saya sedar saya hanya boleh kawal diri saya.
Mungkin saat itu takkan tiba, tapi saya boleh maafkan dan lupakannya.
Saya fikir, "Senang betul kalau cakap begitu."
Itu satu titik perubahan besar bagi saya.
Saya rasa sangat kagum setelah melihat segala yang awak lalui.
Saya tahu ia tak mudah,
tapi awak bahagia sekarang.
Saya nampak cincin itu.
Ya, cantik betul.
Ceritalah perkembangan.
- Bagaimana hubungan kamu berdua? - Semuanya sangat baik.
Saya beritahu Pilar selepas kami balik. Dia pun nak sangat disarungkan cincin.
Saya kata, dalam masa setahun,
saya akan pastikan saya melutut.
Tapi tak sampai sebulan pun.
Sudah ada tarikh kahwin?
Kami tak ada tarikh kahwin.
Tapi kami dah mula rancang untuk kahwin lari.
Kami putuskan begitu selepas mengambil kira keadaan dunia
yang kita hadapi sekarang.
Saya tak sabar nak ada jaminan begitu.
Ke mana-mana pun kami pergi, saya harap kamu dan pasangan kamu selamat.
Ya.
Kami dah mula buat senarai tetamu, tapi kami tertekan.
"Kita berhenti sekejap." Kami teruja.
Pastikan saya dijemput.
- Tentulah. - Tentulah.
Saya tahu keluarga penting bagi awak, Pilar.
Awak dah beritahu tentang pertunangan awak?
Dah.
Memang mencabar,
tapi pencapaian terbesar saya sepanjang pengalaman ini
ialah saya dapat berhenti
mengaitkan nilai diri saya dengan penerimaan mereka.
Walaupun ini bukan penamat gembira
atau pengakhiran yang memuaskan hati,
selepas saya mempertahankan diri dan meluahkan perasaan kepada mak ayah,
ia telah membuka pintu yang saya tak sangka akan terbuka.
Entah bagaimana rupa majlis kahwin itu,
tapi inilah kali pertama saya rasa bebas dan gembira.
Cinta kami pun dah cukup. Saya tak perlukan apa-apa lagi.
Saya faham perasaan awak tentang keluarga awak.
Walaupun keluarga saya dah boleh terima,
bertahun-tahun lamanya diperlukan
untuk mereka faham yang saya gay.
Saya nak bersama wanita.
Bertahun-tahun kami main tarik tali
dan saya rasa ditolak.
Tapi saya tetap pilih diri saya dan terima identiti saya.
Terus yakin, jadi diri sendiri,
sesiapa pun pasti bertuah dapat bersama awak.
Saya hargai kata-kata awak.
Kita kena guna pakai semua yang kita belajar dalam pengalaman ini.
Awak kata terima identiti…
Macam mana nak dihormati jika tak hormat diri sendiri?
Kami ke perkahwinan sepupu saya.
Itulah kali pertama saya bawa Haley jumpa keluarga besar.
Saya ingat lagi saya cakap, "Ini Haley."
Saya cakap begitu beberapa kali lagi.
Kemudian saya sedar, itu tak patut.
Ia bertentangan dengan perkembangan diri saya.
Saya tak nak mundur.
Saya cakap, "Ini tunang saya, Haley."
Semakin saya cakap begitu dan pandang mata orang, mereka…
Kalau cakap, "Ini Haley,"
mereka akan rasa kekok dan beredar.
Tapi saya cakap, "Ini tunang saya."
Mereka kena pandang mata saya, "Selamat berjumpa. Cantiknya awak."
Apabila saya minta ruang itu, orang tak boleh berundur.
Itu titik perubahan besar dalam diri saya.
Kalau mereka nak hina atau tak hormat saya, biarlah.
Itu bukan masalah saya.
- Itu kematangan. - Betul.
Itu masalah mereka.
- Ya. - Ya.
Baguslah.
Jadi, Pilar, pada pandangan awak,
apa yang berlaku antara awak dengan Kyle
di kelab malam itu?
Saya rasa kami bercium di kelab itu
dan perasaan saya waktu itu sangat nyata.
Saya masih boleh rasa. Cara kita berhubung, perasaan saya
dan kematangan kita, saya rasa…
Satu kejadian ini telah membayangi dan menjejaskan pengalaman itu.
Kalau tak, kita boleh berkawan baik.
Kalaulah saya mampu buat dengan lebih baik
dalam meluahkan perasaan kepada awak,
sebab saya rasa sangat rapat dengan awak.
Saya gembira kita dapat lupakannya dan berseronok, tapi…
Saya rasa saya cuma keliru dengan hubungan yang kita ada.
Saya pentingkan diri dan tak tahu apa yang saya fikir
sampai saya lupa tujuan saya datang.
Kalaulah kita boleh jadi macam…
Kita sememangnya serasi,
tapi kita nak memperbaiki diri demi pasangan kita.
Kalau awak cakap sebelum ini, tentu saya kata, "Betullah!"
Itu yang saya nak
dan saya rasa itulah yang saya nak awak cakap.
Apabila kita saling meluahkan isi hati,
saya kata, sebab ini jugalah kami datang.
Kami nak berkembang daripada semua ini.
Saya sedih satu isu ini menjejaskannya.
Pada awal percintaan,
memang masuk akal kalau semua itu berlaku,
tapi ada satu lapisan tambahan, "Saya datang untuk pulang dengan orang
yang saya cinta dan kasih."
Ada aspek, "Kita sama-sama serasi,"
minat dan perasaan, "Saya tak pernah bersama orang macam awak,"
ia mencabar kita untuk menghadapinya. "Bagaimana kita hendak menanganinya?
Apa maknanya bagi kita dan pasangan? Bagaimana nak belajar?"
- Sebab itulah kita datang. - Ya, betul.
Saya sangat terkejut apabila kita…
Kita berjauhan sekejap dan main bola pikel,
tapi awak masih ada selepas itu.
Saya tahu saya menangis dalam episod itu.
Tapi saya tak biasa dengan keadaan itu.
Masalah besar timbul, kemudian awak cakap, "Kita perlu selesaikan isu ini."
Maaf.
- Kyle. - Boleh saya peluk awak?
Ya, saya pun.
Saya pun.
Saya minta maaf kerana…
Rasanya semua mengakhiri perkahwinan ujian
dalam keadaan baik,
tapi pada akhirnya,
masing-masing tak berhubung.
Sayang sekali.
Pilar, awak sangat takut semasa awak datang
kalau Haley akan jatuh cinta.
Apa yang paling sukar selepas melihat semua yang berlaku
antara Haley dan Magan?
Semua yang terjadi sangat mengelirukan.
Bukan kerana mereka jatuh cinta,
sebab itu memang satu kemungkinan.
Tapi saya kata, kalau dia nak bersama Magan
atau ikatan yang mereka bina lebih kuat
daripada hubungan kami, silakan.
Silakan. Jangan buat saya nampak bodoh.
Tapi dia yakin kami ditakdirkan bersama.
Jadi, saya terima kemungkinan
ada sesuatu yang saya tak buat atau jurang yang tercipta kerana saya.
Saya tak utamakan Haley dan saya sedar
saya banyak abaikan dia dalam hubungan kami.
Saya nak menjadi lebih baik untuk dia,
memahami perasaan dia
serta kekurangan saya berbanding Magan.
Keseimbangan kerja dan hidup, mengutamakan hubungan.
Ya, itu satu titik kesedaran besar dalam hubungan dan kematangan kami.
Okey. Saya nak tanya.
Haley, bagaimana rasa mencintai dua orang?
Gambaran cinta awak berbeza,
tapi awak melalui saat genting.
Sebenarnya, saya rasa bersalah terhadap mereka berdua,
kerana pada satu sisi,
saya perlu beritahu pasangan saya selama 10 tahun,
"Ya, saya ada perasaan kepada orang itu."
Tapi macam mana saya nak jelaskan
yang perasaan itu berbeza?
Saya rasa unsur fizikal yang menjadikannya lebih sukar.
Gabungan kedua-duanya langsung tak diperlukan
dan tak ada apa-apa boleh dibuat kalau dah terlajak.
Saya takkan cakap sama ada saya menyesal atau tidak.
Itu tak penting.
Yang lebih penting bagi saya,
saya nak buat Pilar rasa terjamin selepas saat itu, sebab,
masa depan yang saya inginkan adalah bersama Pilar.
Ya.
Sedih juga sebab kesannya mendalam terhadap ramai orang.
Saya tak suka putuskan hubungan, tapi sukar betul membiarkan keadaan…
Seolah-olah, "Aduhai. Dulu semuanya terasa penting."
Sekarang tak lagi.
Sudah setahun berlalu.
Baiklah. Dayna dan Magan.
Sebelum ini, Magan, awak melutut
dan Dayna mengejutkan kami dengan lamaran berganda.
Gaun itu macam nak koyak.
- Saya memang nak melutut. - Tak perlu pun.
Mereka terpaksa jahit sebelum saya ke sana.
Baik, mari berseronok.
Mari kita lihat Dayna dan Magan
membina kehidupan mereka
sebagai pasangan tunang.
Takutnya.
- Mari tengok. - Bagus.
- Bagus? - Ya.
Awak tekan muka saya.
- Gelek sikit. - Hei!
Selamat hari jadi.
Aduhai.
Kamu akan berkahwin seperti yang dirancang?
Ya, cuma waktunya belum ditetapkan.
Ya, kami masih cuba pastikan semua orang dalam hidup kami selesa.
Bagaimana?
Saya tahu ia sangat penting bagi kamu.
Ya, waktu saya di Miami, macam-macam berlaku.
Saya telefon mak ayah saya
hampir setiap minggu dan beritahu mereka, "Saya perlukan mak dan ayah."
Mereka ada untuk saya.
Apabila kami pulang, kami tahu keadaan perlu berubah.
Kami tahu ia akan berubah.
Mak saya…
Beberapa percubaan dibuat untuk Dayna dan mak saling memahami.
Akhirnya berjaya.
Kami nak bawa mak ayah kami berjumpa.
Kalau kita tak serius, orang lain takkan anggap kita serius.
Kalau kita tak pasti,
orang takkan rasa kita pasti.
Selepas apa saya dan Dayna lalui dalam rancangan ini,
saya beritahu mereka dengan serius.
Saya kata, "Saya sangat sukakan dia.
Jadi, tak ada sebab untuk tak berikan dia peluang."
Kemudian dia datang pada Hari Kesyukuran tahun lepas,
seronok betul rasanya.
Saya tak pernah bawa sesiapa untuk Hari Kesyukuran.
Seronok rasanya.
Saya gembira.
Awak okey?
Ya, saya okey.
Rasanya…
- Rasa nak menangis pula. - Tak apa.
Cuma…
Saya akhirnya dapat lihat dia percayakan diri dia.
Itu saja yang saya nak untuk dia.
Dia betul-betul percayakan dirinya.
Kemudian saya perasan,
bukan setakat itu saja, tiba-tiba dia sangat…
Dia sangat bersemangat.
"Datang ke rumah mak saya." Alamak.
Saya pula yang perlu beranikan diri.
Saya terkejut, "Aduhai, takutnya."
Susah nak pergi ke tempat yang kita tak diingini
atau tak dialu-alukan.
- Disalahfahami. - Semuanya.
Baru saya faham perasaan dia selama ini.
Memang sukar.
Dulu saya pun tak faham.
Mereka perlu beranikan diri.
Mereka tak selesa, takut dan gementar.
Mereka tak tahu nak buat apa.
Semua orang tak selesa, tapi semua orang berani.
Mereka betul-betul cuba.
Saya tahu susah mereka nak longgarkan pendirian
dan cuba berfikiran terbuka.
Sekarang kami bahagia.
Cemas juga menonton rancangan ini semula
kerana tujuan ia dihasilkan sepatutnya
supaya kami dapat tunjukkan kepada orang, "Banggalah dengan kami. Kami normal."
Tapi kami tak dapat tunjukkannya, jadi saya sedih untuk dia.
Kami nak tunjukkan, "Orang gay pun normal.
Hubungan kami baik. Kami saling mencintai."
Kami tak sangka keadaan kami begitu dramatik sekali.
Kami cuma nak memberikan mereka platform
untuk melihat kami dari sudut yang mereka tak nampak.
Jadi, sedih juga kerana mereka akan melihat yang sebaliknya,
iaitu akibat segala tindakan saya.
Tak apa.
Saya faham ini bukan "kisah dongeng" yang kamu nak orang tengok,
tapi ia membuktikan kamu memang boleh berjaya.
- Ya. - Magan.
Apa peranan Haley dalam menjadikan awak begitu yakin
dan mampu menetapkan batasan?
Saya tak pernah adakan peluang untuk mulakan sesuatu.
Apabila saya bersama Haley, dia seorang pendengar yang baik.
Dia beri peluang dan dengar luahan saya.
Dia bantu saya memahami banyak perkara kerana perwatakan kami sangat serupa.
Banyak yang jelas selepas kami berbual.
Saya rasa keadaan disalah tafsir
kerana saya selalu cakap saya cintakan Haley
dan saya nak dia terus ada dalam hidup saya.
Saya sangat menyesal kerana melampaui batasan,
sebab Haley pasti boleh jadi seorang kawan yang hebat.
Memang malang, tapi terpaksalah terima.
Semuanya dah berlalu.
Hanya kerana saya kata saya tak cinta awak,
tak bermakna saya nak semua kasih sayang itu hilang.
Saya betul-betul minta maaf.
Perasaan saya bercelaru, tapi kalau ingat semula…
Awak sangat terluka.
Tentulah saya terluka,
sebab saya sangka kami boleh terus berkawan.
- Ya. - Tapi bukan itu yang berlaku.
Semuanya berubah menjadi begitu jelik
dan kami langsung tak sangka.
Semua yang berlaku memang malang.
Saya sangat gelisah kerana saya rasa pasti akan ada konflik dan permusuhan.
Saya tak bangga dengan semuanya, tapi saya bangga kami kembali bersama
dan lebih matang daripada sebelum itu.
Saya tak cakap semuanya mudah sepanjang setahun ini,
sebab ada juga dugaan dan cabaran.
Tapi saya boleh cakap dengan yakin yang saya dan Haley bahagia sekarang.
Ya, saya sangat gembira dengan hasilnya.
Susah rasanya menonton semula.
Semua orang di sini berhak marah atas sekurang-kurangnya satu alasan.
Semua orang ada alasan untuk marah.
Saya bersyukur kita dapat berbincang begini
dan bercakap secara terbuka tentang semuanya
tanpa sebarang rasa permusuhan.
Saya dan Britney sedih sebab kami sayang kamu.
Kami sangat sayangkan kamu.
Kami nak kamu datang ke majlis kahwin kami.
Kami fikir, mana mereka nak duduk?
Ya, memang susah.
Susah bagi kamu.
- Maaf sebab meletakkan kamu… - Bukan kamu yang salah.
Kamu tanganinya dengan baik.
Kamu kawan yang hebat.
Kamu tak menyebelahi sesiapa.
Kamu tak menyebelahi kami juga.
Kami rasa macam kita cuma kawan.
Kamu ada hubungan dengan orang lain.
Saya teruja juga sebenarnya.
"Ya Tuhan, kita semua boleh berkawan?"
Kita nak keluar nanti?
Nak keluar selepas ini?
Kamu ada mesej beberapa hari lepas, "Awak nak buat apa selepas rancangan?"
Saya balas, "Saya harap kita semua boleh berpegangan tangan."
Kalau macam ini keadaannya, begitulah nampaknya.
Saya setuju.
JoAnna, nak ikut?
- Tak boleh. - Awak ikut?
Pegang tangan.
Saya belanja minum.
Baiklah.
Jadi, nampaknya, kamu semua bahagia sekarang.
Siapa yang paling berkembang dalam pengalaman ini?
Siapa yang perlu memperbaiki dirinya lagi?
Saya calonkan diri saya sebagai orang yang perlu memperbaiki diri.
Saya rasa sedih melihat diri saya semula.
Saya sangka saya memahami diri saya,
tapi banyak lagi yang saya tak faham.
Saya bersyukur ada rujukan.
Saya dah lihat semuanya dan ini yang saya boleh buat.
Jarang kita dapat peluang untuk melihat diri sendiri.
Awak yang paling bertambah baik.
Dalam video itu, awak nampak sangat berbeza.
Awak terlepas pandang.
Saya rasa itu sangat penting.
- Banggalah dengan diri awak. Saya bangga. - Sayang awak.
Semua boleh berkembang dan jadi semakin matang.
Kita tak perlu tentukan pun siapa berkembang dan siapa tak berkembang.
Yang penting, siapa boleh berkembang?
Semua orang.
Terima kasih, semua, kerana sudi datang hari ini.
Seronok dengar cerita semua orang
dan melihat perubahan sejak kita berjumpa.
Ayuh.
JoAnna, saya rasa awak kurang dapat pujian yang sewajarnya.
Saya rasa semua orang setuju.
Awak kurang dapat pujian
sebagai hos yang hebat dan sentiasa ada untuk kami.
Walaupun awak wanita heteroseksual,
itulah yang merapatkan jurang antara pengalaman kami
dengan tanggapan orang yang tak lihat kami macam awak.
Kasih sayang dan keprihatinan awak membuatkan kami rasa dihargai.
Saya takkan lupakan kata-kata awak kepada Pilar.
Ia sangat bermakna bagi kami berdua.
Ia membuka mata mak ayah saya, "Dia wanita heteroseksual."
Saya pun kata, ya.
Kalau dia boleh berada di sini dan menerima kami semua,
kami tak perlukan penerimaan pun,
tapi kalau dia mampu buat begitu,
saya percaya itulah jurang yang memerlukan jambatan.
Awaklah jambatan itu. Terima kasih.
Saya sangat terharu.
Saya rakan seperjuangan kamu dan saya sangat percaya kepada cinta.
Saya percaya sangat penting untuk meraikan segala bentuk cinta.
Terima kasih.
Rasanya kamu tak faham betapa saya menghargainya.
Kami sayang awak.
Apa pun yang terjadi, pengalaman kamu yang penting.
Walaupun ia tak sempurna dan macam-macam perasaan dialami,
teruskan bergaul dengan orang yang meraikan kamu,
sebab saya akan meraikan kamu semua.
- Kahwinkan kami. - Kahwinkan kamu.
Ada satu benda menarik lagi untuk kamu dan penonton di rumah tahu.
BERKAHWIN ATAU TERUSKAN HIDUP?
Kamu boleh merasai keputusan penting dan drama sama
yang akan menguji cinta kamu.
Hanya di Netflix Games untuk iOS dan Android,
mainlah The Ultimatum: Choices.
Terima kasih kerana percayakan The Ultimatum.
Raikan cinta.
Siapa nak peluk saya?
Ya!
- Peluk semua orang. - Saya peluk awak.
Saya tak suka sentuh.
Kyle, peluk saya.
Kamu semua memang hebat.
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi