На три, два…
Добро пожаловать на воссоединение сезона 2 шоу «Ультиматум: ЛГБТК-пары».
Я Джоанна Гарсиа Суишер.
Прошел год с момента принятия ультиматума.
Сегодня мы узнаем, что произошло после того важного решения.
Вступил ли кто-то в брак?
Может, кто-то передумал или сожалеет?
Все вернулись, и возможно всё.
УЛЬТИМАТУМ: ЛГБТК-ПАРЫ ВОССОЕДИНЕНИЕ
Привет!
Ты как русалка.
Привет, Эшли.
МЕЛ
МАРИ
МАРИТА
Выглядите шикарно.
- Ты тоже. - Спасибо.
ХЕЙЛИ ПИЛАР
В этом сезоне рекордное число пар, пять из шести, решили обручиться.
КАЙЛ БРИДЖЕТ
ЭЙ ДЖЕЙ БРИТНИ
- Не терпится всё узнать. - Учтите, прошел год.
МЭГАН ДЕЙНА
Мы оглядываемся назад, и многое произошло.
Мы погрузились в это. У нас были глубокие связи.
Всё так.
Мы очень ценим то, как смогли вырасти друг с другом.
Я пришла сюда, думая, что ничто нас не разлучит,
и чуть не ушла, так и не поняв, кто такая Хейли.
А теперь уже год прошел. Это было безумно.
Мы все были в безумной ситуации.
Но теперь я искренне болею за всех.
Может, не все мы будем лучшими друзьями после этого,
но сейчас у меня нет нужды с кем-то рвать связь,
что бы ни случилось, потому что мы не в той ситуации.
- Да. - Да.
Ладно. Приступим.
Бритни и Эй Джей.
- Привет. - Привет.
Год назад вы праздновали помолвку.
Каково быть помолвленной парой?
Потрясающе.
Думаю, наша любовь стала сильнее, и это здорово.
Мы укрепили нашу связь с Богом.
И вообще…
Что-то изменилось?
Мне кажется, да.
Мы стали как-то гармоничнее друг с другом,
внимательнее друг к другу,
и всё, чему мы научились во время опыта на «Ультиматуме»,
мы применяем в реальной жизни.
- Да. - Баланс жизни и работы.
- Ясно. - И внимание к моей любимой.
- Прекрасно. - Было здорово.
Наблюдая за вашей историей любви, я была так тронута,
особенно потому, что, по-моему, у вас были невероятные озарения
и вы нашли такие прекрасные компромиссы.
Если говорить честно и откровенно,
думаю, что за некоторые вещи надо благодарить Мариту,
потому что Марита дала мне понять: «В выборе между тобой и бизнесом
она всегда бы выбрала тебя».
И Марита открыла мне глаза на то,
что Бритни занимается этим бизнесом для нас,
строит для нас будущее.
Марита, я всегда говорю тебе спасибо,
потому что вряд ли я бы тут сидела
с любовью моей жизни, если бы не ты.
Спасибо за эти слова.
Я бы сказала, что дело было не только в нашей дружбе.
У нас была такая глубокая эмоциональная связь,
которая помогла нам обеим вырасти.
И я думаю, что это часть опыта.
Приятно слышать, что главное — строить и мечтать вместе.
Вот что создает эту неразрывную связь.
Точно.
Я должна была всё исправить, поскольку первое кольцо
было не таким, как надо.
Мне пришлось его улучшить.
Покажите. Боже мой. Да.
- Это того стоило. - Точно.
Эй Джей, мы многое узнали о тебе в этом опыте.
И зачастую это было рассказано тобой.
- Давайте посмотрим. - Боже.
Включаем свободную Эй Джей
и посмотрим, что это будет за Эй Джей.
У всех есть что-нибудь для Эй Джей.
Но не знаю, что нужно Эй Джей.
Люди попробовали Эй Джей и заценили.
- Она такая милая. - Я не знаю эту Эй Джей.
Может, мы сейчас говорим с другой Эй Джей.
Она хочет жениться на Эй Джей.
А что же Эй Джей?
Честность в том, что делает Эй Джей, что говорит Эй Джей
и что просит Эй Джей.
Эй Джей надо многое проработать, прежде чем думать о браке.
Всё еще.
У Эй Джей не бывает выходных. Это непрерывно.
Вот поэтому это Эй Джей.
О боже.
- Смешно. - Супер. Просто уморительно.
У меня к вам всем вопрос. Пересмотрев это всё,
не думаете ли вы, что Эй Джей переборщила на свиданиях?
Да. Десять из десяти.
- Десять из десяти? - Да.
Не хочешь пояснить?
Да. Марита предупреждала: «Тебе не понравятся наши беседы».
А потом я увидела, как она это делала со всеми,
и для меня это немного странно,
но это просто я такое не понимаю,
потому что я тут была не для этого.
Просто каждый разговор у Эй Джей со всеми был
очень сексуальным.
Эй Джей — такой человек, который ко всем находит подход.
Она может добраться до сердца кого угодно.
Она узнает их близко и лично,
но это не злой умысел.
Просто Эй Джей была Эй Джей.
Точно.
Даже с моей точки зрения, Эй Джей просто была… тобой.
Я знаю, кто я и что я могу предложить другим,
и знаю, чего мне не хватает.
Думаю, в неделю свиданий
я пыталась разобраться, что мне было нужно в тот момент.
Мы о многом говорили, было много глубоких разговоров,
много романтических разговоров.
И я пыталась справиться, как это доступно Эй Джей.
И как это доступно мне.
- Ну вот, опять. - Опять, да?
Надо это проработать.
Но да.
Мари, во время пробного брака
ты сказала, что тебе одиноко как никогда.
Думаешь, Эй Джей могла бы больше для тебя делать?
Эй Джей делала всё, что могла.
И больше ничего?
Ничего.
Вы общаетесь с Эй Джей после этого опыта?
Нет.
Мы не близки.
Но мне немного грустно.
Не нужно. Не надо.
Мне грустно, что у нас нет отношений вовне,
потому что я пыталась уважать твою свободу.
Ты этого хочешь? Отношений вовне?
- Мы живем по соседству. - Хочешь дружить? Что такое?
Нет, просто… да.
Я это тебе сказала, когда мы виделись.
Ты хочешь что-нибудь сказать Мари, посмотрев их пробный брак?
Ваш брак начался прекрасно.
Я понимаю, почему вы выбрали друг друга.
Я вижу, где для тебя всё изменилось.
Когда Эй Джей сказала, что мы виделись,
поскольку я сходила с ума.
Думаю, после этого у тебя всё пошло под откос.
На какой-то вечеринке ты сказала мне,
что не чувствовала поддержку Эй Джей.
И даже когда я копнула глубже и пыталась понять почему,
казалось, что это просто что-то,
за что ты винишь Эй Джей, но причина, возможно, не в ней.
Бритни, когда я смотрела серии с первой по девятую
и видела, сколько у тебя было эмоций по поводу ситуации,
которая была далеко не так романтична,
меня реально это задело,
потому что ты страдала по своему выбору
и у тебя рядом была поддерживающая подруга.
Как вы видели, мы с Маритой оказались вместе нетрадиционно,
не так, как планировали, не в духе шоу.
- Рада, что всё сложилось. - Ты меня в этом винишь?
- Конечно нет. Вовсе нет. - Похоже на то.
Если я оказалась с Маритой и у нас хорошо сложился пробный брак,
как это связано с твоим пробным браком?
Я говорю о том, что это был совсем другой опыт.
Я видела Мел с Дейной, а Эй Джей видела тебя с Маритой.
Не видишь, насколько это разное?
- Я вижу, что это разное. - Ладно.
Мы это видим.
Но из-за того, что это разное, я не…
Допустим, все было наоборот.
Я бы не злилась на кого-то другого.
- Никто не злится. - Тогда зачем ты об этом?
Это разговор. Это воссоединение. В этом смысл, да?
Я постоянно гуляла с собакой, конечно,
и она, наверное, чувствовала себя брошенной и одинокой,
потому что вы всегда где-то скрывались вместе.
- Вы всегда были на улице. - Ого, тайм-аут.
- Никогда не… - Но вы это признали.
Думаю, Мари пытается сказать… Поправь, если не так.
- Не хочу говорить за тебя. - Уж я поправлю.
Думаю, ты пытаешься указать на то, что вы продолжали видеться,
вы были друг у друга в качестве системы поддержки.
Я была предельно откровенна с Мари во всём,
говорила о том, что происходило у нас с Бритни,
когда мы виделись.
Потому что она была моим приоритетом как пробная жена,
я спросила ее: «Ты не против?»
Уважение важнее всего.
И если вы обе реально прочувствуете это утверждение,
как пара, как семья, как миссис и миссис,
если вы реально это прочувствуете,
вы прекрасно поймете, что я имею в виду.
Думаю, ты держишь зло, или обиду, или враждебность,
как ни назови, в наш адрес,
лишь потому, что Эй Джей виделась со мной, когда она была мне нужна.
Ты ведь тоже виделась с Мел.
- Да, и она со мной не поздоровалась. - Но это не наша проблема.
Я понимаю, но ты можешь посочувствовать по-человечески?
Конечно.
И я не держу на это зла.
Это было ужасно.
Правда. Это было неправильно.
Я сказала Мел, что так нельзя.
Я просто говорю о том факте, что это был совсем другой опыт.
Я ни на кого не нападаю. Я говорю так четко, лаконично
и чутко, как могу.
Я стараюсь быть мягкой со всеми,
потому что у меня много чувств,
которые поймут все, кто смотрел этот сезон.
Да.
По-моему, то, что ты пережила, было очень тяжело.
Если я что-то могла сделать, прошу, скажи мне,
потому что только так я могу расти.
Нет, ты сделала всё… Нет.
Я благодарна за то, что было.
Я многому научилась за тот период времени.
Но я от всего сердца рада, что вы счастливы.
Ну ладно.
У вас назначена дата свадьбы?
Пока нет. Даты свадьбы нет.
- Но мы определились с городом. - Да.
- Место. Хорошо. - Да.
Туда надо лететь.
Там подают бычьи хвосты?
Боже.
Вряд ли.
Мы обдумываем идеи,
но пока ничего не спланировали.
Наслаждайтесь этим, это волшебное время в отношениях.
- Желаю вам счастья. - Спасибо.
А теперь перейдем к паре, которая распалась.
Уникальный поворот событий:
поставившая ультиматум в итоге не захотела обручиться.
Эшли и Марита.
Марита, введи нас в курс.
Ты говорила с Эшли после этого опыта?
Да.
В день принятия решения, когда мы с Эшли расстались,
у меня было разбито сердце и я не знала, что думать.
Не знала, что чувствовать.
А когда мы вернулись, она просто использовала меня,
я ее выгнала и сказала, чтобы она возвращалась в Индиану.
И я с ней рассталась, это было в мае.
Ладно, для контекста, мы не сходились после шоу.
Она расстроилась, что мы не обручились.
Мы поехали в Ки-Уэст. Мы отлично провели время.
Знаете, что было?
- Через день… - Даже фразу не могу закончить.
…я попросила у продюсеров номер в отеле, так мне было плохо.
Ты попросила у папы благословения, а когда я увидела тебя в следующий раз,
ты не сделала предложение. Я так страдала. Я была влюблена.
Да, аналогично.
- Я год тебя умоляла быть со мной. - Ты взяла мою машину… ехать в Ки-Уэст.
«Потому что шоу не имело значения.
Все это было напоказ.
Всё это неважно. Я тебя люблю».
Знаешь что? Это газлайтинг.
Вообще-то нет. Я просто не могла быть собой,
когда вокруг были камеры.
Просто я такая.
- Я не такой человек… - Я знаю правду о тебе.
Давай поговорим о том, что мой дедушка умирал.
Я была дома в Калифорнии,
а эта
изменяла мне.
- Вы были вместе? - Нет.
- Да. - Но ей можно встречаться.
Если вы не вместе, ей всё можно.
Так вы были вместе?
Знаешь, я просто посижу тут, пока не дашь мне сказать.
Не знаю, почему ты вдруг вызвалась быть медиатором.
Тебя это не касается.
Вы были вместе с Эшли или нет?
Да.
Посчитаем, сколько раз ты изменяла? Я насчитала пять.
Я ничего не…
Я тебя просто ненавижу. Надеюсь, ты это знаешь.
Погодите.
- Я не могу. - Тайм-аут.
Да, если что, моя бабушка сейчас умирает.
Да мне плевать. Тебе ведь тоже было плевать.
- Ты мне изменила. - Ты что!
Хорошо. Давайте успокоимся.
Сочувствую.
Да, убирайся.
- Марита. - Как грубо…
Пошли.
Она… Она просто… Я даже не смогу с ней попрощаться.
Проверю, как она.
- Можно тебя обнять, милая? - Да.
- Спасибо. - Я так тебя люблю.
Я люблю тебя.
У нас тут скороварка. Всё нараспашку.
Ситуация накалилась, у всех своя точка зрения.
Даже если вы не согласны, я бы хотела дать тебе
возможность высказать свою правду,
и Эшли я хочу предложить то же самое,
когда она вернется и будет готова.
Ты не плохая.
- Я так ее любила. - Я знаю.
Я знаю. Тебе сейчас так тяжело.
Тебе так тяжело.
Соболезную насчет бабушки… дедушки.
Обоих.
Спасибо.
Но ее родителей мне тоже жаль. Это было некрасиво.
Прости, что не изменяла ей, когда ее дед умер.
Я тоже никому не изменяла, детка.
Я тебя вижу. Я здесь.
Давай успокоимся.
Ладно.
- Ты этого не заслужила. - Бро…
Она была такой…
Я знаю.
Я знала, что она это сделает, но я не стала.
Это очень эмоциональный, напряженный момент,
и я надеюсь лишь на то, что смогу помочь вам всем,
и мне важно, что вы все думаете.
Прошу прощения.
Я не ожидала, что всё будет так, и я прошу прощения.
Я рада, что вы вернулись. Эшли, как ты?
Да, ну, не очень.
Больно слышать, как Марита такое кричит,
потому что мы с ней говорили,
и я взяла на себя ответственность
за ситуации, где я неправильно себя вела,
и для меня это так дико, потому что я бы никогда не стала
кричать, что я ее ненавижу.
Это не так.
За месяцы, что мы не общались и она меня заблокировала,
я сидела и рыдала о ней, но я дошла до точки,
где начала исцеляться и понимать свою ценность.
Вот почему, сидя здесь,
я нервничала, что так будет, потому что
мы не обсуждали это как взрослые.
Я понимаю, что эмоций много,
но давайте вернемся назад, в Майами.
И, Марита, мне интересно, что ты подумала, когда узнала,
что Эшли передумала предъявлять ультиматум.
Что ты почувствовала?
Я не знала, что у Бриджет, Эшли и Кайл был этот разговор.
Было больно.
Я не знала, что вы убеждали Эшли отменить ультиматум,
и мне это не понравилось.
И да, на протяжении всех серий
такое ощущение, что ты не особо старалась.
Ты и сама это сказала.
Не было недостатка любви.
Эшли так тебя любила
и наверняка до сих пор любит, как сама говорит.
И никто не убеждал ее отменить ультиматум.
Такого никогда не было. Мы часто говорили о том,
в чём Эшли надо и хочется вырасти
и над чем она работала.
Я сказала про отмену ультиматума потому,
что первая неделя была тяжелой
и мы ссорились.
Я столько раз плакала о том, что могу тебя потерять.
У нас были прекрасные отношения.
До сих пор столько эмоций.
Потому что это тяжело.
Будто потеряла лучшего друга.
Простите.
Каково это слышать?
Ну, я согласна.
Я никогда не забуду отношения, которые у нас были.
Думаю, что… было много ярких моментов,
и я абсолютно была влюблена в тебя.
Думаете, есть шанс помириться?
Я надеюсь, что в итоге так будет и мы сможем разговаривать.
Буду честна. Я много о ней думаю.
Она всегда будет мне дорога.
Думаю, что мне понадобится время,
учитывая, как мы закончили,
потому что то, как ты поступила со мной,
разбило мне сердце.
Спасибо, что поделились.
Я рада, что сегодня вы сказали что-то,
что может привести к исцелению
или хотя бы лучшему взаимопониманию.
Ладно.
Перейдем к Мел и Мари.
Я не могу не констатировать очевидное.
Вы сидите в разных концах зала.
Вы не сидите вместе,
и это большая перемена с последнего раза.
Мел, расскажешь о статусе ваших отношений с Мари?
«С Мари» не существует.
И точка.
Что случилось?
Прежде чем начнем, у меня вопрос.
Дейна,
у нас были долгие разговоры о том, как Мел бесценна для тебя.
- Да. - У вас с Мел что-то было…
до нашего с тобой разговора?
Да, мы уже целовались до вечеринки.
А еще что-то?
После первой вечеринки случилось и что-то еще.
После вечеринки.
Даже смотреть на себя было тяжело.
Видеть твою боль было так искренне тяжело,
и я испытываю такое чувство вины,
что не поделилась с тобой…
Наверное, тогда я это оправдывала.
Оправдывала тем, что это не мое дело,
и в то время было абсурдно думать,
после всего случившегося,
что это был подходящий момент для попыток дружбы.
Это было нечестно по отношению к тебе. Мне так жаль.
Ладно.
Пожалуйста, продолжай.
Забыла, о чём мы говорили.
О том, что у нас случилось.
Ты не хочешь быть со мной.
Это правда?
Я с ней рассталась.
Ирония в том, что до выхода серий.
Вот это был бы позор.
Когда вы расстались?
Через пару месяцев после того, как мы вернулись домой.
Я стала пытаться делать что-то более индивидуально.
Получше расставила границы.
Я не хотела заниматься нашим кафе столько, сколько было надо.
Я знаю, что та, кому я сказала «да», очень сомневалась по разным причинам.
Ты думала, я не знаю, что тебе нельзя иметь детей?
Нет, серьезно?
Ладно.
Я знаю тебя всю жизнь.
Что еще?
Когда ты узнала, что у тебя волчанка, думаешь, я не изучила всё?
- А как же книги о волчанке? - Еще.
Что еще ты знала?
Это не наезд, Мел. Это разговор.
Я говорю.
Правда? А звучит как перепалка.
Что еще ты знаешь?
Нельзя отвечать вопросом на вопрос.
Ладно.
Раз уж я завелась.
Что это было с брюссельской капустой? Зачем ты ее сделала?
Почему тебя это так бесит?
Дейна, как тебе капуста?
Мари, честное слово, я не понимаю, при чём тут это.
- Ты смотрела шоу? - Да.
Она готовила брюссельскую капусту?
- Да. - Я понимаю.
Я объясню.
Вкусно было?
Да.
Мари, да ладно. Перестань.
Это просто нелепо, что ты…
Это не нелепо.
- Нелепо? Ты серьезно? - Брюссельская капуста!
Кто тебя научил ее готовить?
- Ты меня ничему не научила. - Дурдом.
- Это смешно. - Какая прелесть.
У кого осталось кафе?
У меня.
И всё будет хорошо.
- Спасибо. - Я тебе не нужна.
Но я хочу обратиться к Хейли.
На одной из вечеринок у тебя был разговор с Мари,
где ты сказала, что у Дейны и Мел
несколько более романтичные отношения,
и что есть доказательства.
Доказательство — это плейлист на «Спотифай»?
Да.
Ладно.
Посмотрим на расследование предполагаемых доказательств.
Открываются оба ваших аккаунта, и там только секс-плейлисты.
Секс-плейлист?
- Не знаю, что это доказывает. - Как «Спотифай» оказался у них на ТВ?
Это общий закрытый плейлист только для Мел и Дейны,
под названием «Три недели», с эмодзи радуги и кольца.
Вряд ли это доказательство. Может, просто хорошие песни.
Может, они хотели их послушать.
В плейлисте есть сексуальные песни,
и их играли в подозрительное время ночи.
Не уборку же они делают под песни для траха.
При чём тут это? Это плейлист. Да ну.
Речь о гребаном плейлисте. Просто успокойтесь, в самом деле.
У тебя есть секс-плейлист?
- Есть? - Конечно. Как без секс-плейлиста?
Дейна такая: «Мэган давно просит меня завести "Спотифай", а я не буду».
А ради меня завела.
- Я такая: «Ну извините». - Чёрт.
- Всё хорошо. - Боже.
- Я хочу знать об этом плейлисте. - Я так рада, что я одна.
Хочу послушать.
Там не было ни одной секс-песни.
Да, это был бы очень грустный секс-плейлист.
Очень грустный.
Это очень грустный секс-плейлист,
там сплошные песни о любви и страдании.
Он вообще не был…
Там не было ни одной песни такого типа.
Говорить, что плейлист — это доказательство,
что люди что-то делают…
Во-первых, не твое дело. Во-вторых, тупость.
Лучше бы ты думала о своих делах.
Но вы делали что-то или нет?
Мэган первая сочла это доказательством.
Наверное, не то слово.
Мне не стоило повторять слова «доказательства», «улики» и так далее.
Всё было не так.
Ты ничего не сказала на вечеринке о вас.
Хотя все знали, ты ничего не сказала.
- И ты тоже. - Я сказала Пилар.
Молодец, но это никто другой не должен был делать.
Но если у меня есть подозрения,
думаю, что я вправе поделиться ими с подругой.
Это нечестно по отношению к Хейли.
Потому что, как бы там ни было,
у вас что-то было.
- Верно. - И точка.
Если пересмотреть ту вечеринку,
Хейли не говорила, что у Мел и Дейны был секс.
Я знаю, что люди по-разному определяют секс.
Итак, давайте посмотрим, что некоторые из вас считают сексом.
- Боже. - Господи.
Люди определяют секс в паре по-разному.
Сексуальные объятия.
Это может быть секс.
Если спросить гетеросексуальную пару, то это будет, знаете?
Вот и всё.
Но для лесбиянок и квиров секс — такое широкое понятие.
Вот что я скажу.
Если трогаешь ее киску, для кого-то это будет секс, да?
Куннилингус в обе стороны.
Готово. Спокойной ночи.
Любое проникновение.
Если засовываешь в нее что угодно, это может быть секс.
Футлонг за пять баксов или 25-сантиметровый член?
- Не знаю. - Хватит.
Надо использовать рот, пальцы.
Всё, что можно использовать.
Стараюсь без лишних подробностей.
Я определяю секс как оральное удовольствие.
У нас с Мел не было такого секса.
И пальцами не было. Ничего такого.
Секс у всех разный. Так что…
То, что ты считаешь сексом, я им не считаю.
Боже, не говори так.
Прикосновения.
Это близость.
И точка.
Она взяла и отмазалась по формальному определению секса.
Мел, по определению, у тебя был секс с Дейной?
По чьему определению?
По твоему определению.
Это никого не касается.
Мне надоело, что люди считают, что это их касается.
Это между мной и Мел
и теми, с кем мы делим свою личную жизнь.
У нас не было секса.
Что-то у нас было.
Если им интересны подробности, вперед.
У нас с Мэган были разговоры.
Остальных это не касается.
Ладно.
Мел, во время пробного брака с Дейной
Мари спросила у тебя в машине, занималась ли ты сексом с Дейной.
Так что давай проясним.
Ты считаешь, что солгала ей в тот момент?
Поскольку я не рассказала ей ни о чём интимном, что было,
да, я солгала.
Но если мы исходим из определений,
формальностей и всего, что сейчас было,
то нет.
Так что я воспользовалась, не скажу, что лазейкой,
но, типа, у нас не было секса, потому что мы не зашли так далеко.
Но не сказать ничего о том, что на самом деле случилось, —
это да.
Мэган, мы видели твои сложности
с тем, что было у Дейны и Мел в пробном браке.
Каково тебе всё это пересматривать?
Если говорить предельно честно,
когда мы с Дейной вместе,
у нас есть определенная энергия.
А когда она была с Мел,
у них была своя энергия.
Я также проявляла другую энергию,
когда была с Хейли.
Мы обе в это погрузились.
Мы учимся быть лучше друг для друга
и понимаем, что нужно нам лично.
Да, это здорово.
Мел, ты общалась с Дейной после дня ультиматума?
Нет.
Она мне писала.
Дейна, что ты писала Мел?
Я пыталась ей звонить по видео, я это люблю.
Я ей позвонила, она не ответила.
Поэтому я отправила ей сообщение.
Она игнорила меня месяца два.
Через два месяца она ответила:
«Привет, прочитала, спасибо.
Всё хорошо».
И на этом всё закончилось. Да.
Вы сделали парные тату в процессе.
Да.
Что они значат для вас сейчас?
Когда мы делали татуировки, была мысль,
что потенциально есть большая вероятность,
что мы не будем общаться потом.
Думаю, когда зашла речь о татуировках, мы думали, что,
по крайней мере, у нас будет это.
Все, кто были там в пробном браке, должны это понять.
Это глубокая связь.
Для меня ценность татуировки была в этом.
Мне не нужна была тату. Могли бы сделать хну.
Да.
Но о намерении я не сожалею.
И я не отказываюсь от идеи
какого-то значимого символизма.
По-моему, иногда мы с Дейной соревновались, кто глупее.
Кто примет худшее решение?
И мы обе решали: «Да, давай».
Был момент, когда мы сказали, что сделаем глупость и пожалеем.
Почему мы должны думать, что это хорошая идея?
Так что не знаю.
Мы повторяли, что мы похожи.
И я думаю, что это было воплощение
не плохих наших сторон, но безответственных,
которые друг друга накручивали.
Мари, ты хочешь еще что-то сказать Мел?
Нет.
Мел, а ты — Мари?
Нет.
Ладно.
Спасибо вам обеим за всё, чем вы поделились сегодня.
Ультиматум, без сомнения, настоящее испытание.
В этом сезоне, когда у всех вас были трудности,
у всех вас было кое-что, что было для вас утешением.
И это ваша любовь к вашим пушистым малышам.
Посмотрим.
- Бентли — гей? - Думаю, да.
Весь в мать.
Человек, с которым я буду жить, должен принять его как моего ребенка.
Она уделяет ему больше внимания.
Я такая: «Я тоже здесь».
Если она забирает у меня одеяло и отдает ему,
значит, мне холодно.
Мой сын Бейо, мой кролик.
Бейо!
Мы идем в комплекте.
Тебе делают маникюр.
Он настоящий кролик-любовник.
Мои кошки очень важны для меня.
Бет!
Ненавижу, когда ты так говоришь.
Она помешана на своих кошках.
Но, честно говоря, это очень мило.
Не завидуй нашей любви.
Дюк, дай лапу.
Кроме отца и брата,
он третий мужчина, которого я любила в жизни.
Разве он не красавчик?
Привет.
У меня есть кошки, и для многих это ничего не значит,
но они — моя семья.
Может, это не одно и то же, но мы выбираем себе семью.
Будет интересно посмотреть на динамику Дюка с кошками.
Привет!
- Ладно, стоп. - Что ты себе выдумал?
Правило номер один у лесбиянок — киска всегда побеждает.
Перейдем к паре, которая привносит свой стиль
во всё, что делает, и их любовь — не исключение.
Кайл и Бриджет. Какие новости?
- Как дела? - Я беременна!
Шучу. У нас денег на это нет.
- Всё хорошо. - Мы обручены.
Мы живем вместе.
И как вам?
Всё отлично.
Думаю, я сомневалась просто потому, что всё было так хорошо,
и я боялась всё испортить.
В прошлом я быстро развивала отношения, а в наших отношениях…
Мы быстро сошлись,
но не съезжались, пока не стало совсем невыносимо.
- Думаю, это правильно. - Да.
Что вы узнали друг о друге теперь,
когда вы живете вместе, что вам нравится или нет?
Что нового?
Думаю, мы обе люди типа Б.
Да, мы очень похожи.
Да, и…
- Бардачные. - Бывает бардак.
Бриджет не особо…
Она не особо убирает вещи…
Сложно, когда нет никого, кто может сказать: «Надо убраться».
Мы планируем уборку, но не убираемся,
а потом я вижу, что Бриджет лежит на кровати.
Я такая: «Ты должна была…»
Я должна была убираться.
Да.
- Я готовлю для нее. - Ну вот. Мы это обсуждали.
- Пилар об этом говорила. - Общая жизнь.
- Да. - По воскресеньям мы отключаемся.
Кто-то готовит, мы общаемся, делимся впечатлениями.
Но после этого я еще больше люблю и ценю Бриджет.
Она такая экстравагантная.
Она…
К нам прилетают вороны, и она пытается заманить их на веранду.
Они любят кешью.
И я смотрю на нее, как она стоит и высматривает птиц.
Дама с воронами.
Это мне нравится в тебе больше всего.
Да, было так круто жить с Бриджет.
Бриджет очень смешная.
С ней так весело.
- Не скучно, и это главное. - Это важно.
Ты говорила, что не думаешь, что что-то изменится.
Изменилось ли что-то с помолвкой?
Наши отношения изменились просто после шоу.
Думаю, наша любовь стала глубже,
потому что нам пришлось разбираться с новыми задачами.
Да.
Что стало для тебя поворотным моментом в решении сделать этот шаг?
Всё дело в том, что для меня брак…
Я не понимала, зачем он нужен,
почему люди это делают.
Поэтому в пробном браке
я хотела узнать, что люди думают о браке.
И попробовать это понять.
И это помогло, но, думаю, в итоге
это что-то, что важно моему любимому человеку,
с которым я хочу прожить жизнь.
Тогда почему я это не принимаю?
Ты не жалеешь о том, что подтолкнула Пилар к Кайл?
Не жалею. Я думаю, что Кайл — такой прекрасный человек,
и я очень хотела, чтобы у нее был пробный брак с кем-то,
кто может понять и оценить, какая она.
И поскольку это наши первые надежные отношения,
я хотела, чтобы Кайл испытала это с кем-то еще,
чтобы я была уверена, что ей нужна я.
Я их не толкала. Они выбрали друг друга.
Мы просто об этом говорили.
- Тебе не надо выбирать мне жену. - Да, всё было не так.
Кайл, твои родители, особенно мама, так нас порадовали,
они излучали столько тепла и любви.
Как твоя мама повлияла на твое отношение к любви и браку?
Мои родители очень уважают друг друга.
Очевидно, моя мама ярче сияет,
но мой папа…
Я вижу, как он ей гордится
и как счастлив быть с ней.
И они оба веселые.
Да, они оба веселые, и им весело вместе,
и они не слишком серьезно ко всему относятся.
Давайте послушаем бонусные мудрые слова
от мамы Кайл.
Я всегда так благодарна за то…
КРИС МАТЬ КАЙЛ
…что Бриджет есть в жизни Кайл.
Мы знаем, что вместе они лучше, чем были бы порознь.
Как в песне из мюзикла «Злая»:
«Узнав тебя, я изменилась навсегда».
Любите друг друга.
Замечайте прекрасное друг в друге.
Будьте добры друг к другу.
И делайте этот мир лучше.
Это было клише.
И это мой главный совет.
- Она такая милая. - Молодец, мама!
Такая прелесть.
Украла наши сердца.
Наш с ними разговор я всегда буду хранить в сердце.
Со своими родителями я всегда представляла себе
какой-то разговор, осознание, какие-то извинения, слёзы.
Но я поняла, что могу контролировать только себя.
Может, этого не будет, а может, будет,
но я могу простить и жить дальше.
Я такая: «Это так просто, когда это так говоришь».
Это был поворотный момент для меня.
Смотреть, что ты пережила, — это очень вдохновляет.
Это было нелегко, но так здорово видеть твой прогресс.
И я вижу кольцо.
Да, очень красивое.
Поведайте нам.
- Как у вас дела? - У нас всё очень хорошо.
Я сказала Пилар, когда мы ушли… Ей до смерти хотелось тоже кольцо.
И я сказала ей, что в течение года
я сделаю всё, чтобы встать на одно колено.
На это ушло меньше месяца.
Дата свадьбы есть?
У нас нет даты свадьбы.
Но мы уже начали планировать побег.
Всё сводится к тому, в каком мире и в каком месте
мы сейчас живем.
Мне не терпится обеспечить такую безопасность.
Где бы мы ни были, хотя, думаю, не везде,
с партнером вы в безопасности.
Мы начали составлять список гостей. Перенервничали.
Решили сделать паузу. Мы так рады.
Меня не забудьте.
- Конечно. - Конечно.
Я знаю, как важна для тебя семья, Пилар.
Тебе удалось рассказать им о помолвке?
Да.
Было тяжело,
но думаю, что главным в этом опыте
для меня было то, что я отказалась привязывать
мою самооценку к их принятию.
Хотя это не совсем тот счастливый конец
или воссоединение, на которое я надеялась,
я чувствую, что, когда я решилась на сложные разговоры с родителями,
это открыло такие двери, которые я и не думала открыть.
Не знаю, как будет выглядеть свадьба,
но я впервые чувствую себя свободной и счастливой,
и нашей любви достаточно, и мне больше ничего не нужно.
Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду про семью.
Хотя моя семья постепенно нас принимает,
потребовалось столько лет, чтобы они даже…
могли удержать в голове, что я лесбиянка.
И хочу быть с женщиной.
Это туда-сюда длилось годами, я годами чувствовала себя отвергнутой.
Но я продолжала выбирать себя и жить своей настоящей жизнью.
Если верить и оставаться собой,
все будут счастливы быть рядом с тобой.
Спасибо за эти слова.
Да, очень важно применять то, чему мы научились в этом опыте.
Жить своей настоящей жизнью…
Как другие могут нас уважать, если мы не уважаем себя?
Мы были на свадьбе родственника,
и я впервые привела Хейли знакомиться с семьей.
Я помню, как сказала: «Это Хейли».
Я сделала это, а потом еще два раза,
и почувствовала, что это неправильно.
Это противоречит всему моему росту.
Я не хочу идти назад.
И я стала говорить: «Это моя невеста Хейли».
Я говорила это и смотрела людям в глаза, а они…
Если сказать «Это Хейли»,
они смущались и отходили.
А когда я сказала «Это моя невеста»…
Им приходилось говорить:
«Очень приятно. Ты красавица».
И когда я потребовала этого… люди не могли отступить.
Это был для меня поворотный момент.
Если хотите что-то сказать или не уважаете меня, ладно.
Это ваша проблема, не моя.
- Это рост. - Так и есть.
Это их проблема, а не твоя.
- Да. - Да.
Это здорово.
Итак, Пилар, с твоей точки зрения,
что именно случилось между тобой и Кайл
в ту ночь в клубе?
По-моему, мы поцеловались в клубе,
и в тот момент всё казалось настоящим.
Я до сих пор это чувствую. Как мы относились друг к другу,
как мы вместе выросли…
Тот инцидент замутнил весь опыт и отнял его часть.
По-моему, мы могли бы дружить.
Мне жаль, что я не смогла лучше
передать тебе свои чувства,
потому что мы были так близки…
Я рада, что мы это пережили и у нас были классные моменты…
Но я была так сбита с толку нашими отношениями,
я была эгоистична и не знаю, что я вообще думала,
я просто забыла, зачем я там была.
Вот бы мы могли просто сказать:
да, у нас есть химия,
но мы здесь работаем над собой для наших партнеров.
Если бы ты тогда сказала именно это, я бы сказала: «Точно!»
Я этого и хотела,
и мне кажется, что я пыталась этого добиться.
А потом у нас был тот серьезный разговор.
Я подумала, что мы тут и для этого тоже,
что мы можем так вырасти.
Грустно, что один случай всё испортил.
В самом начале отношений
вполне логично, что такое случилось,
но есть дополнительный уровень: «Я пришла, чтобы уйти с человеком,
которого люблю».
Этот аспект: «Тут есть немного химии,
есть интерес, я никогда не была ни с кем вроде тебя»,
он помешал нам проявить… «Как мы с этим справимся,
что это значит для нас, наших партнеров, как можно вырасти?»
- А ведь мы сюда за этим пришли. - Да, точно.
Если честно, я была ошарашена, когда мы…
Мы разошлись на время, а после пиклбола…
Как ты всё еще была рядом.
Я знаю, я плакала в той серии,
но я к этому не привыкла,
и когда после всего, что было, ты такая:
«Мы со всем справимся». Это меня просто… Извините.
- Кайл. - Можно тебя обнять?
Да, я тоже.
Я тоже.
И мне жаль, что всё…
По-моему, мы все закончили наши пробные браки
на хорошей ноте, а к концу опыта
все перестали общаться,
и очень жаль, но…
Пилар, ты говорила, что больше всего боишься,
что Хейли влюбится в другую.
Что было сложнее всего, когда раскручивалась ситуация
с Хейли и Мэган?
Всё происходящее просто сбивало с толку.
Дело не в том, что они влюбились,
потому что такое всегда возможно.
Но если ты хочешь остаться с Мэган,
или то, что у вас сложилось,
сильнее наших отношений, просто сделай это.
Просто сделай. Не выставляй меня дурой.
Но она всегда утверждала, что это мы,
и я это приняла и смотрела на это с позиции,
что я что-то делала не так или чего-то из-за меня не хватало.
Я не ставила Хейли на первое место и не понимала,
как сильно оттесняю ее на второй план.
И я хотела научиться быть лучше для нее
и понять ее позицию,
понять, что Мэган давала, чего не даю я.
Баланс жизни и работы, приоритет наших отношений,
да, для нас это важный урок
в наших отношениях и росте.
Ладно. Я должна спросить.
Хейли, каково это — быть влюбленной в двоих?
Ты говорила, что любовь разная,
но ты была на распутье.
Ну, чувствуешь вину с обеих сторон,
потому что, с одной стороны,
надо сказать той, с кем я уже десять лет,
что у меня есть чувства к другой.
Но как можно передать,
насколько различны эти чувства?
Думаю, физическая составляющая сильно усложняет задачу.
Сочетание того и другого было совершенно необязательным,
и… это нельзя исправить.
Так что я даже не буду о том, жалею я или не жалею.
Это неважно.
Для меня было важно то,
как дать Пилар чувство безопасности в тот момент, потому что…
на самом деле, будущее, которого я хотела, если она не против,
было с Пилар.
Да.
Печально, потому что это так затронуло многих людей.
Я не люблю жечь мосты,
но трудно оставлять всё…
Типа: «Чёрт, когда-то это было так важно».
А теперь ничего нет.
И вот мы через год.
Ладно. Дейна и Мэган.
В последний раз мы видели, как Мэган встала на колено,
а Дейна удивила нас всех встречным предложением.
Платье порвалось бы.
- А то я бы встала на колено. - Это лишнее.
Его пришлось зашивать перед этим.
Давайте повеселимся.
Посмотрим, как Дейна и Мэган
строили свою жизнь в последний год
как обрученная пара.
Мне страшно.
- Посмотрим. - Класс.
- Всё классно? - Да.
Прижимается к моему лицу.
- Трясем! - Эй!
С днем рождения.
Чёрт.
Вы всё еще собираетесь пожениться?
Да, но мы пока не знаем, когда.
Да, мы пока еще стараемся сделать так, чтобы всем близким было комфортно.
И как успехи?
Я знаю, что для тебя это было важно.
Да, когда я была в Майами, было тяжело.
Я говорила по телефону с мамой и папой почти каждый день,
говорила им, что они мне нужны.
Они оба были рядом.
Когда мы вернулись, мы знали, что всё надо менять.
Знали, что всё изменится.
Моя мама… Потребовалось несколько попыток,
чтобы Дейна и моя мама поняли друг друга.
Но получилось.
Мы планируем познакомить наших родителей.
Когда ты не серьезен, люди не относятся к тебе серьезно.
Если ты не уверен,
другие не подумают, что ты уверен.
Учитывая всё, что мы с Дейной пережили на шоу,
я предъявила им это всерьез.
Типа: «Слушайте, я люблю этого человека.
Нет никаких причин, чтобы вы не дали ей шанс».
Она была у нас на День благодарения,
и это было здорово.
Я еще никого не приводила на День благодарения.
Было приятно.
Это было круто.
Ты в порядке?
Да, я в порядке. Да.
Типа… Я сейчас расплачусь.
Нет, ты молодец.
Просто…
Видеть, как она верит в себя…
Я только этого для нее и хотела.
И она нашла это в десятикратном размере.
А потом я поняла… Помимо всего этого… Она вдруг стала такой…
такой удалой:
«Пойдем к моей маме». Я такая: «Блин!»
Теперь это я должна быть смелой.
Боже, теперь мне страшно.
Трудно идти куда-то, где тебя не ждут
или могут отвергнуть.
- Или не так понять. - Всё вместе.
Теперь я понимаю, каково ей, наверное, было.
И это было тяжело.
И вот еще чего я не понимала…
Им тоже пришлось быть смелыми.
Им было неуютно и страшно. Они нервничали.
Они не знали, что делать.
Всем было неудобно, но все были смелыми.
Они очень старались.
Я знаю, как им тяжело преодолеть эти убеждения
и хотя бы попробовать это принять.
А теперь у нас всё прекрасно.
Пересматривать шоу было страшновато,
потому что мы думали, что это будет что-то,
что мы сможем показать, чтобы нами гордились.
«Смотрите, мы нормальные».
И мне было обидно за нее, что нам нечего показать,
что докажет им: «Можно быть лесбиянкой и быть нормальной,
можно иметь хорошие отношения и любить друг друга».
Мы не ожидали, что наши ситуации будут столь драматичны.
Еще мы хотели дать им некую платформу,
чтобы они увидели нас в ином свете.
Так что печально, что теперь им придется смотреть совсем другое,
а именно последствия моего поведения.
Всё будет хорошо.
Я понимаю, что это была не та сказка, которую вы хотели им показать,
но это показывает, что вы способны со всем справиться.
- Да. - Мэган.
Какую роль сыграла Хейли в зарождении твоей уверенности в себе
и проведении границ?
Да.
Я никогда не давала себе возможность что-то инициировать.
И я думаю, что с Хейли… Она была очень хорошим слушателем
и давала мне пространство, слушала меня
и помогала мне всё обдумывать,
потому что мы с ней похоже устроены.
Разговоры с ней многое прояснили,
и думаю, что недопонимание было в том,
что я постоянно говорила Хейли, что я люблю ее,
и я хотела, чтобы Хейли была в моей жизни в какой-то роли.
Если честно, лучше бы мы не зашли так далеко,
потому что Хейли была бы мне потрясающей подругой…
И да, неудачно вышло, но уж как есть.
Прошлое не изменить.
Когда я сказала, что не влюблена в тебя,
я не хотела отменять всю любовь, которая там была.
И мне жаль. Прости за это.
Чувства были очень запутанными, но, оглядываясь назад…
Тебе было больно.
Конечно, мне было больно,
потому что мы думали, что сможем остаться друзьями.
- Да. - Но всё было не так.
Всё исказилось и превратилось во что-то уродливое,
в чём никто из нас себя не узнавал.
Что было, то было. И это печально.
Я очень нервничала перед этим,
боялась, что будет много враждебности и грязи.
Я не всем горжусь, но я горжусь тем, что мы снова вместе
и как мы помогали друг другу, кто мы и как мы выросли.
Не скажу, что год был простым,
у нас были испытания и невзгоды.
Но теперь я могу с уверенностью сказать, что мы с Хейли счастливы и…
Да, я очень довольна результатом.
Пересматривать было трудно.
У всех тут есть полное право злиться по какой-либо причине.
У каждого человека есть хотя бы одна причина злиться.
И я благодарна, что мы можем так поговорить,
открыто обсудить все эти вещи
без враждебности.
Нам с Бритни было тяжело, ведь мы любим вас всех.
- Мы ужасно любим вас обеих. - Да.
Мы хотим, чтобы вы обе были на нашей свадьбе.
Мы думали: где вы будете сидеть?
Да, было трудно.
Вам так тяжело.
- Мне жаль, что мы поставили вас… - Вы не виноваты.
Но вы отлично справились.
Вы такие отличные друзья.
Вы не принимали ничью сторону.
И нашу тоже не принимали.
Мы всегда были просто друзьями.
И у вас были свои отношения с другими людьми.
У меня просто голова кружилась.
«Можно мы все будем дружить?»
«Давайте вместе тусоваться!»
Идем вместе тусоваться?
Вы написали мне пару дней назад:
«Что ты делаешь после?»
Я такая: «Надеюсь, мы все сможем просто подержаться за руки».
Похоже, всё к этому идет.
Я за, Марита.
Джоанна, а ты?
- Не могу. - Ты с нами?
Дайте руки.
Шоты с меня.
Ладно.
Похоже, у вас всех всё отлично.
Как думаете, кто больше всех вырос в этом опыте?
И кому предстоит больше всего работы?
Я номинирую себя, мне надо над многим поработать.
Смотреть на себя было больно.
Я считала себя очень осознанным человеком,
но поняла, настолько я неосознанная.
Я благодарна за эту точку отсчета: вот что я вижу.
И вот что могу сделать.
Обычно не удается так на себя посмотреть.
По-моему, ты выросла больше всех.
Если посмотреть на видео, сейчас ты совсем другая.
Ты этого не замечаешь.
- А это так важно. - Спасибо тебе.
Думаю, тебе надо гордиться собой.
- Люблю тебя. - Я горжусь.
Думаю, все могут продолжать расти и развиваться.
Речь не о том, кто это сделал, а кто нет.
Самое главное — кто может?
Все.
Огромное спасибо вам всем за то, что вы сегодня здесь.
Было так приятно всех послушать
и увидеть ваш прогресс с нашей первой встречи.
Пошли!
Джоанна, напоследок скажу, что твой вклад недооценен.
Думаю, все здесь с этим согласятся.
Недостаточно признания того, какая ты ведущая,
как ты нам помогаешь.
И хотя ты гетеросексуальная женщина,
это преодолевает разрыв между нашим опытом
и другими людьми, которые не видят нас так, как ты.
Твои любовь и сострадание так нас валидируют.
Никогда не забуду, что ты сказала Пилар тогда.
Это много значило.
Было важно для нее и для меня.
Это многое прояснило моим родителям. Они сказали: «Она гетеросексуальна».
А я такая: «Да».
И если она может нас всех принять,
хотя нам не нужно принятие и понимание,
но ты можешь стоять тут и быть этим человеком,
я верю, что это и есть разрыв, который нужно преодолеть.
Ты помогаешь нам его преодолеть. Спасибо.
Для меня это много значит.
Я чувствую себя таким союзником, и я так верю в любовь.
Я верю, что важно ценить любовь во всех проявлениях.
Спасибо.
Вряд ли вы понимаете, сколько для меня это значит.
Мы любим тебя, Джо.
В конечном итоге, важен ваш опыт.
Я знаю, что он не был идеальным и у вас много чувств.
Но просто окружите себя людьми, которые вами дорожат,
потому что я дорожу всеми вами.
- Ты нас поженишь. - Я вас поженю.
У нас есть кое-что очень интересное для вас
и всех остальных.
ЖЕНИМСЯ ИЛИ РАССТАЕМСЯ?
ШЕСТЬ ПАР
Теперь вам доступны те же решения и драмы,
испытывающие вашу любовь.
СДЕЛАЮТ ВЫБОР
Играйте в «Ультиматум: Выбор» на Netflix: игры для iOS и Android.
А пока спасибо вам за доверие, и да здравствует любовь.
Кто хочет меня обнять?
Да!
- Все обнимаются. - Я тебя обниму.
Не люблю обнимашки.
Кайл, обними меня.
Вы просто невероятные.
Перевод субтитров: Юлия Эво