1
00:00:10,176 --> 00:00:12,178
ในสาม สอง…

2
00:00:13,888 --> 00:00:18,560
ขอต้อนรับสู่เลิกหรือแต่ง ฉบับเควียร์
ซีซั่นสอง การกลับมาพบกัน

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
ฉันโจแอนนา การ์เซีย สวิชเชอร์

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,981
ผ่านมาหนึ่งปีแล้ว ตั้งแต่คำขาดสิ้นสุดลง

5
00:00:23,064 --> 00:00:26,484
และวันนี้ เราจะมาเจาะลึก
เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

6
00:00:26,568 --> 00:00:27,861
ตั้งแต่การตัดสินใจครั้งสำคัญ

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,155
มีคู่ไหนที่แต่งงานกันบ้างไหม

8
00:00:30,238 --> 00:00:33,491
มีการเปลี่ยนใจไหม รู้สึกเสียใจบ้างไหม

9
00:00:33,575 --> 00:00:36,745
ทุกคนกลับมาแล้ว
และจะไม่มีเรื่องไหนที่เราจะไม่หยิบมาคุยกัน

10
00:00:51,509 --> 00:00:54,888
(The Ultimatum: เลิกหรือแต่ง ฉบับเควียร์)
การกลับมาพบกัน)

11
00:00:56,431 --> 00:00:57,557
ไง

12
00:01:00,143 --> 00:01:01,978
เธอเหมือนนางเงือกเลย

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,230
ไง แอชลีย์

14
00:01:04,564 --> 00:01:05,857
(เมล)

15
00:01:05,940 --> 00:01:07,692
(มารี)

16
00:01:07,776 --> 00:01:08,610
มาริต้า

17
00:01:08,693 --> 00:01:09,819
พวกคุณดูดีกันมากค่ะ

18
00:01:10,403 --> 00:01:12,030
- คุณก็เหมือนกัน
- ขอบคุณ

19
00:01:12,614 --> 00:01:16,618
ซีซั่นนี้จบลงอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ห้าในหกคู่

20
00:01:16,701 --> 00:01:18,578
กล้าเสี่ยงและหมั้นหมายกัน

21
00:01:18,661 --> 00:01:23,249
- และฉันอยากฟังจะแย่แล้วว่าเป็นยังไงบ้าง
- คุณต้องอย่าลืมนะว่ามันผ่านมาปีนึงแล้ว

22
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
เรากำลังมองย้อนกลับไป
และมันก็มีอะไรเกิดขึ้นเยอะมาก

23
00:01:27,295 --> 00:01:28,296
เราทุ่มเทกับมัน

24
00:01:28,379 --> 00:01:30,340
เราทุกคนมีสายสัมพันธ์
ที่ลึกซึ้งและมีความหมาย

25
00:01:30,423 --> 00:01:31,257
ใช่เลย

26
00:01:31,341 --> 00:01:34,803
เราซาบซึ้งใจจริงๆ กับการเติบโตที่เรามีร่วมกัน

27
00:01:34,886 --> 00:01:37,722
ฉันเข้ามาที่นี่โดยคิดว่า
ไม่มีอะไรจะทำให้เราเลิกกันได้

28
00:01:37,806 --> 00:01:41,184
และฉันแทบจะออกไปโดยไม่รู้ว่าเฮลีย์เป็นใคร

29
00:01:41,267 --> 00:01:43,728
และตอนนี้ฉันแบบว่า
นั่นมันเมื่อหนึ่งปีก่อน ตอนนั้นมันบ้ามาก

30
00:01:43,812 --> 00:01:46,481
เราทุกคนอยู่ในสถานการณ์ที่บ้าบอ
แบบว่า เฮ้ย

31
00:01:46,564 --> 00:01:48,900
แต่ตอนนี้ฉันเป็นกำลังใจให้ทุกคนจริงๆ

32
00:01:48,983 --> 00:01:52,070
และเราทุกคนอาจจะไม่ได้เป็น
เพื่อนรักกันจากประสบการณ์นี้

33
00:01:52,153 --> 00:01:55,198
แต่ฉันไม่ได้อยู่ในจุดที่
อยากจะตัดคุณหรือสิ่งนี้ออกไปจากชีวิต

34
00:01:55,281 --> 00:01:58,618
จากสิ่งที่เคยเกิดขึ้นเพราะ…
ตอนนี้เราก็ไม่ได้อยู่ในตอนนั้นแล้ว

35
00:01:58,701 --> 00:01:59,536
- ใช่
- ใช่

36
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
โอเค มาเริ่มกันเลยดีกว่า

37
00:02:01,162 --> 00:02:02,413
บริทนีย์กับเอเจ

38
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
- ไง
- ไงคะ

39
00:02:03,873 --> 00:02:06,209
ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นคุณ
คุณกำลังฉลองการหมั้นกัน

40
00:02:06,292 --> 00:02:08,711
รู้สึกยังไงบ้างที่เป็นคู่รักที่หมั้นกันแล้ว

41
00:02:08,795 --> 00:02:10,171
มันเยี่ยมมาก

42
00:02:10,255 --> 00:02:13,508
ฉันคิดว่าความรักของเราแข็งแกร่งขึ้น
ซึ่งก็เจ๋งมาก

43
00:02:13,591 --> 00:02:18,138
เรามีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
กับพระเจ้ามากขึ้นด้วยตัวเราเอง

44
00:02:18,221 --> 00:02:19,472
แล้วก็…

45
00:02:19,556 --> 00:02:21,224
รู้สึกต่างจากเดิมไหม

46
00:02:21,307 --> 00:02:22,642
รู้สึกนิดนึงนะคะ

47
00:02:22,725 --> 00:02:26,855
ฉันรู้สึกว่าเราได้พัฒนาความรู้สึกขึ้นมา
ที่ทำให้เราเข้าใจกันมากขึ้น

48
00:02:26,938 --> 00:02:28,481
ใส่ใจกันมากขึ้น

49
00:02:28,565 --> 00:02:33,027
และทุกอย่างที่เราได้เรียนรู้
ระหว่างประสบการณ์ยื่นคำขาดของเรา

50
00:02:33,111 --> 00:02:35,071
เราเอามันมาใช้กับชีวิตจริงของเรา

51
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
- ใช่
- ฉันเรียนรู้สมดุลระหว่างชีวิตกับงาน

52
00:02:37,198 --> 00:02:39,742
- โอเค
- และใส่ใจสุดที่รักของฉัน

53
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
- ดีจัง
- มันดีมากค่ะ

54
00:02:41,661 --> 00:02:47,167
การได้เห็นเรื่องราวความรักของคุณเติบโตขึ้น
ฉันรู้สึกว่ามันอบอุ่นหัวใจมาก

55
00:02:47,250 --> 00:02:51,087
โดยเฉพาะเพราะรู้สึกว่า
พวกคุณมีความเข้าใจที่น่าทึ่งมาก

56
00:02:51,171 --> 00:02:54,090
แล้วพวกคุณก็ได้เจอกันในช่วงเวลาที่ดีมากจริงๆ

57
00:02:54,174 --> 00:02:57,135
ถ้าจะให้ฉันพูดจากใจจริงและตรงไปตรงมา

58
00:02:57,218 --> 00:03:00,597
ฉันว่าส่วนนึง ฉันต้องยกเครดิตให้มาริต้า

59
00:03:00,680 --> 00:03:04,684
เพราะมาริต้าทำให้ฉันรู้จริงๆ ว่า
"ถ้าต้องเลือกงานหรือเธอ

60
00:03:04,767 --> 00:03:06,436
นางจะเลือกเธอทุกครั้ง"

61
00:03:06,519 --> 00:03:08,646
และมาริต้าก็ทำให้ฉันตาสว่าง

62
00:03:08,730 --> 00:03:12,567
ทำให้ฉันเข้าใจว่าบริทนีย์ทำธุรกิจนี้เพื่อเรา

63
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
เพื่อสร้างอนาคตให้เรา

64
00:03:14,194 --> 00:03:16,946
และมาริต้า ฉันบอกเธอตลอด
ว่าฉันรู้สึกขอบคุณเธอมากๆ

65
00:03:17,030 --> 00:03:20,700
เพราะฉันว่าฉันคง
ไม่ได้นั่งอยู่ตรงนี้บนโซฟาตัวนี้

66
00:03:20,783 --> 00:03:23,870
กับรักแท้ของฉันถ้าไม่ใช่เพราะเธอ

67
00:03:23,953 --> 00:03:25,705
ซึ้งใจจังที่เธอพูดแบบนั้น

68
00:03:25,788 --> 00:03:29,083
ฉันก็อยากจะบอกด้วยว่า
มันมากกว่าแค่การเป็นเพื่อนกัน

69
00:03:29,167 --> 00:03:32,587
เราเชื่อมโยงกันทางอารมณ์ในระดับที่ลึกมาก

70
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
ที่ช่วยให้เราทั้งคู่เติบโต

71
00:03:34,964 --> 00:03:37,091
และฉันคิดว่านั่นคือส่วนหนึ่งของประสบการณ์

72
00:03:37,175 --> 00:03:40,803
ฉันชอบที่ได้ยินว่ามันเป็นเรื่องของ
การร่วมกันสร้างและร่วมกันฝัน

73
00:03:40,887 --> 00:03:43,139
นั่นคือสิ่งที่สร้างสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันแตกสลาย

74
00:03:43,223 --> 00:03:44,057
ใช่เลย

75
00:03:44,140 --> 00:03:47,310
และฉันต้องจัดหาสิ่งที่เหมาะสมให้นาง
เพราะแหวนที่ให้ไปก่อนหน้านี้

76
00:03:47,393 --> 00:03:49,270
ไม่ใช่สิ่งที่มันควรจะเป็น

77
00:03:49,354 --> 00:03:51,439
ฉันอัปเกรดแล้ว
เพราะฉันให้ความสำคัญกับเรื่องนี้

78
00:03:51,522 --> 00:03:54,525
ขอดูหน่อย โอ้พระเจ้า โอเค เยี่ยม

79
00:03:55,068 --> 00:03:57,487
- ต้องอัปเกรดให้นางจริงๆ
- ใช่แล้ว

80
00:03:58,446 --> 00:04:01,115
เอเจ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณหลายอย่าง
ผ่านประสบการณ์นี้

81
00:04:01,199 --> 00:04:03,409
และบ่อยครั้งที่คุณเป็นคนเล่ามันเอง

82
00:04:03,493 --> 00:04:05,536
- ไปดูกันดีกว่า
- โอ้ พระเจ้า

83
00:04:05,620 --> 00:04:07,538
พร้อมให้เอเจคนโสดรับบททดสอบแล้ว

84
00:04:07,622 --> 00:04:10,041
แล้วมาดูกันว่าเราจะได้เอเจแบบไหน

85
00:04:11,334 --> 00:04:13,753
ทุกคนมีบางอย่างที่จะมอบให้เอเจ

86
00:04:13,836 --> 00:04:15,838
และฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรที่เอเจอาจต้องการ

87
00:04:17,006 --> 00:04:19,342
ทุกคนได้เห็นตัวตนของเอเจนิดหน่อย
แล้วก็ชื่นชอบ

88
00:04:19,425 --> 00:04:22,136
- นางน่ารักจัง
- ฉันไม่รู้ว่าเอเจคนนี้เป็นใคร

89
00:04:22,220 --> 00:04:24,806
ตอนนี้เราอาจจะกำลังคุยกับเอเจคนละคนอยู่ก็ได้

90
00:04:26,474 --> 00:04:28,685
นางรู้ว่านางอยากแต่งงานกับเอเจ

91
00:04:28,768 --> 00:04:30,103
แล้วแบบนี้เอเจจะเป็นยังไงล่ะ

92
00:04:30,687 --> 00:04:35,149
ความจริงใจเกี่ยวกับสิ่งที่เอเจทำ
และเวลาที่เอเจพูด

93
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
และเวลาที่เอเจถาม

94
00:04:37,360 --> 00:04:41,072
เอเจต้องพัฒนาอะไรอีกเยอะ
ก่อนจะคิดเรื่องแต่งงานด้วยซ้ำ

95
00:04:41,155 --> 00:04:41,990
แต่ก็นะ

96
00:04:42,073 --> 00:04:45,576
เอเจไม่มีวันหยุด มันคือตลอดเวลา

97
00:04:45,660 --> 00:04:47,495
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เอเจเป็นเอเจ

98
00:04:48,121 --> 00:04:49,580
พระเจ้าช่วย

99
00:04:50,123 --> 00:04:52,375
- ตลกมาก
- ฉันชอบนะ ตลกมากเลย

100
00:04:52,458 --> 00:04:55,628
ฉันมีคำถามจะถามทุกคน
เพราะตอนนี้คุณก็ได้ย้อนกลับไปดูทุกอย่างแล้ว

101
00:04:55,712 --> 00:04:59,299
คุณคิดว่าเอเจรุกเกินไปหน่อยไหม
ในช่วงสัปดาห์ออกเดต

102
00:04:59,382 --> 00:05:01,217
รู้สึกค่ะ สิบเต็มสิบเลย

103
00:05:01,718 --> 00:05:03,261
- สิบเต็มสิบเหรอโอเค
- ใช่

104
00:05:03,344 --> 00:05:04,804
อยากอธิบายเพิ่มเติมไหม

105
00:05:04,887 --> 00:05:08,349
ค่ะ มาริต้าเตือนฉันล่วงหน้าแล้ว
"เธอจะไม่ชอบที่เราคุยกันแน่ๆ"

106
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
แล้วพอเห็นว่านางพูดจาแบบนั้นกับทุกคน

107
00:05:11,352 --> 00:05:13,396
ก็นั่นแหละ ฉันว่ามันแปลกนิดๆ

108
00:05:13,479 --> 00:05:16,482
แต่นั่นก็เป็นแค่ความคิดฉัน
ซึ่งฉันไม่เข้าใจเลย

109
00:05:16,566 --> 00:05:19,360
เพราะนั่นไม่ใช่เป้าหมายหลักที่ฉันมาที่นี่

110
00:05:19,444 --> 00:05:23,406
เหมือนกับว่าทุกบทสนทนาที่เอเจคุยกับทุกคน

111
00:05:23,489 --> 00:05:24,991
ออกไปทางเรื่องเซ็กซ์หมดเลย

112
00:05:26,242 --> 00:05:29,495
เอเจเป็นคนที่เข้ากับทุกคนที่เจอได้ง่ายมาก

113
00:05:29,579 --> 00:05:32,540
นางมักจะมองเห็นด้านดีในคนที่นางคุยด้วยเสมอ

114
00:05:32,623 --> 00:05:35,084
นางจะทำความรู้จักพวกเขาในระดับส่วนตัว

115
00:05:35,168 --> 00:05:38,254
แต่ไม่ใช่ว่ามันเป็นการคิดร้ายนะ

116
00:05:38,338 --> 00:05:40,340
ฉันรู้สึกว่าเอเจก็เป็นเอเจ

117
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
ใช่

118
00:05:41,341 --> 00:05:45,762
แม้แต่ในมุมมองของฉัน
ฉันก็รู้สึกว่าเอเจก็แค่เป็น… เธอ

119
00:05:45,845 --> 00:05:49,932
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร และมีดีอะไร
และมอบอะไรให้ใครได้บ้าง

120
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
เป็นพิเศษ และฉันรู้ว่าฉันขาดอะไร

121
00:05:52,810 --> 00:05:54,145
ฉันคิดว่าช่วงสัปดาห์ออกเดต

122
00:05:54,228 --> 00:05:57,815
ฉันแค่พยายามหาคำตอบ
ว่าสิ่งที่ฉันต้องการในตอนนั้นคืออะไร

123
00:05:57,899 --> 00:06:01,486
มีหลายเรื่องที่ถูกพูดถึง
มีบทสนทนาที่ลึกซึ้งมากมาย

124
00:06:01,569 --> 00:06:03,988
มีบทสนทนาโรแมนติกมากมาย มีเยอะมาก

125
00:06:04,072 --> 00:06:06,866
และฉันก็พยายามรับมือกับเรื่องนั้น
ด้วยวิธีที่เอเจทำได้ดีที่สุด

126
00:06:06,949 --> 00:06:09,327
และวิธีที่ฉันทำได้ดีที่สุด

127
00:06:09,827 --> 00:06:11,788
- อีกแล้ว เอาอีกแล้ว
- อีกแล้วใช่มะ

128
00:06:11,871 --> 00:06:13,206
ฉันต้องแก้นิสัยนี้แล้วนะ

129
00:06:13,915 --> 00:06:14,749
แต่นั่นแหละ

130
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
มารี ในช่วงการทดลองแต่งงานของคุณ

131
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
คุณบอกว่าไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวเท่านั้นมาก่อน

132
00:06:20,505 --> 00:06:23,883
คุณคิดว่าเอเจน่าจะทำเพื่อคุณ
ได้มากกว่านั้นรึเปล่าในฐานะภรรยาทดลอง

133
00:06:26,969 --> 00:06:28,971
เอเจทำดีที่สุดเท่าที่เอเจทำได้แล้ว

134
00:06:30,098 --> 00:06:32,016
ไม่มีอะไรมากกว่านั้นเหรอ

135
00:06:32,100 --> 00:06:32,934
ใช่

136
00:06:36,479 --> 00:06:39,190
หลังจากประสบการณ์นี้
คุณยังสนิทกับเอเจอยู่ไหมคะ

137
00:06:39,273 --> 00:06:40,316
ไม่ค่ะ

138
00:06:40,400 --> 00:06:42,235
ไม่สนิทแล้ว

139
00:06:42,819 --> 00:06:44,320
แต่ฉันก็เสียใจนิดหน่อยนะ

140
00:06:44,404 --> 00:06:46,114
ไม่ต้องเสียใจหรอก ไม่ต้อง

141
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
ฉันเสียใจที่เรายังไม่มี
ความสัมพันธ์อะไรกันเลยนอกรายการ

142
00:06:49,200 --> 00:06:51,702
เพราะฉันคิดว่าฉันกำลังพยายาม
ให้พื้นที่ส่วนตัวกับเธออยู่

143
00:06:51,786 --> 00:06:53,955
ต้องการแบบนั้นเหรอ
ความสัมพันธ์นอกรายการน่ะ

144
00:06:54,038 --> 00:06:57,166
- ใช่ เราก็อยู่แถวนี้เอง
- อยากเป็นเพื่อนฉันเหรอ สีหน้าแบบนั้นคืออะไร

145
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
ไม่ ฉันก็แค่แบบ ใช่

146
00:06:58,751 --> 00:07:01,129
ฉันพูดแบบนั้นกับเธอตอนที่เจอเธอครั้งสุดท้ายนะ

147
00:07:01,796 --> 00:07:05,466
บริทนีย์ มีอะไรจะพูดกับมารีไหม
หลังจากได้ดูการทดลองแต่งงานของพวกเขา

148
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
การทดลองแต่งงานของเธอเริ่มอย่างสวยงาม

149
00:07:08,177 --> 00:07:10,638
ฉันเข้าใจว่าทำไมพวกเธอถึงเลือกกันและกัน

150
00:07:10,721 --> 00:07:13,349
ฉันพอจะเห็นนะ
ว่าตอนไหนที่เป็นจุดเปลี่ยนของเธอ

151
00:07:13,433 --> 00:07:15,143
ตอนที่เอเจบอกว่านางไปเจอฉัน

152
00:07:15,226 --> 00:07:17,687
ตอนที่ฉันกำลังสติหลุดจริงๆ

153
00:07:17,770 --> 00:07:21,566
ฉันคิดว่าหลังจากนั้นแหละ
ที่อะไรๆ เริ่มแย่ลงสำหรับเธอ

154
00:07:21,649 --> 00:07:24,444
ที่เธอเล่าให้ฉันฟังตอนปาร์ตี้ค็อกเทลคือ

155
00:07:24,527 --> 00:07:27,613
เธอรู้สึกว่าเอเจไม่อยู่เคียงข้างเธอ

156
00:07:28,489 --> 00:07:31,868
และแม้แต่ตอนที่ฉันพยายามมองให้ลึกลงไป
และพยายามหาคำตอบว่าทำไม

157
00:07:31,951 --> 00:07:34,328
แต่ก็ดูเหมือนมันแค่เป็นอะไรที่

158
00:07:34,412 --> 00:07:38,541
เธออาจจะโทษเอเจ
ทั้งๆ ที่มันไม่ได้เกิดจากนางเลย

159
00:07:39,959 --> 00:07:43,421
บริทนีย์ ตอนที่ฉันดูตั้งแต่ตอนที่หนึ่งถึงเก้า

160
00:07:43,504 --> 00:07:50,470
และเห็นว่าเธอรู้สึกมากแค่ไหนต่อสถานการณ์

161
00:07:50,970 --> 00:07:53,848
ที่ไม่ใกล้เคียงคำว่าโรแมนติกเลย

162
00:07:54,474 --> 00:07:56,726
มันกระทบใจฉันจริงๆ

163
00:07:56,809 --> 00:07:59,479
เพราะเธอต้องต่อสู้กับมันด้วยตัวเอง

164
00:07:59,562 --> 00:08:02,607
และเธอมีเพื่อนสนิทคอยช่วยให้ผ่านมันไปได้

165
00:08:04,108 --> 00:08:07,612
อย่างที่ทุกคนเห็น ฉันกับมาริต้าลงเอยกัน
ในแบบที่ไม่เหมือนใคร

166
00:08:07,695 --> 00:08:10,448
ไม่ใช่สิ่งที่เราเตรียมใจไว้
และไม่ตรงกับที่รายการอยากให้เป็น

167
00:08:10,531 --> 00:08:13,493
- ซึ่งฉันดีใจมากที่มันเวิร์ก
- แต่เธอกำลังโทษฉันเรื่องนั้นเหรอ

168
00:08:13,576 --> 00:08:16,162
- ไม่ใช่เลยนะ ไม่ใช่เลย
- มันฟังดูเหมือนแบบนั้นนะ

169
00:08:16,245 --> 00:08:17,788
ถ้าฉันกับมาริต้าลงเอยด้วยกัน

170
00:08:17,872 --> 00:08:19,957
และเราใช้การทดลองแต่งงานได้คุ้มค่าที่สุด

171
00:08:20,041 --> 00:08:22,752
แล้วมันเกี่ยวอะไร
กับการทดลองแต่งงานของเธอเหรอ

172
00:08:22,835 --> 00:08:25,796
ฉันแค่กำลังพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่า
มันเป็นประสบการณ์ที่ต่างกันมาก

173
00:08:25,880 --> 00:08:29,967
ในขณะที่ฉันเห็นเมลอยู่กับเดย์น่า
กับเอเจที่เห็นเธออยู่กับมาริต้า

174
00:08:30,051 --> 00:08:31,969
เธอไม่เห็นจริงๆ เหรอว่ามันต่างกัน

175
00:08:32,053 --> 00:08:34,055
- ฉันเห็นว่ามันต่างกันนะ
- โอเค

176
00:08:34,138 --> 00:08:34,972
เราเห็น

177
00:08:35,056 --> 00:08:37,141
การที่มันแตกต่างกัน ฉันจะไม่มีวัน…

178
00:08:37,225 --> 00:08:38,935
สมมติว่าทุกอย่างกลับกันนะ

179
00:08:39,018 --> 00:08:41,145
ฉันคงไม่โกรธคนอื่นหรอก

180
00:08:41,229 --> 00:08:43,898
- ไม่มีใครโกรธซะหน่อย
- งั้นพูดขึ้นมาทำไมล่ะ

181
00:08:43,981 --> 00:08:47,485
เพราะมันคือการพูดคุยกัน การกลับมาพบกัน
มันคือแบบนั้นใช่ไหม

182
00:08:47,568 --> 00:08:49,904
ฉันพาหมาฉันออกไปเดินเล่นตลอด

183
00:08:49,987 --> 00:08:53,533
และนางคงรู้สึกถูกทอดทิ้ง และไม่มีคนคุยด้วยน่ะ

184
00:08:53,616 --> 00:08:56,619
เพราะเธอสองคนอยู่ด้วยกันตลอด
แอบไปเจอกัน

185
00:08:56,702 --> 00:08:59,622
- เธอสองคนออกไปข้างนอกตลอด
- เดี๋ยวนะ ขอเวลานอก

186
00:08:59,705 --> 00:09:01,958
- แบบว่าไม่…
- พวกเธอก็ยอมรับแล้ว

187
00:09:02,041 --> 00:09:05,253
ฉันคิดว่าสิ่งที่มารีพยายามจะพูด
และถ้าฉันพูดไม่ถูกก็บอกนะ

188
00:09:05,336 --> 00:09:07,880
- ฉันไม่ได้อยากพูดแทนเธอ
- ฉันจะอยากบอกเลยละ

189
00:09:07,964 --> 00:09:11,884
ฉันว่าเธอพยายามจะบอกว่า
พวกเธอยังเจอกันตลอด

190
00:09:11,968 --> 00:09:16,055
พวกเธอเลยมีกันและกันในทางใดทางหนึ่ง
ในฐานะคนที่อยู่เคียงข้างกัน

191
00:09:16,138 --> 00:09:19,559
ฉันเปิดเผยกับมารีมากๆ ในทุกๆ เรื่อง

192
00:09:19,642 --> 00:09:22,478
ว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น
และฉันกับบริทนีย์ทำอะไรกันอยู่

193
00:09:22,562 --> 00:09:24,522
ในแง่ของการที่เราไปเจอกัน

194
00:09:24,605 --> 00:09:27,775
เพราะตอนนี้นางคือคนสำคัญของฉัน
ในฐานะภรรยาทดลองของฉัน

195
00:09:27,858 --> 00:09:30,111
และฉันถามแล้ว ฉันถามว่า
"เธอโอเคกับเรื่องนี้ไหม"

196
00:09:30,194 --> 00:09:31,487
การให้เกียรติกันมันสำคัญสุด

197
00:09:31,571 --> 00:09:34,991
และถ้าเธอเข้าใจความรู้สึก
ในเรื่องนั้นได้อย่างแท้จริง พวกเธอทั้งคู่

198
00:09:35,074 --> 00:09:37,577
ในฐานะคู่รัก ในฐานะทีมเดียวกัน
ในฐานะภรรยากับภรรยา

199
00:09:37,660 --> 00:09:39,870
ถ้าเธอเข้าใจความรู้สึก
ในเรื่องนั้นได้อย่างแท้จริง

200
00:09:39,954 --> 00:09:43,207
เธอจะเข้าใจอย่างแท้จริงร้อยเปอร์เซ็นต์
ว่าฉันคิดยังไง

201
00:09:43,708 --> 00:09:46,752
ฉันคิดว่าเธอกำลังแค้น
หรือโกรธหรือเกลียดชังอะไรสักอย่าง

202
00:09:46,836 --> 00:09:48,754
ไม่ว่าคำนั้นคืออะไรที่เธอรู้สึกกับเรา

203
00:09:48,838 --> 00:09:52,925
แค่เพราะเอเจไปเจอฉัน
ในตอนที่ฉันอ่อนแอและต้องการนาง

204
00:09:53,009 --> 00:09:55,303
ในขณะที่ฉันก็มั่นใจว่าเธอเจอเมล

205
00:09:57,555 --> 00:10:01,517
- ใช่ และนางไม่ทักทายฉันเลย
- แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของเรา

206
00:10:01,601 --> 00:10:05,271
ฉันเข้าใจ แต่เธอเห็นใจบ้างไหม
ในฐานะมนุษย์กับมนุษย์

207
00:10:05,354 --> 00:10:06,188
แน่นอน

208
00:10:06,272 --> 00:10:08,482
และฉันไม่ได้โกรธเคืองเรื่องนั้นเลย

209
00:10:08,566 --> 00:10:09,817
ฉันรู้สึกแย่แทนเธอนะ

210
00:10:09,900 --> 00:10:11,944
จริงๆ นะ มันไม่โอเคเลย

211
00:10:12,028 --> 00:10:13,863
ฉันยังบอกเมลเลยว่ามันไม่โอเค

212
00:10:13,946 --> 00:10:18,034
ฉันแค่พูดตามความจริง
ว่ามันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างกันมาก

213
00:10:18,117 --> 00:10:23,497
ฉันไม่ได้โจมตีใคร ฉันพูดอย่างชัดเจน กระชับ
เห็นอกเห็นใจมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

214
00:10:23,581 --> 00:10:25,625
ฉันพยายามอ่อนโยนมากๆ กับทุกคน

215
00:10:25,708 --> 00:10:27,835
เพราะตอนนี้มีอะไรอยู่ในใจฉันเต็มไปหมด

216
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
ซึ่งใครก็ตามที่ดูตอนที่หนึ่งถึงเก้าจะเข้าใจ

217
00:10:30,963 --> 00:10:32,256
ใช่

218
00:10:32,340 --> 00:10:35,468
ฉันคิดว่าสิ่งที่เธอเจอมามันยากสุดๆ

219
00:10:35,551 --> 00:10:38,512
ถ้ามีอะไรที่ฉันทำได้ ก็หวังว่าเธอจะบอกให้ฉันรู้

220
00:10:38,596 --> 00:10:40,848
เพราะนั่นเป็นทางเดียว
ที่ฉันจะเติบโตได้อย่างแท้จริง

221
00:10:40,931 --> 00:10:43,351
ไม่ เธอทำสิ่งที่… ไม่

222
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
ฉันรู้สึกขอบคุณที่มันเป็นแบบนั้น

223
00:10:46,520 --> 00:10:51,525
ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย…
ตลอดช่วงเวลานั้น

224
00:10:51,609 --> 00:10:55,196
แต่จากใจจริงเลยนะ
ฉันดีใจที่พวกเธอมีความสุข

225
00:10:56,113 --> 00:10:57,406
โอเคค่ะ

226
00:10:58,074 --> 00:10:59,825
แล้วพวกคุณกำหนดวันแต่งงานรึยัง

227
00:11:00,493 --> 00:11:02,370
ยังค่ะ ยังไม่กำหนดวันแต่ง

228
00:11:03,954 --> 00:11:06,082
- เราแอบคิดแล้วว่าจะแต่งเมืองไหน
- ใช่

229
00:11:06,165 --> 00:11:08,000
- ปลายทาง โอเค
- ใช่

230
00:11:08,084 --> 00:11:09,502
จะไปที่นั่นต้องบินไป

231
00:11:09,585 --> 00:11:11,879
ที่ที่คุณจะไปเสิร์ฟหางวัวรึเปล่าคะ

232
00:11:11,962 --> 00:11:13,005
โอ๊ย ตายละ

233
00:11:14,090 --> 00:11:15,132
อาจจะไม่ค่ะ

234
00:11:15,216 --> 00:11:16,967
เรามีคุยๆ ไอเดียกันบ้าง

235
00:11:17,051 --> 00:11:19,178
แต่ยังไม่ได้วางแผนอะไรจริงๆ

236
00:11:19,261 --> 00:11:23,057
ขอให้สนุกกับมันนะคะ เพราะมันคือช่วงเวลา
ที่วิเศษจริงๆ ในความสัมพันธ์

237
00:11:23,140 --> 00:11:25,184
- มันสนุกค่ะ ขอให้คุณโชคดี
- ขอบคุณค่ะ

238
00:11:25,851 --> 00:11:29,146
โอเค ไปต่อกันที่คู่รักที่ตัดสินใจแยกทางกันดีกว่า

239
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
ในเหตุการณ์หักมุมที่ไม่เหมือนใคร

240
00:11:31,232 --> 00:11:35,528
ซึ่งคนที่ยื่นคำขาด สุดท้ายกลับไม่อยากหมั้น

241
00:11:35,611 --> 00:11:37,279
แอชลีย์กับมาริต้า

242
00:11:37,863 --> 00:11:39,699
มาริต้าค่ะ อัปเดตเราหน่อย

243
00:11:39,782 --> 00:11:42,410
ได้คุยกับแอชลีย์บ้างไหมคะตั้งแต่จบรายการ

244
00:11:42,493 --> 00:11:43,494
คุยค่ะ

245
00:11:43,577 --> 00:11:47,248
ในวันตัดสินใจที่แอชลีย์กับฉันแยกทางกัน

246
00:11:47,957 --> 00:11:51,001
ฉันใจสลายมาก และฉันไม่รู้ว่าต้องคิดอะไร

247
00:11:51,085 --> 00:11:52,753
ไม่รู้ว่าควรรู้สึกยังไง

248
00:11:52,837 --> 00:11:58,801
จากนั้นพอเรากลับไป
นางก็ยัง… หลอกใช้ฉันอยู่

249
00:11:58,884 --> 00:12:03,097
และฉันไล่นางออกไป
และฉันบอกให้นางกลับไปอินดีแอนา

250
00:12:03,723 --> 00:12:06,809
และฉันก็เลิกกับนางจริงๆ
และนั่นคือเดือนพฤษภาคม

251
00:12:07,393 --> 00:12:10,855
โอเค บริบทเป็นอย่างนี้ค่ะ
เราไม่เคยคืนดีกันเลยหลังจบรายการ

252
00:12:10,938 --> 00:12:13,023
เธอโกรธ เพราะเราไม่ได้หมั้นกันออกไป

253
00:12:13,774 --> 00:12:16,736
และหลังจากนั้นเราก็ไปคีย์เวสต์กัน
เราสนุกกันมาก

254
00:12:16,819 --> 00:12:18,195
อยากรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

255
00:12:18,279 --> 00:12:21,031
- วันถัดมา ฉันขอโปรดิวเซอร์…
- ให้ฉันพูดจบประโยคไม่ได้ด้วยซ้ำ

256
00:12:21,115 --> 00:12:24,869
ให้ช่วยจองห้องพักโรงแรมให้ฉันคืนนั้น
เพราะฉันเสียใจมาก

257
00:12:24,952 --> 00:12:29,665
เธอเคยขอให้พ่อฉันอนุญาตให้เราแต่งงานกัน
แล้วครั้งต่อมาที่ฉันเจอเธอ

258
00:12:29,749 --> 00:12:30,833
เธอไม่ได้ขอฉันแต่งงาน

259
00:12:30,916 --> 00:12:33,127
ฉันเสียใจมาก ฉันรักเธอนะ

260
00:12:33,210 --> 00:12:34,420
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

261
00:12:34,503 --> 00:12:39,091
- ฉันขอร้องเธอตลอดปีที่ผ่านมาให้เธออยู่กับฉัน
- เธอจัดของใส่รถฉัน… เพื่อไปเดอะคีย์ส

262
00:12:39,175 --> 00:12:41,427
"เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในรายการไม่สำคัญเลย"

263
00:12:41,510 --> 00:12:42,928
"ทั้งหมดนั่นเป็นการแสดง"

264
00:12:43,012 --> 00:12:45,055
"ไม่มีอะไรสำคัญเลย ฉันยังรักเธออยู่"

265
00:12:45,139 --> 00:12:46,932
แล้วรู้อะไรไหม มันคือการปั่นหัวกัน

266
00:12:47,016 --> 00:12:49,935
ไม่ใช่เลยนะ ฉันแค่ไม่เป็นตัวเองร้อยเปอร์เซ็นต์

267
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
เพราะมีกล้องอยู่รอบๆ

268
00:12:51,812 --> 00:12:53,147
และฉันเป็นคนแบบนั้น

269
00:12:53,230 --> 00:12:56,358
- ฉันไม่มีนิสัยที่จะ…
- ฉันรู้ธาตุแท้ของเธอ

270
00:12:57,526 --> 00:13:01,614
มาคุยกันเรื่องที่ปู่ฉัน… กำลังจะตายกัน

271
00:13:03,073 --> 00:13:04,867
ฉันอยู่ที่บ้านที่แคลิฟอร์เนีย

272
00:13:06,368 --> 00:13:07,745
และคนคนนี้

273
00:13:08,412 --> 00:13:09,622
นอกใจฉัน

274
00:13:09,705 --> 00:13:11,248
- ตอนนั้นคบกันอยู่รึเปล่า
- เปล่า

275
00:13:11,332 --> 00:13:13,250
- เราคบกันอยู่
- แต่นางมีสิทธิ์ออกเดตนะ

276
00:13:13,334 --> 00:13:16,212
ถ้าพวกเธอไม่ได้คบกัน
นางก็มีสิทธิ์ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ

277
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
จะบอกว่าตอนนั้นคบกันอยู่เหรอ

278
00:13:17,713 --> 00:13:20,883
รู้อะไรไหม ฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้
จนกว่าเธอจะยอมให้ฉันพูด

279
00:13:20,966 --> 00:13:23,886
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงต้องมาเป็น
ตัวกลางในการคุยเรื่องนี้

280
00:13:23,969 --> 00:13:25,346
มันไม่เกี่ยวกับเธอเลย

281
00:13:25,429 --> 00:13:27,598
ตอนนั้นเธอคบกับแอชลีย์อยู่รึเปล่า

282
00:13:28,182 --> 00:13:29,016
ใช่

283
00:13:29,099 --> 00:13:32,269
อยากนับไหมว่าเธอนอกใจฉันกี่ครั้ง
เพราะตอนนี้ฉันนึกออกห้าครั้งนะ

284
00:13:32,353 --> 00:13:33,270
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย…

285
00:13:33,354 --> 00:13:36,106
ฉันแม่งโคตรเกลียดเธอเลย หวังว่าเธอจะรู้นะ

286
00:13:36,190 --> 00:13:37,024
- โห
- เดี๋ยวนะ

287
00:13:37,107 --> 00:13:38,943
- ฉันไม่ไหวจริงๆ
- ขอเวลานอก

288
00:13:39,026 --> 00:13:41,695
นี่ รู้ไว้ด้วยนะ ตอนนี้ย่าฉันก็กำลังจะตาย

289
00:13:41,779 --> 00:13:44,740
เออ ฉันไม่สน รู้อะไรไหม
ตอนนั้นเธอก็ไม่สนเหมือนกัน

290
00:13:44,824 --> 00:13:46,659
- เธอนอกใจฉัน
- เธอไม่ได้คิดงั้นหรอก

291
00:13:46,742 --> 00:13:48,702
เอาละ ใจเย็นก่อนนะคะ ทุกคน

292
00:13:48,786 --> 00:13:50,079
- โทษทีนะ
- ฉันขอโทษ

293
00:13:50,162 --> 00:13:51,247
เออ ออกไปเลย

294
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
- มาริต้า
- หยาบคายมาก…

295
00:14:00,714 --> 00:14:01,799
มานี่ ไปกันเถอะ

296
00:14:02,633 --> 00:14:07,471
แบบ… นางคือแบบว่า…
ฉันจะไม่ได้บอกลาย่าด้วยซ้ำ

297
00:14:07,555 --> 00:14:08,681
ขอไปดูที่รักฉันหน่อย

298
00:14:09,849 --> 00:14:12,059
- นี่ ฉันขอกอดเธอได้ไหม ที่รัก
- จ้ะ

299
00:14:12,142 --> 00:14:14,228
- ขอบคุณ
- ฉันรักเธอมากนะ

300
00:14:15,646 --> 00:14:16,480
ฉันรักเธอ

301
00:14:16,564 --> 00:14:18,858
มันกดดันมากค่ะ พวกคุณพูดกันแบบไม่คิดเลย

302
00:14:18,941 --> 00:14:21,652
ฉันรู้ว่าอารมณ์มันร้อนแรง
และทุกคนก็มีมุมมองของตัวเอง

303
00:14:21,735 --> 00:14:25,197
ต่อให้คุณเห็นไม่ตรงกัน แต่ฉันก็อยาก

304
00:14:25,281 --> 00:14:27,449
ให้โอกาสคุณได้พูดความจริงของคุณ

305
00:14:27,533 --> 00:14:30,369
และฉันก็อยากให้โอกาสแบบเดียวกันกับแอชลีย์

306
00:14:30,452 --> 00:14:32,705
เมื่อเธอกลับมาและเมื่อเธอรู้สึกพร้อม

307
00:14:34,164 --> 00:14:35,291
เธอไม่ใช่คนเลว

308
00:14:36,709 --> 00:14:39,295
- ฉันรักเธอมากนะ
- ฉันรู้

309
00:14:39,378 --> 00:14:41,797
ฉันรู้ ตอนนี้เธอเจอปัญหาเยอะมาก

310
00:14:42,298 --> 00:14:43,799
เธอกำลังเจอปัญหาเยอะมาก

311
00:14:44,300 --> 00:14:47,094
ฉันเสียใจด้วยมากๆ เรื่องย่าเธอ ปู่เธอ

312
00:14:47,177 --> 00:14:48,012
ทั้งสองคน

313
00:14:48,095 --> 00:14:49,096
ขอบคุณนะ

314
00:14:49,179 --> 00:14:53,183
แต่ฉันก็เสียใจกับพ่อแม่นางด้วยเหมือนกัน
และเมื่อกี้ไม่น่ารักเลย

315
00:14:54,476 --> 00:14:57,062
ขอโทษนะที่ฉันไม่ได้นอกใจ
ตอนที่ปู่นางตาย

316
00:14:57,146 --> 00:14:59,398
ขอโทษที่ฉันไม่ได้นอกใจไปหาใครเหมือนกันจ้า

317
00:14:59,481 --> 00:15:01,233
ฉันเข้าใจเธอ ฉันอยู่ตรงนี้

318
00:15:02,318 --> 00:15:03,319
ใจเย็นกันหน่อยเถอะ

319
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
โอเค

320
00:15:11,452 --> 00:15:13,495
- เธอไม่ควรโดนแบบนี้
- เพื่อน แบบว่า…

321
00:15:14,163 --> 00:15:16,040
เธอใจร้ายมาก

322
00:15:16,582 --> 00:15:17,416
ฉันรู้

323
00:15:17,499 --> 00:15:20,294
ฉันรู้อยู่แล้วว่านางจะทำแบบนี้
และฉันไม่ได้ทำแบบนั้น

324
00:15:21,670 --> 00:15:24,673
นี่เป็นช่วงเวลาที่สะเทือนใจและตึงเครียดมาก

325
00:15:24,757 --> 00:15:28,594
และสิ่งเดียวที่ฉันหวังก็คือ
ฉันจะสามารถช่วยพวกคุณทุกคนที่นี่ได้

326
00:15:28,677 --> 00:15:31,055
และฉันแคร์สิ่งที่พวกคุณรู้สึกและคิดจริงๆ

327
00:15:36,560 --> 00:15:37,519
ฉันขอโทษ

328
00:15:38,729 --> 00:15:42,358
ฉันไม่ได้คิดว่าทุกอย่างจะเป็นแบบนั้น
และฉันขอโทษ

329
00:15:44,026 --> 00:15:47,363
ฉันดีใจที่พวกคุณกลับมา
แอชลีย์ เป็นยังไงบ้างคะ

330
00:15:48,948 --> 00:15:50,324
ค่ะ ก็ไม่ดีเลย

331
00:15:53,786 --> 00:15:57,206
มันปวดใจที่ได้ยินมาริต้าตะโกนแบบนั้น

332
00:15:57,289 --> 00:16:00,167
เพราะนางกับฉันคุยกันแล้ว และ…

333
00:16:01,460 --> 00:16:05,297
รู้ไหม ฉันก็ยอมรับผิดแล้ว

334
00:16:05,381 --> 00:16:08,300
ที่ฉันจัดการสถานการณ์ต่างๆ ได้ไม่ดีในตอนนั้น

335
00:16:08,384 --> 00:16:12,012
และฉันรู้สึกว่ามันบ้ามากเพราะฉันจะไม่มีวัน

336
00:16:12,096 --> 00:16:13,764
ตะโกนว่าฉันเกลียดนางได้เลย

337
00:16:17,685 --> 00:16:19,186
เพราะฉันไม่ได้เกลียดนาง

338
00:16:19,853 --> 00:16:21,897
ในช่วงหลายเดือนมานี้ที่ไม่ได้คุยกับนาง

339
00:16:21,981 --> 00:16:23,065
และนางบล็อกฉัน

340
00:16:23,148 --> 00:16:26,652
ฉันนั่งร้องไห้คร่ำครวญเรื่องนาง
แต่ฉันก็ไปถึงจุดที่

341
00:16:26,735 --> 00:16:29,488
ฉันเริ่มรู้สึกดีขึ้น
และฉันก็เริ่มเห็นคุณค่าของตัวเองแล้ว

342
00:16:29,571 --> 00:16:31,657
และนั่นคือเหตุผลที่การนั่งอยู่ที่นี่ตอนนี้

343
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
ใช่ ฉันกังวลว่ามันจะเป็นแบบนี้เพราะว่า

344
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
เราไม่เคยสื่อสารกันเรื่องนี้แบบผู้ใหญ่เลย

345
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
ฉันเข้าใจว่ามีหลากหลายความรู้สึก

346
00:16:40,833 --> 00:16:44,461
แต่เรามาย้อนเวลากลับไป
ตอนอยู่ที่ไมอามีกันดีกว่า

347
00:16:45,254 --> 00:16:50,217
และมาริต้า ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดอะไร
ตอนที่คุณได้ยินว่า

348
00:16:50,300 --> 00:16:53,679
แอชลีย์กำลังเปลี่ยนใจเรื่องการยื่นคำขาด

349
00:16:53,762 --> 00:16:55,806
มันทำให้คุณรู้สึกยังไง

350
00:16:56,348 --> 00:17:00,227
ฉันไม่รู้ว่าบริดเจ็ต แอชลีย์
และไคล์ได้คุยเรื่องนั้นกัน

351
00:17:00,310 --> 00:17:01,228
มันเจ็บจริงๆ ค่ะ

352
00:17:01,311 --> 00:17:06,525
ฉันไม่รู้ว่าพวกเธอโน้มน้าวแอชลีย์
ให้ยกเลิกคำขาดกับฉัน

353
00:17:07,568 --> 00:17:09,236
และฉันไม่โอเคเลย

354
00:17:09,737 --> 00:17:12,573
และใช่ ในรายการทุกๆ ตอน

355
00:17:12,656 --> 00:17:16,035
มันดูเหมือนกับว่าเธอไม่ได้ทุ่มเทอะไรมาก

356
00:17:18,537 --> 00:17:20,164
เธอยังพูดเองเลยด้วยซ้ำ

357
00:17:22,207 --> 00:17:23,751
ไม่ได้ไม่มีความรักเลยนะ

358
00:17:23,834 --> 00:17:26,295
แอชลีย์รักเธอมาก

359
00:17:26,378 --> 00:17:29,214
และฉันมั่นใจว่านางก็ยังรักอยู่
อย่างที่นางกำลังพูดตอนนี้

360
00:17:29,298 --> 00:17:32,760
และไม่มีการโน้มน้าวให้นางยกเลิกคำขาดด้วย

361
00:17:32,843 --> 00:17:35,846
ไม่เคยเป็นแบบนั้นเลย เราคุยกันบ่อยมากๆ

362
00:17:35,929 --> 00:17:39,016
ว่าแอชลีย์ต้องเติบโตไปทางไหน
และนางอยากเติบโตไปทางไหน

363
00:17:39,099 --> 00:17:40,851
และนางพยายามพัฒนาอะไรอยู่

364
00:17:40,934 --> 00:17:43,645
ที่ฉันพูดเรื่องการยกเลิกคำขาด

365
00:17:43,729 --> 00:17:46,023
มันเป็นเพราะช่วงสัปดาห์แรกของเรามันแย่มาก

366
00:17:46,106 --> 00:17:47,566
และเราทะเลาะกัน

367
00:17:47,649 --> 00:17:50,778
มีหลายครั้งที่ฉันร้องไห้
กับการคิดว่าจะต้องเสียเธอไป

368
00:17:50,861 --> 00:17:52,696
เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมาก

369
00:17:53,822 --> 00:17:55,324
ฉันยังเจ็บอยู่เลยนะ

370
00:17:56,909 --> 00:17:58,660
เพราะมันยากมาก รู้ไหม

371
00:17:59,161 --> 00:18:00,829
เหมือนฉันเสียเพื่อนที่ดีที่สุดไป

372
00:18:04,666 --> 00:18:05,793
ฉันขอโทษ

373
00:18:06,293 --> 00:18:08,087
ได้ยินแบบนั้นแล้วรู้สึกยังไงบ้างคะ

374
00:18:08,837 --> 00:18:10,714
ฉันก็เห็นด้วยนะคะ

375
00:18:10,798 --> 00:18:13,967
ฉันจะไม่มีวันลืมความสัมพันธ์ที่เรามีเลย

376
00:18:14,051 --> 00:18:18,347
ฉันคิดว่า… มันมีเรื่องน่าจดจำเยอะมาก

377
00:18:18,430 --> 00:18:23,102
และที่ผ่านมาฉันก็รักเธอหมดหัวใจ

378
00:18:27,314 --> 00:18:31,193
คิดว่าจะมีโอกาสกลับมาคืนดีกันไหมคะ

379
00:18:31,902 --> 00:18:36,240
คือ… สุดท้ายแล้วฉันก็อยากให้เป็นอย่างนั้น
และหวังว่าเราจะคุยกันได้

380
00:18:38,158 --> 00:18:40,661
ฉันจะพูดตรงๆ นะ ฉันคิดถึงนางมากเลย

381
00:18:40,744 --> 00:18:45,791
นางเป็นคนที่… ฉันจะห่วงใยตลอดไป

382
00:18:46,291 --> 00:18:50,420
ฉันว่าสำหรับฉันแล้ว มันคงต้องใช้เวลา

383
00:18:50,504 --> 00:18:53,215
เพราะดูจากวิธีที่เราจบกัน

384
00:18:54,216 --> 00:18:56,969
เพราะสิ่งที่เธอทำกับฉัน

385
00:18:57,052 --> 00:18:59,513
มันปวดใจมากจริงๆ

386
00:19:00,514 --> 00:19:02,558
ขอบคุณมากที่แบ่งปันเรื่องราวค่ะ

387
00:19:02,641 --> 00:19:05,686
ฉันดีใจที่อย่างน้อยวันนี้คุณก็ได้พูดอะไรบางอย่าง

388
00:19:05,769 --> 00:19:08,730
ที่ฉันหวังว่าจะนำไปสู่การเยียวยา

389
00:19:09,439 --> 00:19:11,733
หรืออย่างน้อยก็เข้าใจกันมากขึ้น

390
00:19:13,110 --> 00:19:13,944
โอเคค่ะ

391
00:19:14,945 --> 00:19:17,406
มาต่อกันที่เมลกับมารีดีกว่า

392
00:19:18,240 --> 00:19:20,534
ฉันอดไม่ได้ที่จะพูดสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน

393
00:19:20,617 --> 00:19:23,495
พวกคุณนั่งอยู่คนละมุมห้องเลย

394
00:19:23,579 --> 00:19:24,872
พวกคุณไม่ได้นั่งด้วยกัน

395
00:19:24,955 --> 00:19:27,499
ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
จากตอนที่เราแยกกับพวกคุณ

396
00:19:27,583 --> 00:19:30,836
เมล ช่วยบอกได้ไหมคะ
ว่าสถานะของคุณกับมารีเป็นยังไง

397
00:19:31,336 --> 00:19:33,380
ไม่มี "กับมารี" อีกแล้ว

398
00:19:35,883 --> 00:19:36,717
จบ

399
00:19:36,800 --> 00:19:37,885
เกิดอะไรขึ้นคะ

400
00:19:38,468 --> 00:19:40,554
ก่อนที่เราจะพูดถึงเรื่องนั้น ฉันมีคำถาม

401
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
เดย์น่า

402
00:19:43,849 --> 00:19:45,934
เราคุยกันยาวมาก

403
00:19:46,018 --> 00:19:48,770
ว่าเธอคิดว่าเมลมีค่าสำหรับเธอมากแค่ไหน

404
00:19:48,854 --> 00:19:51,273
เธอกับเมลกอดจูบกัน

405
00:19:52,900 --> 00:19:55,360
ก่อนที่เธอจะมานั่งข้างฉันและคุยกับฉันรึเปล่า

406
00:19:57,988 --> 00:20:01,033
ใช่ เราเคยจูบกันไปแล้วก่อนมีปาร์ตี้ค็อกเทล

407
00:20:01,116 --> 00:20:02,242
แล้วมีมากกว่านั้นอีกไหม

408
00:20:02,743 --> 00:20:06,163
หลังจากปาร์ตี้ค็อกเทลครั้งแรกนั่นแหละ
ที่มีอะไรมากกว่านั้นเกิดขึ้น

409
00:20:06,246 --> 00:20:07,456
หลังปาร์ตี้ค็อกเทล

410
00:20:07,539 --> 00:20:09,708
ให้ฉันดูตัวเองยังยากเลยนะ

411
00:20:10,375 --> 00:20:14,755
การเห็นเธอเจ็บปวดมันหนักใจมากจริงๆ

412
00:20:14,838 --> 00:20:18,926
และความรู้สึกผิดที่ฉันรู้สึก

413
00:20:19,009 --> 00:20:22,137
จากการที่ฉันไม่ได้บอกเรื่องนั้นกับเธอ…

414
00:20:22,221 --> 00:20:24,973
ฉันคิดว่าตอนนั้นฉันหาเหตุผลเข้าข้างตัวเอง

415
00:20:26,016 --> 00:20:29,228
ฉันคงบอกตัวเองว่าไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะพูด

416
00:20:29,311 --> 00:20:33,065
และฉันคิดว่าตอนนั้น
มันคงหลอกตัวเองเกินไปที่จะคิดว่า

417
00:20:33,148 --> 00:20:35,025
ด้วยทุกอย่างที่เกิดขึ้น

418
00:20:35,108 --> 00:20:40,197
มันยังจะมีจุดที่เหมาะสมที่จะมีความเป็นเพื่อน

419
00:20:40,280 --> 00:20:41,823
และมันไม่ยุติธรรมกับเธอเลย

420
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
ฉันขอโทษจริงๆ

421
00:20:44,284 --> 00:20:45,118
โอเค

422
00:20:46,161 --> 00:20:47,412
เชิญต่อเลยค่ะ

423
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
ฉันไม่รู้ว่าเราคุยกันเรื่องอะไรอยู่

424
00:20:50,165 --> 00:20:52,292
คำถามคือเกิดอะไรขึ้นกับเรา

425
00:20:52,376 --> 00:20:53,835
ก็เธอไม่อยากอยู่กับฉันแล้วไง

426
00:20:56,171 --> 00:20:57,047
จริงเหรอคะ

427
00:20:58,215 --> 00:20:59,925
ฉันเป็นคนบอกเลิกนางค่ะ

428
00:21:00,008 --> 00:21:02,844
ตลกร้ายเนอะ
ที่มันเกิดขึ้นก่อนรายการออกอากาศ

429
00:21:04,012 --> 00:21:06,056
ถ้าตอนนั้นคนรู้คงน่าอายสุดๆ เลย

430
00:21:06,139 --> 00:21:07,391
คุณเลิกกันเมื่อไหร่คะ

431
00:21:07,474 --> 00:21:11,311
สองสามเดือนหลังจากที่… เรากลับไปอยู่บ้านค่ะ

432
00:21:11,979 --> 00:21:15,691
ฉันเริ่มพยายามทำอะไรด้วยตัวเอง
มากขึ้นนิดหน่อย

433
00:21:16,275 --> 00:21:18,402
และเริ่มตั้งขอบเขตให้ชัดเจนมากขึ้นด้วย

434
00:21:18,485 --> 00:21:24,032
ฉันไม่อยากทำรถขายอาหาร
เท่าที่ฉันเคยต้องการทำ

435
00:21:25,325 --> 00:21:28,495
ฉันรู้ว่าคนที่ฉันเคยตอบตกลงแต่งงานด้วย

436
00:21:28,578 --> 00:21:30,455
ลังเลมากด้วยเหตุผลหลายๆ ข้อ

437
00:21:30,539 --> 00:21:32,916
เธอคิดจริงๆ เหรอ
ว่าฉันไม่รู้เหรอว่าเธอมีลูกไม่ได้

438
00:21:34,126 --> 00:21:35,794
แบบ… จริงเหรอ

439
00:21:35,877 --> 00:21:37,087
โอเค

440
00:21:37,754 --> 00:21:40,507
ฉันรู้จักเธอมาตลอดชีวิตแล้วนะ

441
00:21:40,590 --> 00:21:41,425
มีอะไรอีก

442
00:21:41,508 --> 00:21:45,470
ตอนที่เธอรู้ว่าเธอเป็นโรคลูปัส
เธอคิดว่าฉันไม่ได้ค้นหาข้อมูลอย่างละเอียดเหรอ

443
00:21:45,554 --> 00:21:47,764
- หนังสือโรคลูปัสหายไปไหนหมด
- พูดมาอีก

444
00:21:47,848 --> 00:21:49,474
เธอรู้อะไรอีก

445
00:21:50,267 --> 00:21:52,311
นี่ไม่ใช่การแซะ เมล มันคือการพูดคุยกัน

446
00:21:52,394 --> 00:21:53,520
ฉันก็พูดอยู่

447
00:21:54,187 --> 00:21:56,231
จริงเหรอ เพราะมันฟังดูเหมือนเธอกำลังแซะ

448
00:21:56,815 --> 00:21:57,941
เธอรู้อะไรอีก

449
00:21:58,025 --> 00:22:00,152
อย่าตอบคำถามด้วยคำถามสิ

450
00:22:00,235 --> 00:22:01,153
โอเค

451
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
นี่ฉันเริ่มเคืองแล้วนะ

452
00:22:02,696 --> 00:22:06,116
กะหล่ำดาวพวกนั้นมันอะไรกัน
เธอทำเมนูนั้นทำไม

453
00:22:06,199 --> 00:22:08,327
ทำไมต้องเคืองเรื่องนั้นขนาดนั้นด้วย

454
00:22:08,410 --> 00:22:10,078
เดย์น่า เธอชอบกินกะหล่ำดาวไหม

455
00:22:10,954 --> 00:22:13,915
มารี สาบานได้ว่าฉันไม่เข้าใจ
ว่ามันเกี่ยวกันยังไง

456
00:22:13,999 --> 00:22:15,834
- เธอได้ดูรายการไหม
- ได้ดู

457
00:22:15,917 --> 00:22:17,961
นางทำกะหล่ำดาวให้เธอกิน จำได้ไหม

458
00:22:18,045 --> 00:22:19,880
- ใช่ แต่…
- ฉันรู้ว่าเธองง

459
00:22:19,963 --> 00:22:21,006
เดี๋ยวฉันจะอธิบายให้ฟัง

460
00:22:21,089 --> 00:22:21,965
เธอชอบกินไหม

461
00:22:22,549 --> 00:22:23,383
ชอบ

462
00:22:24,343 --> 00:22:26,219
มารี ไม่เอาน่า เลิกทำแบบนี้เถอะ

463
00:22:26,303 --> 00:22:29,056
มันไร้สาระสุดๆ เลยที่เธอ…

464
00:22:29,139 --> 00:22:30,265
มันไม่ไร้สาระเลย

465
00:22:30,349 --> 00:22:33,226
- ไร้สาระเหรอ พูดจริงเหรอเนี่ย
- กะหล่ำดาวน่ะพวก

466
00:22:33,310 --> 00:22:35,020
ใครสอนเธอทำเมนูนั้น

467
00:22:35,103 --> 00:22:37,481
- เธอไม่ได้สอนอะไรฉันเลย
- บ้าไปแล้ว

468
00:22:37,564 --> 00:22:39,483
- มันเลยตลกน่ะ
- น่ารักมาก

469
00:22:41,735 --> 00:22:43,779
ตอนนี้ใครทำธุรกิจรถขายอาหารคะ

470
00:22:45,364 --> 00:22:46,281
คนนี้เอง

471
00:22:47,657 --> 00:22:49,534
ซึ่งน่าจะไปได้สวย

472
00:22:50,869 --> 00:22:52,371
- ขอบคุณ
- เธอไม่ต้องการฉัน

473
00:22:52,454 --> 00:22:54,664
แต่ฉันอยากพูดถึงเฮลีย์นิดหน่อย

474
00:22:54,748 --> 00:22:58,710
ที่ปาร์ตี้ค็อกเทลครั้งนึง คุณได้คุยกับมารี

475
00:22:58,794 --> 00:23:02,089
บอกเธอว่าเดย์น่ากับเมล

476
00:23:02,172 --> 00:23:04,466
ดูจะมีใจให้กันอยู่บ้าง

477
00:23:04,549 --> 00:23:06,259
และคุณมีหลักฐานบางอย่าง

478
00:23:06,343 --> 00:23:10,555
ฉันเลยสงสัยว่า
สปอติฟายคือหลักฐานเหรอคะ

479
00:23:10,639 --> 00:23:11,681
ใช่ค่ะ ใช่

480
00:23:11,765 --> 00:23:12,599
โอเค

481
00:23:12,682 --> 00:23:16,645
ไปดูการสืบสวนเบื้องหลัง
สิ่งที่อ้างว่าเป็นหลักฐานกันค่ะ

482
00:23:18,897 --> 00:23:23,026
บัญชีของพวกเธอทั้งคู่เปิดขึ้นมา
และมันมีแต่เซ็กซ์เพลย์ลิสต์

483
00:23:23,819 --> 00:23:25,404
เซ็กซ์เพลย์ลิสต์เหรอ

484
00:23:25,487 --> 00:23:30,158
- ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นหลักฐานแบบไหนกัน
- สปอติฟายพวกเขาไปโผล่บนทีวีพวกเขาได้ไง

485
00:23:30,826 --> 00:23:35,580
มันเป็นเพลย์ลิสต์ส่วนตัวที่แชร์กัน
ระหว่างเมลกับเดย์น่าเท่านั้น

486
00:23:35,664 --> 00:23:41,336
ชื่อว่า "สามสัปดาห์"
และมีอีโมจิสายรุ้งกับแหวนอยู่

487
00:23:41,420 --> 00:23:44,714
ฉันว่านั่นไม่ใช่หลักฐานนะ
มันน่าจะมีเพลงดีๆ อยู่ในนั้น

488
00:23:44,798 --> 00:23:46,800
บางทีพวกเขาอาจจะอยากฟังเพลงพวกนั้น

489
00:23:46,883 --> 00:23:51,388
เพลย์ลิสต์มีเพลงหื่นๆ อยู่ด้วย
และมันกำลังเปิดอยู่

490
00:23:51,471 --> 00:23:54,182
ในช่วงเวลาที่น่าสงสัยของตอนกลางคืน

491
00:23:54,266 --> 00:23:57,894
คุณไม่มีทางทำความสะอาดบ้านไป
ฟังเพลงวาบหวิวไปแน่นอน

492
00:23:57,978 --> 00:24:00,480
มันเกี่ยวกันตรงไหน
มันก็แค่เพลย์ลิสต์ พูดกันตามจริงเถอะ

493
00:24:00,564 --> 00:24:05,277
คุณกำลังพูดถึงเพลย์ลิสต์นะ
ใจเย็นๆ เถอะ จริงๆ นะ

494
00:24:05,360 --> 00:24:06,820
เธอมีเซ็กซ์เพลย์ลิสต์ไหม

495
00:24:08,488 --> 00:24:11,241
- แปลว่าเธอมีเหรอ
- แน่นอน เธอต้องมีเซ็กซ์เพลย์ลิสต์นะ

496
00:24:11,825 --> 00:24:14,661
เดย์น่าบอกว่า "เมแกนอยากให้ฉัน
สมัครสปอติฟายมานานแล้ว

497
00:24:14,744 --> 00:24:17,080
และฉันจะไม่สมัครหรอก"
แต่แล้วนางก็สมัครให้ฉัน

498
00:24:17,164 --> 00:24:19,082
- ฉันก็เลยแบบ โทษทีนะ
- บ้าจริง

499
00:24:21,418 --> 00:24:23,086
- ทุกอย่างโอเค
- ให้ตายสิ

500
00:24:23,628 --> 00:24:27,424
- ฉันอยากรู้เรื่องเพลย์ลิสต์นี้จริงๆ
- ฉันดีใจที่ฉันโสด ฉันจะพูดแบบนั้น

501
00:24:27,507 --> 00:24:28,425
ฉันอยากฟัง

502
00:24:28,508 --> 00:24:30,552
ไม่มีเพลงเกี่ยวกับเซ็กซ์เลยสักเพลง

503
00:24:30,635 --> 00:24:33,221
ใช่ มันคงเป็นเซ็กซ์เพลย์ลิสต์ที่เศร้ามาก

504
00:24:33,305 --> 00:24:34,473
เศร้าที่สุดเลย

505
00:24:34,556 --> 00:24:36,516
ถ้านั่นเป็นเซ็กซ์เพลย์ลิสต์ มันคงเศร้าที่สุด

506
00:24:36,600 --> 00:24:38,977
เพราะมีแต่เพลงอกหัก เพลงรัก

507
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
มันไม่ใช่…

508
00:24:40,604 --> 00:24:43,523
ไม่มีเพลงแนวนั้นในเพลย์ลิสต์นั่นสักเพลง

509
00:24:43,607 --> 00:24:46,151
ฉันคิดว่าการที่ถึงกับพูดว่าเพลย์ลิสต์คือหลักฐาน

510
00:24:46,234 --> 00:24:48,320
ว่าคนมีอะไรกัน

511
00:24:48,403 --> 00:24:50,989
หนึ่ง ไม่ใช่เรื่องของเธอ สอง มันบ้ามาก

512
00:24:51,072 --> 00:24:54,117
เธอควรไปสนใจเรื่องของตัวเองมากกว่า

513
00:24:54,201 --> 00:24:57,037
แต่พวกเธอมีอะไรกันรึเปล่าล่ะ

514
00:24:57,120 --> 00:24:59,623
เมแกนคือคนที่เรียกมันว่าหลักฐานในตอนแรก

515
00:24:59,706 --> 00:25:01,374
มันอาจจะเป็นคำที่ไม่ถูกต้องก็ได้

516
00:25:01,458 --> 00:25:05,837
และฉันไม่ควรพูดย้ำคำว่าหลักฐาน
เครื่องพิสูจน์ หรืออะไรก็ตาม

517
00:25:05,921 --> 00:25:07,964
มันไม่… มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

518
00:25:08,048 --> 00:25:11,218
ที่ปาร์ตี้เธอไม่พูดเลยสักคำนะ
ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเธอสองคน

519
00:25:11,301 --> 00:25:13,678
ถึงแม้ทุกคนจะรู้ แต่เธอก็ไม่พูดถึงมันเลย

520
00:25:13,762 --> 00:25:15,805
- ฉันรู้ว่าเธอก็ไม่พูด
- ฉันบอกพิลาร์

521
00:25:15,889 --> 00:25:18,975
ดีแล้ว แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่คนอื่น
ควรจะเข้ามายุ่งใช่ไหมล่ะ

522
00:25:19,726 --> 00:25:21,811
แต่ฉันคิดว่าถ้าฉันสงสัยอะไร

523
00:25:21,895 --> 00:25:26,274
ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉัน
ที่ต้องบอกเรื่องที่ฉันสงสัยกับเพื่อนฉันนะ

524
00:25:26,983 --> 00:25:29,110
ฉันว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับเฮลีย์

525
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

526
00:25:32,322 --> 00:25:33,573
ก็มีบางอย่างเกิดขึ้นจริงๆ

527
00:25:33,657 --> 00:25:34,658
- ก็จริง
- จบ

528
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
โอเค การได้ย้อนดูปาร์ตี้ค็อกเทลนั่น

529
00:25:38,787 --> 00:25:42,332
เฮลีย์ไม่ได้พูดอย่างไร้ความรู้สึก
ว่าเมลกับเดย์น่ามีเซ็กซ์กัน

530
00:25:44,125 --> 00:25:46,753
ฉันรู้ว่าเราทุกคน
อาจนิยามคำว่าเซ็กซ์แตกต่างกัน

531
00:25:46,836 --> 00:25:51,424
งั้นเรามาดูกันดีกว่าว่าพวกคุณบางคน
มองว่าเซ็กซ์คืออะไรบ้าง

532
00:25:51,508 --> 00:25:52,717
- พระเจ้า
- ตายละ

533
00:25:53,802 --> 00:25:57,013
คนเรานิยามคำว่าเซ็กซ์
ระหว่างแต่ละคู่แตกต่างกันไป

534
00:25:57,097 --> 00:25:59,349
การกอดเชิงชู้สาว

535
00:25:59,432 --> 00:26:00,600
นั่นอาจเป็นเซ็กซ์

536
00:26:00,684 --> 00:26:04,688
ถ้าคุณถามคู่รักต่างเพศ
มันก็คือการที่… นึกออกไหม

537
00:26:04,771 --> 00:26:05,897
นั่นแหละ

538
00:26:07,607 --> 00:26:12,362
แต่กับเลสเบี้ยนและชาวเควียร์
คำว่าเซ็กซ์มีความหมายกว้างมาก

539
00:26:12,445 --> 00:26:13,363
จะบอกให้นะ

540
00:26:14,406 --> 00:26:17,701
ถ้าคุณใช้นิ้วกับจิ๊มิเธอ
นั่นก็อาจเป็นเซ็กซ์สำหรับคนกลุ่มนึง

541
00:26:18,493 --> 00:26:20,161
เธอกินฉัน ฉันกินเธอ

542
00:26:20,704 --> 00:26:21,955
จบ ราตรีสวัสดิ์

543
00:26:22,455 --> 00:26:24,249
การสอดใส่ในทุกรูปแบบ

544
00:26:24,749 --> 00:26:28,086
ถ้าคุณยัดอะไรก็ตามเข้าไปในตัวเธอ
นั่นอาจเป็นเซ็กซ์

545
00:26:28,169 --> 00:26:30,714
เธอชอบฟุตลองห้าดอลลาร์
หรือชอบจู๋ยาวสิบนิ้วล่ะ

546
00:26:30,797 --> 00:26:31,840
- ฉันไม่รู้
- หยุดเลย

547
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
คุณต้องใช้ปาก คุณต้องใช้นิ้ว

548
00:26:34,676 --> 00:26:37,846
ต้องใช้ทุกส่วนที่คุณใช้ได้

549
00:26:38,346 --> 00:26:40,557
ฉันพยายามจะไม่พูดให้โจ่งแจ้งเกินไปนะ

550
00:26:40,640 --> 00:26:45,020
ฉันนิยามเซ็กซ์ว่าเป็นการเล้าโลมด้วยปาก

551
00:26:48,064 --> 00:26:50,817
ฉันกับเมล เราไม่ได้มีเซ็กซ์กันแบบนั้น

552
00:26:50,900 --> 00:26:53,069
เราไม่ได้ใช้นิ้วกัน เราไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น

553
00:26:55,864 --> 00:26:58,283
ทุกคนมองเซ็กซ์แตกต่างกัน เพราะงั้น…

554
00:26:58,825 --> 00:27:01,494
สิ่งที่เธอมองว่าเป็นเซ็กซ์
ฉันอาจมองว่าไม่ใช่เซ็กซ์

555
00:27:02,245 --> 00:27:03,788
พระเจ้า อย่าพูดแบบนั้นสิ

556
00:27:04,497 --> 00:27:05,332
การสัมผัส

557
00:27:05,415 --> 00:27:06,541
นั่นคือความสัมพันธ์ลึกซึ้ง

558
00:27:06,625 --> 00:27:07,626
จบข่าว

559
00:27:07,709 --> 00:27:12,005
รู้ตัวอีกที นางก็โกหกโดยอ้างช่องโหว่ทางเทคนิค
กับความหมายของคำว่าเซ็กซ์

560
00:27:17,135 --> 00:27:20,555
เมลคะ ตามนิยามแล้ว
คุณมีเซ็กซ์กับเดย์น่ารึเปล่า

561
00:27:23,683 --> 00:27:25,143
ตามนิยามของใครล่ะ

562
00:27:25,226 --> 00:27:26,519
นิยามของคุณ

563
00:27:30,690 --> 00:27:32,525
มันไม่ใช่เรื่องของใครเลยจริงๆ นะ

564
00:27:32,609 --> 00:27:36,738
และฉันเบื่อมากแล้ว
ที่คนคิดว่ามันเป็นเรื่องของพวกเขา

565
00:27:36,821 --> 00:27:38,114
นี่เป็นเรื่องของฉันกับเมล

566
00:27:38,198 --> 00:27:41,409
และคนที่เราใช้ชีวิตส่วนตัวด้วย

567
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
เราไม่ได้มีเซ็กซ์กัน ฉันจะพูดแค่นั้น

568
00:27:43,370 --> 00:27:44,704
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเรา

569
00:27:44,788 --> 00:27:47,040
ถ้าพวกเขาอยากจะเข้ามายุ่งเรื่องนี้ ก็เชิญเลย

570
00:27:47,123 --> 00:27:49,167
ฉันกับเมแกนคุยกันเองแล้ว

571
00:27:49,250 --> 00:27:51,628
ส่วนคนอื่นๆ ห่วงเรื่องของตัวเองเถอะ

572
00:27:52,629 --> 00:27:53,463
โอเคค่ะ

573
00:27:53,963 --> 00:27:56,216
เมล ในช่วงการทดลองแต่งงานของคุณกับเดย์น่า

574
00:27:56,299 --> 00:28:00,595
มารีไปเผชิญหน้ากับคุณในรถ
ถามคุณว่าคุณมีเซ็กซ์กับเดย์น่ารึเปล่า

575
00:28:00,679 --> 00:28:02,389
มาคุยกันให้เคลียร์ตรงนี้เลยดีกว่า

576
00:28:02,472 --> 00:28:05,642
คุณรู้สึกว่าคุณโกหกเธอไหมในตอนนั้น

577
00:28:07,477 --> 00:28:10,939
ฉันรู้สึกว่าการที่ฉันไม่บอกนางเลย
ว่าเกิดอะไรที่ลึกซึ้งขึ้น

578
00:28:11,022 --> 00:28:12,023
ใช่ ฉันโกหก

579
00:28:12,607 --> 00:28:16,152
แต่ฉันคิดว่าถ้าเราจะยึดตาม

580
00:28:16,236 --> 00:28:20,198
สิ่งที่เราพูดกันไปเมื่อกี้
กับความหมายตามเทคนิคนั่นนี่

581
00:28:20,281 --> 00:28:21,157
งั้นก็ไม่ใช่

582
00:28:21,241 --> 00:28:25,036
ตอนนั้นฉันเลยใช้คำว่า…
คือฉันไม่ได้จะพูดว่าช่องโหว่นะ

583
00:28:25,120 --> 00:28:29,374
แต่ไม่ เราไม่ได้มีเซ็กซ์กัน
เพราะเราไม่ได้ไปถึงขั้นนั้นแบบสุดๆ

584
00:28:29,958 --> 00:28:34,713
แต่ถ้าไม่นับรวมสิ่งอื่นๆ
นอกจากสิ่งที่เกิดขึ้นนั่นแหละ

585
00:28:34,796 --> 00:28:35,714
งั้นก็ใช่

586
00:28:38,299 --> 00:28:40,510
เมแกน เราได้เห็นว่าคุณทำใจได้ยากมาก

587
00:28:40,593 --> 00:28:43,722
กับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการทดลองแต่งงาน
ของเดย์น่ากับเมล

588
00:28:44,472 --> 00:28:46,766
พอตอนนี้ได้ย้อนกลับไปดูทุกอย่าง
รู้สึกยังไงบ้างคะ

589
00:28:47,767 --> 00:28:50,228
ถ้าให้ฉันพูดตรงๆ นะ

590
00:28:50,729 --> 00:28:52,439
ตอนที่เดย์น่ากับฉันอยู่ด้วยกัน

591
00:28:52,522 --> 00:28:55,483
เรามีพลังงานบางอย่างร่วมกัน

592
00:28:55,567 --> 00:28:58,778
และตอนที่เดย์น่ากับเมลอยู่ด้วยกัน

593
00:28:58,862 --> 00:29:00,697
พวกเขาก็มีพลังงานในแบบของตัวเอง

594
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
เวลาอยู่กับเฮลีย์ ฉันก็ยังแสดงพลังงาน

595
00:29:03,825 --> 00:29:05,994
ที่แตกต่างจากตอนอยู่กับเดย์น่าเลย

596
00:29:06,745 --> 00:29:08,621
และเราทั้งคู่ก็ทุ่มเทกับมัน

597
00:29:09,122 --> 00:29:11,416
ตอนนี้เรากำลังทำความเข้าใจว่า
จะเป็นคนรักที่ดีขึ้นยังไง

598
00:29:11,499 --> 00:29:14,586
และทำความเข้าใจจริงๆ ว่า
แต่ละคนต้องการอะไร

599
00:29:14,669 --> 00:29:15,920
ค่ะ ฉันชอบมาก

600
00:29:17,756 --> 00:29:21,634
โอเค เมล คุณได้ติดต่อไปหาเดย์น่าบ้างไหม
ตั้งแต่วันยื่นคำขาด

601
00:29:22,761 --> 00:29:24,763
ไม่เลย

602
00:29:25,680 --> 00:29:27,682
นางติดต่อมาหาฉัน

603
00:29:28,600 --> 00:29:30,518
เดย์น่า คุณติดต่อไปหาเมลเรื่องอะไรคะ

604
00:29:30,602 --> 00:29:33,229
ที่จริงฉันพยายามเฟซไทม์กับนาง
เพราะฉันชอบเฟซไทม์

605
00:29:33,313 --> 00:29:35,482
ฉันเลยพยายามเฟซไทม์กับนาง
แต่นางไม่รับสาย

606
00:29:35,565 --> 00:29:37,734
ฉันเลยส่งข้อความไปหานางแทน

607
00:29:37,817 --> 00:29:39,861
นางเมินใส่ฉันอยู่สองเดือนได้

608
00:29:40,987 --> 00:29:43,281
ฉันคิดว่าสองเดือนต่อมา นางติดต่อมาว่า

609
00:29:43,364 --> 00:29:45,909
"นี่ ได้รับข้อความเธอนะ ขอบคุณนะ

610
00:29:45,992 --> 00:29:46,868
เราโอเคกัน"

611
00:29:46,951 --> 00:29:50,288
แล้วก็แค่นั้นเลยจริง

612
00:29:50,371 --> 00:29:52,791
พวกคุณสักรอยสักคู่กันระหว่างการทดลอง

613
00:29:52,874 --> 00:29:53,708
ใช่ค่ะ

614
00:29:53,792 --> 00:29:56,419
ตอนนี้มันมีความหมายกับพวกคุณยังไงคะ

615
00:29:56,503 --> 00:29:58,963
ฉันว่าความคิดที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
ตอนที่เราไปสัก

616
00:29:59,047 --> 00:30:02,592
คือมันมีความเป็นไปได้ว่าจะมีโอกาสสูงมาก

617
00:30:02,675 --> 00:30:04,928
ที่เราจะไม่อยู่ในชีวิตของกันและกันหลังจากนี้

618
00:30:05,011 --> 00:30:08,556
ฉันเลยคิดว่าพอเป็นเรื่องของรอยสัก
มันเหมือนกับ

619
00:30:08,640 --> 00:30:10,809
อย่างน้อยเราก็จะมีสิ่งนี้

620
00:30:10,892 --> 00:30:12,852
ฉันว่าทุกคนที่อยู่ในนี้ที่มีความผูกพัน

621
00:30:12,936 --> 00:30:16,523
กับคู่ทดลองของพวกเขาเข้าใจได้
มันเป็นสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งมาก

622
00:30:17,357 --> 00:30:20,151
สำหรับฉัน นั่นคือสิ่งที่ทำให้รอยสักนั้นมีคุณค่า

623
00:30:20,735 --> 00:30:23,363
ฉันไม่จำเป็นต้องสักก็ได้
เราทำเฮนน่าก็ได้

624
00:30:23,446 --> 00:30:24,531
ใช่

625
00:30:24,614 --> 00:30:27,116
แต่ฉันคิดว่าเจตนาที่อยู่เบื้องหลังมัน
ฉันไม่เสียใจเลย

626
00:30:27,200 --> 00:30:30,870
และฉันจะไม่ยกเลิกความคิด

627
00:30:30,954 --> 00:30:35,959
ที่จะมีเครื่องหมายเชิงสัญลักษณ์ที่มีความหมาย

628
00:30:36,042 --> 00:30:38,795
ฉันรู้สึกว่าในบางช่วงกับเดย์น่า มันเหมือนแบบ

629
00:30:38,878 --> 00:30:40,255
ใครจะโง่กว่ากันนะ

630
00:30:40,338 --> 00:30:42,090
ใครจะตัดสินใจได้แย่ที่สุด

631
00:30:42,173 --> 00:30:44,968
แล้วเราก็แบบว่า "โอเค เอาตามนั้นแหละ"

632
00:30:45,051 --> 00:30:48,972
มีช่วงนึงที่เราสองคนเหมือนแบบ…
เราจะตัดสินใจโง่ๆ แล้วก็ค่อยมาเสียใจทีหลัง

633
00:30:49,055 --> 00:30:52,350
และมันก็แบบ …
ทำไมเราถึงคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีล่ะ

634
00:30:52,433 --> 00:30:53,810
ก็เลย ไม่รู้สิ

635
00:30:53,893 --> 00:30:55,770
เราพูดอยู่ตลอดว่าเราคล้ายกันมาก

636
00:30:55,854 --> 00:30:59,148
และฉันคิดว่านั่นเป็นตัวอย่างที่ดีของ

637
00:30:59,232 --> 00:31:01,901
ไม่ใช่ด้านที่ไม่ดีของเรานะ
แต่เป็นด้านที่ไม่รับผิดชอบ

638
00:31:01,985 --> 00:31:04,612
ที่คอยกระตุ้นกันตลอดเวลา

639
00:31:06,114 --> 00:31:08,700
มารี มีอะไรอยากบอกเมลอีกไหมคะ

640
00:31:08,783 --> 00:31:09,659
ไม่ค่ะ

641
00:31:11,995 --> 00:31:14,080
เมล มีอะไรจะบอกมารีไหม

642
00:31:16,291 --> 00:31:17,333
ไม่มี

643
00:31:17,417 --> 00:31:18,376
โอเค

644
00:31:18,459 --> 00:31:21,546
ขอบคุณทั้งสองคนที่เล่าให้เราฟังในวันนี้

645
00:31:22,630 --> 00:31:25,383
การยื่นคำขาดเป็นบททดสอบจริงๆ ค่ะ

646
00:31:25,466 --> 00:31:28,303
และซีซั่นนี้ ขณะที่พวกคุณทุกคน
เผชิญกับความท้าทายของมัน

647
00:31:28,386 --> 00:31:32,056
ดูเหมือนว่าทุกคนจะมีที่พึ่งทางใจแบบเดียวกัน

648
00:31:33,099 --> 00:31:36,769
และนั่นก็คือความรักที่คุณมีต่อลูกๆ สี่ขาของคุณ

649
00:31:37,353 --> 00:31:38,771
ไปดูกันค่ะ

650
00:31:38,855 --> 00:31:40,732
- เบนท์ลีย์เป็นเกย์รึเปล่า
- ฉันว่าเป็นนะ

651
00:31:41,900 --> 00:31:43,192
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

652
00:31:43,985 --> 00:31:48,990
ใครก็ตามที่จะลงเอยกับฉัน
จะต้องยอมรับว่าเบนท์ลีย์เป็นลูกฉัน

653
00:31:49,073 --> 00:31:51,576
นางให้ความสนใจเบนท์ลีย์มากกว่า

654
00:31:51,659 --> 00:31:53,494
ฉันแบบว่า "ฉันก็อยู่นี่นะ"

655
00:31:53,578 --> 00:31:57,123
ถ้านางเอาผ้าห่มฉันไปให้เบนท์ลีย์

656
00:31:57,707 --> 00:31:59,125
นั่นแปลว่าฉันหนาว

657
00:32:00,585 --> 00:32:02,962
ลูกชายฉัน เบลโล่ กระต่ายของฉัน

658
00:32:03,046 --> 00:32:04,422
เบลโล่!

659
00:32:04,505 --> 00:32:05,715
เราต้องมาแบบแพ็กคู่ตลอด

660
00:32:05,798 --> 00:32:08,092
ทำเล็บหน่อยนะจ๊ะ

661
00:32:08,760 --> 00:32:10,720
เขาเป็นกระต่ายที่โรแมนติกสุดๆ

662
00:32:11,846 --> 00:32:13,681
แมวของฉันสำคัญกับฉันมาก

663
00:32:13,765 --> 00:32:14,807
เบธ!

664
00:32:15,808 --> 00:32:17,769
ฉันเกลียดเวลาเธอพูดแบบนั้น

665
00:32:17,852 --> 00:32:19,771
นางหมกมุ่นกับแมวนางมาก

666
00:32:19,854 --> 00:32:21,981
แต่เอาจริงมันก็น่ารักมากนะ

667
00:32:22,065 --> 00:32:23,900
อย่าอิจฉาความรักของเราเลย

668
00:32:24,776 --> 00:32:25,860
ดุ๊ค ขอกำปั้นหน่อย

669
00:32:25,944 --> 00:32:27,612
นอกจากพ่อกับพี่ชายฉันแล้ว

670
00:32:27,695 --> 00:32:30,490
ดุ๊คเป็นเหมือนผู้ชายคนที่สามที่ฉันเคยรักในชีวิตนี้

671
00:32:31,282 --> 00:32:32,742
น้องหล่อเนอะ

672
00:32:32,825 --> 00:32:33,952
หวัดดี

673
00:32:34,035 --> 00:32:37,664
ฉันเลี้ยงแมว ซึ่งฉันรู้ว่า
มันอาจไม่ได้มีความหมายอะไรกับหลายๆ คน

674
00:32:37,747 --> 00:32:39,123
แต่ฉันมีครอบครัว

675
00:32:39,207 --> 00:32:42,585
มันอาจจะไม่เหมือนกัน
แต่จริงๆ แล้วครอบครัวคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้นมาเอง

676
00:32:42,669 --> 00:32:45,129
การที่ดุ๊กอยู่ที่นี่
มันจะเป็นพลังที่น่าสนใจมาก

677
00:32:45,213 --> 00:32:46,923
ที่เห็นดุ๊คอยู่กับแมว

678
00:32:47,006 --> 00:32:48,216
ไง!

679
00:32:50,468 --> 00:32:52,887
- โอเค หยุด
- คิดอะไรอยู่

680
00:32:52,971 --> 00:32:57,558
กฎเหล็กของเกย์คือจิ๊เหมียวชนะเสมอ

681
00:32:59,894 --> 00:33:03,022
โอเค มาต่อกันที่คู่รักที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

682
00:33:03,106 --> 00:33:06,025
ในทุกสิ่งที่ทำ และเรื่องราวความรัก
ของพวกเขาก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

683
00:33:06,109 --> 00:33:08,444
ไคล์กับบริดเจ็ต แจ้งความคืบหน้าหน่อยค่ะ

684
00:33:08,528 --> 00:33:10,655
- เป็นยังไงกันบ้างคะ
- ฉันท้องแล้ว

685
00:33:11,990 --> 00:33:13,992
ล้อเล่นนะ เราจ่ายไม่ไหวหรอก

686
00:33:14,075 --> 00:33:15,827
- เราโอเคค่ะ
- เราหมั้นกันแล้ว

687
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
เราอยู่ด้วยกัน

688
00:33:17,370 --> 00:33:18,663
แล้วเป็นยังไงบ้าง

689
00:33:18,746 --> 00:33:19,664
ดีมากเลยค่ะ

690
00:33:19,747 --> 00:33:24,460
ฉันคิดว่าตอนนั้นฉันลังเล
แค่เพราะทุกอย่างมันดีมาก

691
00:33:24,544 --> 00:33:26,504
และฉันไม่อยากทำให้เรื่องดีๆ พัง

692
00:33:26,587 --> 00:33:32,468
และฉันคิดว่าเมื่อก่อนฉันทำอะไรๆ เร็ว
และความสัมพันธ์ของเราก็…

693
00:33:32,552 --> 00:33:34,595
เราคบกันเร็วมากน่ะ แต่

694
00:33:34,679 --> 00:33:38,016
ฉันคิดว่าเรารอ
จนเรารู้สึกอยากอยู่ด้วยกันสุดๆ แล้ว

695
00:33:38,099 --> 00:33:39,976
- ฉันว่ามันควรเป็นแบบนั้น
- ใช่ค่ะ

696
00:33:40,059 --> 00:33:41,519
พอตอนนี้มาอยู่ด้วยกันแล้ว

697
00:33:41,602 --> 00:33:45,523
มีอะไรบ้างที่คุณเรียนรู้เกี่ยวกับอีกฝ่าย
ที่คุณชอบหรืออาจจะไม่ชอบ

698
00:33:45,606 --> 00:33:46,899
มันคืออะไรคะ

699
00:33:46,983 --> 00:33:49,652
ฉันว่าเราทั้งคู่เป็นสาวประเภทบี

700
00:33:49,736 --> 00:33:51,195
ใช่ เราคล้ายกันมาก

701
00:33:51,279 --> 00:33:52,864
ใช่ และแบบว่า…

702
00:33:52,947 --> 00:33:54,741
- ค่อนข้างเละเทะ
- มันอาจจะเละเทะ

703
00:33:54,824 --> 00:33:56,451
บริดเจ็ตเนี่ย ไม่มี…

704
00:33:56,534 --> 00:33:58,453
นางชอบทิ้งของเกลื่อนกลาด มันเลย…

705
00:33:58,536 --> 00:34:02,498
มันยากเวลาที่ไม่มีใคร…
คนที่จะบอกว่า "เราต้องทำความสะอาด"

706
00:34:02,582 --> 00:34:04,876
เราวางแผนทำความสะอาด
แล้วเราก็ไม่ทำ

707
00:34:04,959 --> 00:34:07,837
แล้วฉันก็จะเห็นบริดเจ็ตนอนอยู่บนเตียง

708
00:34:07,920 --> 00:34:09,756
ฉันก็แบบ "เธอควรจะ…"

709
00:34:09,839 --> 00:34:11,299
ฉันควรทำความสะอาด

710
00:34:11,382 --> 00:34:12,216
ใช่

711
00:34:13,009 --> 00:34:16,012
- ฉันทำอาหารให้นาง
- เยี่ยมเลย เราเคยคุยกันเรื่องนั้น

712
00:34:16,095 --> 00:34:18,431
- พิลาร์เคยพูดถึงเรื่องนั้น
- การใช้ชีวิตร่วมกัน

713
00:34:18,514 --> 00:34:20,475
- อื้ม
- ทุกวันอาทิตย์ เราจะปิดสวิตช์

714
00:34:20,558 --> 00:34:23,603
พวกเราคนนึงทำอาหาร
เชื่อมต่อกันใหม่ คุยเรื่องสัปดาห์ที่ผ่านมา

715
00:34:23,686 --> 00:34:26,856
แต่มันทำให้ฉันรักและชื่นชมบริดเจ็ตมากขึ้น

716
00:34:26,939 --> 00:34:29,233
นางเป็นคนประหลาดมาก

717
00:34:29,317 --> 00:34:30,318
นาง…

718
00:34:31,027 --> 00:34:32,320
มีอีกามาที่บ้านเรา

719
00:34:32,403 --> 00:34:36,157
- นางก็เลยพยายามล่อพวกมันไปที่ลานบ้านเรา
- มันชอบเม็ดมะม่วงหิมพานต์

720
00:34:36,240 --> 00:34:39,994
และฉันก็จะเฝ้าดูนางอยู่นอกบ้าน คอยมองหานก

721
00:34:40,078 --> 00:34:41,204
เจ้าแม่อีกา

722
00:34:41,287 --> 00:34:43,748
นี่อาจเป็นหนึ่งในเรื่องที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

723
00:34:43,831 --> 00:34:45,958
ฉันมีความสุขสุดๆ ตอนอยู่กับบริดเจ็ต

724
00:34:46,042 --> 00:34:47,376
บริดเจ็ตเป็นคนตลก

725
00:34:47,460 --> 00:34:48,628
นางตลกมาก

726
00:34:48,711 --> 00:34:51,422
- ไม่มีเบื่อเลย ซึ่งก็ดีแล้ว
- เรื่องสำคัญนะ

727
00:34:51,506 --> 00:34:55,134
คุณเคยบอกว่าคุณคิดว่า
มันคงไม่รู้สึกแตกต่างจากเดิม

728
00:34:55,218 --> 00:34:57,720
แล้วพอหมั้นแล้วรู้สึกแตกต่างไหมคะ

729
00:34:57,804 --> 00:35:01,140
ความสัมพันธ์ของเราต่างจากเดิม
หลังจากมาออกรายการ

730
00:35:01,224 --> 00:35:04,310
ฉันคิดว่าความรักของเรามันลึกซึ้งขึ้นในแง่นึง

731
00:35:04,393 --> 00:35:07,730
เพราะเราต้องสำรวจความท้าทายใหม่ๆ

732
00:35:07,814 --> 00:35:08,815
ใช่

733
00:35:08,898 --> 00:35:13,820
อะไรคือจุดเปลี่ยนสำหรับคุณ
ที่ทำให้คุณอยากก้าวสู้ขั้นต่อไปคะ

734
00:35:13,903 --> 00:35:16,280
ประเด็นทั้งหมดของฉันคือฉันมองว่าการแต่งงาน

735
00:35:16,364 --> 00:35:18,783
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่ามันสำคัญตรงไหน

736
00:35:18,866 --> 00:35:21,160
หรือทำไมใครๆ ก็ต้องแต่ง

737
00:35:21,244 --> 00:35:22,745
ฉันเลยอยากให้การแต่งงานของฉัน

738
00:35:22,829 --> 00:35:25,331
เป็นเรื่องของการเรียนรู้
ว่าผู้คนรู้สึกยังไงกับการแต่งงาน

739
00:35:25,414 --> 00:35:27,083
และบางทีฉันอาจจะเข้าใจมันได้

740
00:35:27,166 --> 00:35:29,585
และมันก็ช่วยได้ แต่ฉันคิดว่าสุดท้ายแล้ว

741
00:35:30,169 --> 00:35:33,297
นี่เป็นเรื่องที่สำคัญมากสำหรับคนที่ฉันรัก

742
00:35:33,381 --> 00:35:35,758
ที่ฉันอยากใช้ชีวิตด้วย

743
00:35:35,842 --> 00:35:40,096
งั้นทำไมฉันไม่ยอมรับมันซะล่ะ

744
00:35:40,179 --> 00:35:43,432
คุณเสียใจไหมที่เชียร์พิลาร์ให้ไคล์

745
00:35:45,601 --> 00:35:49,981
ไม่นะ ฉันคิดว่าไคล์เป็นคนที่พิเศษมาก

746
00:35:50,064 --> 00:35:53,734
และฉันอยากให้นาง
ได้ทดลองแต่งงานกับใครสักคน

747
00:35:54,610 --> 00:35:58,322
ที่ฉันคิดว่าเข้าใจว่านางเป็นคนยังไง
และเห็นคุณค่าในสิ่งที่นางเป็น

748
00:35:58,406 --> 00:36:02,326
และนี่เป็นความสัมพันธ์ที่มั่นคงครั้งแรกของเรา

749
00:36:02,410 --> 00:36:05,371
ฉันเลยอยากให้ไคล์
ได้มีประสบการณ์นี้กับคนอื่นบ้าง

750
00:36:05,454 --> 00:36:07,957
ฉันจะได้มั่นใจว่าฉันคือคนที่ใช่จริงๆ

751
00:36:08,040 --> 00:36:10,710
ฉันไม่ได้จัดฉากนะ
พวกนางจะเลือกกันและกันอยู่แล้ว

752
00:36:10,793 --> 00:36:12,587
เราแค่พูดถึงเรื่องนี้กันเฉยๆ

753
00:36:12,670 --> 00:36:16,257
- เธอไม่จำเป็นต้องเลือกใครให้ฉัน
- ใช่ มันก็ไม่ได้เป็นแบบนั้นอยู่แล้ว

754
00:36:16,340 --> 00:36:19,594
ไคล์ พ่อแม่คุณ โดยเฉพาะแม่คุณ
ดูพวกท่านแล้วชื่นใจจริงๆ

755
00:36:19,677 --> 00:36:22,263
และพวกท่านแผ่ความอบอุ่นและความรักออกมา

756
00:36:22,346 --> 00:36:26,517
แล้วแม่คุณหล่อหลอมมุมมองความรัก
และการแต่งงานให้คุณยังไงบ้างคะ

757
00:36:26,601 --> 00:36:29,979
พ่อแม่ฉันให้เกียรติกันและกันมาก

758
00:36:30,062 --> 00:36:32,648
เห็นได้ชัดว่าแม่ฉันเป็นคนที่เปล่งประกาย

759
00:36:32,732 --> 00:36:34,901
แต่พ่อฉัน… ก็…

760
00:36:34,984 --> 00:36:36,777
ฉันบอกได้เลยว่าพ่อภูมิใจในตัวแม่มาก

761
00:36:36,861 --> 00:36:39,238
และมีความสุขมากที่ได้อยู่กับแม่

762
00:36:39,322 --> 00:36:40,615
และพวกท่านตลกทั้งคู่

763
00:36:40,698 --> 00:36:43,492
ใช่ ตลกทั้งคู่ และสนุกด้วยกัน

764
00:36:43,576 --> 00:36:47,121
และไม่จริงจังกับอะไรมากเกินไป

765
00:36:47,747 --> 00:36:52,668
งั้นเราไปฟังคำแนะนำดีๆ
จากแม่ของไคล์กันดีกว่า

766
00:36:52,752 --> 00:36:56,505
ฉันรู้สึกขอบคุณบริดเจ็ตมาตลอด

767
00:36:56,589 --> 00:36:59,133
ที่มาอยู่ในชีวิตของไคล์

768
00:36:59,759 --> 00:37:05,348
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ด้วยกันแล้วดีกว่าแยกจากกัน

769
00:37:11,687 --> 00:37:14,273
เหมือนเพลง "วิคเคด"

770
00:37:15,024 --> 00:37:20,071
"เพราะฉันรู้จักเธอ
ฉันจึงเปลี่ยนไปตลอดกาล"

771
00:37:21,864 --> 00:37:23,407
จงรักกัน

772
00:37:23,491 --> 00:37:28,454
สังเกตเห็นสิ่งมหัศจรรย์ของกันและกัน

773
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
ให้อภัยกันและกัน

774
00:37:30,081 --> 00:37:34,335
และทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น

775
00:37:36,128 --> 00:37:38,005
เชยมากเลยเนอะ

776
00:37:38,089 --> 00:37:41,509
และนั่นคือคำแนะนำหลักๆ ของแม่

777
00:37:41,592 --> 00:37:43,844
- น่ารักมากเลย
- สุดยอดเลยแม่

778
00:37:43,928 --> 00:37:45,596
น่ารักมาก น่ารักสุดๆ

779
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
ขโมยหัวใจเราไปเลย

780
00:37:46,931 --> 00:37:50,184
บทสนทนาที่เราเคยคุยกัน
ฉันจะเก็บมันไว้ในใจเสมอ

781
00:37:50,268 --> 00:37:53,437
กับพ่อแม่ฉัน ฉันรู้สึกว่า
ฉันมักจะจินตนาการถึงบทสนทนาแบบนึง

782
00:37:53,521 --> 00:37:57,775
ความเข้าใจบางอย่าง
มีการขอโทษครั้งใหญ่ หรือการร้องไห้

783
00:37:57,858 --> 00:38:01,195
และฉันเข้าใจแล้วว่าฉันควบคุมได้แค่ตัวฉันเอง

784
00:38:01,279 --> 00:38:03,572
มันอาจจะไม่มีวันเกิดขึ้นหรืออาจจะเกิดขึ้น

785
00:38:03,656 --> 00:38:05,616
แต่ฉันก็ยังให้อภัยและก้าวต่อไปได้

786
00:38:05,700 --> 00:38:08,703
ฉันแบบว่า "เฮ้ย มันง่ายมากเลย
เวลาที่เราพูดแบบนั้น"

787
00:38:08,786 --> 00:38:11,622
มันก็เลยเป็นจุดเปลี่ยนและจุดสำคัญสำหรับฉัน

788
00:38:11,706 --> 00:38:15,376
แค่มองดูสิ่งที่คุณเจอมา
ก็เป็นแรงบันดาลใจได้มากจริงๆ

789
00:38:15,459 --> 00:38:16,752
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

790
00:38:16,836 --> 00:38:18,754
แต่มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นว่าคุณมาถึงจุดนี้

791
00:38:18,838 --> 00:38:20,214
และฉันเห็นแหวนวงนั้น

792
00:38:20,298 --> 00:38:21,841
ใช่ค่ะ สวยมากเลย

793
00:38:21,924 --> 00:38:23,134
อัปเดตให้เราฟังหน่อยสิคะ

794
00:38:23,217 --> 00:38:26,595
- ตอนนี้ความสัมพันธ์ของพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
- มันดีมากเลยค่ะ

795
00:38:26,679 --> 00:38:31,058
ฉันบอกพิลาร์ทันทีที่ออกจากรายการ
นางก็อยากสวมแหวนที่นิ้วนางมากเหมือนกัน

796
00:38:31,142 --> 00:38:33,561
ฉันเลยบอกนางว่าภายในปีหน้า

797
00:38:33,644 --> 00:38:36,981
การคุกเข่าขอแต่งงาน
จะเป็นเรื่องสำคัญสุดของฉัน

798
00:38:37,064 --> 00:38:38,774
และอีกไม่ถึงเดือน ฉันก็ขอแต่งงานแล้ว

799
00:38:40,151 --> 00:38:41,777
กำหนดวันแต่งรึยังคะ

800
00:38:41,861 --> 00:38:43,904
เรายังไม่ได้กำหนดวันแต่ง

801
00:38:43,988 --> 00:38:47,408
แต่สิ่งนึงที่เราเริ่มแล้วคือ
การวางแผนหนีไปแต่งงานกันเงียบๆ สองคน

802
00:38:47,491 --> 00:38:51,120
นั่นก็เป็นเพราะสถานที่และโลก

803
00:38:51,203 --> 00:38:53,080
ที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้แหละ

804
00:38:53,748 --> 00:38:57,084
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะมีความปลอดภัยแบบนั้น

805
00:38:57,168 --> 00:39:00,004
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน หวังว่านะ
แต่ก็คงไม่ใช่ทุกที่หรอก

806
00:39:00,087 --> 00:39:02,381
แต่ก็หวังให้เรากับคู่ของเราปลอดภัย

807
00:39:03,090 --> 00:39:06,427
เราเริ่มทำรายชื่อแขกที่จะมาร่วมงานแล้ว
เราเครียดกันมาก เราแบบ

808
00:39:06,510 --> 00:39:09,180
"เราจะพักเรื่องนี้ก่อน"
แต่เราตื่นเต้นมากจริงๆ

809
00:39:09,263 --> 00:39:10,723
ควรมีชื่อฉันด้วยนะ

810
00:39:10,806 --> 00:39:12,224
- แน่นอน
- แน่นอน

811
00:39:12,308 --> 00:39:15,061
ฉันรู้ว่าครอบครัวเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคุณ พิลาร์

812
00:39:15,603 --> 00:39:18,105
ได้บอกเรื่องที่จะหมั้นกับพวกเขารึยังคะ

813
00:39:18,189 --> 00:39:19,148
บอกแล้วค่ะ

814
00:39:19,231 --> 00:39:20,358
มันยากมากจริงๆ

815
00:39:20,441 --> 00:39:23,611
แต่ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญสุดจากประสบการณ์นี้

816
00:39:23,694 --> 00:39:26,655
คือการที่ฉันได้ปล่อยวางการยึดติด

817
00:39:26,739 --> 00:39:29,200
ว่าคุณค่าของฉันต้องขึ้นอยู่กับ
การยอมรับจากพวกเขา

818
00:39:29,283 --> 00:39:32,161
ถึงแม้จะไม่ใช่ตอนจบที่มีความสุข

819
00:39:32,244 --> 00:39:34,830
หรือเป็นช่วงเวลาที่ทุกอย่างสมบูรณ์
อย่างที่ฉันอยากจะมอบให้

820
00:39:34,914 --> 00:39:40,086
แต่ฉันรู้สึกว่าการที่ฉันยืนหยัดเพื่อตัวเอง
และได้คุยเรื่องที่ยากกับพ่อแม่ฉัน

821
00:39:40,169 --> 00:39:44,131
มันทำให้ประตูหลายบานเปิดออก
ซึ่งฉันไม่เคยคิดว่าจะเปิดได้

822
00:39:44,215 --> 00:39:46,634
ฉันไม่รู้ว่างานแต่งจะดูเป็นยังไง

823
00:39:46,717 --> 00:39:49,845
แต่เป็นครั้งแรก
ที่ฉันรู้สึกเป็นอิสระมากและมีความสุข

824
00:39:49,929 --> 00:39:54,058
และแค่มีเราและความรักของเราก็พอแล้ว
และฉันไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้นแล้ว

825
00:39:54,141 --> 00:39:57,186
ฉันเข้าใจสิ่งที่เธอรู้สึก
เรื่องครอบครัวของเธอสุดๆ เลย

826
00:39:57,269 --> 00:39:59,980
ถึงแม้ตอนนี้ครอบครัวฉันจะเริ่มยอมรับแล้ว

827
00:40:00,064 --> 00:40:03,401
แต่ก็ใช้เวลาหลายปีมากๆ กว่าพวกเขาจะ…

828
00:40:05,027 --> 00:40:08,364
จำใส่สมองว่าฉันเป็นเกย์

829
00:40:08,447 --> 00:40:10,032
และฉันอยากอยู่กับผู้หญิง

830
00:40:10,116 --> 00:40:13,244
และมันต้องยื้อกันไปยื้อกันมาอยู่หลายปี

831
00:40:13,327 --> 00:40:15,121
และฉันรู้สึกถูกปฏิเสธมาหลายปี

832
00:40:15,204 --> 00:40:18,916
แต่ฉันก็เลือกตัวเองมาตลอด
และฉันใช้ชีวิตเป็นตัวเองอย่างแท้จริงมาตลอด

833
00:40:19,500 --> 00:40:21,335
จงมีศรัทธาเสมอ เป็นตัวของตัวเองสมอ

834
00:40:21,419 --> 00:40:24,839
แล้วทุกคนจะโชคดีที่ได้อยู่ใกล้เธอ

835
00:40:24,922 --> 00:40:26,590
ขอบคุณมากที่พูดแบบนั้น

836
00:40:26,674 --> 00:40:28,050
ฉันว่ามันมีองค์ประกอบสำคัญ

837
00:40:28,134 --> 00:40:30,511
ของการใช้สิ่งที่เราเรียนรู้จากประสบการณ์นี้

838
00:40:30,594 --> 00:40:32,304
ที่เธอพูดว่าใช้ชีวิตเป็นตัวเองอย่างแท้จริง…

839
00:40:32,388 --> 00:40:35,516
คนอื่นจะเคารพเราได้ยังไง
ถ้าเรายังไม่เคารพตัวเอง

840
00:40:35,599 --> 00:40:37,518
เราไปงานแต่งของลูกพี่ลูกน้องฉัน

841
00:40:37,601 --> 00:40:40,938
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันพาเฮลีย์ไปเจอญาติฉัน

842
00:40:41,021 --> 00:40:43,774
และฉันจำได้ว่าฉันแนะนำ "นี่เฮลีย์"

843
00:40:43,858 --> 00:40:46,819
และฉันทำแบบนั้น
และฉันทำแบบนั้นอีกสองครั้ง

844
00:40:46,902 --> 00:40:49,113
แล้วฉันก็แบบ ไม่ มันรู้สึกไม่ถูกต้อง

845
00:40:49,196 --> 00:40:52,324
นี่มันขัดกับทุกอย่าง
ที่ฉันคิดว่าตัวเองกำลังเติบโต

846
00:40:52,408 --> 00:40:53,742
และฉันไม่อยากถอยหลังเข้าคลอง

847
00:40:53,826 --> 00:40:56,203
แล้วฉันก็เริ่มพูดว่า "นี่เฮลีย์ คู่หมั้นฉัน"

848
00:40:56,287 --> 00:40:59,748
ยิ่งฉันพูดแบบนั้น และมองตาคนอื่น
พวกเขาก็…

849
00:41:00,332 --> 00:41:01,834
ถ้าฉันบอกว่า "นี่เฮลีย์"

850
00:41:01,917 --> 00:41:04,420
พวกเขาจะเขินๆ แล้วก็เดินหนีไป

851
00:41:04,503 --> 00:41:06,672
แต่พอฉันพูดว่า "นี่เฮลีย์ คู่หมั้นฉัน"

852
00:41:06,755 --> 00:41:08,340
พวกเขาต้องมองตาฉัน

853
00:41:08,424 --> 00:41:10,509
"ยินดีที่ได้รู้จัก คุณสวยมากเลย"

854
00:41:10,593 --> 00:41:14,346
พอฉันเรียกร้องสิทธิ์ความเป็นตัวเอง…
คนอื่นก็ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไม่ได้อีกแล้ว

855
00:41:14,430 --> 00:41:17,516
นั่นคือจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ของฉัน
นี่คือเรื่องที่สำคัญสุด

856
00:41:17,600 --> 00:41:20,769
ถ้าคุณมีอะไรจะพูดหรือไม่เคารพฉัน ก็เอาเลย

857
00:41:20,853 --> 00:41:22,480
นั่นเป็นปัญหาของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

858
00:41:22,563 --> 00:41:24,273
- นั่นคือการเติบโต
- มันคือแบบนั้นเลย

859
00:41:24,356 --> 00:41:26,025
มันคือปัญหาของพวกเขา ไม่ใช่ของเธอ

860
00:41:26,108 --> 00:41:26,942
- ใช่
- ใช่

861
00:41:27,026 --> 00:41:27,860
ชอบจัง

862
00:41:28,402 --> 00:41:30,529
พิลาร์คะ จากมุมมองของคุณ

863
00:41:30,613 --> 00:41:33,616
เกิดอะไรขึ้นกันแน่ระหว่างคุณกับไคล์

864
00:41:33,699 --> 00:41:35,159
คืนนั้นที่คลับ

865
00:41:38,370 --> 00:41:40,581
ฉันรู้สึกเหมือนเราจูบกันที่คลับ

866
00:41:41,081 --> 00:41:44,001
และสิ่งที่ฉันรู้สึกในตอนนั้นมันจริงมาก

867
00:41:44,084 --> 00:41:47,588
และฉันก็ยังรู้สึกแบบนั้น วิธีที่เรามองกัน
ที่เธอทำให้ฉันรู้สึก

868
00:41:47,671 --> 00:41:49,632
และการเติบโตที่เรามี ฉันรู้สึกว่า…

869
00:41:49,715 --> 00:41:53,677
เหตุการณ์นั้นกลายเป็นเงามืดที่บดบังประสบการณ์
ทั้งหมดของเรา และมันทำลายทุกอย่าง

870
00:41:53,761 --> 00:41:55,804
เพราะฉันรู้สึกว่าเราอาจเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้

871
00:41:55,888 --> 00:41:59,266
ถ้าตอนนั้นฉันสื่อสารกับเธอได้ดีกว่านั้น

872
00:41:59,350 --> 00:42:01,852
ว่าฉันรู้สึกยังไงก็คงจะดี

873
00:42:01,936 --> 00:42:04,355
เพราะฉันรู้สึกสนิทกับเธอมากจริงๆ แบบ…

874
00:42:04,438 --> 00:42:08,442
และฉันดีใจที่เราก้าวข้ามเรื่องนั้นมาได้
และมีช่วงเวลาดีๆ กัน แต่…

875
00:42:08,526 --> 00:42:12,196
ฉันว่าตอนนั้นฉันสับสนมาก
กับสายสัมพันธ์ที่เรามี

876
00:42:12,780 --> 00:42:16,742
และฉันเห็นแก่ตัว และฉันไม่รู้ว่า
ตัวเองคิดอะไรอยู่นะ บอกตามตรง

877
00:42:16,825 --> 00:42:19,036
และฉันก็หลงลืมเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นั่นไป

878
00:42:19,119 --> 00:42:21,539
ฉันหวังจริงๆ ว่าเราจะแบบว่า…

879
00:42:21,622 --> 00:42:23,123
คือเคมีเราตรงกันอย่างเห็นได้ชัด

880
00:42:23,207 --> 00:42:26,252
แต่เราอยากอยู่ที่นี่
เพื่อพัฒนาตัวเองเพื่อคนรักของเรา

881
00:42:26,335 --> 00:42:29,880
ถ้าตอนนั้นเธอพูดแบบที่พูดเมื่อกี้
ฉันคงแบบ "เธอจ๋า ใช่เลย!"

882
00:42:29,964 --> 00:42:31,090
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

883
00:42:31,173 --> 00:42:33,926
และฉันรู้สึกว่านั่นคือ
สิ่งที่ฉันพยายามจะดึงออกมาจากตัวเธอ

884
00:42:34,009 --> 00:42:36,929
แล้วตอนที่เราคุยกัน...
นั่นเป็นบทสนทนาที่ลึกซึ้งมากสำหรับเรา

885
00:42:37,012 --> 00:42:39,515
ฉันแบบว่า ใช่
นี่คือเหตุผลที่เราก็มาที่นี่ด้วยเหมือนกัน

886
00:42:39,598 --> 00:42:42,393
เรามีอะไรต้องเติบโตอีกมากจากประสบการณ์นี้

887
00:42:43,143 --> 00:42:45,646
ฉันเศร้านะที่เหตุการณ์เดียวทำลายมันไป

888
00:42:45,729 --> 00:42:47,481
เวลาที่เราเริ่มเดตกับใครสักคน

889
00:42:47,565 --> 00:42:50,276
การที่สิ่งที่เกิดขึ้นมันเกิดขึ้นไม่ใช่เรื่องแปลก

890
00:42:50,359 --> 00:42:54,446
แต่มันมีสิ่งที่เพิ่มเข้ามาว่า
"แต่ฉันมาที่นี่เพื่อออกไปกับใครคนนึง

891
00:42:54,530 --> 00:42:56,407
ที่ฉันรักและห่วงใย"

892
00:42:56,490 --> 00:42:59,451
แง่มุมที่ว่า "มันมีความเข้ากันได้อยู่นะ"

893
00:42:59,535 --> 00:43:03,747
และความสนใจ และ
"ฉันไม่เคยคบกับใครแบบเธอเลย"

894
00:43:03,831 --> 00:43:08,335
มันท้าทายให้เราต้องเผชิญหน้าว่า…
"เราจะจัดการเรื่องนี้ยังไง

895
00:43:08,419 --> 00:43:11,964
มันมีความหมายยังไงกับเรา คนรักของเรา
และเราจะเรียนรู้ได้ยังไง"

896
00:43:12,047 --> 00:43:15,301
- และฉันรู้สึกว่านั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่
- ค่ะ ใช่เลย

897
00:43:15,384 --> 00:43:17,928
ฉันอึ้งไปเลยจริงๆ นะ ตอนที่เรา…

898
00:43:18,012 --> 00:43:20,806
หลังจากเราห่างกันสักพัก
และหลังจากเล่นพิกเคิลบอล…

899
00:43:20,889 --> 00:43:24,143
และเธอก็ยังอยู่ตรงนั้น

900
00:43:24,226 --> 00:43:26,979
ฉันรู้ว่าฉันร้องไห้ในตอนนั้น

901
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
แต่ฉันไม่ชินกับเรื่องแบบนั้นน่ะ

902
00:43:29,732 --> 00:43:32,860
และการที่เรื่องนั้นปะทุขึ้นมา แล้วเธอก็ยังบอกว่า

903
00:43:32,943 --> 00:43:35,988
"เราจะผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้"
มันช่วยให้… โทษที

904
00:43:36,488 --> 00:43:38,073
- ไคล์
- ขอกอดหน่อยนะ

905
00:43:39,658 --> 00:43:40,618
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

906
00:43:44,496 --> 00:43:45,456
เหมือนกัน

907
00:43:45,539 --> 00:43:48,584
และฉัน… ขอโทษที่สิ่งต่างๆ…

908
00:43:48,667 --> 00:43:49,835
ฉันรู้สึกว่าทุกคน

909
00:43:49,918 --> 00:43:53,922
เราจบการทดลองแต่งงานกันด้วยดี
แต่พอประสบการณ์นี้จบลง

910
00:43:54,006 --> 00:43:55,716
กลับไม่มีใครคุยกัน

911
00:43:57,384 --> 00:43:58,636
ซึ่งน่าเสียดายมาก แต่…

912
00:43:58,719 --> 00:44:01,430
พิลาร์ ตอนมาที่นี่ คุณบอกว่าสิ่งที่คุณกลัวที่สุด

913
00:44:01,513 --> 00:44:03,682
คือกลัวเฮลีย์จะตกหลุมรักคนอื่น

914
00:44:03,766 --> 00:44:07,603
อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุด
ในการดูเรื่องราวของเฮลีย์กับเมแกน

915
00:44:07,686 --> 00:44:09,021
ค่อยๆ เปิดเผยออกมา

916
00:44:09,104 --> 00:44:12,524
มันน่าสับสนค่ะ ทุกอย่างที่เกิดขึ้น

917
00:44:12,608 --> 00:44:14,777
มันไม่ใช่ว่าพวกเขาตกหลุมรักกันจริงๆ

918
00:44:14,860 --> 00:44:16,862
เพราะเรื่องนั้นก็เป็นไปได้เสมอ

919
00:44:16,945 --> 00:44:20,157
แต่ฉันคิดว่า
ถ้าเธอจะพยายามสานสัมพันธ์กับเมแกน

920
00:44:20,240 --> 00:44:22,201
หรือสิ่งที่พวกเธอพัฒนาขึ้นมา

921
00:44:22,284 --> 00:44:24,912
แข็งแกร่งกว่าความสัมพันธ์ของเรา
ฉันก็อยากให้เธอทำแบบนั้น

922
00:44:24,995 --> 00:44:27,539
ทำแบบนั้นเลย แค่อย่าทำให้ฉันดูโง่

923
00:44:27,623 --> 00:44:30,084
แต่นางยืนกรานตลอดว่ายังไงก็เป็นเราเสมอ

924
00:44:30,167 --> 00:44:32,795
ฉันเลยคิดว่า ก็ได้ งั้นฉันจะถือว่ามันเป็นโอกาส

925
00:44:32,878 --> 00:44:37,132
ที่จะทบทวนถึงสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
หรือช่องว่างที่ฉันสร้างขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

926
00:44:37,216 --> 00:44:39,843
ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับเฮลีย์เลย
แล้วฉันก็รู้ตัวว่า

927
00:44:39,927 --> 00:44:42,721
ฉันผลักไสเธอออกไปมากแค่ไหน
ในความสัมพันธ์ของเรา

928
00:44:42,805 --> 00:44:45,224
ฉันเลยอยากใช้โอกาสนี้
ปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้นเพื่อนาง

929
00:44:45,307 --> 00:44:46,934
และเข้าใจว่านางรู้สึกยังไง

930
00:44:47,017 --> 00:44:49,603
รวมถึงสิ่งที่เมแกนมอบให้นาง
แต่ฉันไม่ได้ให้จริงๆ

931
00:44:49,687 --> 00:44:52,690
อย่างสมดุลระหว่างชีวิตกับงาน
และการให้ความสำคัญกับเรา

932
00:44:52,773 --> 00:44:55,317
นั่นแหละ นั่นเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับเรา

933
00:44:55,401 --> 00:44:57,194
ในความสัมพันธ์และการเติบโตของเรา

934
00:44:57,277 --> 00:44:59,405
โอเค ฉันต้องขอถามนะคะ

935
00:44:59,988 --> 00:45:02,658
เฮลีย์ การรักคนสองคนรู้สึกยังไงบ้างคะ

936
00:45:02,741 --> 00:45:04,702
ฉันรู้ว่าคุณอธิบายความรักของคุณอีกแบบ

937
00:45:04,785 --> 00:45:07,037
แต่ตอนนั้นคุณอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ

938
00:45:07,705 --> 00:45:11,041
คือ… มันรู้สึกแย่ทั้งสองด้านค่ะ

939
00:45:11,125 --> 00:45:13,252
เพราะในด้านนึง

940
00:45:13,335 --> 00:45:16,171
ฉันต้องบอกคนรักของฉันที่คบกันมาสิบปี

941
00:45:16,255 --> 00:45:19,550
แบบว่า "ใช่ ฉันสามารถมีใจให้อีกคนได้"

942
00:45:19,633 --> 00:45:21,677
แต่คุณจะพูดให้ชัดเจนได้ยังไง

943
00:45:22,261 --> 00:45:24,555
ว่าความรู้สึกพวกนั้นมันต่างกันแค่ไหน

944
00:45:24,638 --> 00:45:28,267
ฉันคิดว่าเรื่องแรงดึงดูดทางกายภาพนั่นแหละ
ที่ทำให้อะไรๆ มันยากขึ้นไปอีก

945
00:45:29,309 --> 00:45:32,980
การรวมกันของสองสิ่งนี้
มันคือสิ่งที่ไม่จำเป็นเลย

946
00:45:33,063 --> 00:45:36,525
และ… มันย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้แล้ว

947
00:45:36,608 --> 00:45:39,778
เพราะงั้นฉันจะไม่พูดด้วยซ้ำว่า
ฉันเสียใจหรือไม่เสียใจ

948
00:45:39,862 --> 00:45:41,572
ส่วนนั้นไม่สำคัญหรอก

949
00:45:41,655 --> 00:45:43,782
แต่สิ่งที่สำคัญกว่าสำหรับฉันก็คือ

950
00:45:43,866 --> 00:45:48,036
การทำให้พิลาร์รู้สึกมั่นคงจริงๆ
หลังจากช่วงเวลานั้น เพราะว่า…

951
00:45:49,246 --> 00:45:53,584
อนาคตที่ฉันต้องการจริงๆ
ตราบใดที่เธออยากจะมีมันด้วย

952
00:45:53,667 --> 00:45:54,668
ก็คืออนาคตร่วมกับพิลาร์

953
00:45:54,752 --> 00:45:55,753
ค่ะ

954
00:45:55,836 --> 00:45:59,423
มันน่าเศร้าเพราะมัน
ส่งผลอย่างมากต่อหลายๆ คน

955
00:45:59,506 --> 00:46:00,799
ฉันไม่ใช่คนที่ตัดขาดใครง่ายๆ

956
00:46:00,883 --> 00:46:03,469
แต่มันค่อนข้างยากที่จะทิ้งสิ่งต่างๆ แบบว่า…

957
00:46:03,552 --> 00:46:06,805
- แบบว่า "บ้าเอ๊ย เรื่องนี้สำคัญมาก ณ จุดนึง"
- มันเพื่ออะไร

958
00:46:06,889 --> 00:46:08,223
ใช่ แต่ตอนนี้ไม่แล้ว

959
00:46:08,307 --> 00:46:09,641
และตอนนี้เรากลับมาอีกหนึ่งปีต่อมา

960
00:46:10,684 --> 00:46:13,228
เอาละ เดย์น่ากับเมแกน

961
00:46:13,312 --> 00:46:16,648
ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นคุณ เมแกน
คุณคุกเข่าขอแต่งงาน

962
00:46:16,732 --> 00:46:19,943
และเดย์น่าเซอร์ไพรส์เรา
ด้วยการขอแต่งงานด้วย

963
00:46:20,027 --> 00:46:21,612
คุณขา ถ้าไม่ติดว่าชุดนั้นปริแน่ๆ

964
00:46:21,695 --> 00:46:24,490
- ฉันคงคุกเข่าแล้ว
- นางไม่ต้องทำก็ได้

965
00:46:24,573 --> 00:46:27,034
พวกเขาต้องเย็บชุดนั่นก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น

966
00:46:27,117 --> 00:46:28,577
เอาละ มาสนุกกันดีกว่า

967
00:46:28,660 --> 00:46:30,496
เราไปดูกันดีกว่าว่าเดย์น่ากับเมแกน

968
00:46:30,579 --> 00:46:32,873
สร้างชีวิตร่วมกันขึ้นมายังไงตลอดปีที่ผ่านมา

969
00:46:32,956 --> 00:46:34,458
ในฐานะคู่หมั้นใหม่

970
00:46:34,541 --> 00:46:35,375
กลัวจัง

971
00:46:35,459 --> 00:46:36,794
- ไปดูกัน
- อันนี้ดีค่ะ

972
00:46:36,877 --> 00:46:38,378
- ดีแน่นะ
- ใช่

973
00:46:47,679 --> 00:46:49,848
บี้หน้าฉัน

974
00:46:51,558 --> 00:46:54,770
- โยกเลย
- เฮ้!

975
00:46:56,063 --> 00:46:57,940
สุขสันต์วันเกิด

976
00:47:11,203 --> 00:47:12,246
บ้าจริง

977
00:47:12,329 --> 00:47:14,790
ทุกอย่างยังเป็นไปตามแผนที่จะแต่งงานกันอยู่ไหม

978
00:47:14,873 --> 00:47:17,167
แน่นอน แค่ยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

979
00:47:17,251 --> 00:47:19,962
ใช่ ฉันคิดว่าเรายังอยากดูให้แน่ใจด้วยว่า

980
00:47:20,045 --> 00:47:22,005
ทุกคนในชีวิตเราสบายใจ

981
00:47:22,089 --> 00:47:23,048
เรื่องนั้นเป็นยังไงบ้าง

982
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคุณ

983
00:47:25,467 --> 00:47:29,596
ใช่ ตอนที่ฉันอยู่ที่ไมอามี มันหนักหนามาก

984
00:47:29,680 --> 00:47:31,890
ฉันคุยโทรศัพท์กับพ่อแม่ฉัน

985
00:47:31,974 --> 00:47:33,809
เกือบทั้งสัปดาห์

986
00:47:33,892 --> 00:47:36,520
เพียงเพื่อจะบอกพวกท่านว่า "ลูกต้องการพ่อแม่"

987
00:47:36,603 --> 00:47:37,980
และทั้งคู่ก็อยู่เคียงข้างฉัน

988
00:47:38,063 --> 00:47:41,149
และตอนที่เรากลับไป
เรารู้ว่าอะไรๆ ต้องเปลี่ยนแปลง

989
00:47:41,233 --> 00:47:42,776
เรารู้ว่าอะไรๆ จะเปลี่ยนไป

990
00:47:42,860 --> 00:47:45,779
แม่ฉัน… ก็ต้องพยายามอยู่สองสามครั้ง

991
00:47:45,863 --> 00:47:49,199
กว่าเดย์น่ากับแม่ฉันจะเข้าใจกันได้จริงๆ

992
00:47:49,283 --> 00:47:50,200
แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว

993
00:47:50,784 --> 00:47:53,287
เรากำลังวางแผน
ให้พ่อแม่เราทั้งคู่ได้เจอกันเร็วๆ นี้

994
00:47:54,746 --> 00:47:58,250
เราได้รู้ว่าเวลาที่เราไม่จริงจัง
คนอื่นก็จะไม่จริงจังกับเรา

995
00:47:58,333 --> 00:47:59,710
หรือถ้าเราไม่แน่ใจ

996
00:47:59,793 --> 00:48:02,212
คนอื่นก็ไม่คิดหรอกว่าเราแน่ใจกับเรื่องนั้นๆ

997
00:48:02,296 --> 00:48:05,340
และดูจากสิ่งที่เดย์น่ากับฉันเจอมาในรายการแล้ว

998
00:48:06,258 --> 00:48:08,468
ฉันก็นำเสนอกับพวกท่านแบบจริงจังมาก

999
00:48:08,552 --> 00:48:11,179
แบบว่า "นี่ รู้ไหมลูกรักคนคนนี้จริงๆ"

1000
00:48:11,263 --> 00:48:15,183
และบอกว่า "ไม่มีเหตุผล
ที่พ่อกับแม่จะไม่ควรให้โอกาสนาง"

1001
00:48:15,267 --> 00:48:18,437
แม่แวะมาเมื่อวันขอบคุณพระเจ้าปีที่แล้วด้วย

1002
00:48:18,520 --> 00:48:20,105
ซึ่งก็ดีมากจริงๆ

1003
00:48:20,188 --> 00:48:23,317
ฉันไม่เคยพาใครไปฉลอง
วันขอบคุณพระเจ้ามาก่อน

1004
00:48:23,400 --> 00:48:24,318
มันก็เลยดีมาก

1005
00:48:24,401 --> 00:48:25,527
มันเจ๋งมาก

1006
00:48:26,153 --> 00:48:27,070
เธอโอเคไหม

1007
00:48:27,154 --> 00:48:28,614
จ้ะ ฉันโอเค

1008
00:48:30,157 --> 00:48:32,993
มันแบบว่า… นี่ฉันจะร้องไห้แล้ว

1009
00:48:33,076 --> 00:48:34,369
ไม่หรอก เธอไม่เป็นไร

1010
00:48:35,913 --> 00:48:36,872
มันก็แค่…

1011
00:48:37,623 --> 00:48:42,628
การที่ได้เห็นนาง… เชื่อในตัวเอง

1012
00:48:43,545 --> 00:48:46,048
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากให้นางทำได้มาตลอด

1013
00:48:47,591 --> 00:48:51,053
และนางทำได้แบบคูณสิบเลย

1014
00:48:51,970 --> 00:48:56,850
แล้วฉันก็ได้รู้ว่า… ยิ่งไปกว่านั้นคือ
อยู่ๆ นางก็…

1015
00:48:56,934 --> 00:48:58,310
นางกระตือรือร้นมาก

1016
00:48:58,393 --> 00:49:00,687
"ไปบ้านแม่ฉันสิ" ฉันก็แบบ "เข้"

1017
00:49:00,771 --> 00:49:04,191
ตอนนี้ฉันเลยต้อง… ฉันต้องเป็นคนที่กล้าหาญ

1018
00:49:04,274 --> 00:49:07,194
แบบว่า ตายแล้ว ฉันกลัวแล้วนะ

1019
00:49:07,277 --> 00:49:10,364
มันยากนะ ที่จะต้องไปในที่ที่ไม่มีใครต้องการเรา

1020
00:49:10,447 --> 00:49:11,949
หรือที่ที่เราจะถูกปฏิเสธ

1021
00:49:12,032 --> 00:49:14,159
- หรือถูกเข้าใจผิด
- ทุกอย่างเลย

1022
00:49:14,242 --> 00:49:17,579
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่า
ความรู้สึกแบบที่เธอต้องเจอมันเป็นยังไง

1023
00:49:17,663 --> 00:49:19,331
และมันยากค่ะ

1024
00:49:19,414 --> 00:49:22,501
มันเป็นอะไรที่เมื่อก่อนฉันไม่เข้าใจนะ ฉันคิดว่า…

1025
00:49:22,584 --> 00:49:25,003
พวกเขาต้องกล้าหาญสิ
นั่นคือความกล้าหาญสำหรับพวกเขา

1026
00:49:25,087 --> 00:49:28,215
พวกเขาอึดอัด พวกเขากลัว พวกเขาประหม่า

1027
00:49:28,298 --> 00:49:29,758
พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

1028
00:49:29,841 --> 00:49:32,678
มันทำให้ทุกคนอึดอัด แต่ทุกคนก็กล้าหาญ

1029
00:49:32,761 --> 00:49:34,262
พวกเขาพยายามจริงๆ

1030
00:49:34,346 --> 00:49:37,140
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับพวกเขาแค่ไหน
ที่ต้องสลัดความเชื่อเหล่านั้น

1031
00:49:37,224 --> 00:49:39,851
และพยายามเปิดใจให้กว้าง

1032
00:49:39,935 --> 00:49:42,270
แต่ตอนนี้เราอยู่ในจุดที่ดีมากๆ แล้ว

1033
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
ฉันว่าการดูรายการย้อนหลังมันค่อนข้างน่ากลัว

1034
00:49:45,857 --> 00:49:48,819
เพราะมันแบบ ว้าว สิ่งนี้ควรจะ
เป็นอะไรบางอย่างสำหรับเรา

1035
00:49:48,902 --> 00:49:52,572
ที่แสดงให้คนอื่นเห็น
แล้วพูดว่า "จงภูมิใจในตัวเรานะ"

1036
00:49:52,656 --> 00:49:54,241
แบบ "เห็นไหม เราปกติดี"

1037
00:49:54,783 --> 00:49:58,328
และการที่ตอนนี้ไม่มีอะไรให้แสดงให้เห็นถึงสิ่งนั้น
มันทำให้ฉันเศร้าแทนนาง

1038
00:49:58,412 --> 00:50:01,790
เพราะมันคือการแสดงให้พวกเขาเห็นว่า
"คุณเป็นเกย์และเป็นคนปกติได้

1039
00:50:01,873 --> 00:50:05,043
หรือมีความสัมพันธ์ที่ดีได้ แต่เรารักกันจริงๆ"

1040
00:50:05,127 --> 00:50:08,797
เราไม่ได้คิดเลยว่าเรื่องของเรา
จะดราม่าอย่างที่เป็น

1041
00:50:08,880 --> 00:50:13,885
เราก็แค่อยากจะแสดงให้เห็นบ้าง
อยากให้พวกเขาได้เห็นเรา

1042
00:50:13,969 --> 00:50:17,431
จากมุมมองที่ต่างออกไป
มุมที่พวกเขาไม่เคยได้เห็นมาก่อน

1043
00:50:17,514 --> 00:50:21,476
มันเลยน่าเศร้าที่ตอนนี้พวกเขา
จะต้องมารับมือกับสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น

1044
00:50:21,560 --> 00:50:24,312
ซึ่งก็เป็นผลกระทบจากการกระทำของฉันเอง

1045
00:50:24,396 --> 00:50:25,230
แต่ทุกอย่างจะโอเค

1046
00:50:25,313 --> 00:50:29,317
ฉันเข้าใจว่ามันไม่ใช่ "เทพนิยาย"
ที่คุณอยากให้พวกเขาเห็น

1047
00:50:29,401 --> 00:50:33,321
แต่มันแสดงให้เห็นจริงๆ ว่า
พวกคุณมีสิ่งจำเป็นในการอยู่ด้วยกันให้รอด

1048
00:50:33,405 --> 00:50:34,990
- ใช่
- เมแกน

1049
00:50:35,073 --> 00:50:40,954
เฮลีย์มีบทบาทอะไร
ในการที่คุณค้นพบความมั่นใจแบบนี้

1050
00:50:41,038 --> 00:50:42,956
และการวางขอบเขตของตัวเองคะ

1051
00:50:43,623 --> 00:50:48,587
ฉันไม่เคยสร้างพื้นที่ให้ตัวเอง
เพื่อริเริ่มสิ่งต่างๆ เลย

1052
00:50:48,670 --> 00:50:53,133
และฉันคิดว่าการอยู่กับเฮลีย์
นางเป็นผู้ฟังที่ดีมาก

1053
00:50:53,216 --> 00:50:55,677
และนางให้พื้นที่กับฉัน และนางตั้งใจฟังฉัน

1054
00:50:55,761 --> 00:50:57,804
และนางช่วยฉันทำความเข้าใจเรื่องต่างๆ

1055
00:50:57,888 --> 00:51:00,766
เพราะนางกับฉัน
มีวิธีการทำสิ่งต่างๆ เหมือนกันเป๊ะ

1056
00:51:01,349 --> 00:51:03,769
ฉันพบความชัดเจนมากมายจากการคุยกับนาง

1057
00:51:03,852 --> 00:51:06,104
ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้เข้าใจกันผิด

1058
00:51:06,188 --> 00:51:09,316
ก็คือฉันมักจะบอกเฮลีย์อยู่ตลอดเวลาว่าฉันรักนาง

1059
00:51:09,900 --> 00:51:14,279
และฉันอยากให้เฮลีย์อยู่ในชีวิตฉันในระดับนึง

1060
00:51:14,362 --> 00:51:17,616
และบอกตามตรง เราไม่น่าเลยเถิดกันเลย

1061
00:51:17,699 --> 00:51:22,370
เพราะเฮลีย์จะเป็นเพื่อนที่วิเศษสำหรับฉัน

1062
00:51:22,454 --> 00:51:25,624
และฉันคิดว่ามันน่าเสียดายน่ะ
แต่มันก็เป็นแบบนี้แหละ

1063
00:51:25,707 --> 00:51:27,125
และเราเปลี่ยนอดีตไม่ได้

1064
00:51:27,209 --> 00:51:29,711
แค่เพราะฉันบอกว่าฉันไม่ได้รักเธอแบบคนรัก

1065
00:51:29,795 --> 00:51:34,174
ฉันไม่อยากทำให้ความรักทั้งหมด
ที่เคยมีดูไร้ความหมาย

1066
00:51:34,966 --> 00:51:37,302
และฉันขอโทษ ขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

1067
00:51:38,386 --> 00:51:41,598
ตอนนั้นความรู้สึกสับสนมาก
แต่พอมองย้อนกลับไป มันก็…

1068
00:51:41,681 --> 00:51:42,891
คุณดูเจ็บปวดมาก

1069
00:51:42,974 --> 00:51:44,518
และแน่นอนว่าฉันเจ็บ

1070
00:51:44,601 --> 00:51:47,979
เพราะเราเคยคิดว่าจะเป็นเพื่อนกันได้หลังจากนี้

1071
00:51:48,063 --> 00:51:50,565
- ใช่
- และมันไม่ได้เป็นแบบนั้น

1072
00:51:50,649 --> 00:51:53,944
ทุกอย่างมันกลายเป็นอะไรที่บิดเบี้ยวและแย่มาก

1073
00:51:54,027 --> 00:51:56,321
จนฉันคิดว่าเราก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

1074
00:51:56,822 --> 00:51:59,157
สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วก็เกิดไปแล้ว และมันน่าเสียใจ

1075
00:51:59,241 --> 00:52:00,951
ตอนแรกฉันกังวลมากๆ ที่จะมาที่นี่

1076
00:52:01,034 --> 00:52:04,579
เพราะฉันรู้สึกว่ามันอาจมี
ความเกลียดชังและการใส่ร้ายกันเยอะมาก

1077
00:52:04,663 --> 00:52:07,999
ฉันไม่ภูมิใจกับทุกอย่างที่เกิดขึ้นหรอก
แต่ฉันภูมิใจที่เรากลับมาอยู่ด้วยกัน

1078
00:52:08,083 --> 00:52:11,586
และที่เราอยู่เคียงข้างกัน
และสิ่งที่เราเป็นและสิ่งที่เราพยายามทำมา

1079
00:52:11,670 --> 00:52:14,714
ไม่ใช่ว่าปีที่แล้ว รวมถึงปีนี้จะเป็นปีที่ง่ายเลย…

1080
00:52:14,798 --> 00:52:17,008
เพราะมันมีทั้งบททดสอบและความยากลำบาก

1081
00:52:17,092 --> 00:52:21,847
แต่ตอนนี้ฉันพูดได้อย่างมั่นใจว่าความสัมพันธ์
ของฉันกับเฮลีย์แน่นแฟ้นและมีความสุขแค่ไหน

1082
00:52:23,014 --> 00:52:25,559
ใช่ ฉันมีความสุขกับผลลัพธ์มาก

1083
00:52:25,642 --> 00:52:27,310
การย้อนกลับไปดูมันหนักใจมากนะ

1084
00:52:27,394 --> 00:52:32,732
และทุกคนที่นี่มีสิทธิ์ทุกอย่าง
ที่จะโกรธอย่างน้อยหนึ่งเหตุผล

1085
00:52:32,816 --> 00:52:36,027
ทุกคนที่อยู่ในห้องนี้
มีเหตุผลอย่างน้อยหนึ่งข้อที่จะโกรธ

1086
00:52:36,111 --> 00:52:39,656
และฉันรู้สึกขอบคุณที่เราสามารถพูดกันแบบนี้ได้

1087
00:52:39,739 --> 00:52:42,492
และสามารถคุยเรื่องพวกนี้กันอย่างเปิดเผยได้

1088
00:52:42,576 --> 00:52:44,828
- โดยไม่มีความเกลียดชัง
- ฉันเห็นด้วย

1089
00:52:44,911 --> 00:52:47,706
สำหรับฉันกับบริทนีย์มันยากนะ
เพราะเรารักพวกเธอทั้งคู่

1090
00:52:47,789 --> 00:52:49,875
เรารักพวกเธอโคตรๆ เลย

1091
00:52:49,958 --> 00:52:52,627
และเราทั้งคู่อยากให้พวกเธอมางานแต่งของเรา

1092
00:52:52,711 --> 00:52:55,005
แล้วเราก็คิดกันว่า พวกนางจะนั่งตรงไหน

1093
00:52:55,088 --> 00:52:56,381
ใช่ มันยากมาก

1094
00:52:56,464 --> 00:52:57,674
มันยากมากสำหรับพวกเธอ

1095
00:52:57,757 --> 00:53:00,844
- ฉันเกลียดที่เราทำให้เธอ…
- เธอไม่ได้ทำให้เราลำบากเลย

1096
00:53:00,927 --> 00:53:02,971
แต่พวกเธอจัดการได้เยี่ยมมาก

1097
00:53:03,054 --> 00:53:05,432
พวกเธอเป็นเพื่อนที่ดีมากๆ

1098
00:53:05,515 --> 00:53:07,517
เราไม่เคยรู้สึกว่าพวกเธอเลือกข้าง

1099
00:53:07,601 --> 00:53:09,686
เราไม่เคยรู้สึกว่าพวกเธอเข้าข้างเราเหมือนกัน

1100
00:53:09,769 --> 00:53:12,397
เรารู้สึกว่าเราแค่เป็นเพื่อนกับพวกเธอ

1101
00:53:12,480 --> 00:53:15,525
และพวกเธอก็มีความสัมพันธ์ของตัวเองกับคนอื่นๆ

1102
00:53:15,609 --> 00:53:17,944
ฉันแทบจะรู้สึกตื่นเต้นออกนอกหน้าแล้วนะ

1103
00:53:18,028 --> 00:53:20,280
แบบว่า "โอ้พระเจ้า
ตกลงเราโอเคกันได้ยังอะ"

1104
00:53:20,947 --> 00:53:22,657
เดี๋ยวเราจะไปเที่ยวด้วยกันต่อไหม

1105
00:53:23,700 --> 00:53:25,076
หลังจากนี้เราจะไปเที่ยวกันไหม

1106
00:53:25,160 --> 00:53:27,954
พวกเธอส่งแชทหาฉันเมื่อสองสามวันก่อน

1107
00:53:28,038 --> 00:53:29,456
"เสร็จรายการแล้วทำอะไรต่อ"

1108
00:53:29,539 --> 00:53:33,960
และฉันบอก "หวังว่าเราทุกคนจะจับมือกันได้"

1109
00:53:34,044 --> 00:53:36,838
ดูทรงแล้ว มันมีความเป็นไปได้มากขึ้นเรื่อยๆ นะ

1110
00:53:36,922 --> 00:53:37,964
ฉันเห็นด้วย มาริต้า

1111
00:53:38,048 --> 00:53:39,090
โจแอนนา ไปด้วยกันไหม

1112
00:53:39,174 --> 00:53:40,884
- ฉันทำไม่ได้
- คุณจะไปด้วยไหม

1113
00:53:40,967 --> 00:53:41,801
จับมือฉันเลย

1114
00:53:42,677 --> 00:53:43,678
ฉันเลี้ยงเหล้าเอง

1115
00:53:45,722 --> 00:53:46,640
เอาละ

1116
00:53:46,723 --> 00:53:50,018
ดูเหมือนพวกคุณทุกคนจะอยู่ในสถานะที่ดีมากๆ

1117
00:53:50,101 --> 00:53:53,104
คุณคิดว่าใครเติบโตมากที่สุดในประสบการณ์นี้

1118
00:53:53,188 --> 00:53:56,191
และคุณคิดว่าใครยังต้องพัฒนาอีก

1119
00:53:56,775 --> 00:54:00,612
ฉันจะเสนอชื่อตัวเอง
ให้เป็นคนที่ยังต้องพัฒนาอีกมาก

1120
00:54:00,695 --> 00:54:03,323
ฉันคิดว่าการย้อนกลับไปดูตัวเองมันเจ็บปวดนะ

1121
00:54:04,157 --> 00:54:07,077
และฉันเคยคิดว่าฉันรู้จักตัวเองดีมาก

1122
00:54:07,160 --> 00:54:09,287
แล้วก็ได้รู้ว่าฉันไม่รู้จักตัวเองเอาซะเลย

1123
00:54:09,371 --> 00:54:11,248
ที่จริงฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับจุดเปรียบเทียบ

1124
00:54:11,331 --> 00:54:13,083
แบบว่า โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น

1125
00:54:13,166 --> 00:54:14,542
และนี่คือสิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้

1126
00:54:14,626 --> 00:54:17,837
เพราะปกติเราไม่ค่อยมีโอกาส
ได้มองตัวเองแบบนั้นเลย

1127
00:54:17,921 --> 00:54:19,965
ฉันว่าเธอพัฒนาขึ้นมากที่สุดนะ

1128
00:54:20,048 --> 00:54:24,261
พอไปดูคลิปวิดีโอแล้ว เธอเปลี่ยนไปเยอะมาก

1129
00:54:24,344 --> 00:54:25,845
เธอกำลังมองข้ามเรื่องนั้นนะ

1130
00:54:25,929 --> 00:54:27,806
และฉันคิดว่ามันสำคัญมาก

1131
00:54:27,889 --> 00:54:29,891
ฉันคิดว่าเธอควรจะภูมิใจในตัวเองมากๆ

1132
00:54:29,975 --> 00:54:31,268
- ฉันรักเธอ
- ฉันภูมิใจในตัวเธอ

1133
00:54:31,351 --> 00:54:34,271
ฉันคิดว่าทุกคนสามารถเติบโต
และพัฒนาต่อไปได้เรื่อยๆ

1134
00:54:34,354 --> 00:54:39,317
ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องของ
ใครทำหรือใครไม่ทำหรอก

1135
00:54:39,401 --> 00:54:42,737
สำหรับส่วนที่สำคัญที่สุดคือใครทำได้

1136
00:54:42,821 --> 00:54:43,655
ก็ทุกคนไง

1137
00:54:44,447 --> 00:54:47,701
ขอบคุณทุกคนมากเลยนะคะ
ที่มาในวันนี้

1138
00:54:47,784 --> 00:54:49,995
ดีใจมากค่ะที่ได้ข่าวจากทุกคน

1139
00:54:50,078 --> 00:54:52,789
และได้เห็นว่าพวกคุณมาไกลแค่ไหน
จากวันแรกที่เราเจอกัน

1140
00:54:52,872 --> 00:54:54,541
- สุดยอดเลย
- ฉันขอบอกว่า

1141
00:54:54,624 --> 00:54:58,211
โจแอนนา ก่อนที่เราจะไป
ฉันว่าคุณยังได้รับคำชื่นชมน้อยไป

1142
00:54:58,295 --> 00:55:01,047
และฉันคิดว่าทุกคนที่นี่
น่าจะพูดถึงเรื่องนี้ได้เหมือนกันนะ

1143
00:55:01,131 --> 00:55:04,426
ฉันว่าคุณยังได้รับคำชื่นชมน้อยไป
สำหรับความเป็นพิธีกรที่ยอดเยี่ยมของคุณ

1144
00:55:04,509 --> 00:55:05,927
และวิธีที่คุณทุ่มเทให้เรา

1145
00:55:06,011 --> 00:55:09,597
และถึงแม้คุณจะเป็นผู้หญิงที่ชอบเพศตรงข้าม

1146
00:55:09,681 --> 00:55:13,518
แต่คุณก็ช่วยเชื่อมช่องว่าง
ระหว่างสิ่งที่เราต้องเผชิญ

1147
00:55:13,601 --> 00:55:16,688
จากคนอื่นๆ ที่อาจจะไม่มองเรา
แบบที่คุณมองเรา

1148
00:55:17,272 --> 00:55:21,151
ความรักและความเห็นอกเห็นใจที่คุณมีต่อเรา
ทำให้เรารู้สึกว่ามีคนเข้าใจ

1149
00:55:21,234 --> 00:55:24,195
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่คุณพูดกับพิลาร์ในคืนแรกเลย

1150
00:55:24,279 --> 00:55:25,322
มันมีความหมายมากจริงๆ

1151
00:55:25,405 --> 00:55:27,240
มันมีความหมายกับนางมาก และกับฉันด้วย

1152
00:55:27,324 --> 00:55:32,162
มันทำให้พ่อแม่ฉันเข้าใจมากขึ้น
พวกเขาแบบว่า “เธอชอบเพศตรงข้ามนี่นา”

1153
00:55:32,245 --> 00:55:33,580
และฉันก็แบบว่า ใช่

1154
00:55:33,663 --> 00:55:36,791
และถ้าเธอยืนตรงนี้และยอมรับเราทุกคนได้

1155
00:55:36,875 --> 00:55:39,210
ซึ่งเราไม่ต้องการการยอมรับ
หรือความเข้าใจด้วยซ้ำ

1156
00:55:39,294 --> 00:55:42,339
แต่ถ้าคุณยืนอยู่ตรงนี้และเป็นคนคนนั้นได้

1157
00:55:42,422 --> 00:55:47,218
ฉันก็เชื่อจริงๆ ว่า
นี่คือช่องว่างที่ต้องการสะพานเชื่อมนั้น

1158
00:55:47,302 --> 00:55:49,679
และคุณเป็นสะพานนั้นให้เรา
เพราะงั้นขอบคุณมาก

1159
00:55:50,930 --> 00:55:52,515
มันมีความหมายกับฉันมากเลย

1160
00:55:53,433 --> 00:55:57,354
ฉันรู้สึกเป็นพันธมิตรกับพวกคุณมาก
และฉันเชื่อในความรักมาก

1161
00:55:57,437 --> 00:56:01,566
และฉันเชื่อว่าการยกย่องความรักทุกรูปแบบ
เป็นเรื่องสำคัญมาก

1162
00:56:01,649 --> 00:56:02,484
ขอบคุณมากจริงๆ

1163
00:56:02,567 --> 00:56:05,737
ฉันว่าคุณไม่รู้หรอก
ว่าที่คุณพูดมีความหมายกับฉันแค่ไหน

1164
00:56:06,363 --> 00:56:07,489
เรารักคุณนะ โจ

1165
00:56:07,572 --> 00:56:10,742
สุดท้ายแล้ว
สิ่งสำคัญคือประสบการณ์ของพวกคุณ

1166
00:56:10,825 --> 00:56:14,162
และฉันรู้ว่ามันไม่ได้สมบูรณ์แบบ
และมันมีความรู้สึกมากมาย

1167
00:56:14,245 --> 00:56:18,458
แต่จงอยู่กับคนที่เห็นคุณค่าในตัวคุณค่ะ

1168
00:56:18,541 --> 00:56:20,752
เพราะฉันจะเห็นคุณค่าในตัวพวกคุณทุกคน

1169
00:56:21,544 --> 00:56:23,797
- และทำพิธีแต่งงานให้เรา
- ฉันจะทำพิธีให้คุณ

1170
00:56:25,298 --> 00:56:28,385
และเรายังมีเรื่องที่น่าตื่นเต้นสุดๆ จะบอกพวกคุณ

1171
00:56:28,468 --> 00:56:29,761
และทุกคนที่บ้านด้วย

1172
00:56:29,844 --> 00:56:32,055
(คุณจะแต่งงานหรือก้าวต่อไป)

1173
00:56:32,138 --> 00:56:35,266
ตอนนี้คุณสามารถสัมผัส
กับการตัดสินใจที่เดิมพันสูงและดราม่า

1174
00:56:35,350 --> 00:56:37,185
ที่จะทดสอบความรักของคุณได้แล้ว

1175
00:56:37,268 --> 00:56:39,062
ตอนนี้ที่ Netflix Games เท่านั้น

1176
00:56:39,145 --> 00:56:43,400
สำหรับไอโอเอสและแอนดรอยด์
เล่น "เลิกหรือแต่ง: ทางเลือก"

1177
00:56:45,443 --> 00:56:49,489
สำหรับตอนนี้ ขอบคุณที่ไว้วางใจในเลิกหรือแต่ง
และขอให้โชคดีในความรักค่ะ

1178
00:56:50,824 --> 00:56:52,158
ใครอยากกอดฉันบ้าง

1179
00:56:52,242 --> 00:56:53,743
ฉันอยาก!

1180
00:56:56,913 --> 00:56:59,207
- เรากำลังกอดทุกคน
- ฉันกอดเธออยู่

1181
00:56:59,290 --> 00:57:00,667
ฉันไม่ชอบให้คนโดนตัว

1182
00:57:00,750 --> 00:57:01,876
ไคล์ กอดฉันหน่อย

1183
00:57:02,710 --> 00:57:04,379
พวกเธอสุดยอดมาก

1184
00:57:31,322 --> 00:57:33,241
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล