Downloaded from YTS.MX
EL HOSTAL DE LA FELICIDAD
Official YIFY movies site: YTS.MX
SABER VIAJAR
LA AVENTURA TE ESPERA
FELIZ NAVIDAD
FELIZ INVIERNO
VIAJAR DE LUJO
¡PASA UN INVIERNO CALENTITO!
¡TURISTAS INVERNALES! LAS 5 MEJORES ESTACIONES DE ESQUÍ
¡VÍDEO NUEVO! SABER VIAJAR CON...
SABER VIAJAR
Frohe Weihnachten, que es "Feliz Navidad".
Hola, soy yo, Tracey Wise.
Antes de una acogedora Navidad en EE. UU., he volado al lago de Lucerna.
Aquí se puede esquiar y disfrutar de los Alpes suizos
o quedarse en la ciudad y disfrutar de un vino caliente.
Si el tiempo es horrible,
podéis pasar una acogedora Navidad en Suiza.
Y recordad: podéis viajar más si sabéis viajar.
MENSAJE DE VOZ DE MARK
Hola, Trace, nunca te pillo.
Han cancelado la reunión en París y volveré antes a EE. UU.
Así que hagamos esa escapada.
Haz tu magia viajera.
Vaya, esa es Chloe, mi compañera.
Debería estar en Rue Michelle no sé qué, pero me he perdido.
Hablamos.
Frohe Weihnachten, que es "Feliz Navidad".
Hola, soy yo, Tracey Wise.
Antes de una acogedora Navidad en EE. UU., he volado al lago de Lucerna.
Aquí se puede esquiar y disfrutar de los Alpes suizos
o quedarse en la ciudad y disfrutar de...
HABITACIONES LIBRES
Mamá, tía Barb, mirad esto.
Si el tiempo es horrible,
podéis pasar una acogedora Navidad en Suiza.
- Y recordad... - "Podéis viajar más si sabéis viajar".
Es su eslogan. ¿Lo pilláis? Porque enseña a viajar.
Sí.
Es muy chulo, pero ¿qué tiene que ver con nosotros?
Quizá podría evaluar el hostal.
¿Crees que una famosa va a venir a Silver Peaks, Vermont?
Tía Barb, sí, ¿por qué no?
Ha estado en Fiyi, Phoenix, Montreal, Arizona...
¿Por qué no aquí en Navidad? Es un buen momento.
Pero, Graham, ¿cuál es el objetivo?
Necesitamos huéspedes que paguen, no blogueras.
Pues eso, mamá.
Es la primera Navidad del hotel Park View y tenemos...
cero huéspedes.
¿Hola?
Por favor, Barb. Tú naciste en esta casa igual que yo.
¿Olvidas que somos hermanas?
Solo digo que, si una parte de sus seguidores
se alojara aquí, sería un gran cambio.
Para los que piensan que mi vida es muy glamurosa,
hasta yo he decorado mi propia casa de jengibre,
mientras mi novio rellena hojas de cálculo a mi lado.
Pero hay que saber valorar una noche en casa cuando se puede.
Hasta mi próximo viaje, recordad: podéis viajar más si sabéis viajar.
Algo romántico.
Invitamos a Tracey y a su novio a venir para una escapada romántica.
Chocolate junto al fuego,
paseos al atardecer por la nieve, una cena a la luz de las velas.
¡Sí!
Qué buena idea.
Voy a escribirle.
Pregúntale si tiene alguna amiga para Graham.
PAZ
"Hola, Tracey, nos gustaría invitaros a una escapada
en nuestro hostal Silver Peak".
HOSTAL SILVER PEAK
¡Ya voy!
¿Cuál es tu próximo gran viaje?
No te lo vas a creer.
Me acaban de invitar a un hostalito precioso
llamado Silver Peak.
Tienes que verlo.
Los dueños, Sarah y Graham Cooper,
me han invitado a una escapada para dos.
Es el destino, porque Mark y yo discutíamos,
o nos enviábamos audios, sobre reconectar en Navidad, y ahora...
Venga, Annie, no hagas eso.
¿El qué? Te vas a Vermont con Mark, Fusiones y Adquisiciones.
Estupendo.
¿Cuándo vas a aceptarlo? Llevamos juntos más de un año.
Ya, pero solo os habéis visto en persona tres meses.
Creo que ha sido más.
Me preocupa que te guste más la idea que tienes de él que él.
¿Qué significa eso?
En teoría, es perfecto.
Guapo, culto, con un buen trabajo...
Viaja por trabajo, como tú, así que entiende esa parte de tu vida.
Sí. Y es un tío majo.
Sí que es un tío majo.
Pero majo... ¿es suficiente?
Quiero que estés emocionada, inspirada, enamorada a lo loco.
Quiero que tengas una relación maravillosa, no maja.
¿Y si solo tenéis en común los puntos por volar?
Vale, ya he dicho lo que pienso.
Si Mark es el elegido, te apoyaré. Solo quiero que seas feliz.
Lo sabes, ¿verdad?
Claro, eres una amiga increíble.
Y tu bebé es un ángel.
Es un ángel cuando está dormida.
O sea, siempre.
Es muy dormilona.
Lo malo de vivir donde trabajas es que nunca desconectas, ¿verdad?
Bueno, si Tracey va a venir, dormirá aquí, así que la quiero perfecta.
¿Y estas cerraduras? Muy impulsivas.
Cielo, espero que sepas lo mucho que valoro todo lo que has sacrificado
para que este sitio funcione.
No podría hacerlo sin ti. Tu padre estaría muy orgulloso.
Tranquila, conseguiremos que este lugar vuelva a triunfar.
Además, no todo el mundo prefiere un hotel nuevo, moderno
y de primera, ¿no?
El Park View tiene bañera de hidromasaje en cada habitación,
pero ¿tiene mis bollitos de frutos rojos y miel?
- Qué va. - Qué va.
- ¿No? - No.
¿Hay alguno en la cocina?
- Sí. - ¿Ahora mismo?
- ¿Mantequilla? - Sí.
Perfecto.
- Número desconocido. - ¿Quién será?
Vamos a verlo.
Annie.
¿Annie? Lo siento muchísimo.
Busco a una tal Tracey Wise.
Sí. Hola, soy yo. ¿Y tú eres?
Mil disculpas. Te preguntarás quién es este desconocido.
Me llamo Sam Phillips. Dirijo la revista Viajar de lujo.
¿La revista Viajar de lujo?
Tracey las tiene todas.
Me falta la 276-I.
Las de vacaciones se agotan.
Me alegra que te guste, Tracey, porque yo te admiro a ti.
Lo siento, tengo que embarcar en nada.
La razón de mi llamada, Tracey, es ofrecerte
una audición para escribir para nuestra revista.
Pues... Sam, eso es... Es una oportunidad increíble.
Te enviaré varias propiedades.
Elige una y reservaremos una habitación.
Escribe un artículo y, si es tan bueno como creo,
te contrataremos.
Alojamientos de lujo,
viajes internacionales,
una autoría semanal
y un sueldo competitivo.
- ¿Qué me dices? - Pues que sí.
Fabuloso. Ya hablamos.
Vale, genial. Y, si no te importa que te pregunte, ¿adónde vas?
A un pueblecito llamado Rovaniemi en Finlandia.
Está cerca del Círculo Polar Ártico y dicen que es donde vive Papá Noel.
La aurora boreal es espectacular.
Un ejemplo de los muchos sitios a los que podrías viajar.
Ahora te envío el correo. Adiós.
- ¿Ha pasado de verdad? - Sí.
- ¿Dónde te lo va a enviar? - Comprobaré mi correo.
Vale, aquí está.
A ver: "Querida señorita Wise...
unas propiedades que evaluar...
Fairfax, Virginia.
Allentown, Pensilvania.
Columbus, Ohio".
No vas a ir a ver a Papá Noel en tu primer viaje.
- Es normal. - Fort Lauderdale, Florida.
¡Vaya! Bueno, vale. Hace calor.
¡Venga ya!
¡Es el destino!
El último hotel es el Park View en Silver Peak, Vermont.
¿Es un conflicto de intereses que evalúe los dos a la vez?
Nadie te ha pedido un acuerdo de exclusividad.
Empieza por el Park View y luego pásate por el hostal.
Eso no es un conflicto de intereses. Es oportuno.
¡Ya te digo!
Calla, por favor.
Marcus, tu sándwich especial.
¿Y tú has pedido el...?
¡Hola! Soy Jennie. Bienvenida a Max's.
¿Qué te pongo?
Iba a tomar un café, pero ¿cuál es el batido de la semana?
Es de pan de jengibre. Con galleta por encima.
- Suena mejor que un café. - Buena elección.
"Ya estoy en Silver Peak.
He parado en una cafetería encantadora.
Voy a tomarme un batido de pan de jengibre y luego iré al Park View".
"Me he equivocado de trabajo".
- Para ti. - Gracias.
No hay de qué.
- Hola. - Buenas.
No, perdón. Lo siento. Es mi marido.
No es el saludo habitual del lugar.
Mejor que no lo sea.
Dan, ¿ella es...?
Tracey. Hola.
- ¿Estás de paso? - Es lo común.
He venido de visita.
Espero que no te quedes en el Park View de pijos.
Bueno, pues...
Cari, puede quedarse donde quiera.
Somos amigos de la familia que lleva el hostal,
así que somos parciales.
Graham es como mi hermano.
- Espera, ¿Graham Cooper? - Sí.
- ¿Lo conoces? - No exactamente.
¿Quién me conoce?
¡Hala!
Esto...
- Vaya. - Lo siento mucho.
- Tracey. - ¿Graham?
- Sí. - ¿Os conocéis?
No, creía... Creía que eras mayor.
Vaya, ¿por algo que dije?
No, es que...
No, cuando me escribiste,
firmaste como "Sarah y Graham", así que supuse...
- Sarah es mi madre. - No me entero.
- ¿Os conocéis? - Sí.
No, online.
Ella es Tracey Wise.
Es la bloguera de viajes. Va a evaluar el hostal.
Hala, eres esa Tracey.
"Viaja más si sabes viajar".
- Soy yo. - Es ella.
Así que no te quedas en el Park View. Es lo peor.
Pues... Es que...
Has encontrado la cafetería y probado los mejores batidos.
Lo borraré de la lista de cosas que hacer.
- Lo siento mucho. - No pasa nada, en serio.
Tracey, te pondré otro. Graham, ¿un café?
Sí, señora.
Que sean dos batidos, cielo.
Entonces, ¿ya has venido?
- Sí, pero... - ¿Has venido en avión?
- Sí, pero... - Voy a llamar.
Luego cojo tu equipaje y te llevo al hostal, ¿vale?
Esto... Graham...
Se lo está currando por ti, Tracey.
Es lo que tiene ser una bloguera famosa.
No soy tan famosa.
Vale.
- Hostal Silver Peak. - Mamá, Tracey Wise ya está aquí.
- ¿Dónde? - Aquí.
Estaría bien saber dónde estás.
Estoy en la cafetería y está aquí.
Pero faltan unos días. No estamos listos.
¿Qué? La bloguera.
- Prepárate, que está aquí. - Ya, ya.
- Vale. - Vale.
Vale.
Bueno, pues feliz se va a quedar.
Muy bien, aquí están.
Nada de batidos para usted.
El doctor Stone vino antes.
Has olvidado mencionar que tienes el colesterol alto.
No pasa nada. Es una huésped más, ¿no?
Una huésped medio famosa e influyente y su novio.
¿Qué? Sí, el novio.
¿Dónde está el novio?
Tracey. Hola.
Te encantará tu habitación.
Seguro que sí.
¿Y tu novio? ¿Lo esperamos?
- ¿Mark? - ¿Tienes novio?
Sí. Bueno, mi madre comentó que era una escapada romántica.
Sí, así es.
Se retrasará unos días por culpa del trabajo,
así que quizá tenga que quedarme unas noches más.
Estupendo. La habitación está libre.
Ese es el problema.
- Bueno, ¿nos vamos? - Sí.
Claro. Sí, vámonos.
- Gracias... - Muchas gracias, chicos.
Encantada de conoceros.
- Sí, igualmente. - Ha sido un placer.
- Nos vemos. - Ponlo en mi cuenta. Gracias.
Después de ti.
- Esto va a ser interesante. - Sí.
- ¡Daniel Wilson! - ¿Qué?
BIENVENIDOS AL HOSTAL SILVER PEAK
HABITACIONES LIBRES
- Aquí está. - Por favor, déjame a mí.
- Gracias. - De nada.
Hago una llamada rápida y entro.
- Muy bien. - Vale.
Trace, ¿qué tal?
¿Mark? ¡Anda!
Estás con la maleta. Genial.
Porque estoy... Las cosas se han liado en Vermont
y ya estoy en el hostal.
No pasa nada. Cambiaré el plan.
Son solo dos personas. ¿Cuántos pasteles necesitan?
Solo digo que algunos prefieren magdalenas.
Yo soy mayor y más lista.
Mamá, tus bollitos están deliciosos.
- ¿Y Tracey? - ¿Los has perdido en el camino?
Tranquilas, ¿vale? Está hablando por teléfono.
Y no son dos. Su novio llegará más tarde.
Y ella llega antes. ¿O me he liado yo?
Un gran comienzo, ¿no?
Sarah, saldrá bien.
Estás diciendo que haga magdalenas. ¡Me estás volviendo loca!
Iré al hotel después del viaje, pero...
¿Podrías venir mañana?
- ¿Mark? - Pues...
No hago la maleta para Vermont.
Vale. Bueno, ¿crees que...?
Tracey, escúchame, hay...
Hay unos cabos sueltos en el acuerdo y...
tengo que volver a París.
Pero...
si acabas de volver.
Ya, he pensado mucho en ello y...
en lo que nos cuesta ajustar las agendas para estar juntos.
Ya, por eso he planeado este viaje, para reconectar.
Ese es el asunto. ¿Y después de Navidad?
¿De qué hablas?
Cuando me líen para otro acuerdo que dure meses
y tú te vayas a varios destinos lejanos,
y más con el trabajo nuevo.
Aún no me lo han dado.
Y no creo que eso cambiase mucho las cosas y...
Además, siempre siento que te aburro cuando hablo de trabajo.
No, qué va.
Venga, te dan igual la devaluación, los activos liquidados
y las compras de directivos.
Perdona si no he mostrado interés...
Mira, Mark, no sabía que eso te molestaba, pero...
puedo esforzarme.
Los dos podemos esforzarnos juntos.
Ese es el tema, Tracey, ¿deberíamos tener que esforzarnos tanto?
¿Qué quieres decir?
Quizá esto no sea buena idea, ¿no?
¿Qué estás diciendo?
Quizá deberíamos dejarlo.
Está ahí parada.
Tía Barb, si se da la vuelta y te ve espiándola,
va a ser un palo, venga.
- Entrará cuando esté lista. - Sí.
¡Yuju! Tracey, ¿verdad?
Hace frío fuera.
¿Por qué no pasa?
Bienvenida.
Claro. Perdón, solo estaba pensando en cosas.
¿Le guardo el abrigo?
Graham, lleva sus maletas.
- Podéis llamarme Tracey. - ¿Te apetece un té?
¿Café? ¿Sidra caliente?
No tenemos sidra, pero puedo hacerla, si quieres.
Mi hermana es una gran cocinera.
Yo quemo hasta el agua.
Un té estaría genial. Gracias.
Mis bollitos recién sacados del horno.
Qué buena pinta tienen.
Me preocupaba que Mark y tú prefirierais magdalenas.
- ¿Mark? - ¿Viene con su coche?
Sabemos que también viaja mucho.
¿Lo sabéis?
Graham nos enseñó tu cuenta.
¿Y qué puedo decir? Me enganchó.
Vas a unos sitios maravillosos. Y sois una pareja encantadora.
Bueno, hemos...
Gracias.
Va a salir bien.
¿A que sí?
Quizá no se note a primera vista,
pero Silver Peaks es el sitio perfecto para un fin de semana romántico.
Antes teníamos el baile anual de Navidad,
el 23 de diciembre, todos los años.
Era como si hubiese algo en el ambiente. Muchos se emparejaban en ese evento.
Como ella y el padre de Graham.
Esto es maravilloso, pero ha sido un viaje muy largo.
¿Os importa si subo a descansar los pies y deshacer la maleta?
Adelante. ¿Te enseño tu habitación?
No hace falta. La encontraré.
- Están buenísimos. - Gracias.
- De nada. - Avisa si necesitas algo.
- Lo haré. - Vale.
- Hola. - Hola.
Creo que te has confundido.
Te he visto ahí y creía que...
Te la estaba preparando.
- Vale. - Sí.
¿Son tuyas?
Sí.
¿Esta era tu habitación de pequeño?
Es mi habitación.
¿Vives aquí?
No, así funciona un hostal.
Los que llevan el lugar viven allí para poder...
- Sí, claro, es que... - Ya.
...ayudar a la gente.
Claro, ya. Creía que lo llevaban ellas.
Así es. Yo las ayudo.
Mi madre lleva este sitio desde hace, no sé, más de 30 años.
Mi tía Barb está de visita.
Le gusta viajar en invierno.
Se mudó a Florida, pero está aquí desde Acción de Gracias a Año Nuevo.
- Qué divertido. - Sí.
¿Te enseño tu habitación?
Sí. Sí, claro.
Sí.
Perdona.
No pasa nada. Tú primero.
Vale.
No ha sido humillante.
El baño está ahí.
Hay más mantas, toallas, almohadas y esta, que te recuerda que seas feliz.
Es nueva.
Se desayuna a las 7:00. ¿Puedo ayudarte con alguna cosa?
Debería comentarte que antes, cuando hice esa llamada...
Siento interrumpir.
El primero de muchos detallitos de vuestro fin de semana romántico.
Vaya, esto es muy...
inesperado.
Qué ganas de conocer a Mark.
El Park View no es el único sitio romántico.
Desde que abrieron sus puertas, nos pusieron en peligro.
Antes, este era el único alojamiento.
Vale, Babs, no hace falta...
Tracey, nos va bien.
Pero nos encantaría crecer.
Ya.
- ¿Por qué no la dejamos? - Vale.
- ¿Tienes las toallas? - Sí.
- Y las mantas. - Sí.
Se desayuna a las 7:00. Para cualquier cosa...
- Por supuesto. - Vale.
Perdón.
Las fresas frescas son un buen detalle.
Ha sido un gran comienzo. ¿Qué dices, Graham?
- Genial, ¿verdad? - Genial, sí.
Un gran comienzo.
Y luego me trajeron champán
y fresas con chocolate a la habitación.
Así que esa ha sido mi primera hora aquí.
Alucino con Mark.
Creía que era lo que querías.
Llevas meses pidiéndome que lo deje.
Jamás te diría que dejaras a nadie.
Como tu mejor amiga, debo ayudarte a descubrirlo sutilmente.
Ya. Has sido muy sutil.
Solo quería que vieras
que mereces algo mejor, no que te deje por teléfono en Navidad.
Lo sabía. No lo aguanto.
¿Los Cooper se darán cuenta
si paso mi fin de semana romántico sin mi pareja?
Además, odian el Park View,
es su única competencia, así que no puedo decírselo.
Esto no está saliendo como yo pensaba.
Trace, has viajado sola por el mundo
un millón de veces,
viviendo cosas inesperadas, conociendo a gente...
Esto está chupado.
Y, si me preguntas, podrías calmarte un poco.
Sí. Es probable que tengas razón. Vale, te dejo.
Un beso para la peque.
Hecho. Nos vemos en unos días.
Te quiero.
¿Qué es esto?
- Hola. Buenos días. - Hola.
¿Alguna sugerencia sobre qué hacer por aquí?
Tenemos varias ideas.
Sí, actividades perfectas para la escapada romántica.
Aunque el mejor evento romántico sería el baile de Navidad de Silver Peak.
Ya lo mencionaste. Suena muy especial.
- Pero llegas un poco tarde. - Sí.
¿Cómo que tarde? Aún no es Navidad.
Llegas cinco años tarde.
- Sí, ese fue el último baile. - Era muy divertido.
Pero no tengo que hacer las actividades románticas,
ya que estoy aquí sola.
- Vamos a decorar galletas. - ¡Qué divertido!
Hoy acaba la feria de artesanía.
Tienes que verla.
Si Mark no llega, puede llevarte Graham.
- ¿Qué? - Qué buena idea.
Graham conoce esto al dedillo.
No, no quiero molestarte en tu día.
No me molestarías, además, me vendría bien un guía.
Sin presiones.
- Pues decidido. - ¿Sí?
Sí. Te daré un delantal y haremos galletas.
Vale, genial.
FELIZ NAVIDAD
No te quedes ahí comiéndotelas. Puedes ayudar a decorarlas.
Toma, pásale el delantal.
Probarlas también cuenta. Ahí lo dejo.
Oye, ¿qué tal por Suiza?
Una pasada. Gracias por preguntar.
Me encanta que veáis mi blog.
Y muchas gracias por invitarme.
Me lo estoy pasando bomba.
No decoro galletas desde que era pequeña.
Aquí es una tradición.
Este de aquí, de pequeño, hacía muñecos de nieve,
pero necesitaba cuatro galletas porque se comía una
mientras las decoraba.
- Siempre. - Sí. Es verdad.
- ¿Y ahora también? - Sí.
Tienes que alimentarte para poder trabajar.
¿Verdad? Ya sé lo que pasa.
- Hay un sistema. - Voy a hacer uno.
- Vale. En marcha. - Genial.
Se hace tarde. Deberíais ir a la feria.
- Sí, claro. - Vale.
A ver, necesito tu opinión. Es una decisión muy seria.
¿Reno o luces de Navidad?
En caso de duda, elijo el reno.
Buena elección.
Me llevo el del reno, por favor.
Gracias por traerme. Es genial.
Es todo muy navideño y precioso,
y me encanta ir a los puestos a ver qué venden.
Gracias.
Me siento como en una bola de nieve.
De pequeño, ahorraba el dinero de los recados
y le compraba un regalo a mi madre aquí.
Siempre eran velas o adornos, según mi presupuesto, claro.
Claro. Seguro que le encantaba.
Sí. Excepto un año.
Encendí todas las velas a la vez.
Eran de canela, menta, pimienta, vainilla...
Fue horrible. La tía Barb se mareó.
Ay, madre.
Cuéntame lo del baile de Navidad.
¿Qué quieres saber? La gente bailaba.
Ya, pero, si tenía tanto éxito en el pueblo,
¿por qué la gente lo quitó?
No es que lo quitara la gente del pueblo.
Más bien fue la madre naturaleza.
¿Y eso?
Cada año, el baile tenía lugar en el Grange Hall,
que es como el centro de Silver Peak.
Vale.
Hace cuatro años el Grange Hall se incendió.
Un par de semanas antes, el ayuntamiento asignó esos fondos
a proyectos adaptados en especial al nuevo hotel que llegaba al pueblo.
- ¿El Park View? - Eso es.
Sin Grange Hall, no hay baile.
Qué pena.
Seguro que a tus padres les encantaría celebrar allí su aniversario cada año.
Mi padre falleció hace tres años,
así que mi madre no tendría con quién ir al baile.
Lo siento, Graham, no...
A tu familia le ha pasado de todo en tres años.
Gracias por darte cuenta.
Habrá sido muy duro para vosotros.
Deberíamos irnos.
Gracias.
Muchas gracias por todo el día de hoy.
A mi mejor amiga le va a encantar el pelele del reno.
Qué bien. Sí.
Oye, tengo cosas que hacer...
¿Tan tarde?
Sí, pero nos vemos luego.
- Vale, claro. - Sí.
Me muero por conocer a tu novio.
¿Ya de vuelta?
Sí, acabamos pronto.
Oye, ¿no goteaba un grifo en el sótano?
Voy a echarle un vistazo.
¿Crees que te vas a librar sin más?
Nos pareció que congeniabais.
Sí. Hemos congeniado.
Pero tiene novio, ¿vale? No quiero interponerme.
Por mucho que me... Yo no soy así.
Jamás seré así.
Claro que no. Pero lo que pasó con...
Mamá, no quiero hablar de eso ahora, ¿vale?
Solo digo que no puedes dejar que el pasado
te prive de experiencias futuras.
Estoy de acuerdo, ¿vale?
Lo...
Lo entiendo, pero...
No sé qué más hacer.
Chulito.
- Ay, no. - ¿Qué?
MARK FUSIONES Y ADQUISICIONES
¿Va todo bien?
¿Qué es esto?
El novio de Tracey en París comiendo una baguete con otra mujer
cuando debería estar aquí.
- ¿En serio? ¿Estás segura? - ¿Cómo lo has encontrado?
Sigo a Tracey en las redes.
Leía sus publicaciones y vi varias con el tal Mark.
Me metí en su cuenta porque me picaba la curiosidad.
Ni siquiera es privada.
El novio de Tracey está en París muy acurrucado con otra mujer.
Solo puede haber una conclusión.
Vaya.
Sabía que no me caía bien ese tipo.
¿Seguís con el temita de anoche?
Su novio la engaña y ella no lo sabe.
Es un notición.
¿Y qué vamos a hacer? ¿Decírselo?
La hará polvo.
Está de escapada romántica.
Pero no es asunto nuestro.
Pero no podemos ocultárselo.
Tracey no tardará en ver la publicación.
¿Qué publicación?
¿Debería preocuparme?
Yo creo que no.
- Encontrarás algo mejor. - ¿Qué?
¡Barb!
¿Qué? Ya.
Ostras.
Siento no haber sido sincera con vosotros.
¿Ya lo sabías?
Bueno, no todos los detalles, pero...
Mark y yo cortamos justo antes de llegar yo aquí,
o en cuanto llegué.
Esa fue la llamada de la entrada.
En cualquier caso, no va a venir.
Está, literalmente, ocupado.
- ¿Por qué no nos lo dijiste? - Me daba vergüenza.
Sale en todas mis redes y me preguntabais por él y yo...
Yo qué sé.
Me dejó por teléfono y...
Le das mil vueltas.
No pasa nada. Seguro que ella...
Seguro que ella...
Creo que es de su oficina de París.
Seguro que le gustan los activos líquidos, la devaluación y esas cosas.
Es perfecta para él.
¿Estás bien?
No pasa nada. Total, no pegábamos nada.
Soy la última en enterarse.
Lo siento.
Bueno, voy fuera a arreglar unas luces.
No sé qué haría sin él.
Disculpadme un segundo.
Vaya, qué interesante.
¿Sam? Hola.
Tracey, voy a un parque estatal finlandés a ver el reno.
¿Y me llamas para restregármelo?
Cómo nos lo vamos a pasar trabajando juntos.
No, por eso te llamo.
Para ver qué propiedad vas a evaluar para tu prueba.
Pues voy a evaluar el Park View de Silver Peak, en Vermont.
- Es ideal porque... - ¡Señor Philips!
Qué ganas de leerlo. ¿Lo tendrás la próxima semana?
Sí, claro.
- Estoy cerca, así que... - Brillante.
Estaré pendiente.
- ¿Estás listo? - Ya voy.
Vale. Bueno, disfruta del reno.
¿Sam?
- Hola. - Hola.
¿Te echo una mano?
¿Tienes el título de electricista?
¿Qué? No.
Eres abogada, me demandarías por negligencia.
¿Sabes que soy abogada?
- Sí, yo... - ¿Tú...?
...lo leí en tu blog.
Si viste eso, es que lo analizaste a fondo.
- ¿En serio? - ¡Hola! Hace frío aquí.
¿Queréis un chocolate?
Sí.
Sí, por favor.
- Así que has leído mi blog. - ¿Quieres piropos?
Puede ser.
Pues sí, me ha gustado leer tu blog.
Vaya, muchas gracias.
Muchas de nadas.
Tengo que saberlo.
Sinceramente, ¿qué pensaron tus padres cuando decidiste
renunciar a tu título de abogada?
No renuncié a mi título, ¿vale?
Lo usé durante un periodo muy breve,
antes de cambiar mi vida por completo.
Pero, bueno, no sé.
Ambos eran abogados, así que esperaban que yo también lo fuera.
Y...
no sé, llámalo falta de imaginación, pero...
Saqué muy buenas notas.
- No lo dudo. - Ya.
Pero todo cambió para mí en el viaje posexamen.
¿Qué es eso?
El viaje que hacen los estudiantes de derecho
entre el examen y saber si han aprobado.
El mío duró un par de semanas.
Me costaba poner al día a mi familia y mis amigos.
Así que empecé un blog para contárselo a todos y...
¿Y así decidiste que era hora de cambiar de carrera?
- Pues... no. - ¿No?
No te has dado cuenta por mi última relación
de que me cuesta un tiempo darme cuenta de las cosas.
Empecé a trabajar en un bufete respetable ochenta horas a la semana y...
era muy desgraciada.
La ventaja era que podía viajar mucho y podía permitírmelo.
Así que, cada vez que me iba, seguía con mi blog.
Y, al final, después de dos años,
me di cuenta de que solo era feliz viajando.
Lo pensaba y lo planeaba.
Y es lo que me hacía seguir adelante.
Sobrevivía a la semana de trabajo pensando en mi próximo viaje.
Y al final me di cuenta de que no quería sobrevivir.
Quiero vivir experiencias.
Ahora el blog se financia con la publicidad
y me invitan a sitios increíbles,
como el hostal Silver Peak en Vermont.
Está bastante bien. ¿Qué hay de ti?
¿Siempre has querido llevar el negocio familiar?
Es lo que quería mi padre. Sí.
Lleva generaciones en la familia.
Cuando mi padre falleció, y con todo lo que ha pasado,
parece que podemos perder este sitio.
Oye, eso no va a pasar.
Eso quiero creer.
No puedo prometerte nada, pero ojalá mi blog os ayude un poco.
Reconozco que le dije a mi madre:
"Si una parte de sus seguidores se alojara aquí,
sería un gran cambio".
Y sé que no es tan fácil.
En plan: ¡Blog! Pum, gente.
Pero no sé de qué otra forma competir con el Park View.
¿Tenéis que competir?
¿No funciona así?
Tienes que tener la mejor galleta, el mejor aspirador o lo que sea.
Y luego conseguir más clientes y, con suerte, más beneficios.
Sí, más o menos.
Pero hay miles de marcas de galletas buenas,
y no sé mucho de aspiradores, pero hay muchos, así que...
¿Y si no consiste en llevarse todo, sino en recuperar algunos clientes?
Vale. Sí.
Les diría: "Somos más pequeños, mayores y con menos servicios".
- No puedes pensar así... - Ya lo sé.
Céntrate en lo bueno.
Podríais hacer algo para atraer la atención de la gente.
- Como... - ¿Como qué?
Como...
Bueno, no sé.
Quizá algo...
¿Y si recuperáis el baile?
Perdona, solo suelto ideas.
Déjalo. Es una locura.
No, en realidad, es una gran idea.
Es algo personal para el pueblo.
Es divertido. Es lo contrario al Park View.
Qué bien.
Solo tenemos una semana, eso desanima.
Me refería a la próxima Navidad, no a esta.
Claro. Sí.
A menos que no estemos aquí la próxima Navidad.
Podría quedarme a ayudaros para hacerlo este año.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Vale? - Sí.
- Damos un baile en una semana. - Sí.
- Y... - Necesitamos...
- Necesitamos un local. - Sí.
Disponible con una semana de preaviso.
- Sí. - ¿Conoces algún sitio?
¿Te enseño una cosa?
Sí.
¿Y bien?
¿Quieres montar el baile para todos aquí?
Sí. Podemos poner una carpa enorme.
No sé, unas lámparas de calor. Podemos servir sidra caliente.
- Ponche. - Chocolate.
- Poner una pista de baile. - Es una idea genial.
Este espacio para eventos podría ser una fuente de ingresos para hostal.
Nunca se me había ocurrido. Es una gran idea.
Y podríamos decorarlo. A lo loco.
- Supernavideño. - ¿Sí?
Te enseñaré los adornos.
Tenemos muchos más aquí.
Qué bonito.
No sé si será suficiente material, pero...
A ver qué más hay aquí. Madre mía. Cómo lo siento.
- ¿Qué es? - Una bobada.
Lo hice en la uni para apuntar los lugares a los que viajaba.
No he ido a tantos como tú.
Me parece increíble. No es ninguna bobada.
Vale.
¿"Cámara"?
¿Eras fotógrafo?
Hice un par de cosillas. Sí.
¿Hasta que empezaste a ayudar en el hostal?
Sí.
Tu madre te lo dice mil veces, pero tiene suerte de tenerte.
Gracias. Te agradezco que lo digas.
En el mejor momento.
- Chloe. - ¿Chloe?
Sí, podíamos estar separados durante varias semanas,
pero se ha dado prisa en echarse a sus brazos.
Ese tío es...
Afortunado.
Por haberla encontrado y...
me alegro por él.
Eso es muy maduro por tu parte, Trace.
Pero siento que haya estropeado tu escapada romántica.
No pasa nada. En serio.
De hecho, voy a quedarme un poco más.
Ayudo con un evento.
¿Un evento?
El baile de Navidad.
Se hacía todos los años en el pueblo,
y Graham me ha dicho que me invitó a venir porque el hostal va mal.
Le pareció una forma creativa de animar el negocio,
de hacer algo diferente.
Entonces, ¿planeas quedarte para el baile de Navidad
con Graham?
¿Puedes parar?
Solo quiero ayudar.
Vaya, alguien se despierta.
Tengo que dejarte, pero saluda a Graham de mi parte.
Adiós.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás lista? - Sí.
Muy bien.
Gracias.
Necesitamos muchos adornos. Es un sitio grande.
Sí, pueden dejárnoslos.
O podríamos pedirle a la gente que done adornos.
O podemos cortar ramas de hoja perenne del bosque.
¿"De hoja perenne"?
Vaya, chica de ciudad. Creía que viajabas mucho.
Una rama de hoja perenne es...
una rama.
¿Y por qué no dices "rama"?
Ya, vale. ¿Y si organizamos una fiesta de decoración de ramas?
Qué buena idea.
- Podríamos hacer una hoguera. - Sí.
Y mi madre hará sus pasteles de malvavisco.
- Suena delicioso. - Están deliciosos.
Anda, ¿qué tenemos aquí? ¿En qué estáis trabajando?
Hola, Tracey.
¿Os molesta? Le he dicho que estáis trabajando.
¿En qué trabajáis?
A Tracey se le ha ocurrido recuperar el baile de Navidad.
La gente va a estar encantada.
Ya, pero necesitamos adornos,
así que organizaremos una hoguera en el hostal.
Y será una fiesta para decorar ramas.
¡Hala! Qué noche.
Sarah hará sus pasteles de malvavisco para los niños.
- Qué bien. Así Dan puede ir. - Te los comerás.
- Sí, es probable. - ¿Y si lo abrimos a todos?
Quizá atraigamos a algunos forasteros.
Sí. Atraer a algunos forasteros.
Quizá a forasteros del Park View.
Podría anunciarlo en el menú.
Qué gran idea. Sí.
Oye, ese es Aiden. Es electricista.
Nos ayudará con las luces.
Estupendo.
¿Qué más vas a motivar por aquí, Tracey?
La hoguera es idea de Graham.
Pero tú le has mostrado nuevas posibilidades.
Graham a veces necesita un empujón.
¿Qué pasa conmigo?
Le estaba contando a Tracey tu corte de pelo del colegio.
¿En serio?
Eso es pasarse. ¿Lista para irnos?
¿Qué vais a hacer?
A ver qué podemos gorronear.
Sí, dice que tenemos que ir al bosque
a buscar ramas de hoja perenne. Una forma guay de decir "ramas".
Dijiste que eres de Manhattan, ¿no?
Mucha suerte, pareja.
- Sí. Suerte, chicos. - Vámonos, Manhattan.
Hasta luego.
¿Mamá, tía Barb?
¡Estamos aquí! Hola.
- Hola. - Hola.
Tenemos unas ideas sobre el hostal que queremos contaros.
Por ahora, son solo ideas...
- ¿Qué? - Esperad. Mirad.
Tracey ha subido fotos desde el porche
y ya tenemos 53 nuevos seguidores y una reserva para San Valentín.
- Increíble. - Genial.
Qué fotos tan buenas. Podría sacar mi cámara.
Haré más fotos promocionales si quieres.
Estaría genial.
La cena está servida, así que tenemos que sentarnos.
- Sí. - Estupendo.
¿Cuáles son esos planes que decíais?
Sea lo que sea, sí.
Las ideas de Tracey ya están ayudando, así que decidlo y me apunto.
Qué buena pinta, mamá.
Parece fabuloso.
Tracey, ¿cómo es llevar una web de viajes?
¿Qué quieres saber?
¿Cuesta viajar sola siempre?
¿Te sientes sola?
No. Conozco a mucha gente increíble.
Aunque no me importaría tener un compañero de viaje.
Vaya. ¿Buscas gente?
Me mareo y me da miedo viajar por el lado izquierdo,
pero soy barata.
De hecho, tengo una oferta de trabajo.
Me ha llamado la revista Viajar de lujo.
Entonces, ¿tendrás que cerrar la web de Tracey Wise?
Supongo que sí, ¿no?
¿Seguirás haciendo esos vídeos tan bonitos?
- Eso creo. - Eso espero.
Son muy divertidos y son muy tú.
- Sí. - Muchas gracias.
Es una revista prestigiosa, es una gran oportunidad.
- Claro. - Tendrán suerte de tenerte.
- Gracias. - Perdonad.
Hostal Silver Peak. Soy Sarah.
Sí, soy yo.
¿Una hoguera?
¿Eso han dicho?
¿Qué habéis hecho?
¿En la cafetería?
Me alegra que también te lo hayan contado.
Será un placer verte en la fiesta de decoración de ramas.
De acuerdo.
Estupendo.
Me muero de ganas.
Vale, adiós.
Dijiste que te apuntabas.
Es verdad. Firmaste el contrato sin leerlo.
Siempre decías que eras la mejor anfitriona.
Tendrás que demostrarlo.
Me encantan las fiestas.
Será divertido.
CÁMARA
Esto ya tiene una pinta estupenda.
- Está saliendo adelante. - Sí.
- Gracias por tu ayuda. - Nada.
Oye, esto...
¿Por qué tu cámara lleva tanto tiempo guardada?
¿Tiene algo que ver con tu padre?
Sí.
Después de la uni, viajé por el sudeste asiático,
y el dinero vuela allí.
- Ya sabes. - Sí.
Debí hacer un millón de fotos, y quería hacer más.
- ¿Más fotos? - Sí. Y viajar.
Pero, ya sabes, mi padre...
veía la fotografía como afición, no como trabajo.
Díselo a todos los fotoperiodistas y fotógrafos de bodas, retratos y moda.
Y los de viajes se ganan muy bien la vida.
Va en serio, ¿no?
Y yo era hijo único, así que solo quería algo mejor para mí.
Grandes ingresos, estabilidad, pensión.
Ya. Como ser abogado.
Exacto.
Graham, si tanto te gusta la fotografía...
tienes mucha vida por delante.
Aún puedes hacerlo.
Ya lo sé.
Le prometí a mi padre que cuidaría de mi madre.
Creo que es lo que debe hacer un hijo.
Ya.
Él se ocupó de este sitio, así que...
¿Has ocupado su lugar?
Sí.
Cuando abrió el Park View...
dejé mi piso del centro.
Dediqué todas mis ganancias a este sitio.
Me ocupé de algunas cosas, pero la verdad es
que yo nos mantuve a flote.
Pero, ahora que estás aquí, quizá tengamos una oportunidad de luchar.
Me alegro mucho de haber ayudado.
Y de que me invitarais.
Ya, yo también.
¿Qué ha sido eso?
No sé. ¿Conejos?
¿Ardillas?
Un ciervo.
- Un oso. - ¿Un oso?
Puede ser. ¿Te digo la verdad?
Es broma. Además, hay que sacar las ramas.
¿Aquí hay osos? Por favor, no me dejes.
Voy a tener savia durante días. Qué pegajosas.
Así es la madre naturaleza.
- ¿No lo coges? - No, estoy llena de savia.
- Estropearé el móvil. - Dámelas.
Y cógelo.
- Tú puedes. - Vale.
¡Sí!
Hola, perdona por haber tardado.
Estaba llena de savia.
Curioso que hables de naturaleza.
Estoy regándote las plantas y creo que he llegado tarde.
Tu amiga parece supertriste.
No te preocupes.
¿Qué tal? Os echo de menos.
Y nosotros a ti, pero parece que te estás divirtiendo.
Sigo al hostal Silver Peak en redes y he visto una foto con tu anfitrión.
Sarah.
No, Graham.
Para, es...
Para, ¿vale? Solo estoy aquí de visita.
Mucho más tiempo del planeado con un chico muy guapo.
A ver, él es...
¿Qué es?
Es...
Está bien. Es muy guapo, vale, y...
atento, divertido y...
Tracey, te gusta ese chico.
¿Qué? No... No sé.
A lo mejor. Es que...
No lo sé, ¿qué más da?
A ver, él vive aquí y yo vivo...
en todas partes.
¿Desde cuándo la geografía se interpone en tu vida amorosa?
No te vayas sin decirle lo que sientes. O te concomerá siempre.
Y...
tengo que comprarte una planta.
Preferiblemente de plástico, que no necesite agua ni sol.
Te quiero.
Y yo a ti. Adiós.
¿Todo listo?
Sí.
Vamos.
Nunca he sabido qué es el muérdago.
Ya. "Adornad el pasillo con acebo" no suena igual, ¿verdad?
¿Seguís adornando el árbol?
Estos eran de nuestra madre.
Has ayudado a traer tanta alegría a esta casa este año
que hemos decidido comprarte uno.
Barb y yo te hemos comprado esto como agradecimiento.
¿Es para mí?
Sí, pero esta semana se queda en el árbol.
Qué monada. Muchísimas gracias.
Muchísimas gracias.
A ver, voy a ponerlo... aquí.
Qué bien.
- ¿Este es de Graham? - Sí.
Se lo regalé en Navidad en su segundo año en la universidad.
Estudió fotografía, pero luego...
ya no quiso ponerlo más en el árbol.
Espero que vuelva a retomar la fotografía.
Tiene mucho talento y le encanta.
Yo también lo espero.
Es ahora o nunca.
- Hola, chicas. - Hola.
- Esa es mi cámara de adorno. - Sí.
La he estado buscando.
PASAPORTE: ESTADOS UNIDOS PUERTA B2
Hacen buena pareja, ¿verdad?
Vamos a ver cómo van los bollos para mañana.
Ahora volvemos.
Qué disimulada.
Anda, fíjate.
De pequeño, tenía un perro. Se llamaba Bernard.
Era igual que este, pero sin las alas.
Les ladraba a los adornos, así que le compramos uno.
Quiero saber la historia de este.
¿Quién es este? ¿Lo hiciste tú?
Depende. ¿Te gusta?
Vale, ¿dónde lo ponemos?
¿Dentro de la caja?
- Delante y en el centro. - En serio.
- Hola. - Hola.
- ¿Barb y Tracey se han acostado? - Sí.
Ya he guardado todo esto. ¿Quieres que haga algo más
antes de dejarlo por hoy?
Necesito un momento con mi hijo.
Vale.
Siéntate.
- Hola. - Hola.
¿Va todo bien?
Pues... no.
Haces muchas cosas por aquí y debería haber sabido por qué.
No sé a dónde quieres llegar.
Graham.
¿Tu padre, antes de morir,
te pidió que te quedaras conmigo para llevar este sitio?
Bueno, algunas cosas.
¿Te ha dicho algo Tracey?
No.
Tu tía te oyó.
No te enfades porque me lo contara. Me alegra que lo hiciera.
¿Es verdad?
Vaya, Graham.
Sus intenciones eran buenas.
Pero se equivocaba.
Yo no diría que se equivocaba.
Mamá, soy tu hijo.
¿Vale? Te quiero.
Quiero cuidarte igual que tú me has cuidado toda la vida.
Pero ese es el asunto, no es toda la vida.
Te queda mucho por vivir,
y no me perdonaría que no hicieras lo que quieres
por preocuparte por mí.
HOSTAL SILVER PEAK
- Buenos días. - ¡Buenos días!
¿Quieres un café?
Claro. Pero estás ocupada, ya me lo pongo yo.
Lo tengo aquí.
Nunca había visto a nadie haciendo malvaviscos.
Es una de mis tradiciones navideñas.
Son para la hoguera de esta noche.
Parece mucho trabajo.
En realidad es muy fácil.
Yo los compraría en el súper.
- Ya, pero no saben igual. - Eso fijo.
¿Puedo ayudarte en algo?
Por supuesto.
Toma.
Muy bien.
Toma esto.
Espolvoréalos un poco.
Vale.
Estupendo.
Ha sido estupendo que hayas venido.
- Graham y tú encajáis muy bien. - Ya.
Yo también lo pienso.
Ha pasado por una mala época.
Ya. ¿Te refieres a la muerte de su padre?
Sí, por supuesto.
Y a su última relación.
No acabó bien.
Es agradable verlo sonreír de nuevo.
Gracias.
Genial.
Vale. ¿Qué hago ahora?
Tenemos que pasar esto aquí.
¡Aquí llegan! ¡Gracias por los adornos!
Las ramas están allí.
- Coged unos pastelitos. - Están dentro.
Te los daré todos, puedes usarlos todos.
Que quede superbrillante. Cuanto más brillante, mejor, ¿vale?
Los pondré por todas partes.
Sí, siempre pensamos que se iría de Silver Peak.
Y no solo a Boston, Albany o algo así.
Esperábamos postales del Kilimanjaro,
el Coliseo de Roma o la Gran Barrera de Coral.
¿Y todas esas chinchetas de su mapa?
No las usó.
Vamos, que no fue.
Pero algo ha cambiado desde tu llegada, Tracey.
- Es como si Graham... - Hubiera despertado.
Exacto.
Malvaviscos de menta.
¿Dónde estabas?
¡Para ya!
Hola.
¿Qué me he perdido?
A mi marido comiéndose su decimoquinto pastelito.
Están riquísimos.
Hagamos una foto.
Jennie, Dan, meteos bien. Y Graham.
FELIZ
SABER VIAJAR
Sam. Hola. ¿Qué tal? ¿Estás en casa de Papá Noel?
En Nueva Zelanda, haciendo una cata de vinos.
La verdad es que no he estado.
No te llamo por eso.
Anda, vale.
¿Puedes decirme por qué,
si debes evaluar una propiedad en Silver Peak,
estás publicando sin parar sobre otra propiedad?
Bueno, yo no diría "sin parar".
Mira, Sam, no sabía
que el artículo era urgente.
Pero, para ser justos, aún no estoy en nómina.
Ya iba a alojarme en el hostal cuando acepté hacer la prueba.
Es que no quiero que tu juicio se vea distorsionado
por pasar demasiado tiempo con la competencia.
Me parece demasiado generoso decir que el hostal
es la competencia del hotel Park View.
El Park View aún tiene tu habitación a cuenta de la revista, debo añadir.
Espero que vayas ya y podamos leer tu artículo pronto.
Vale.
Diviértete en Nueva Zelanda, Sam.
Adiós.
Graham.
Hola.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, perdona.
No quería espiarte, pero te he oído decir
que es generoso decir que somos la competencia del Park View.
Mira, Graham, lo siento, ¿vale?
No quería decir eso.
¿Por qué nos ayudas si crees que no podemos competir?
- No quería decir eso. - Pues es lo que he oído.
A menos que me equivoque.
Escucha, sé lo que piensas del Park View.
- Entonces, ¿por qué los apoyas? - No los apoyo.
Pues lo parece.
Bueno, ya sabes, escribo sobre viajes.
Voy a muchos sitios y viajo, y esto es muy difícil para mí.
Pues, si tienes sentimientos contradictorios,
podías habérmelo dicho.
Pero es que... Es un trabajo, ¿vale? Debía escribir sobre ambos.
Así que ahora es solo un trabajo.
Pues...
No lo sé. Tú me invitaste a venir, y vine.
Te he escrito una gran reseña y...
- Me voy. - ¿Qué? ¡Oye!
Y ya está. ¿Te vas sin más?
No lo sé.
Tengo que ir al Park View.
Esto es muy...
navideño.
Muchas gracias. Ya está.
¿Hay algo...?
Lo siento mucho.
Perdonad.
Feliz Navidad.
No lo entiendo. Creía que sería una noche fantástica.
Y se os veía muy a gusto junto al fuego.
Ya, bueno, pues no era de verdad.
Solo hacía su trabajo.
Graham, ¿no estás exagerando un poco?
Pues...
- ¿Exagero? - No.
Esa es la cara de un hombre completamente razonable.
Os dejo para que habléis.
Vale.
No quiero meterme.
Pero ¿se te ha ocurrido que quizá estés alejando a Tracey,
no porque haya hecho algo malo,
sino por miedo a que te haga daño?
¿Acaso importa, mamá?
Ha hecho el trabajo que venía a hacer, nos ha ayudado y ahora se ha ido.
Quizás este no sea su sitio.
La pregunta es si es el tuyo.
No bromeaba cuando te dije que podías irte del pueblo.
Y no te equivoques, te extrañaría mucho.
Pero prefiero extrañarte que preocuparme de que te dejes.
Ojalá fuera tan sencillo.
La vida es tan complicada como tú quieras, hijo.
Ya.
¿Siempre tienes razón?
O me entrometo.
Recepción del Park View. ¿Cómo puedo ayudarle?
Sí. Hola. ¿Hay algún evento esta noche?
¿Eventos, señora?
Sí, ya sabe, alguna forma de conocer a otros huéspedes,
puede que algo navideño.
El conserje puede ayudarla mañana a planear alguna excursión.
Hay pistas de esquí geniales y venta de antigüedades.
Genial. Muchas gracias.
¿Puede traerme otra manta, por favor?
Por supuesto, señora.
Muchas gracias. Es un placer hablar con usted.
¿Graham?
Venga, pregúntamelo.
¿El qué?
- Cuándo supe que era Jennie. - No iba a preguntártelo.
- Claro que sí. - No, qué va.
Tío, es imposible no ver que hay algo entre Tracey y tú.
Creo que lo había. Sí.
Y creo que lo he estropeado.
- Pues arréglalo. - Haces que parezca muy fácil.
Tú haces que parezca muy difícil.
- Pareces mi madre. - La señora Cooper es muy inteligente.
Ya sabes lo que quieres.
Es cuestión de si estás dispuesto a hacer algo.
Ya, creo que estaba atrapado en la idea de que nada podría cambiar
y, de repente, es posible que todo pueda cambiar.
Sí, si lo permites.
Vale, me has pillado.
¿Cómo lo supiste?
Jennie me hace querer ser mejor,
pero también consigue quererme tal como soy.
Te las apañarás, tío.
Tengo que irme.
- Nos vemos. - Adiós.
Hola, has llamado a Annie. Deja un mensaje.
Hola, Annie, soy yo. Escucha, las cosas han cambiado.
Puede que al final esté en Nueva York para Navidad.
Llámame cuando puedas, ¿vale?
"El Park View de Silver Peak es elegante, moderno
y está repleto de todos los lujos que un viajero pueda desear...".
¡A BAILAR!
Hola, has llamado a Annie. Deja un mensaje.
Sarah Cooper, ¿estás con el móvil en una fiesta?
Venga ya.
Tracey ha publicado su reseña.
No he podido evitarlo.
"El Park View de Silver Peak
es elegante, moderno y está repleto
de todos los lujos que un viajero pueda desear".
¿Qué?
"Desde jacuzzi en cada habitación, hasta la cocina más novedosa del lugar
y un diseño minimalista y monocromático
que me hace sentirme culpable por dejar los calcetines en el suelo".
Hay más. No quiero leerlo.
¿Graham lo ha visto ya?
Espero que no.
Hola, chicos, vamos. Es Navidad.
Bueno, es casi Navidad, ¿y estáis pegados al móvil?
Salid ahí y pasadlo bien.
- Colega, la cosa es... - Nos picaba la curiosidad.
- ¿Sobre qué? - La reseña del Park View.
Solo hemos leído los primeros párrafos, pero...
¿Puedo verla?
Sí.
Gracias.
"Sin mencionar el hecho de que hay mil Park Views en todo el mundo,
por lo que hay constancia en los servicios de alta gama".
Ya.
Lo siento, tío. Creía que ella era...
Vamos, que no creía que haría algo así.
Solo hace su trabajo.
En fin, deberíais ir a comer algo o lo que sea.
- Yo voy a dar una vuelta. - Vale.
Sí.
Sam. Hola. Feliz Navidad.
¿Me oyes? Hay mucho ruido aquí, es la música.
¿"Feliz Navidad"? ¿No tienes nada más que decir?
Supongo que no te ha gustado mi crítica.
¿Gustarme? Para nada.
Me pediste mi opinión.
No quiero tu opinión.
Quiero una reseña favorable de la propiedad
en la que mi empresa ha invertido.
Espera, ¿qué?
La revista fue adquirida hace unos años por el Grupo Continental Resort,
que posee la cadena hotelera Park View,
y mi jefe quiere buenas puntuaciones.
Y, como tu jefe, espero que haya...
Tengo que detenerte ahora mismo, Sam.
En primer lugar, no eres mi jefe y era solo un artículo de prueba.
Creo que no voy a encajar.
Venga ya, Tracey.
Feliz Navidad, Sam. Adiós.
Ostras.
Impresionante.
No sé cuánto has oído, pero quería sonar profesional.
Es que... Estaba cabreada y...
A mí me ha cabreado leer
sobre la buena comida del Park View, sus servicios y su gran espacio.
Graham, yo...
"Pero, en Silver Peak, una comunidad unida y acogedora
que ofrece mucho más que las pistas de esquí,
el Park View parece frío, desangelado y solitario.
Pero, si piensan visitar la zona,
consideren alojarse en el hostal Silver Peak.
Las habitaciones son más pequeñas, las opciones son más sencillas
y, desde luego, no es nuevo, pero es, en dos palabras, un hogar,
no solo para los que viven allí,
sino para cualquiera que entre por la puerta".
Gracias.
No tienes que darme las gracias. He escrito la verdad...
No por la reseña, es que...
La reseña es estupenda.
Será bueno para el negocio, pero...
gracias por no irte.
Según el hotel, te habías ido.
Creí que estarías en Nueva york.
Pensé irme.
Es lo malo de mi trabajo.
Actúo como si fuera al siguiente sitio, pero en realidad solo huyo.
Ya.
Me he dado cuenta de una cosa.
Puedes estar en el mismo sitio y huir al mismo tiempo.
Y no quiero hacerlo más.
Yo tampoco.
Debí decirte que iba a evaluar el Park View desde el principio
y... debí decirte que Mark y yo cortamos y...
Graham, yo...
¿Quieres bailar?
Creía que no me lo pedirías.
Hola. ¿Qué tal?
Tome. Gracias, señor.
Entonces, ¿vas a ser el nuevo fotógrafo del pueblo?
Es una buena idea, pero no.
Estoy haciendo fotos para la web nueva.
Eso es fantástico.
Intento preparar a mi madre para el futuro antes de dejar el pueblo.
¿Dejarlo? ¿Adónde vas?
Hay muchas ciudades que quiero visitar,
muchos sitios que ver,
pero... si te soy sincero,
quiero estar donde tú estés.
Así que estoy listo para la próxima aventura.
¿Y tú? ¿Estás lista para un nuevo compañero de viaje?
Es curioso que lo menciones,
porque voy a ser la competencia directa de Viajar de lujo
y necesito un fotógrafo profesional.
Estoy disponible.
Fantástico. Contratado.
- Vale. - Sí.
Tanto tiempo planeando esta fiesta y ahora solo quiero estar a solas contigo.
Ya tendremos tiempo, ¿no?
Eso espero.
Escucha, quería decirte que...
gracias.
Por ayudarme a encontrarme.
De nada, Graham.
Y gracias a ti por ayudarme a no perderme.
Me perdería contigo siempre.
Subtítulos: Natividad Puebla