Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PETUALANGAN MENANTI
SELAMAT HARI NATAL SEMOGA MUSIM DINGINMU PENUH KEHANGATAN
SEMOGA TETAP HANGAT PADA MUSIM DINGIN INI
MEMANGGIL SEMUA BURUNG SALJU!
VIDEO BARU! TRAVEL WISE BERSAMA...
Frohe Weihnachten, artinya selamat Natal.
Hai, ini aku, Tracey Wise.
Sebelum merayakan Natal di AS, aku singgah ke Danau Lucerne, Swiss.
Kau bisa bermain ski, menikmati Pegunungan Alpen,
atau tinggal di sini dan menikmati Glühwein tradisional Swiss.
Jika cuaca tak bersahabat,
kau bisa merayakan Natal ceria di Swiss.
Ingat, kau bisa lebih sering berwisata bersama Travel Wise.
PANGGILAN TAK TERJAWAB PESAN SUARA
Kau tak bisa dihubungi lagi.
Rapatku di Paris batal, jadi aku kembali ke Amerika lebih awal.
Jadi, mari kita coba berlibur. Melakukan wisata ajaibmu itu.
Itu Chloe, rekan kerjaku di sini.
Aku seharusnya berada di Brew Michelle atau semacamnya,
tapi sepertinya aku tersesat.
Sampai nanti.
SELAMAT DATANG DI B&B SILVER PEAK ADA KAMAR KOSONG
Frohe Weihnachten, artinya Selamat Natal.
Hei, ini aku, Tracey Wise.
Sebelum merayakan Natal di AS, aku singgah ke Danau Lucerne, Swiss.
Kau bisa bermain ski, menikmati Pegunungan Alpen,
atau tinggal di sini dan menikmati Glühwein tradisional Swiss.
Ibu, Bibi, ada yang mau kutunjukkan.
Jika cuaca tak bersahabat,
kau bisa merayakan Natal ceria di Swiss.
- Kau bisa berwisata bersama Travel Wise. - Bersama Travel Wise.
Itu slogannya. Karena namanya Tracey Wise.
Ya.
Manis juga, tapi apa hubungannya dengan kita?
Mungkin dia akan mengulas B&B itu.
Kau pikir selebritas akan datang ke Silver Peaks, Vermont?
Ya, Bibi, kenapa tidak?
Dia sudah pernah ke Fiji, Phoenix, Montreal, dan Arizona.
Kenapa tak Silver Peak? Natal saat yang tepat.
Namun, apa tujuannya, Graham?
Kita butuh konsumen, bukan blogger undangan.
Tepat sekali, Bu.
Ini Natal pertama Park View Hotel dibuka, dan tak ada tamu yang menginap di sini.
Halo.
Ayolah, Barb. Kau lahir di rumah ini, sama sepertiku.
Atau kau lupa kita bersaudari?
Maksudku, jika sebagian kecil saja pengikutnya menginap di sini,
dampaknya besar bagi kita.
Untuk pengikutku yang berpikir hidupku glamor,
lihatlah, aku mendekorasi rumah kue jaheku
dengan ditemani pacarku yang sedang mengerjakan Excel-nya.
Kalian harus menghargai malam nyaman yang kalian punya.
Sampai jumpa lagi. Ingat, kau bisa sering berwisata jika bersama Travel Wise.
Liburan romantis.
Mari undang Tracey dan pacarnya ke sini untuk liburan musim dingin romantis.
Cokelat panas dekat perapian, jalan-jalan di salju,
dan makan malam yang romantis.
Ya.
Itu ide yang bagus.
Akan kukirimi dia pesan.
Minta dia bawa teman lajang yang manis untuk Graham.
KEDAMAIAN
"Kami ingin mengundangmu dan Mark
untuk liburan akhir pekan romantis di B&B Silver Peak."
Sebentar!
Ke mana wisatamu berikutnya?
Kau tak akan percaya ini. Aku diundang
ke sebuah B&B indah di Silver Peak, Vermont.
Kau harus melihatnya.
Pemiliknya, Sarah dan Graham Cooper
mengundangku dan pacarku untuk liburan romantis.
Ini bagai takdir,
karena Mark dan aku berdiskusi atau bertukar pesan suara,
tentang pertemuan saat Natal dan...
Ayolah, jangan seperti itu.
Apa? Jadi, kau akan pergi ke Vermont dengan Merger dan Akuisisi Mark. Selamat.
Kapan kau akan mendukungku? Sudah setahun kami berpacaran.
Ya, tapi pada saat itu kau baru bertemu dia selama tiga bulan.
Menurutku tiga bulan lebih.
Kau hanya menyukai asumsimu soal Mark, tapi bukan yang sebenarnya.
Apa maksud ucapanmu itu?
Di atas kertas? Dia sempurna.
Tampan, berpendidikan, dan punya karier yang bagus.
Bepergian untuk bekerja, jadi dia paham hidupmu itu.
Ya, dia juga pria yang baik.
Dia memang pria yang baik, tapi apakah baik saja sudah cukup?
Aku mau kau merasa bahagia, terinspirasi, dan cinta mendalam.
Aku ingin kau memiliki hubungan cinta yang indah,
bukan yang sekadar bagus.
Bagaimana jika kesamaan utama kalian hanyalah jarak terbang?
Aku sudah mengutarakan pendapatku.
Jika Mark pilihanmu, aku akan mendukungmu.
Aku ingin kau bahagia.
- Kau tahu itu, 'kan? - Tentu saja. Kau teman yang luar biasa.
- Kau juga punya malaikat kecil. - Dia seperti malaikat saat sedang tidur.
Dia selalu begitu.
Tidurnya teratur.
Masalah dengan tinggal di tempat kerja adalah kau tak tahu kapan harus selesai.
Menurutku, jika Tracey menginap di sini, mungkin di kamar ini, jadi harus sempurna.
Kunci ini sering sekali rusak.
Sayang, semoga kau tahu betapa Ibu menghargai
semua pengorbananmu untuk menjaga rumah ini.
Ibu tidak bisa tanpamu.
Ayahmu akan sangat bangga padamu.
Tenang, kita akan bawa rumah ini kembali ke masa kejayaannya.
Lagi pula, tak semua orang mau menginap di hotel baru, modern, dan termahal, 'kan?
Park View mungkin punya bak Jacuzzi di setiap kamar,
tapi apa mereka punya scone elderberry dan mentega madu?
- Tidak. - Tidak.
Apakah ada di dapur?
- Ada. - Sekarang?
- Mentega? - Ya.
Sempurna.
Penelepon asing.
- Aku penasaran siapa. - Ayo cari tahu.
Annie.
Annie? Maaf.
Bisa bicara dengan Tracey Wise?
Ya. Halo, aku sendiri. Kau siapa?
Maaf. Kau pasti penasaran siapa yang tiba-tiba meneleponmu ini.
Namaku Sam Phillips. Aku Presdir Majalah Luxe Voyage.
Majalah Luxe Voyage?
Tracey punya semua edisimu.
Tidak semua dari 276 edisinya. Edisi liburan sulit didapat.
Aku senang kau penggemar Luxe Voyage,
karena aku penggemarmu.
Maaf, pesawatku akan segera terbang.
Aku meneleponmu karena ingin menawarkan...
sebuah audisi untuk menulis di Majalah Luxe Voyage.
Sam, ini sebuah kesempatan yang luar biasa untukku.
Aku kirim surel daftar propertinya. Silakan pilih, kita pesan kamar,
lalu tulis artikel. Jika cocok, kau akan kami rekrut purnawaktu.
Kami berikan akomodasi bintang lima, perjalanan internasional,
byline mingguan, dan gaji yang kompetitif.
Bagaimana?
Aku setuju.
Bagus sekali. Nanti kita bicara lagi.
Baiklah. Sam, kalau aku boleh tahu, kau mau pergi ke mana?
Kota kecil bernama Rovaniemi di Finlandia, dekat Lingkar Arktik.
Fins berkukuh merupakan daerah asal Sinterklas.
Cahaya Utara sungguh spektakuler.
Satu contoh dari banyak tempat yang bisa kau datangi kelak.
Aku kirim surel. Sampai nanti.
- Ini kejadian nyata, 'kan? - Ya.
- Ke mana dia mengirimmu? - Aku baca surelku dahulu.
Baiklah.
Ini dia. "Yang terhormat, Nn. Wise,
ini properti yang perlu kita evaluasi.
Fairfax, Virginia. Allentown, Pennsylvania.
Columbus, Ohio."
Kau tak mengunjungi rumah Sinterklas di perjalanan pertama. Bagus.
"Fort Lauderdale, Florida."
Astaga, di sana panas.
Astaga. Bicara soal takdir,
hotel terakhir adalah Park View Hotel di Silver Peak, Vermont.
Mengulas dua tempat di satu kota sekaligus berarti konflik kepentingan, 'kan?
Kau tak diminta menandatangani perjanjian khusus,
jadi mulailah dari Park View, lalu beralih ke B&B itu.
Itu bukan konflik kepentingan, tapi kenyamanan.
Tentu saja!
Jangan berisik.
Baik, Marcus. Ini roti lapis klubmu.
Kau mau kopi lagi, atau...
Hei, aku Jenny. Selamat datang di Max's.
Mau pesan apa?
Tadinya mau kopi, tapi aku pesan susu kocok minggu ini saja.
Itu susu kocok kue jahe bertabur remah biskuit.
- Itu lebih baik daripada kopi. - Cerdas.
Aku telah tiba di Silver Peak.
Singgah di restoran kecil yang indah ini.
Minum susu kocok kue jahe,
lalu ke Park View.
Aku bekerja di tempat yang salah.
Silakan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Hai. - Hai.
Astaga.
Maaf, dia suamiku. Itu bukan sapaan standar di sini.
Sebaiknya jangan.
Dan, ini...
- Tracey. - Hai.
- Hanya mampir? - Mayoritas begitu.
Aku sengaja datang ke sini.
Kuharap kau tak menginap di Hotel Park View itu.
- Ya... - Sayang, dia boleh menginap di mana pun.
Kami teman keluarga pemilik B&B itu.
Kami memihak mereka.
- Ya, Graham sudah seperti saudara bagiku. - Tunggu, Graham Cooper?
- Ya. - Kau kenal?
- Tidak. - Siapa yang mengenalku?
Aku...
Astaga.
Maaf.
Kau Tracey?
- Graham? - Ya.
- Kalian saling kenal? - Tidak. Kukira kau lebih tua.
- Apa aku salah bicara? - Tidak, aku...
Pesanmu itu ditandatangani "Sarah dan Graham,"
jadi aku berasumsi...
- Sarah adalah ibuku. - Aku bingung.
- Kalian memang saling kenal. - Ya.
Tidak, hanya secara daring.
Ini Tracey Wise, blogger perjalanan.
Dia ingin mengulas B&B.
Tracey? Kau Tracey yang itu, ya?
"Sering berwisata bersama Travel Wise."
- Itulah aku. - Ya.
Jadi, kau tak menginap di Park View. Tempat itu buruk sekali.
- Aku... - Kau sudah ke restoran.
Kau minum susu kocok terbaik di sini, jadi kita hapus itu dari tur Silver Peak.
Aku minta maaf.
- Tidak apa. - Akan kuambilkan yang baru.
- Graham, kopi? - Boleh.
Susu kocoknya buat dua, ya?
Jadi, kau sudah di sini?
Ya, tapi aku...
- Pesawat atau mobil? - Pesawat...
Aku mau menelepon, ambil bagasimu,
lalu mengantarmu ke B&B, ya?
Aku... Graham.
Dia antusias sekali menyambutmu, Tracey.
- Begitulah blogger perjalanan elegan. - Aku tak seelegan itu.
Baiklah.
B&B Silver Peak.
Ibu, Tracey Wise sudah tiba.
- Di mana? - Di sini.
Sekarang kau sedang ada di mana.
Aku di restoran, dan dia di sini.
Seharusnya beberapa hari lagi.
Kita belum siap.
Apa? Si blogger itu?
- Bersiaplah, dia di sini. - Ibu tahu.
- Baiklah. - Baik.
- Baiklah. - Baiklah.
- Namanya "B&B Merry".
Baiklah, silakan.
Tidak ada susu kocok untukmu, Pak. Tadi Dokter Stone datang.
Kau tak bilang kolesterolmu naik saat pemeriksaan terakhir.
Tidak apa-apa. Dia hanya tamu biasa, bukan?
Dia tamu berpengaruh semi-terkenal yang datang bersama pacarnya.
Apa?
Ya, di mana pacarnya itu?
Tracey, ada kamar bagus untukmu di B&B. Kau pasti suka.
Aku yakin begitu.
Di mana pacarmu? Haruskah kita menunggunya?
- Mark? - Kau punya pacar?
Ya. Ibuku bilang dia memesan paket liburan romantis.
Ya, benar.
Ya, hanya saja dia tertahan beberapa hari karena pekerjaan,
jadi mungkin aku menginap beberapa malam lagi.
Tidak apa, kamarnya tersedia.
Itulah masalah di sini.
- Bisa kita pergi sekarang? - Ya, tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Senang bertemu dengan kalian.
- Ya, sama. - Senang bertemu kalian juga.
- Sampai jumpa. - Masukkan ke tagihanku.
Silakan.
- Ini pasti akan menarik. - Ya.
- Daniel Wilson. - Apa?
SELAMAT DATANG DI B&B SILVER PEAK
Biar kubawa.
Tidak apa-apa, aku saja.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku mau menelepon sebentar, nanti aku menyusul.
- Baiklah. - Ya.
Hei, bagaimana?
Mark?
Kau berkemas. Bagus sekali.
Karena aku...
Keadaan kacau di Vermont, dan aku sudah di B&B itu.
Tidak apa. Aku bisa mengubah rencana.
Hanya dua orang. Berapa banyak yang harus dipanggang?
Ada yang lebih suka muffin. Itu saja maksudku.
Aku kakakmu dan lebih bijaksana.
Jangan remehkan scone Ibu yang lezat itu.
- Di mana Tracey? - Kau meninggalkan mereka di jalan?
Tenang, dia sedang menelepon di luar.
Bukan "mereka." Belum.
Pacarnya baru datang nanti.
Dia datang lebih awal atau aku salah tanggal?
- Awal yang bagus, bukan? - Sarah, semua akan baik-baik saja.
Kau yang menyuruhku membuat muffin. Kau memengaruhiku.
Aku akan pindah ke hotel nanti, tapi bisakah kau datang besok?
Mark?
Aku bukan berkemas untuk ke Vermont.
- Baiklah, apa menurutmu... - Tracey, begini...
A da beberapa hal yang harus diselesaikan terkait kesepakatan itu, dan aku...
Aku akan kembali ke Paris.
Namun...
kau baru saja kembali.
Aku sering memikirkan ini,
dan betapa sulitnya mengatur jadwal kita
hanya untuk bisa bersama.
Ya, karena itulah aku merencanakan perjalanan ini, agar kita bisa bersama.
Itu masalahnya. Apa yang terjadi setelah Natal?
Apa maksudmu?
Saat aku mengurus kesepakatan berbulan-bulan
dan kau pergi ke beberapa tujuan yang jauh.
- Terutama pekerjaan barumu itu. - Belum kudapatkan.
Aku sungguh tak tahu jika hal itu akan mengubah banyak hal dan...
Aku merasa membuatmu bosan saat membahas tentang pekerjaanku.
Tidak sama sekali.
Ayolah, kau tak peduli depresiasi,
likuidasi aset, atau pembelian manajemen.
Maaf jika aku tak tertarik. Aku...
Mark, aku tak tahu kalau itu mengganggumu.
Namun...
aku bisa mengusahakannya. Kita bisa...
Kita bisa mengupayakan ini bersama.
Itulah masalahnya. Haruskah kita mengupayakannya sekeras ini?
Apa maksudmu?
Mungkin hubungan kita ini bukanlah gagasan terbaik.
Kau bicara apa?
Mungkin kita harus mengakhirinya.
Dia hanya berdiri terpaku di sana.
Bibi! Jika dia berbalik dan melihatmu memata-matainya,
itu akan memalukan.
- Dia akan masuk jika sudah siap. - Ya.
Kau Tracey, bukan? Di luar dingin.
Bagaimana kalau kau masuk?
Selamat datang.
Ya, terima kasih. Maaf, aku sedang memikirkan sesuatu.
Boleh kulepas mantelmu?
Bisa kau bawa tas Nn. Wise ke kamar?
Panggil saja aku Tracey.
Kau mau secangkir teh?
Kopi? Sari apel hangat?
Kami tak punya, tapi aku bisa membuatnya.
Adikku itu pandai memasak.
Aku? Memasak air pun hangus.
Teh juga boleh. Terima kasih.
Scone elderberry-ku langsung dari oven.
Kelihatannya enak sekali!
Aku khawatir kau dan Mark lebih suka muffin.
- Mark? - Dia datang bawa mobil sendiri?
Kita tahu dia bepergian untuk tugas.
Kau tahu, ya?
Graham memperkenalkan kami pada akunmu dan aku suka sekali.
Kau pergi ke tempat-tempat indah dan kalian pasangan yang serasi.
Ya, kami...
Terima kasih.
Ini pasti akan berhasil. Bukan begitu?
Sekilas mungkin kau tak melihatnya,
tapi Silver Peaks adalah tujuan sempurna untuk akhir pekan yang romantis.
Kami mengadakan pesta dansa Natal tahunan,
pada tanggal 23 Desember setiap tahunnya.
Nuansanya selalu saja terasa. Acara itu melahirkan banyak pasangan.
- Termasuk dia dan ayahnya Graham. - Ya.
Ini menyenangkan, tapi aku menempuh perjalanan jauh ke sini.
Boleh aku ke atas untuk melemaskan kaki dan membongkar bagasiku?
Tentu saja, mau kuantar ke kamarmu?
Tidak, aku bisa cari sendiri.
Kue ini enak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kabari jika butuh apa-apa. - Ya.
Baik.
- Hai. - Hai.
Kurasa kau salah belok.
Aku melihatmu berdiri di sana, kupikir...
Tidak, itu kusiapkan untukmu.
- Baiklah. - Ya.
Apa ini foto-fotomu?
Ya.
- Apa ini kamarmu saat kecil? - Ini memang kamarku.
Kau tinggal di sini?
Begitulah sistem kerja B&B.
Biasanya pengelola B&B tinggal di sana agar bisa...
- Ya, benar. Aku hanya... - Ya, melayani konsumen.
Aku tahu, kupikir para wanita itu pengelolanya.
Memang, aku hanya membantu.
Ibuku sudah mengelola tempat ini selama lebih dari 30 tahun.
Bibi Barb hanya berkunjung.
Dia kebalikannya burung salju.
Dia pindah ke Florida, tapi bersama kami dari Thanksgiving hingga Tahun Baru.
- Itu menyenangkan. - Ya.
Mau kuantar ke kamarmu?
- Ya, tentu saja. - Ya.
Maaf.
- Tidak apa-apa. Silakan. - Baik.
Sangat tidak memalukan.
Kamar mandi di sana.
Ada tambahan selimut, handuk, dan bantal. Bantal itu mengingatkanmu untuk ceria.
Itu baru.
Sarapan pukul 07.00.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Mungkin aku menjelaskan bahwa saat menelepon tadi...
Maaf mengganggu.
Ini awal dari banyak sentuhan kecil selama akhir pekan romantismu.
Astaga, ini sungguh di luar dugaan.
Kami tak sabar bertemu Mark.
Bukan hanya Park View tempat liburan romantis.
Sejak awal buka, mereka sudah membahayakan tempat ini.
Tahun lalu hanya ada tempat ini di sini.
Babs, kita tak perlu...
Tracey, kami baik-baik saja.
Namun, tentu saja kami ingin berkembang.
Ya.
Biarkan dia istirahat.
Ya. Dia jelaskan letak handuknya?
- Ya. - Selimut?
- Ya. - Sarapan pukul 07.00?
Kau butuh apa lagi?
Tentu saja. Baiklah.
Maaf.
Stroberi itu adalah sentuhan yang bagus.
Kita mulai dengan baik. Bagaimana? Ini awal yang bagus, 'kan?
Ya, ini awal yang bagus.
Awal yang bagus.
Lalu, mereka membawa sampanye dan stroberi cokelat ke kamarku.
Ya, itu jam pertamaku di sini.
- Aku tak habis pikir dengan Mark. - Kupikir ini yang kau mau.
Sudah lama kau meminta kami putus.
Aku tak akan menyuruhmu putus dengan siapa pun.
Sebagai sahabat, aku membantumu cari solusi secara elegan.
Ya, kau memang elegan.
Sadarlah kalau kau lebih baik dari ini,
bukannya dicampakkan olehnya lewat telepon saat Natal.
Aku tidak suka pria itu.
Menurutmu keluarga Cooper akan tahu
jika aku mengulas liburan romantisku di B&B ini tanpa pasangan?
Mereka benci Park View Hotel, itu pesaing.
Jadi, aku tak bisa membahasnya. Ini berjalan tak seperti yang kukira.
Trace, kau sudah keliling dunia sendirian
jutaan kali.
Berurusan dengan hal tak terduga, bertemu banyak orang adalah mudah bagimu.
Menurutku, kau harus sedikit mengurangi kegiatanmu itu.
Ya, kau mungkin benar.
Sudah dahulu, ya? Cium bayimu untukku.
Beres, sampai jumpa nanti. Aku menyayangimu.
- Apa ini? - Hei.
Selamat pagi.
- Hei. - Hei.
Ada saran aku harus apa hari ini?
Kami punya beberapa ide.
Kami punya aktivitas bagus untuk liburan romantismu.
Acara romantis terbaik adalah dansa Natal Silver Peak.
Kau sudah jelaskan, itu istimewa.
- Namun, kau sudah terlambat. - Ya.
Terlambat? Ini belum Natal, 'kan?
- Kau terlambat lima tahun. - Itu kali terakhir acaranya digelar.
Dahulu acara itu sangat seru.
Begini, aku tak perlu melakukan kegiatan romantis apa pun
karena aku di sini sendirian.
- Kami akan menghias kue. - Itu seru.
Tunggu. Ini hari terakhir pekan raya. Kau harus datang.
Jika Mark tak bisa temani, Graham saja.
- Apa? - Itu ide yang bagus.
Graham sangat mengenal wilayah ini.
- Aku tak mau mengganggu harimu. - Tidak juga.
Mungkin seru ditemani pemandu wisata.
- Jangan terpaksa. - Maka, beres.
- Beres? - Apa?
Ya. Sekarang, ambil celemek dan kita membuat kue.
Ya, baiklah.
SELAMAT NATAL
Hei, jangan hanya berdiri dan makan.
Bantulah menghias kue. Beri dia celemek ini.
Mencicipi juga pekerjaan. Aku hanya berpendapat.
Jadi, bagaimana kabar Swiss?
Luar biasa. Terima kasih sudah bertanya.
Aku suka kalian menonton blogku.
Terima kasih sudah mengundangku kemari. Aku senang sekali.
Sejak kecil aku tak pernah menghias kue.
Itu tradisi di sini.
Kau tahu, si pria itu,
saat masih kecil, dia biasa membuat manusia salju,
tapi harus empat kue karena dia makan satu saat menghiasnya.
- Selalu. - Itu kisah nyata.
- Itukah yang terjadi sekarang? - Ya.
Kita harus tetap kenyang agar bisa bekerja. Bukan begitu?
Aku tahu itu, sistemnya begitu.
- Aku akan membuat manusia salju. - Baik, ayo.
Bagus.
Ini sudah malam. Kalian harus ke pekan raya itu.
- Ya, benar. - Baik.
Aku butuh pendapatmu. Ini keputusan yang sangat serius.
Rusa kutub atau lampu Natal?
Jika ragu, kupilih rusa kutub.
Pilihan bagus.
Aku beli satu yang rusa kutub.
Terima kasih mengajakku kemari. Aku senang.
Aku merasa ini sangat meriah dan indah.
Aku senang mengunjungi semua stan dan melihat produknya.
Terima kasih.
Aku seperti di bola salju.
Saat kecil, aku menabung hasil kerjaku,
lalu ke sini untuk beli hadiah Natal ibuku.
Aku selalu beli lilin atau ornamen, sesuai anggaranku.
Tentu saja. Dia pasti menyukainya.
Ya, kecuali satu tahun itu.
Aku menyalakan semua lilinnya bersamaan.
Campuran aroma kayu manis, min, pepermin, dan vanila jadi tidak enak.
- Bibi Barb jadi mual-mual. - Astaga.
Ceritakan soal tarian Natal itu.
Mau tahu apanya? Orang menari.
Aku tahu itu.
Jika acara itu sangat sukses di sini, kenapa warga menghilangkannya?
Bukan warga kota ini yang menghilangkannya, tapi alam.
Apa maksudmu?
Setiap tahun acara dansa itu diadakan di Grange Hall,
semacam pusat dari Silver Peak ini.
Baiklah.
Empat tahun lalu, Grange Hall terbakar.
Beberapa minggu sebelumnya, dewan kota mengalokasikan semua dana
ke proyek yang ternyata hotel mewah baru yang pindah ke kota ini.
- Hotel Park View? - Benar.
Jadi, tak ada acara dansa tanpa Grange Hall.
Sangat menyedihkan.
Orang tuamu jumpa di sana.
Aku yakin mereka senang merayakan hari jadi setiap tahun.
Ayahku meninggal tiga tahun lalu,
ibuku tak punya teman kencan ke dansa itu.
Aku turut berdukacita.
Keluargamu mengalami banyak hal tiga tahun ini.
- Terima kasih sudah turut merasakannya. - Ini pasti berat bagi kalian.
Kita harus pergi.
Terima kasih.
Terima kasih banyak atas segalanya hari ini.
Sahabatku pasti suka baju rusa kutub yang kubeli untuk bayinya.
Bagus. Ya.
Aku masih ada pekerjaan, ini sudah...
- Sudah larut? - Ya.
Ya, tapi sampai jumpa lagi.
- Baiklah, tentu saja. - Ya.
Aku tak sabar bertemu pacarmu itu.
Kenapa sebentar sekali?
Ya. Kami mempersingkat kunjungan.
Bukankah tadi kau bilang ada keran bocor di basemen? Akan kulihat.
Graham, kau pikir bisa lolos semudah itu?
Kami rasa kau dan Tracey cocok.
Ya. Kami memang cocok.
Dia punya pacar. Aku tak mau mengganggu hal itu saat...
Tak peduli betapa pun aku...
Aku tak akan menjadi pria itu. Tidak akan pernah.
Tentu saja tidak, tapi bagaimana dengan...
Ibu, aku tak mau membahasnya sekarang.
Maksud Ibu, jangan biarkan kejadian masa lalu
membuatmu takut dengan masa depan.
Aku setuju dengan Ibu.
Aku mengerti.
Entah harus bagaimana.
Tukang pamer.
- Astaga. - Apa?
MERGER & AKUISISI
Semua baik-baik saja?
Apa? Apa yang kulihat ini?
Pacar Tracey makan baguette dengan wanita lain di Paris
saat dia seharusnya di sini.
- Sungguh? Ibu yakin? - Bagaimana kau bisa menemukannya?
Kini aku mengikuti media sosial Tracey.
Aku membaca unggahannya, dan melihat beberapa dengan Mark ini.
Jadi, aku menelusuri akunnya, karena jujur, aku penasaran.
Akunnya tak diprivasi.
Pacar Tracey ada di Paris, terlihat sangat nyaman dengan wanita lain.
Hanya ada satu kesimpulan dari ini.
Aku tak pernah menyukai pria itu.
Percakapan kalian masih sama seperti semalam?
Pacar Tracey tidak jujur, kita tahu itu, tapi dia tidak.
Ini layak diberitakan.
Jadi, bagaimana? Beri tahu dia?
Dia akan patah hati.
Dia mau liburan romantis.
- Itu bukan urusan kita. - Kita tak bisa diam saja.
Ya, Tracey pasti akan segera melihat unggahan itu.
Unggahan apa?
Haruskah aku cemas?
Kurasa tidak.
- Kau bisa lebih baik lagi. - Apa?
Barb.
Apa? Ya.
Begini, aku minta maaf karena tak jujur pada kalian.
- Kau sudah tahu? - Tidak secara spesifik, tapi...
Kami putus sebelum aku tiba di sini.
Atau setelah aku tiba di sini.
Itu telepon yang kuterima di beranda.
Intinya, dia tak datang.
Dia punya kecenderungan seperti itu.
- Kenapa kau diam saja? - Aku malu.
Aku unggah di media sosialku, kalian menanyakan dia,
dan aku hanya... Entahlah.
Dia mencampakkanku melalui telepon, dan...
Wanita itu tak sepadan denganmu.
Tidak apa-apa.
Mungkin wanita ...
Mungkin dia...
Kurasa wanita ini teman kantornya di Paris.
Dia mungkin suka aset likuidasi, pembelian terdepresiasi dan semacamnya.
Mereka mungkin cocok.
Kau tak apa-apa?
Ya, lagi pula, kami tak cocok satu sama lain.
Aku orang terakhir yang tahu hal itu.
Aku turut prihatin.
Aku mau keluar untuk memperbaiki lampu.
Entah bagaimana aku tanpa dia.
Permisi sebentar.
Ya, itu menarik juga.
Sam? Hai.
Tracey! Aku mau melihat rusa kutub di taman nasional Finlandia.
Kau meneleponku untuk menyombongkan diri?
Alangkah senangnya jika kita bekerja bersama.
Tidak, aku menelepon untuk tahu properti yang kau ulas untuk uji cobamu.
Aku akan mengulas Hotel Park View di Silver Peak, Vermont.
- Ia nyaman... - Pak Phillips!
Aku tak sabar membacanya. Bisa selesai pekan depan?
Ya, tentu.
- Domisiliku dekat, jadi... - Bagus.
- Aku tunggu, ya? - Baik.
- Kau siap? - Sebentar.
Baik, selamat menikmati rusa kutubnya.
Sam?
- Hei. - Hai.
Boleh kubantu?
Apa kau ahli listrik bersertifikat?
Apa? Bukan.
Kau sarjana hukum, aku tak mau dituntut karena lalai.
Kau tahu pendidikanku?
Ya, aku membacanya di blogmu.
Jika tahu itu, berarti kau sungguh mempelajariku.
- Ya? - Hai!
Di sini dingin. Ada yang mau cokelat panas?
Ya.
Boleh.
Jadi, kau membaca blogku, ya?
- Kau memancing pujian? - Mungkin.
Ya, aku senang membaca blogmu.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Aku punya pertanyaan.
Jujur, apa pendapat orang tuamu saat kau memutuskan
untuk tak menggunakan gelar hukummu?
Aku bukan tidak menggunakannya,
tapi hanya menggunakannya untuk waktu yang sangat singkat
sebelum aku sepenuhnya mengubah jalan hidupku.
Namun, entahlah... Kedua orang tuaku pengacara,
jadi mereka mau aku jadi pengacara juga.
Entahlah, mungkin bisa dibilang minatku ke arah sana itu kurang,
tapi nilai-nilaiku bagus.
- Aku tak meragukannya. - Ya.
Kurasa semuanya berubah saat aku melakukan trip advokatku.
Trip advokat?
Itu liburan para sarjana hukum
setelah ujian advokat sambil menunggu hasil kelulusan.
Aku pergi beberapa minggu.
Aku sulit mengabari keluarga dan sahabat,
jadi aku membuat blog agar bisa mengabari mereka semua.
Saat itulah kau memutuskan untuk mengubah karier?
- Aku... Tidak. - Tidak?
Kau belum tahu hubungan terakhirku yang merupakan bukti
kalau aku butuh waktu beberapa saat untuk memutuskannya.
Aku sempat bekerja di firma hukum ternama 80 jam seminggu,
dan aku sangat menderita.
Sisi positifnya, aku jadi mampu sering bepergian.
Jadi, setiap kali melakukan perjalanan, aku selalu melanjutkan blogku.
Akhirnya, setelah dua tahun,
Aku merasakan bahagia hanya ketika bepergian.
Aku selalu memikirkan dan merencanakannya,
dan hal itulah yang membuatku bertahan.
Aku bekerja keras selama seminggu sambil memikirkan perjalananku berikutnya.
Lalu, aku sadar tak mau bekerja keras demi hidup.
Aku hanya mau menikmatinya.
Sekarang blog-ku didukung iklan, dan aku diundang ke tempat-tempat indah,
seperti B&B Silver Peak di Vermont.
Cukup menyenangkan. Bagaimana denganmu?
Kau memang berniat mengurus bisnis keluarga?
Ayahku ingin aku mengurusnya. Ya.
Ini rumah warisan keluarga ibuku turun-temurun.
Setelah ayahku meninggal, dan dengan semua hal yang terjadi,
rasanya kami akan kehilangan rumah ini.
Tidak. Itu takkan terjadi.
Aku inginnya begitu.
Aku tak bisa berjanji, tapi semoga blogku bisa membantu.
Aku mengatakan pada Ibu,
"Jika sebagian kecil saja pengikutnya datang dan menginap di sini,
dampaknya besar bagi kita."
Aku tahu tak semudah itu. Blog tak langsung mendatangkan orang.
Jujur, aku tak tahu cara bersaing dengan Park View.
- Haruskah bersaing? - Bisnis begitu, 'kan?
Kita harus punya kue terbaik,
penyedot debu terbaik, apa pun itu,
lalu pelanggan bertambah, sehingga pendapatanmu bisa meningkat.
Ya, semacam itulah.
Ayolah, ada ribuan merek kue yang sangat sukses.
Entah kalau penyedot debu, tapi banyak.
Bagaimana jika ini bukan "pemenang dapat semua?"
Kau hanya perlu mendapatkan kembali sebagian kecil pelanggan.
Baik. Aku bisa bilang, "Kami lebih kecil, lebih tua, dan kurang fasilitas."
- Kau tak boleh berpikir begitu. - Aku tahu.
- Fokus pada kekuatanmu, ya? - Ya.
Kau bisa melakukan sesuatu untuk menarik perhatian orang.
- Misalnya... - Misalnya apa?
Misalnya...
Entahlah, mungkin...
Bagaimana kalau tarian Natal?
Maaf, aku hanya melempar ide.
Kau bisa melupakannya, mungkin itu gila.
Tidak, itu ide yang bagus. Maksudku...
Acara itu bagian dari kota ini dan menyenangkan,
kebalikan dari Park View.
Bagus.
Sulit menyiapkan acaranya dalam seminggu.
Maksudku bukan Natal ini, tapi tahun depan.
Ya.
Ya, Natal tahun depan,
jika kami masih di sini.
Aku bisa bantu jika kau mau mengadakannya tahun ini.
- Sungguh? - Ya.
- Mau? - Ya.
- Kita laksanakan pekan depan. - Ya.
- Kita... - Butuh...
- Kita butuh tempat... - Ya.
...yang akan tersedia dalam seminggu.
- Ya. - Kau tahu tempatnya?
- Mau kutunjukkan sesuatu? - Ya.
Bagaimana?
Pesta dansanya di sini untuk semua warga?
Ya, kita bisa memasang tenda raksasa.
Pakai lampu pemanas dan sari buah panas.
- Eggnog. - Cokelat panas.
- Aku bisa membuat lantai dansa. - Ide bagus.
Membuat ruang acara di sini
bisa menjadi sumber pendapatan baru untuk B&B ini.
Itu tak pernah terpikirkan olehku. Ide yang cerdas.
Kita bisa menghiasnya dengan heboh. Membuatnya meriah.
- Ya? - Mari kutunjukkan dekorasinya.
Ada banyak dekorasi di sini.
Ini bagus.
Entah ini cukup atau tidak, tapi...
Mari kita lihat ada apa lagi di sini. Astaga, maaf.
- Apa ini? - Itu kekanak-kanakan.
Itu kulakukan saat di kampus, menandai tempat-tempat yang kudatangi.
Jelas itu tak sebanyak tempatmu.
Ini hebat, sama sekali tak kekanak-kanakan.
Baiklah.
Kamera? Apa kau seorang fotografer?
Ya, aku pernah menggeluti profesi itu.
Setelah itu kau membantu mengurus B&B ini?
Ya.
Ibumu mengatakan ini beberapa kali, dia memang beruntung memilikimu.
Terima kasih.
Aku hargai ucapanmu.
Waktunya tepat sekali.
Chloe.
Chloe?
Ya, sekali waktu kami bisa berpisah berminggu-minggu,
tapi Mark merasa harus segera kembali kepada Chloe.
Pria itu, dia...
Beruntung.
Mark beruntung menemukannya.
Aku ikut senang.
Jujur, sikapmu ini sungguh dewasa, Trace.
Namun, aku prihatin liburan romantismu jadi berantakan.
Aku baik-baik saja.
Sepertinya aku akan tinggal sedikit lebih lama di sini.
Aku membantu acara.
Acara?
Pesta dansa Natal.
Itu diadakan setiap tahun.
Graham bilang alasan sebenarnya dia mengundangku ke sini
karena B&B sedang kesulitan.
Kurasa itu cara kreatif untuk mendatangkan bisnis.
Sesuatu yang berbeda.
Jadi, kau berencana tinggal di sana untuk pesta dansa Natal bersama Graham.
Bisa kau hentikan itu? Aku hanya mencoba membantu.
Ada yang bangun. Sudah dulu, ya?
Sampaikan salamku untuk Graham.
Sampai jumpa.
- Hei. - Hei.
- Kau siap? - Ya.
Bagus.
Terima kasih.
Kita butuh banyak dekorasi. Tempatnya luas.
Kita pinjam saja.
Kita bisa meminta warga untuk menyumbangkan ornamen.
Atau kita bisa pergi ke hutan untuk menebang dahan hijau.
Apa itu dahan hijau?
Gadis Kota, kukira kau sudah melanglang buana.
Dahan hijau adalah...
sebuah ranting.
Kenapa kau tak bilang saja ranting?
Baiklah.
Bagaimana jika kita mengadakan pesta mendekorasi?
Itu ide yang bagus.
- Kita bisa membuat api unggun. - Ya.
Aku bisa minta ibuku membuat permen marshmallow.
- Kedengarannya enak. - Memang enak.
- Hei, ada apa ini? - Hei.
Kau mengerjakan apa?
Hei, Tracey.
Maaf. Apa dia mengganggumu? Kubilang kau sedang sibuk.
Mengerjakan apa?
Tracey punya ide untuk mengadakan lagi pesta dansa Natal.
Itu akan membuat orang di sini senang.
Namun, kita perlu dekorasi,
jadi akan mengadakan api unggun di B&B.
Kita akan menjadikannya pesta dekorasi.
Malam yang luar biasa.
Kita akan minta Sarah membuat marshmallow pepermin
untuk s'more-nya anak-anak.
- Bagus. Dan bisa datang. - Dia akan memakannya.
Mungkin.
Bagaimana kalau membukanya ke publik? Mungkin kita bisa menarik orang luar kota.
Ya, menarik orang luar kota. Mungkin orang luar dari Park View?
Itu bisa kutulis di papan spesial.
- Ide yang bagus. - Ya.
Itu Aiden, tukang listrik. Aku mau minta dia memasang lampu dansa.
Baik.
Inspirasi apa lagi yang akan kau berikan di sini, Tracey?
Api unggun itu idenya Graham.
Tetap saja, kau membuka banyak kemungkinan untuknya.
Ya, terkadang Graham butuh dorongan.
Aku kenapa?
Aku menceritakan Tracey tentang potongan rambutmu di kelas tujuh.
Serius? Tidak, itu tidak keren.
Kau sudah siap?
- Ya. - Kalian mau mengerjakan apa?
Kita mau cari barang gratisan.
Ya, dia bilang kita harus pergi ke hutan
untuk mencari dahan hijau.
Itu nama bagusnya ranting.
Kau dari Manhattan, 'kan?
- Semoga berhasil. - Ya, semoga berhasil.
- Ayo, Manhattan. - Sampai nanti.
- Ibu? Bibi Barb? - Di sini.
Hai.
- Hei. - Hai.
Aku dan Tracey punya ide tentang B&B yang ingin kami sampaikan.
- Sejauh ini masih sekadar ide. - Tunggu.
Ada apa?
Tracey mengunggah foto dari beranda,
tapi kita sudah dapat 53 pengikut baru
dan pemesanan Hari Valentine.
- Luar biasa. - Hebat.
Foto-fotonya bagus.
Aku bisa menggunakan kameraku untuk foto promosi tambahan.
Itu bagus, Sayang.
Baiklah, makan malam sudah siap.
- Kita harus makan. - Ya.
Bagus.
Jadi, apa rencana yang mau kalian bicarakan itu?
Apa pun itu, aku setuju.
Ide Tracey sudah membantu, jadi apa pun itu, aku setuju.
- Ini terlihat enak. - Ya, luar biasa.
Tolong jelaskan soal situs web perjalanan.
Apa yang mau kau tahu?
Apakah sulit bepergian sendirian?
Apa kau merasa kesepian?
Tidak juga. Aku bertemu banyak orang hebat.
Namun, aku tak keberatan punya rekan perjalanan.
Ada lowongan?
Aku mabuk darat dan takut bepergian di sisi kiri jalan,
tapi aku murah.
Aku dapat kesempatan kerja baru. Majalah Luxe Voyage meneleponku.
Sungguh? Apa kau harus menutup situs Tracey Wise?
Kurasa itu harus, bukan?
Kau tetap akan membuat video untuk Luxe Voyage?
- Kurasa begitu. - Bagus.
Videomu lucu dan mencerminkan dirimu.
- Ya. - Terima kasih banyak.
Itu majalah bergengsi, jadi ini kesempatan bagus.
- Ya. - Mereka beruntung memilikimu.
- Terima kasih. - Permisi.
B&B Silver Peak, di sini Sarah.
Ya, itu aku.
Api unggun?
- Sungguh? - Apa yang kalian lakukan?
Di restoran itu?
Ya, aku senang mereka juga memberitahumu.
Kami senang kau datang ke pesta menghias dahannya.
Baiklah.
Bagus.
Aku tunggu, ya? Sampai jumpa.
Kau bilang akan setuju saja.
Ya, Ibu seperti menandatangani kontrak tanpa membacanya.
Ya, katanya kau nyonya rumah paling baik.
Ini saatnya pembuktian.
Aku suka pesta. Ini akan menyenangkan.
Aku bangga sekali. Ini sudah terlihat bagus.
- Ya, ini berjalan lancar. - Ya.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Ya.
Hei, kenapa kau menyimpan kameramu begitu lama di gudang itu?
Apakah ada hubungannya dengan ayahmu?
Ya. Setelah kuliah, aku pergi ke Asia Tenggara.
- Semua murah-murah di sana. Kau tahu itu. - Ya.
Aku telah mengambil sejuta foto, tapi masih belum puas.
- Memfoto lagi? - Ya dan bepergian.
Namun, ayahku...
Menurut dia fotografi itu hobi, bukan pekerjaan.
Katakan itu kepada jurnalis foto, atau fotografer pernikahan, mode,
dan perjalanan yang berpenghasilan besar.
Ya, itu memang benar.
Aku anak tunggal, jadi dia ingin sesuatu yang lebih baik untukku.
Penghasilan yang besar dan punya tabungan pensiun.
Ya, seperti menjadi pengacara.
- Tepat sekali. - Ya.
Jika sangat menyukai fotografi,
masa depanmu masih panjang. Kau masih bisa melakukannya.
Aku tahu.
Aku berjanji kepada Ayah untuk menjaga Ibu.
Kurasa seorang anak harus seperti itu.
Ya.
Dia mengurus pemeliharaan tempat ini, jadi...
Kau menggantikannya?
Ya.
Begitu Park View dibuka,
aku menyudahi sewaku di kota
dan mengalokasikan uangnya untuk tempat ini.
Aku mengurus dan memperbaiki beberapa hal. Itu hanya agar kami bertahan.
Setelah kau di sini, kurasa kita punya kesempatan yang lebih baik.
Aku senang bisa bantu.
Aku senang diundang ke sini.
Ya, aku juga.
Suara apa itu?
Entahlah, kelinci.
Chipmunk.
Rusa.
- Beruang. - Apa?
Mungkin. Kau ingin kebenaran?
Aku bercanda. Ayo pindahkan dahannya dari truk.
Ada beruang di sini? Jangan tinggalkan aku.
Tanganku akan bergetah berhari-hari. Lengket sekali.
Itu persembahan alam. Kau akan menjawabnya?
Tidak, tanganku bergetah. Nanti ponselku rusak.
Berikan ini, ambil ponselmu.
- Kau pasti bisa. - Ya.
Ya!
Maaf aku butuh waktu untuk menjawab. Ada getah di tanganku.
Aneh kau menyebut hal itu.
Aku di rumahmu, menyirami tanamanmu,
dan kurasa aku sedikit terlambat datang.
Temanmu terlihat sangat sedih.
Tidak, tenang saja. Apa kabar? Aku merindukan kalian.
Kami juga merindukanmu, tapi sepertinya kau bersenang-senang.
Aku mengikuti B&B Silver Peak secara daring,
aku lihat fotomu dan tuan rumah.
Sarah?
Bukan, Graham.
Apa? Hentikan. Dia...
Hentikan, aku hanya berkunjung ke sini.
Lebih lama dari rencana awal dengan pria yang sangat manis.
Ya, dia...
Dia apa?
Dia...
Baik. Dia memang sangat manis dan...
Dia bijaksana, lucu dan...
Tracey, kau menyukai pria ini.
Apa? Tidak. Entahlah. Mungkin...
Entahlah. Apa itu penting?
Maksudku, dia tinggal di sini, sedangkan aku tinggal di mana-mana.
Sejak kapan kondisi geografi menghalangi kehidupan kencanmu?
Jangan pergi tanpa menyatakan perasaan, atau kau akan penasaran.
Sepertinya aku harus membelikanmu tanaman baru.
Mungkin tanaman plastik yang tak butuh air atau sinar surya.
- Aku menyayangimu. - Aku juga, sampai jumpa.
Sudah selesai?
Ya.
Ayo.
Aku penasaran dengan apa itu dahan kudus.
Ya, "menghias aula dengan ranting holly" kedengarannya aneh, bukan?
SELAMAT DATANG DI B&B SILVER PEAK
Masih menaruh ornamen di pohon?
Ini ornamen ibu kami.
Tahun ini kau telah membantu membawa banyak kebahagiaan ke rumah ini,
jadi kami juga memberimu ini.
Ini pemberianku dan Barb sebagai ucapan terima kasih.
Ini untukku?
Itu milikmu, tapi minggu ini ia tetap di pohonnya.
Manis sekali. Terima kasih banyak.
PASPOR GERBANG B2
Terima kasih.
Mari kita lihat, akan kuletakkan di sini.
Baiklah.
- Apa ini milik Graham? - Ya.
Itu kuberikan untuknya. Natal, tahun kedua kuliahnya.
Dia mengambil kelas fotografi, tapi setelah...
Dia berhenti menaruhnya di pohon itu.
Kuharap dia memulai lagi fotografinya.
Dia berbakat dan sangat menyukainya.
Kuharap juga begitu.
Sekarang atau tidak.
- Hai, Semua. - Hai.
- Apa itu ornamen kameraku? - Ya.
Aku mencarinya ke mana-mana.
Mereka serasi, 'kan?
Kami mau memeriksa kue untuk besok. Kami akan segera kembali.
Dia memang paling bisa.
Lihat ini.
Saat kecil, aku punya anjing. Namanya Bernard.
Dia persis seperti ini, tapi tanpa sayap.
Dia selalu menggonggong hiasannya, jadi kami memberinya satu.
Aku ingin tahu kisah di balik ini. Siapa pria ini?
Ini buatanmu?
Tergantung. Kau suka?
- Di mana kita harus menaruhnya? - Di kotaknya?
- Tempat yang mudah dilihat. - Aku serius.
- Hai. - Hai.
- Barb dan Tracey sudah tidur? - Ya.
Aku simpan ini semua,
ada lagi yang harus kulakukan sebelum aku tidur?
Ibu ingin bicara denganmu.
Baiklah.
Duduklah.
Hai.
- Hai. - Semua baik-baik saja?
Sebenarnya... tidak.
Kau sudah melakukan banyak hal di sini, dan seharusnya Ibu tahu alasannya.
Aku tak mengerti maksud Ibu.
Graham...
ayahmu, sebelum dia meninggal,
apa dia memintamu menemani Ibu di sini untuk mengelola tempat ini?
Ya, ada beberapa hal.
Apa Tracey yang mengatakan itu?
Bukan.
Bibimu mendengarmu.
Jangan marah karena dia beri tahu Ibu. Ibu senang dia melakukannya.
Apa itu benar?
Graham.
Ayahmu bermaksud baik,
tapi dia salah.
Menurutku, dia tidak salah.
Aku ini putra Ibu.
Aku sayang Ibu.
Aku mau menjaga Ibu seperti Ibu menjaga seluruh hidupku.
Itu masalahnya. Ini bukan seluruh hidupmu.
Masih banyak yang harus kau jalani,
dan Ibu akan merasa bersalah jika kau tak menjalaninya
tanpa mencemaskan Ibu.
- Pagi. - Selamat pagi.
Mau kubuatkan secangkir kopi?
Ya, tapi kau sedang repot. Aku ambil sendiri. Aku di sini.
Aku belum pernah melihat orang membuat marshmallow.
Itu salah satu tradisi liburanku.
Ini untuk acara api unggun malam ini.
Sepertinya itu sulit.
Sebenarnya ini sangat mudah.
Aku seperti yang lain, beli saja di toko.
- Ya, tapi rasanya berbeda. - Aku yakin begitu.
Ada yang bisa kubantu?
Tentu saja.
- Ini. - Baiklah.
Ini dia.
- Taburkan sedikit gula bubuk. - Baiklah.
Bagus.
Begini, aku senang sekali dengan keberadaanmu di sini.
- Kau dan Graham bekerja sama dengan baik. - Ya, kurasa begitu.
Dia mengalami masa-masa sulit.
Ya. Maksudmu kehilangan ayahnya?
Ya, tentu saja.
Selain itu, hubungan asmara terakhirnya pun kandas.
Aku senang melihatnya tersenyum lagi.
Terima kasih.
Itu bagus.
Apa selanjutnya?
Kita harus memasukkannya ke sini.
- Itu mereka! - Hei.
Terima kasih dekorasinya!
- Dahan pinusnya di sana. - Silakan ambil s'mores-nya.
Kalian bisa gunakan semua yang kuberikan ini.
Buat segemerlap mungkin, ya? Makin gemerlap, makin baik.
Nanti kuletakkan di mana pun.
Ya, kami mengira dia akan meninggalkan Silver Peak.
Ya, bukan ke Boston, Albany, atau semacamnya.
Dia mungkin ke Gunung Kilimanjaro, Colosseum di Roma,
atau Karang Penghalang Besar.
- Jadi, jarum tekan di petanya itu? - Tidak ditekan.
Tidak ditekan? Intinya, dia tak jadi pergi.
Ya, ada yang berubah sejak kau di sini, Tracey.
- Graham seperti... - Terbangun.
Tepat sekali.
Marshmallow pepermin, ke mana saja kau selama ini?
- Hei! - Berhenti.
Hei.
Jadi, apa yang kulewatkan?
Hanya suamiku yang sedang makan s'more kelima belas.
Ini enak sekali.
Kita harus berfoto.
Jenny, Dan, ayo merapat, Graham juga.
TRAVEL WISE - BLOGGER PERJALANAN
Sam. Hai. Bagaimana kabarmu? Kau masih di kampung halaman Sinterklas?
Selandia Baru. Aku sedang mencicipi anggur.
Aku sungguh belum pernah ke sana.
- Bukan itu alasanku menelepon. - Baiklah.
Tracey, bisa jelaskan, aku memintamu mengulas properti di Silver Peak, Vermont
tapi kau selalu mengunggah properti lain di sana?
Menurutku tidak selalu juga, aku...
Begini, Sam, aku tak tahu kalau artikel ini ditunggu segera.
Namun, aku belum resmi direkrut, 'kan?
Aku sudah menginap di B&B ini saat menerima uji coba di Luxe Voyage.
Aku hanya tak ingin penilaianmu jadi bias
karena berlama-lama di pesaing Park View.
Menurutku kau bermurah hati sekali pada B&B ini
dengan menyebutnya pesaing Hotel Park View.
Park View masih punya kamar untukmu
atas biaya dari Majalah Luxe Voyage.
Kuharap kau segera ke sana dan selesaikan artikelmu.
Baiklah.
Selamat menikmati Selandia Baru. Sampai jumpa.
Graham.
Hei.
- Hei. - Kau tak apa-apa?
Ya, maaf. Aku bukannya menguping, tapi aku tak sengaja mendengarnya.
"Bersikap murah hati menyebut kami pesaing Park View."
Begini, Graham, maaf. Maksudku bukan begitu.
Kenapa bantu jika kau pikir kami tak bisa bersaing?
- Bukan itu maksudku. Aku... - Itu yang kudengar.
Apa aku salah dengar?
Baik. Aku tahu perasaanmu soal Hotel Park View.
- Kenapa kau mendukung mereka? - Tidak, aku...
Rasanya begitu.
Begini, kau tahu aku blogger perjalanan, 'kan?
Aku pergi ke berbagai tempat dan aku dalam posisi sulit di sini.
Jika ada pertentangan perasaan di dirimu, kau bisa katakan itu kepadaku.
Namun, ini pekerjaanku. Aku harus menulis ulasan untuk keduanya.
Jadi, sekarang ini hanya pekerjaan?
Aku...
Kau yang mengundangku ke sini, aku datang, dan memberimu ulasan bagus.
- Aku akan pergi. - Apa? Hei.
Itu saja?
Kau akan pergi?
Entahlah. Aku harus pergi ke Park View.
Ini sangat...
meriah.
Terima kasih, cukup.
Apa ada sesuatu...
Astaga, maaf.
Maaf.
Selamat Natal.
Aku tak mengerti. Kupikir semua orang menikmati malam yang indah.
Kalian tampak nyaman di dekat perapian.
Ya, ini tidak nyata.
Dia ke sini hanya untuk bekerja.
Graham, bukankah reaksimu ini sedikit berlebihan?
Aku...
- Begitukah? - Tidak.
Itulah wajah seorang pria berakal budi. Aku akan meninggalkan kalian untuk bicara.
Baiklah.
Bukan mau ikut campur,
tapi terpikirkah olehmu bahwa kau mungkin memaksa Tracey pergi
bukan karena dia melakukan kesalahan, tapi karena kau takut terluka lagi?
Apa itu penting, Bu?
Dia ke sini untuk melakukan keinginannya. Dia membantu kita dan kini pergi.
Mungkin ini bukan tempatnya.
Pertanyaannya, apakah ini tempatmu?
Ibu tak bercanda saat mengatakan merestuimu meninggalkan kota ini.
Jangan salah, Ibu akan sangat merindukanmu,
tapi Ibu lebih suka merindukanmu daripada mencemaskanmu.
Andai sesederhana itu.
Hidup hanya serumit yang kau buat, Nak.
Ya.
Harus selalu benar, ya?
Atau suka kepo.
Resepsionis Park View. Ada yang bisa kami bantu?
Ya. Hai. Apakah malam ini ada acara?
Acara, Bu?
Ya, mungkin suatu acara yang meriah tempat aku bertemu tamu lain.
Pramutamu bisa membantumu merencanakan jalan-jalan di area ini.
Ada tempat ski dan toko barang antik di dekat sini.
Bagus, terima kasih banyak.
Bisa tolong kirim selimut lagi?
Tentu saja, Bu.
Terima kasih. Senang bicara denganmu...
Graham?
Jadi, silakan bertanya.
- Apa? - Kenapa kupilih Jennie.
- Aku tak mau bertanya. - Mau.
- Tidak. - Aku mengenalmu.
Mustahil tak melihat ada sesuatu antara kau dan Tracey.
Kurasa begitu. Ya.
- Kurasa aku telah merusaknya. - Perbaiki.
- Kau membuatnya terdengar mudah. - Kau terdengar mempersulitnya.
- Kau seperti ibuku. - Bu Cooper wanita yang cerdas.
Kau tahu yang kau mau.
Ini hanya soal kau mau mengupayakannya atau tidak.
Ya, kurasa aku terjebak dalam pola pikir bahwa tak ada yang bisa berubah,
dan tiba-tiba, mungkin semuanya bisa berubah.
Ya, jika kau izinkan.
Baik, aku akan tanya.
Tahu dari mana?
Jennie membuatku ingin jadi lebih baik, tapi dia berhasil mencintaiku apa adanya.
Kau pasti tahu solusinya. Aku pergi dahulu.
- Sampai nanti. - Ya.
Halo, Annie di sini. Silakan tinggalkan pesan.
Halo, Annie, ini aku.
Keadaan di sini memburuk,
jadi sepertinya aku akan merayakan Natal di New York.
Tolong hubungi aku jika kau sempat, ya?
AYO MENARI!
Halo, Annie di sini. Silakan tinggalkan pesan.
Sarah Cooper, kau sibuk dengan ponselmu di tengah pesta?
Apa kau bercanda?
Tracey mengunggah ulasan Park View-nya. Aku tak sabar untuk membacanya.
"Hotel Park View di Silver Springs, Vermont,
adalah hotel mentereng, modern,
dan penuh dengan kemewahan yang didambakan para pelancong."
Apa? Tunggu dulu.
"Dari bak Jacuzzi di setiap kamar, masakan paling nouvelle di kota ini,
dan desain minimalis dan monokromatik
yang membuatku merasa bersalah meninggalkan kaus kakiku di lantai."
Ada lagi. Aku tak mau baca.
Graham sudah lihat ini?
Semoga tidak.
Hai, ayolah, ini Natal. Maksudku, hampir Natal.
Kenapa kau sibuk dengan ponselmu di sini?
Bersenang-senanglah.
- Sobat, masalahnya adalah... - Kami sangat penasaran.
- Soal apa? - Ulasan Park View-nya Tracey.
Kita hanya membaca beberapa paragraf pertama, tapi...
Boleh aku melihatnya?
- Silakan. - Terima kasih.
"Belum lagi fakta bahwa ada beberapa lusin Park View di seluruh dunia,
yang berarti ada konsistensi dan keandalan fasilitas kelas atas."
Ya.
Maaf, aku kira dia... Aku tak mengira dia akan melakukan ini.
Dia hanya melakukan tugas.
Kalian harus keluar sana dan ambil makanan.
- Aku akan jalan-jalan. - Baik.
Ya.
Sam, selamat Natal. Kau bisa mendengarku? Di tempatku berisik. Ada musik.
"Selamat Natal." Hanya itu yang bisa kau katakan?
Jadi, kau tak peduli dengan ulasanku?
Peduli? Tidak sama sekali.
Kau baru saja meminta pendapatku.
Aku tak mau pendapat.
Aku ingin ulasan bagus untuk properti investasi jutaan dolar perusahaanku.
Tunggu, apa?
Beberapa tahun lalu Luxe Voyage diakuisisi Continental Resort Group
yang memiliki jaringan Hotel Park View, artinya bosku ingin rating bagus.
Sebagai bosmu, aku berharap ada...
Aku harus menghentikanmu di sana, Sam.
Pertama, kau bukan bosku, dan itu hanya sebuah uji coba.
Begini saja, kurasa kita tak akan cocok.
Tracey, ayolah.
Selamat Natal. Selamat tinggal.
Mengesankan.
Entah apa yang sudah kau dengar.
Aku tak bermaksud tak profesional. Aku hanya kesal.
Aku sempat kesal membaca "Park View punya makanan enak,
fasilitasnya bagus,
itu hotel yang bagus..."
Graham, aku...
"Namun, di Silver Peak, komunitas yang erat dan ramah
yang tak hanya menawarkan lereng ski,
Park View terasa dingin, tak berjiwa, terisolasi.
Jika kau ingin berkunjung, pertimbangkan menginap di B&B Silver Peak.
Kamarnya memang kecil, fasilitasnya sederhana,
dan B&B itu bukan bangunan baru,
tapi sejatinya ia adalah rumah.
Bukan hanya bagi penghuninya,
tapi bagi siapa pun yang memasukinya."
Terima kasih.
Kau tak perlu berterima kasih. Aku hanya...
- Aku menulis apa adanya. - Bukan ulasannya, hanya...
Ulasannya bagus. Aku yakin ini akan bagus untuk bisnis, tapi...
Terima kasih masih di sini.
Kutelepon Park View. Katanya kau pergi. Kukira kau kembali ke New York.
Aku berencana untuk pergi.
Itu sisi buruk pekerjaanku.
Aku berpura-pura pergi ke yang lain, tapi sebenarnya kabur.
Ya.
Ada hal yang kusadari.
Kau bisa berada di tempat yang sama, tapi sekaligus melarikan diri.
Aku tak mau begitu lagi.
Aku juga.
Seharusnya aku memberitahumu akan mengulas Hotel Park View,
dan bahwa aku dan Mark sudah putus.
Graham, aku...
Kau mau berdansa?
Ya. Kukira kau takkan meminta.
Hei. Apa kabar?
Ini. Terima kasih, Pak.
Jadi, kau akan menjadi fotografer baru di kota ini?
Itu ide yang bagus, tapi tidak.
Aku hanya akan memotret untuk situs web baru.
Ini akan luar biasa.
Ya, sebelum meninggalkan kota ini, aku ingin membuat ibuku sukses dahulu.
Pergi? Kau mau ke mana?
Banyak kota yang ingin kukunjungi dan banyak pemandangan yang ingin kulihat.
Namun, sejujurnya,
aku ingin berada di sisimu.
Jadi, aku siap untuk petualangan berikutnya.
Bagaimana denganmu? Kau siap menerima teman perjalanan baru?
Berarti ini sebuah kebetulan,
karena aku akan bersaing langsung dengan Majalah Luxe Voyage,
aku mungkin butuh fotografer profesional.
- Aku bersedia. - Bagus sekali.
- Aku buka lowongan. - Baik.
Kita yang merencanakan pesta ini,
tapi kini aku hanya ingin berdua denganmu.
- Kita akan sering berduaan, 'kan? - Kuharap begitu.
Aku hanya ingin mengucapkan...
terima kasih telah...
membantuku jadi diriku lagi.
Sama-sama. Terima kasih telah membantuku tak kehilangan jati diri.
Aku ingin selalu bersamamu.
Terjemahan subtitle oleh Maulana