Downloaded from YTS.MX
NATALE TUTTO INCLUSO
Official YIFY movies site: YTS.MX
VIAGGIATE CON WISE
L'AVVENTURA VI ASPETTA
BUON NATALE
TANTI AUGURI
UN INVERNO AL CALDO!
PER GLI AMANTI DELL'ESTATE! I CINQUE RESORT MIGLIORI
NUOVO VIDEO! VIAGGIATE CON WISE È CON...
VIAGGIATE CON WISE
Frohe Weihnachten, cioè buon Natale!
Ciao, sono io, Tracey Wise.
Prima di tornare negli USA per un bel Natale,
sono qui a Lucerna, Svizzera.
Qui potete sciare e godervi le gloriose Alpi svizzere,
o restare in città a bere un tradizionale Gluhwein svizzero.
In caso di tempo avverso,
si passa comunque un bel Natale, in Svizzera.
E ricordate: "Viaggiate di più se viaggiate con Wise".
CHIAMATA PERSA - MESSAGGIO
Ehi, Trace, non ti trovo.
La riunione a Parigi è annullata,
quindi torno prima negli USA.
Perciò cerchiamo di andare da qualche parte.
Fai la tua magia.
Oh, è Chloe, la mia collega qui.
Dovrei essere su Rue Michelle qualcosa,
ma mi sono perso.
Ci sentiamo.
Frohe Weihnachten, cioè buon Natale.
Ciao, sono io, Tracey Wise.
Prima di passare un bel Natale negli USA,
mi trovo a Lucerna, Svizzera.
Qui potete sciare e godervi le gloriose Alpi svizzere,
o restare in città a bere un tradizionale...
CAMERE LIBERE
Mamma, zia Barb, guardate qui.
In caso di tempo avverso,
si passa comunque un bel Natale, in Svizzera.
- Ricordate: "Viaggiate di più..." - "Se viaggiate con Wise."
È il suo motto, capito? Lei si chiama Tracey Wise.
Sì.
Beh, è carino, ma cosa c'entra con noi?
Potrebbe fare una recensione del B&B.
Pensi che una celebrità come lei verrebbe a Silver Peaks, Vermont?
Zia Barb, sì, perché no?
È già andata alle Figi, a Phoenix, a Montréal, in Arizona.
Perché non a Silver Peak a Natale? È un buon periodo.
Ma, Graham, a che scopo?
Ci servono clienti paganti, non blogger su invito.
Esatto, mamma.
È il primo Natale che il Park View apre e noi abbiamo...
zero clienti per Natale.
Ehilà.
Per favore, Barb. Sei nata in questa casa come me.
O hai dimenticato che siamo sorelle?
Se una minima parte dei suoi follower venisse da noi, farebbe la differenza.
Cari follower, pensate che la mia vita sia favolosa,
ma persino io decoro casette di pan di zenzero,
mentre il mio fidanzato qui accanto riempie fogli di calcolo.
Ma bisogna apprezzare una serata insieme quando arriva.
E fino al prossimo viaggio, ricordate: "Viaggiate di più se viaggiate con Wise".
Una fuga romantica.
Invitiamo qui Tracey e il suo fidanzato per una romantica fuga invernale.
Cioccolata calda e camino.
Passeggiate nella neve al crepuscolo, una cena a lume di candela.
Sì!
È una buona idea.
Le scrivo subito.
Chiedile se ha un'amica single per Graham.
PACE
"Vorremmo offrire a te e Mark un weekend romantico
al B&B Silver Peak."
Arrivo!
Qual è la prossima destinazione?
Non ci crederai.
Mi hanno invitata in un delizioso B&B, il Silver Peak, in Vermont.
Devi vederlo.
I gestori, Sarah e Graham Cooper,
hanno invitato me e un ospite per una fuga romantica.
Arriva a proposito, io e Mark stavamo dicendo,
anzi per messaggio, che dobbiamo ritrovarci a Natale,
capisci? E...
Dai, Annie, non fare così.
Fare cosa? Quindi vai nel Vermont con Mark Fusioni e Acquisizioni?
Fantastico.
Quando lo accetterai? Stiamo insieme da un anno.
Sì, ma l'avrai visto tre mesi in tutto.
Secondo me di più.
Temo solo che ti piaccia di più l'idea di Mark che Mark stesso.
E questo cosa significa?
Sulla carta, è perfetto.
Affascinante, beneducato. Buon lavoro.
Viaggia per lavoro come te, capisce questo aspetto della tua vita.
Sì, ed è un ragazzo a posto.
È un ragazzo a posto.
Ma "a posto" è abbastanza?
Vorrei solo vederti emozionata, motivata, innamoratissima.
Vorrei che tu avessi una relazione meravigliosa, non una "a posto".
E se l'unica cosa che avete in comune sono le miglia aeree accumulate?
Ok, ho detto come la penso.
Se Mark è quello giusto, ti appoggerò. Voglio solo che tu sia felice.
Questo lo sai, vero?
Sì, certo, sei un'amica speciale.
E hai un piccolo angelo.
È un angelo quando dorme.
Cioè sempre.
Le piace dormire.
Quando vivi e lavori nello stesso posto, non sai mai quando staccare, eh?
Beh, per come la vedo io, se Tracey viene da noi,
avrà questa stanza. La voglio perfetta.
La serratura? Non è affidabile.
Tesoro, spero che tu sappia quanto apprezzo i sacrifici che hai fatto
per tenere aperto questo posto.
Non ce l'avrei fatta senza di te e tuo padre ne sarebbe molto fiero.
Non preoccuparti, lo riporteremo sulla cresta dell'onda.
E poi, non tutti vogliono stare in un hotel nuovissimo, moderno
e al top di gamma, no?
Il Park View avrà anche la Jacuzzi in ogni camera,
ma ha anche gli scone al sambuco e il burro al miele?
- Proprio no. - Proprio no.
- No? - No.
In cucina ce n'è?
- Sì, ce n'è. - Adesso?
- Il burro? - Sì.
Perfetto.
- Numero sconosciuto. - Chissà chi mi chiama.
Vediamo un po'.
Annie.
Annie? Mi scusi tanto.
Cerco una certa Tracey Wise.
Sì. Salve, sono io. Lei è?
Mi scusi, si chiederà chi la chiama così all'improvviso.
Sono Sam Phillips, il direttore della rivista Luxe Voyage.
La rivista Luxe Voyage?
Tracey ha tutti i numeri.
Beh, mi manca il 276-I.
Certe edizioni sono rare.
Sono felice che ci segua, Tracey, perché io sono un suo fan.
Mi scusi, inizia l'imbarco del mio volo.
La chiamo perché vorrei offrirle,
diciamo, un provino. Le va di scrivere per Luxe Voyage?
Sam, è un'opportunità fantastica.
Le mando una lista dei posti.
Mi dica quale sceglie, prenotiamo una stanza.
Scriva un pezzo, se è buono come credo, l'assumeremo a tempo pieno.
Quindi hotel a cinque stelle, voli internazionali pagati,
un articolo a settimana e un ottimo stipendio.
- Cosa ne dice? - Dico di sì!
Stupendo. Bene, ci sentiamo presto.
Ok, perfetto. Sam, se non sono indiscreta, dove è diretto?
A Rovaniemi, una cittadina in Finlandia.
È vicino al circolo polare. È la casa di Babbo Natale, sostengono i finlandesi.
L'aurora boreale è spettacolare.
È solo un esempio dei posti che potrebbe visitare un giorno.
Le invio la mail. Saluti.
- È successo veramente? - Sì.
- Dove ti manda? - Controllo l'email.
Ok. Eccola qui.
Ok: "Cara sig.ra Wise,
vogliamo la valutazione di queste strutture:
Fairfax, Virginia,
Allentown, Pennsylvania,
Columbus, Ohio".
Certo, non ti mandano subito a casa di Babbo Natale.
- È giusto. - Fort Lauderdale, Florida.
Beh, ok. Lì fa caldo.
Non ci credo!
Che coincidenza!
L'ultimo in lista è il Park View Hotel a Silver Peak, Vermont.
C'è un conflitto di interessi se recensisco due posti in contemporanea?
Nessuno ti ha chiesto l'esclusiva.
Inizia con il Park View e poi fatti un giretto al B&B.
Non è un conflitto di interessi, è convenienza.
Hai proprio ragione!
Calmati, ti prego.
Ok, Marcus, ecco il tuo panino.
E tu hai ordinato il...
Ehi, ciao! Sono Jennie. Benvenuta da Max's.
Cosa ti porto?
Volevo un caffè, ma forse è meglio il frappé della settimana.
È al pan di zenzero. Con biscotti veri.
- È molto meglio del caffè. - Ottima scelta.
"Sono arrivata a Silver Peak.
Mi sono fermata in un ristorantino delizioso.
Prendo un frappé al pan di zenzero e poi vado al Park View."
"Io ho proprio sbagliato lavoro."
- Ecco a te. - Grazie.
Figurati.
- Ehi. - Ciao!
No, scusami. È mio marito.
Di solito non saluto così la gente.
Sarà meglio.
Dan, lei è...
Tracey. Ciao.
- Sei di passaggio? - Come tutti.
Sono qui per turismo, in realtà.
Spero tu non stia da quegli snob del Park View Hotel.
Beh...
Tesoro, lasciala stare dove vuole.
Siamo amici della famiglia del B&B, perciò siamo di parte.
Graham è come un fratello.
- Cioè Graham Cooper? - Sì.
- Conosci Graham? - Non proprio.
Chi mi conosce?
Io...
- Ops. - Scusami tanto.
- Tracey? - Graham?
- Sì. - Vi conoscete?
No. Pensavo che fossi più vecchio.
Te l'ho detto io?
No, è che...
Quando mi avete invitata al B&B,
avete firmato "Sarah e Graham" e pensavo che...
- Sarah è mia madre. - Mi sono persa.
- Allora vi conoscete. - Sì.
No, online.
Ok, lei è Tracey Wise,
la blogger di viaggi. È qui per recensire il B&B.
Tracey. Sei quella Tracey. "Viaggiate di più se viaggiate con Wise."
- Sono io. - È lei.
Allora non stai al Park View. Quel posto fa schifo.
Ecco, io...
Hai già trovato il ristorante che fa il miglior frappé in città.
Dovremo depennarlo dal tour di Silver Peak.
- Mi dispiace molto. - No, tranquilla. Davvero.
Tracey, te lo rifaccio. Graham, caffè?
Sì, signora.
Fanne due, di quei frappé, tesoro.
Quindi sei già arrivata.
- Beh, sì. Però... - Aereo o macchina?
- Aereo, ma... - Devo telefonare.
Poi carico i tuoi bagagli e ti porto al B&B, ok?
Io... Graham.
Cavoli, vuole proprio fare bella figura con te.
È così quando sei una blogger ricercata.
Non sono così ricercata.
Ok.
- B&B Silver Peak. - Mamma, Tracey Wise è qui.
- Dove? - Qui.
Mi sarebbe utile sapere dove sei.
Sono al ristorante e lei è qui.
Doveva arrivare fra qualche giorno. Non siamo pronte.
Cosa? La blogger?
- Preparatevi perché è qui. - Così dici.
- Ok. - Ok.
Ok.
Beh, felice lo è di sicuro.
Ok, ecco a voi.
Niente frappé per te, carino.
Prima è passato il dott. Stone.
Non hai menzionato il colesterolo alto nell'ultima visita.
Tranquillo. È una normale cliente, no?
Un'ospite piuttosto famosa con molti follower e un fidanzato.
Cosa? Ah, già, il fidanzato.
Dov'è il fidanzato?
Tracey. Ehi.
- La camera al B&B è bella, vedrai. - Ne sono sicura.
Dov'è il tuo fidanzato? Dobbiamo aspettarlo?
- Mark? - Hai un fidanzato?
Sì. Cioè, mia madre diceva che ha prenotato un weekend romantico.
Sì, esatto.
Sì, ma è stato trattenuto al lavoro per qualche giorno
e forse io resterò qualche notte in più.
Sì, va bene. La stanza è libera.
È quello il problema.
- Bene, andiamo? - Sì.
Certo. Sì. Andiamo.
- Grazie del... - Grazie mille, ragazzi.
È stato un piacere conoscervi.
- Sì, un piacere. - Un piacere anche per noi.
- Spero di rivederti. - Mettilo sul conto.
Dopo di te.
- Ci sarà da divertirsi. - Sì.
- Daniel Wilson! - Cosa c'è?
BENVENUTI AL B&B SILVER PEAK
CAMERE LIBERE
- Eccoci. - Lascia, te la prendo io.
- Grazie. - Figurati.
Faccio una telefonata veloce, ma arrivo subito.
- Va bene. - Ok.
Trace, come va?
Mark?
Fai le valigie? Perfetto.
In realtà... Non lo so, c'è stato un pasticcio qui in Vermont
e io sono già al Silver Peak.
Ma fa lo stesso. Cambio programmi.
Sono solo in due, quanti dolci ci devono essere?
C'è chi preferisce i muffin, dico solo questo.
Io sono la sorella maggiore più saggia.
Non sottovalutare i tuoi scone , sono ottimi.
- Dov'è Tracey? - Li hai persi per strada?
Calma, ok? Sta facendo una telefonata.
E non sono in due, non ancora. Il suo fidanzato verrà dopo.
E lei è arrivata prima. Avrò confuso le date?
Ottimo inizio, vero?
Sarah, andrà tutto bene.
Mi hai detto tu di fare i muffin.
Mi stai facendo ammattire!
Credo che dopo andrò all'hotel,
ma tu non potresti arrivare domani?
Mark?
Non preparo le valigie per il Vermont.
Bene. Ma credi che, insomma...
Tracey, ascolta, ci sono...
Ci sono dei dettagli da definire per il contratto
e devo tornare a Parigi.
Ma...
sei appena tornato.
Sì, no, ci ho pensato molto,
e a quanto ci sia difficile coordinare i nostri impegni e stare insieme.
Beh, sì, è per questo che ho organizzato questo viaggio,
per ritrovarci.
Ma il punto è questo, cosa succederà dopo Natale?
Cosa vuoi dire?
Quando non ci sarò per un mese per un contratto
e tu visiterai tantissime destinazioni lontane,
specie col nuovo lavoro.
Sì, ma devo ancora ottenerlo
e non so ancora se cambierà così tanto le cose e...
E poi, mi sembra sempre di annoiarti quando ti parlo di lavoro.
No, per niente.
Ma dai, a te non interessano le svalutazioni, le liquidazioni
o le acquisizioni MBO.
Scusami se non ho mostrato interesse.
Mark, non mi ero accorta che ti infastidisse,
ma posso lavorarci.
Possiamo lavorarci insieme.
Ma è questo il punto, Tracey. Dobbiamo impegnarci così tanto?
Cosa vuoi dire?
Che forse non è una buona idea.
Cosa stai dicendo?
Forse dovremmo chiuderla qui.
Se ne sta lì impalata.
Zia Barb, se si gira e vede che la spii, sarebbe imbarazzante, dai.
- Quando vuole, entra. - Sì.
Tracey, vero?
Si gela lì fuori.
Vieni dentro con noi.
Benvenuta.
Certo. Scusate, stavo pensando a delle cose.
Posso prendere il cappotto?
Graham, prendi le cose della signora.
- Chiamatemi pure Tracey. - Ti va una tazza di tè?
Caffè? Del sidro caldo?
Non abbiamo il sidro, ma posso prepararlo se ti va.
Mia sorella è un'ottima cuoca.
Io brucio anche l'acqua.
Un tè sarebbe perfetto. Grazie.
I miei scone al sambuco appena sfornati.
Hanno un aspetto delizioso.
Temevo che tu e Mark preferiste i muffin.
- Mark? - Viene con la sua macchina?
Sappiamo che anche lui viaggia.
Davvero?
Graham ci ha mostrato il tuo account e mi ha conquistata.
Quanti bei posti che vedi. E voi due siete una coppia stupenda.
Beh, noi...
Grazie.
Andrà bene.
Vero?
A prima vista non lo diresti,
ma Silver Peaks è la destinazione perfetta per un weekend romantico.
Un tempo si teneva il ballo di Natale,
il 23 dicembre, tutti gli anni.
C'era un'atmosfera particolare.
Si formavano tante coppie al ballo.
Anche lei e il padre di Graham.
Beh, è stato un vero piacere, ma il viaggio è stato molto lungo.
Vi dispiace se vado di sopra a disfare i bagagli e a rilassarmi?
Ma certo. Ti mostro la tua stanza?
No, stai tranquilla. La trovo.
- E questi sono buonissimi. - Grazie.
- Prego. - Se hai bisogno, chiama.
- Va bene. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Mi sa che hai sbagliato.
Ti ho visto là dentro e pensavo che...
La stavo preparando per te.
- Ok. - Già.
Questi siete voi?
Sì.
Era la tua camera quando eri piccolo?
È la mia camera.
Tu vivi qui?
Beh, i B&B funzionano così.
Chi li gestisce di solito ci vive, così può...
- Sì, giusto, è che... - Già,
servire gli ospiti.
Sì, ma pensavo lo gestissero le signore.
Infatti, io do una mano.
Mia madre gestisce questo posto da, non so, più di 30 anni.
Zia Barb viene "a trovarci".
È l'opposto di chi ama l'estate.
Ormai vive in Florida, ma sta da noi dal Ringraziamento a capodanno.
- Che bello! - Già.
Ti mostro la tua stanza?
Sì, certo.
Sì.
Scusami.
No, figurati. Dopo di te.
Ok.
Per nulla imbarazzante.
Ok, il bagno è lì.
Ci sono altri asciugamani, coperte e cuscini.
Questo ti ricorda di essere felice.
È nuovo.
La colazione è alle 7:00. Posso fare altro per te?
Forse avrei dovuto dirtelo prima, dopo quella telefonata...
Scusate l'interruzione.
La prima delle tante piccole attenzioni per il vostro weekend romantico.
È davvero una sorpresa.
E vogliamo conoscere Mark.
Non esiste solo il Park View per una fuga romantica.
Da quando ha aperto, è una minaccia per questo posto.
Fino all'anno scorso, era l'unico in città.
Ok, Babs, non è il caso di...
Tracey, ce la caviamo,
ma ovviamente vorremmo espanderci.
Sì.
- Lasciamola sistemarsi. - Sì.
- Sai dove sono gli asciugamani? - Sì.
- E le coperte. - Sì.
La colazione è alle 7:00. Ti serve altro?
- Assolutamente. - Bene.
Scusami.
Che tocco, quelle fragole fresche.
Mi sembra un ottimo inizio. Che ne dici, Graham?
- Ottimo inizio, eh? - Un ottimo inizio, sì.
Un ottimo inizio.
E poi mi hanno portato champagne
e fragole al cioccolato in camera.
Ecco com'è andata la mia prima ora qui.
Mark è inqualificabile.
Cosa? Non era quello che volevi?
Sono mesi che mi dici di lasciarlo.
Non ti direi mai di lasciare qualcuno.
Come migliore amica, è mio dovere aiutarti a capirlo con discrezione.
Sì, sei stata molto discreta.
Volevo che capissi che puoi fare di meglio
rispetto a uno che ti molla per telefono a Natale.
Quel tipo non mi piaceva.
Credi che i Cooper noteranno
che recensirò il mio romantico weekend senza il mio romantico partner?
E odiano il Park View,
è l'unico a fargli concorrenza, non posso parlarne.
Di sicuro non sta andando come pensavo.
Trace, hai viaggiato in tutto il mondo da sola,
un milione di volte,
gestendo imprevisti e ogni tipo di persone.
Questa è una passeggiata.
E se ascolti me, ti rilassi un po'.
Sì, forse hai ragione. Ok, ora vado.
- Dai un bacio alla bimba? - Lo farò. Ci vediamo presto.
Ti voglio bene.
Cosa sarà questo?
- Ciao. Buongiorno. - Ciao.
Cosa mi suggerite di fare in paese?
Abbiamo qualche idea.
Ci sono attività perfette per la vostra fuga romantica.
Ma l'evento più romantico sarebbe stato il ballo di Natale di Silver Peak.
Ne parlavate prima. Sembra speciale.
- Sei arrivata tardi. - Già.
Come tardi? Non è ancora Natale.
Di cinque anni.
- Sì, è stato l'ultimo ballo. - Ci divertivamo tanto.
Sentite, non devo fare nessuna di quelle attività romantiche
perché tanto sono da sola.
- Ora decoriamo i biscotti. - Bello!
Ehi, oggi finisce la fiera artigianale. Non puoi perderla.
Se Mark non arriva, ti accompagna Graham.
- Cosa? - È un'ottima idea.
Graham conosce benissimo questo posto.
Non voglio interferire coi tuoi piani.
Non interferiresti, anzi, sarebbe carino avere una guida.
Non sei costretto.
- Allora è deciso. - Davvero?
Sì. Ti prendo un grembiule, facciamo i biscotti.
Ok, benissimo.
BUON NATALE
Ehi, non stare lì a mangiare e basta. Aiutaci a decorarli.
Ecco, dategli un grembiule.
Assaggiare è un lavoro, secondo me.
Allora, com'è la Svizzera?
È stupenda, grazie dell'interessamento.
Mi fa piacere che mi seguiate.
E grazie per avermi invitata.
Mi sto divertendo.
Non decoravo biscotti da quando ero piccola.
Per noi è una tradizione.
Questo qua, quando era piccolo, faceva i pupazzi di neve
con solo quattro biscotti perché uno lo mangiava
mentre li decorava.
- Tutte le volte. - Sì, è vero.
- È quello che stai facendo ora? - Sì.
Beh, uno ha bisogno di energie per lavorare.
No? Io so come si fa.
- Ho un sistema. - Ne faccio uno anch'io.
- Ok, dai. - Bene.
Si sta facendo tardi. Dovreste andare alla fiera.
- Sì, è vero. - Ok.
Mi serve la tua opinione. È una decisione molto seria.
Renna o luci di Natale?
Nel dubbio, sceglierei la renna.
Ottima scelta.
Prendo questa con la renna, grazie.
Grazie di avermi portata. Mi sto divertendo.
È tutto splendido e così natalizio
e adoro guardare le bancarelle e cosa vende la gente.
Grazie.
È come una sfera di vetro.
Da piccolo, risparmiavo tutta la mia paghetta
e compravo un regalo a mia madre qui.
Le prendevo sempre candele e decorazioni perché avevo pochi soldi.
Sì, ma di sicuro lei le adorava.
Infatti, tranne un anno.
Avevo acceso tutte le candele insieme.
Ce n'erano alla cannella, menta, menta piperita, vaniglia...
È stato brutto. Zia Barb è stata male.
Cavoli.
Raccontami del ballo di Natale.
Cosa vuoi sapere? La gente ballava.
Lo so, ma sembrava avere molto seguito in paese,
perché hanno smesso di farlo?
Beh, non è stato il paese a smettere di farlo.
È stata più Madre Natura.
In che senso?
Beh, il ballo si teneva ogni anno alla Grange Hall,
che è un po' il centro di Silver Peak.
Ok.
Quattro anni fa, la Grange Hall è bruciata.
Due settimane prima, il comune aveva stanziato dei fondi
per dei progetti che favorivano soprattutto
l'hotel di lusso che avrebbe aperto.
- Il Park View Hotel? - Esatto.
Quindi senza la Grange Hall, niente ballo.
È davvero triste.
I tuoi si sono conosciuti lì, gli sarebbe piaciuto
festeggiare l'anniversario ogni anno.
Beh, mio padre è mancato tre anni fa,
mia madre non avrebbe nessuno con cui andarci.
Scusami, Graham, io...
Ne avete passate tante negli ultimi tre anni.
Apprezzo molto che tu lo riconosca.
Deve essere stata dura per voi.
Meglio andare.
Grazie.
Grazie mille per oggi.
La mia amica adorerà la tutina che ho preso per la bimba.
Fantastico, sì.
Ora devo finire un lavoro.
A quest'ora?
Sì, ma ci vediamo dopo.
- Ok, va bene. - Ok.
E aspetto il tuo fidanzato.
Siete tornati presto.
Sì, abbiamo fatto un giro veloce.
Dicevi che c'è un rubinetto che perde di sotto?
Vado a darci un'occhiata.
Graham Cooper, pensi di cavartela così?
Pensavamo che vi sareste trovati bene.
Infatti. Ci siamo trovati bene.
Ha un fidanzato, ok? Non voglio mettermi in mezzo.
Fa lo stesso se mi... Non sono quel tipo di persona, ok?
Non lo sarò mai.
Certo che no. Ma se poi...
Mamma, ora non mi va di parlarne.
Dico solo che se non dimentichi il passato,
avrai paura di vivere il futuro.
E sono d'accordo con te, ok?
Io lo capisco,
ma non so come fare.
È arrivato lui.
- Oh, no. - Cosa c'è?
MARK FUSIONI E ACQUISIZIONI
Qualcosa non va?
Ma questi chi sono?
Il fidanzato di Tracey a Parigi che mangia una baguette con un'altra donna,
invece di essere qui.
- Davvero? Sicura? - Come hai fatto a trovarlo?
Beh, ora seguo Tracey sui social.
Stavo guardando i suoi post e molti erano insieme a questo Mark.
Allora sono andata a vedere il suo account perché ero curiosa.
Non è neanche privato.
Il fidanzato di Tracey è a Parigi con un'altra e sembrano molto intimi.
Può voler dire una cosa sola.
Quello lì non mi piaceva, lo sapevo.
State facendo gli stessi discorsi di ieri sera?
Mark non è stato sincero con lei. Noi lo sappiamo e lei no.
È una notizia bomba.
E cosa dobbiamo fare? Dirglielo?
Le spezzerà il cuore.
È qui per una fuga romantica.
Ma non sono affari nostri.
Non possiamo non dirlo.
Già, Tracey vedrà presto quel post.
Quale post?
Devo preoccuparmi?
Non credo.
- Puoi trovare di meglio. - Cosa?
Barb!
Cosa? Ah, ok.
Sentite, scusatemi, non sono stata del tutto sincera con voi.
Tu lo sapevi già?
Beh, non nello specifico,
ma io e Mark ci siamo lasciati prima che venissi qui,
anzi, al mio arrivo.
Parlavo con lui in veranda.
In ogni caso, non verrà.
È impegnato, letteralmente.
- Perché non ci hai detto niente? - Ero in imbarazzo.
L'ho postato su tutti i social media e quando mi avete chiesto di lui, io...
Non lo so.
Cioè, lui mi ha lasciata, per telefono.
Sei molto meglio tu di quella.
Non fa niente. Probabilmente lei...
Probabilmente...
Credo che sia una sua collega di Parigi.
Deve essere un'appassionata di liquidazioni e acquisizioni.
Sarà perfetta per lui.
Stai bene?
Sto bene. Non eravamo fatti per stare insieme.
Sono sempre l'ultima a capirlo.
Mi dispiace per te.
Beh, io vado fuori. Devo sistemare le luci.
Non so cosa farei senza di lui.
Scusatemi un attimo.
Beh, è stato interessante.
Sam? Ciao.
Tracey. Sto andando in una riserva finlandese a vedere le renne.
Mi chiami per vantartene?
Ci divertiremo un sacco a lavorare insieme.
No, ti chiamo per questo.
Quale struttura vuoi recensire per la tua prova?
Farò la recensione
del Park View a Silver Peak, in Vermont.
- Conviene perché... - Sig. Phillips!
Voglio leggerla. Ce la fai per la settimana prossima?
Sì, certo.
- Tanto sono in zona. - Stupendo!
Aspetto tue notizie.
- È pronto? - Arrivo.
Ok, allora divertiti con le renne.
Sam?
- Ehi. - Ciao.
Posso aiutarti?
Sei un'elettricista qualificata?
Cosa? No.
Sei laureata in Legge. Poi mi denunci per negligenza.
Sai della laurea in Legge?
- Sì, io... - Tu?
...ho letto il tuo blog.
L'hai letto con attenzione se lo sai.
- Davvero? - Ciao. Fa freddo.
Volete una cioccolata calda?
Sì.
Sì, grazie.
- Allora leggi il mio blog, eh? - Sei a caccia di complimenti?
Forse.
Beh, sì, mi piace leggere il tuo blog.
Ti ringrazio molto.
Non c'è di che.
Devo chiedertelo.
Sii sincera, cosa hanno pensato i tuoi quando hai deciso
di non sfruttare la laurea in Legge?
Non è andata così, ok?
L'ho solo sfruttata per un periodo molto breve,
prima di cambiare drasticamente la mia vita.
Però, certo, non saprei.
I miei erano avvocati, si aspettavano che lo diventassi anch'io.
E poi,
non lo so, chiamala mancanza di immaginazione,
però avevo ottimi voti.
- Non ne dubito. - Già.
Ma credo che sia cambiato tutto durante il viaggio dell'albo.
Cos'è il viaggio dell'albo?
È il viaggio che fa chi studia Legge
prima di sapere se è stato ammesso all'albo.
Sono partita da sola per un paio di settimane.
Trovavo faticoso tenere aggiornati amici e parenti.
Col blog potevo farlo con tutti in contemporanea.
Ed è stato lì che hai deciso di dare una svolta alla tua carriera?
- No. - No?
Se ancora non l'hai capito dalla mia ultima relazione,
che ne è una prova lampante, ci metto un po' a capire le cose.
Lavoravo per uno studio importante 80 ore alla settimana.
Ero molto infelice.
Ma potevo viaggiare molto e potevo permettermelo.
Quindi partivo e ogni volta andavo avanti con il blog.
Alla fine, dopo due anni,
ho capito che ero felice solo quando viaggiavo.
Pensavo ai viaggi, li organizzavo
e questo mi faceva andare avanti.
Sgobbavo tutta la settimana, pensando al prossimo viaggio.
Poi ho capito che non voglio sgobbare tutta la vita.
Voglio vivermela.
E ora sul blog ci sono le pubblicità
e mi invitano in posti pazzeschi,
come il B&B Silver Peak, in Vermont.
È fantastico. Comunque, dimmi di te.
Hai sempre saputo di voler lavorare qui?
Mio padre se lo aspettava, sì.
La casa è della famiglia di mamma da generazioni.
Dopo la morte di mio padre e tutte le cose successe ultimamente,
rischiamo di perdere questo posto.
No. Questo non succederà.
Voglio crederci.
Non ti prometto nulla, ma spero che il mio blog sarà d'aiuto.
In effetti, ho detto a mia madre:
"Se una minima parte dei suoi follower venisse da noi,
farebbe la differenza".
E so che non è così semplice.
Tipo: "Ho un blog!" Bum, gente.
Ma onestamente non so come competere col Park View.
Devi competere?
Non funziona così?
Devi avere i biscotti più buoni,
l'aspirapolvere migliore, o che so io.
Per poi, non so, aumentare la clientela e magari anche le entrate.
Beh, sì, anche.
Però, dai, ci sono migliaia di marche di biscotti buoni
e non so granché di aspirapolvere, ma ce ne sono parecchi.
Non devi stracciare l'avversario,
è sufficiente conquistare una piccola parte dei clienti.
Ok. Sì.
Dico così: "Siamo più piccoli e vecchi e con meno servizi".
- Non è il modo giusto di pensare. - Lo so.
Concentrati sulle qualità.
E potresti fare qualcosa che attiri l'attenzione della gente.
- Capisci? Tipo... - Tipo cosa?
Tipo...
Beh, non lo so.
Forse potreste...
Reintroducete il ballo di Natale.
Scusami, era solo un'idea.
Lascia stare, probabilmente è una follia.
No, è un'ottima idea, in realtà.
Insomma, è tradizione del paese.
È divertente. È l'opposto del Park View.
Bene.
Organizzarlo in una settimana è impossibile.
Non intendevo per questo Natale, ma il prossimo.
Certo.
Il prossimo Natale, sempre se ci saremo ancora.
Beh, posso restare ad aiutarvi se volete farlo quest'anno.
- Sì? - Sì.
- Ok? - Sì.
- L'organizziamo in una settimana. - Sì.
- E ci serve... - Ci serve...
- Ok, ci serve un posto. - Sì.
Libero con una settimana di preavviso.
- Già. - Conosci qualche posto?
Vuoi vedere una cosa?
Sì.
Allora?
Vuoi fare ballare tutto il paese qui?
Sì, possiamo montare un tendone.
Magari mettiamo dei radiatori e serviamo sidro caldo.
- Eggnog. - Cioccolata calda.
- Costruisco una pista da ballo. - Ottima idea.
Ospitare eventi qui fuori può essere una nuova fonte di entrate per il B&B.
Non ci avevo mai pensato. È un'ottima idea.
Mettiamo delle decorazioni pazzesche.
- Super natalizie. - Sì?
Ti faccio vedere le decorazioni.
Ne abbiamo ancora un sacco.
Che carino.
Ma non so se c'è abbastanza roba.
Vediamo che altro c'è. Oddio, scusami.
- Cos'è? - Una sciocchezza.
L'avevo fatto al college per segnare i posti che ho visitato.
Ma non ho viaggiato quanto te.
Ma è stupendo, non è una sciocchezza.
Ok.
"Macchina fotografica"?
Eri un fotografo?
Una volta mi ci dedicavo. Sì.
Poi hai iniziato ad aiutare al B&B?
Già.
Tua madre te l'ha già detto, ma è fortunata ad averti qui.
Grazie, apprezzo le tue parole.
Tempismo perfetto.
- Chloe. - Chloe?
Certo, noi potevamo non vederci per settimane,
ma è tornato di corsa da lei.
Quel tipo è davvero...
Fortunato.
Perché ha trovato lei e...
sono felice per lui.
Molto maturo da parte tua, Trace,
ma mi dispiace che la tua fuga romantica sia andata a monte.
Sto bene. Sul serio.
Anzi, resterò qui qualche giorno in più.
Organizziamo un evento.
Un evento?
Il ballo di Natale.
Il paese l'organizzava tutti gli anni
e Graham mi ha detto che mi ha invitata qui
perché il B&B è in difficoltà.
È un modo originale per dare una spinta agli affari,
qualcosa di diverso.
Quindi pensi di restare al ballo di Natale
con Graham?
La vuoi smettere?
Voglio solo dare una mano.
Qualcuno si è svegliato.
Devo andare, ma salutami Graham.
Ciao.
- Ehi. - Ehi.
- Sei pronta? - Sì.
Bene.
Grazie.
Ci servono tante decorazioni, il posto è grande.
Possiamo farcele prestare.
Sì, o possiamo chiedere alla gente di donarcene un po'.
O prendiamo dei tralci di conifere nel bosco.
Cosa sono i tralci?
Ragazza di città, pensavo avessi viaggiato.
I tralci sono...
i rami.
Allora potevi dire "rami"!
Ok, dai. Ehi, organizziamo una festa per fare le decorazioni di tralci.
Ottima idea.
- E possiamo fare un falò. - Sì.
Dico a mamma di fare gli s'more alla menta.
- Che buoni! - Lo sono.
Ehi, guarda chi c'è! A cosa state lavorando?
Ehi, Tracey.
Vi dà fastidio? Lo sa che avete da fare.
A cosa state lavorando?
Tracey ha pensato di reintrodurre il ballo di Natale del paese.
Ne saranno tutti felicissimi.
Sì, ma ci servono delle decorazioni,
quindi organizziamo un falò al B&B.
In cui poi faremo le decorazioni di tralci.
Che serata!
Chiediamo a Sarah di fare i suoi marshmallow alla menta
e facciamo gli s'more per i bimbi.
- Bene, così Dan può venire. - Li mangerai tu.
- Sì, probabile. - Rendiamolo un evento pubblico.
Magari attiriamo gente da fuori.
Ah, sì, attirare gente da fuori.
Magari gente che sta al Park View.
- Scrivo l'evento sulla lavagna del menù. - Buona idea, sì.
C'è Aiden. È un elettricista. Vedo se ci aiuta con le luci.
Fantastico.
Quali altri stimoli vuoi dare qui in giro, Tracey?
L'idea del falò è stata di Graham.
Ma tu gli hai aperto la mente a nuove possibilità.
Sì, a volte a Graham serve una spinta.
Cosa c'entro io?
Stavo raccontando a Tracey del tuo taglio di capelli alle medie.
Stai scherzando?
Non si fa così. Ok, sei pronta?
Dove state andando?
A cercare cose gratis.
Sì, mi ha detto che dobbiamo andare nella foresta
a caccia di tralci di conifere. Un modo snob per dire "rami".
Sì, hai detto che sei di Manhattan, no?
Buona fortuna a tutti e due.
- Sì, buona fortuna. - Andiamo, Manhattan.
Ci vediamo.
Mamma? Zia Barb?
Siamo qui. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Io e Tracey abbiamo delle idee di cui vogliamo parlarvi.
Per ora sono solo idee.
- Cosa c'è? - Guardate qui.
Tracey ha postato le foto della veranda
e abbiamo già 53 nuovi follower e una prenotazione per San Valentino.
- Bene. - Magnifico.
Sono belle foto. Farei qualche foto anch'io.
Delle foto promozionali, se vuoi.
Sarebbe bello.
Ok, la cena è letteralmente in tavola, sediamoci a mangiare.
- Sì. - Benissimo.
Allora, di quali idee parlavate?
Non importa, io dico sì.
Le idee di Tracey stanno già funzionando. Quindi spara, io ci sto.
Sembra tutto buonissimo, mamma.
Una meraviglia.
Tracey, dicci com'è gestire un blog di viaggi.
Cosa volete sapere?
È difficile viaggiare sempre da sola?
Ti senti mai sola?
Non proprio, incontro tanta gente.
Ma mi piacerebbe avere un compagno di viaggi.
Stai assumendo?
Patisco i mezzi e ho paura a viaggiare a sinistra,
ma costo poco.
In realtà, mi hanno offerto un lavoro.
Mi ha contattata la rivista Luxe Voyage.
Quindi dovrai chiudere il blog Tracey Wise?
Beh, credo di doverlo fare, no?
Farai ancora quei video così carini per Luxe Voyage?
- Credo. - Lo spero.
Sono divertenti e molto spontanei.
- Sì. - Grazie mille.
È una rivista prestigiosa, è una grande opportunità.
- Certo. - Sarebbero fortunati.
- Grazie. - Scusatemi.
B&B Silver Peak, sono Sarah.
Sì, sono io.
Un falò?
Sono stati loro?
Cosa avete combinato?
Al ristorante?
Sì. Sono contenta che te l'abbiano detto.
Ci farà piacere vederti alla festa per le decorazioni.
Ok.
Benissimo.
Non vedo l'ora.
Ok, ciao.
Hai detto che eri d'accordo.
È vero. Hai firmato il contratto senza leggerlo.
Dici sempre di essere un'ottima padrona di casa.
Ora dovrai dimostrarlo.
Adoro le feste.
Ci divertiremo.
MACCHINA FOTOGRAFICA
Ne vado molto fiera. È già bellissimo così.
- Sì, sta venendo bene. - Sì.
- Grazie dell'aiuto. - Figurati.
Ehi,
perché la macchina fotografica era nel capanno?
Ha qualcosa a che fare con tuo padre?
Sì.
Dopo il college, ho viaggiato nel Sudest asiatico,
e insomma, lì con un dollaro puoi fare molto.
- Lo sai. - Sì.
Avrò fatto un milione di foto e volevo farne ancora.
- Altre fotografie? - Sì, e altri viaggi.
Ma sai, mio padre
considerava la fotografia un hobby, non un lavoro.
Sì, dillo ai fotogiornalisti,
ai fotografi di matrimoni, moda, ai ritrattisti.
E i fotografi di viaggi guadagnano molto bene.
Sì, è proprio così.
Ero figlio unico e credo che lui volesse qualcosa di meglio per me.
Uno stipendio più alto, più stabilità, una buona pensione.
Sì, un po' come fare l'avvocato.
Esatto.
Beh, Graham, se ami così tanto la fotografia,
hai ancora una vita davanti.
Puoi ancora farlo.
Lo so.
Ho promesso a mio padre che sarei rimasto con mamma.
E penso che sia il compito di un figlio.
Già.
Lui si occupava della manutenzione e...
Hai preso il suo posto?
Già.
Quando il Park View ha aperto,
ho lasciato la casa in città.
E i soldi dell'affitto li ho messi tutti qui.
Ho risolto alcune cose, ne ho aggiustate altre,
ma così restiamo solo a galla.
Ma ora che sei qui, non so, forse abbiamo una possibilità di farcela.
Sono felice di avervi aiutato.
E sono felice che tu mi abbia invitata.
Sì, anch'io.
Cos'era?
Non so, conigli?
Scoiattoli?
Cervi.
- Orsi. - Orsi?
Forse. Vuoi la verità?
Scherzavo. Ma dobbiamo scaricare i tralci.
Ma qui ci sono gli orsi? Aspettami.
Mi resterà la resina sulle mani per giorni. Appiccica.
È Madre Natura tutta per te.
- Non rispondi? - Ho le mani appiccicose.
- Sporco il telefono. - Dai, dammi.
E tu rispondi.
- Ci sei. - Ok.
Sì!
Ci ho messo un po' a rispondere, ho le mani piene di resina.
È buffo che parli di natura.
Sono a casa tua a bagnare le piante
e credo di essere arrivata troppo tardi.
La tua amica sembra molto triste.
No, tranquilla.
Come state? Mi mancate.
Anche tu ci manchi, ma sembra che tu ti stia divertendo.
Ho iniziato a seguire il B&B Silver Peak online
e ho visto una foto di te e gerenza.
Ah, Sarah?
No, Graham.
Smettila, lui è...
Smettila, ok? Sono qui per turismo e basta.
Per molto più tempo di quanto pensavi e con un bel ragazzo.
Beh, lui è...
È cosa?
È...
Va bene. È molto carino, ok?
E anche premuroso, divertente e...
Tracey, lui ti piace.
Cosa? No. Io non lo so.
Forse, ma...
Non lo so. Ha importanza?
E poi, lui vive qui e io vivo ovunque.
Da quando la geografia per te è un problema per frequentare qualcuno?
Non andartene senza dirgli cosa provi
o ti resterà il dubbio.
E credo di doverti comprare un'altra pianta.
Meglio se di plastica, non ha bisogno di acqua e luce.
Ti voglio bene.
Anche io. Ciao.
Fatto?
Sì.
Vieni.
Mi chiedevo cosa fossero i tralci di agrifoglio.
"Ornate le sale con rami di agrifoglio" non suona così bene, vero?
Decorate ancora l'albero?
Sono le decorazioni di nostra madre.
Hai contribuito a portare tanta gioia in questa casa, quest'anno,
e abbiamo deciso di ricambiare.
Io e Barb te l'abbiamo presa come ringraziamento.
È per me?
È per te, ma questa settimana resta sull'albero.
Che carina. Grazie mille.
Grazie davvero.
Vediamo. La metto qui.
Ok.
- Questa è di Graham? - Sì.
Gliel'ho regalata per Natale quando era al secondo anno al college.
Prendeva lezioni di fotografia, ma dopo,
non ha più voluto metterla sull'albero.
Io spero che ricominci con la fotografia.
Ha molto talento e passione.
Lo spero anch'io.
Ora o mai più.
- Ehilà. - Ciao.
- È la mia fotocamera? - Sì.
L'ho cercata ovunque.
Fanno una bella coppia, eh?
Noi andiamo a controllare le infornate per domani.
Torniamo subito.
È molto discreta.
Guarda questa.
Da bambino avevo un cane. Si chiamava Bernard.
Era uguale a lui, tranne le ali.
Abbaiava sempre alle decorazioni e gliene abbiamo presa una.
Voglio sapere la storia di questa.
Chi è lui? L'hai fatto tu?
Dipende. Ti piace?
Ok, dove lo mettiamo?
Nella scatola?
- Davanti, in centro. - Non scherzavo.
- Ciao. - Ehi.
- Barb e Tracey dormono? - Sì, signora.
Metto via questa roba. C'è altro che devo fare
prima di andare a dormire?
Voglio un momento con mio figlio.
Ok.
Siediti.
- Ciao. - Ciao.
Va tutto bene?
Sai, non va tutto bene.
Tu fai moltissimo qui
e dovevo capire perché.
Non capisco cosa vuoi dire.
Graham.
Tuo padre, prima che morisse,
ti ha chiesto di stare qui con me a gestire questo posto?
Ok, dimmi una cosa.
Tracey ti ha detto qualcosa?
No.
Tua zia ti ha sentito.
E non prendertela se me l'ha detto,
io ne sono felice.
È vero?
Graham.
Tuo padre era ben intenzionato, ma si sbagliava.
Non direi che si sbagliasse.
Mamma, sono tuo figlio. Ok? Ti voglio bene.
Voglio starti vicino come hai fatto tu per tutta la mia vita.
Ma il punto è questo, non è tutta la tua vita.
Hai una vita intera davanti a te
e non mi perdonerei mai se tu non vivessi come vuoi,
senza preoccuparti di me.
- Buongiorno. - Buongiorno!
Vuoi una tazza di caffè?
Certo, ma hai le mani occupate. Lo prendo io.
Sono già qui.
Non credo di aver mai visto come si fanno i marshmallow.
È una mia tradizione natalizia.
Questi sono per il falò di stasera.
Sembrano laboriosi da fare.
In realtà è molto facile.
Io andrei a comprarli al supermercato.
- Sì, ma non sono la stessa cosa. - Di sicuro.
Posso aiutarti?
Assolutamente sì.
Ecco.
Ok.
Prendi questi.
Dagli una bella spolverata.
Ok.
Bene.
Sai, è davvero bello averti qui.
- Tu e Graham andate d'accordo. - Sì.
Sì, lo penso anch'io.
Ha passato dei momenti difficili.
Già, intendi la morte del padre?
Sì, certo.
E anche la sua ultima relazione.
Non è finita bene.
È bello vederlo sorridere di nuovo.
Grazie.
Bene.
Ok, e adesso?
Dobbiamo mettere questo qui dentro.
Eccovi! Grazie per le decorazioni!
Tralci di pino, di qua.
- Prendete uno s'more. - Sono dentro.
Ve ne do uno per tipo, usateli tutti.
Deve essere tutto luccicante, più brilla, meglio è.
Poi li sistemo in giro.
Abbiamo sempre pensato che lui se ne sarebbe andato da qui.
E non solo a Boston o ad Albany.
Ci aspettavamo cartoline dal Kilimangiaro,
dal Colosseo o dalla Grande barriera corallina.
E quelle puntine sulla sua cartina?
Non puntate. O non spuntate?
Beh, non ci è andato.
Sì, ma è cambiato qualcosa da quando sei arrivata.
- È come se Graham... - Si fosse svegliato.
Esatto.
Marshmallow alla menta. Dove eravate finora?
Smettila!
Ehi.
Allora, cosa mi sono perso?
Solo mio marito che si mangia il quindicesimo s'more.
Sono buonissimi.
Facciamo una foto.
Jennie, Dan, più vicini. E Graham.
FELICE
VIAGGIATE CON WISE
Sam, ciao. Come stai?
Sei ancora da Babbo Natale?
Nuova Zelanda, in realtà. Assaggio dei vini.
Io non ci sono ancora stata.
Non ti chiamo per questo.
Ok.
Tracey, dimmi una cosa,
ti ho chiesto di recensire un hotel a Silver Peak,
ma posti sfilze di foto dell'unica altra struttura che c'è?
Beh, non direi proprio sfilze.
Ascolta, Sam, non sapevo che ci fosse fretta per l'articolo.
Onestamente, non sono ancora vostra dipendente.
Stavo già in questo B&B quando ho accettato la prova per Luxe Voyage.
Non vorrei che il tuo giudizio venisse alterato
passando troppo tempo con la concorrenza.
Beh, direi che è molto generoso definire il B&B
un concorrente del Park View Hotel.
Beh, il Park View ti sta tenendo una camera,
a spese di Luxe Voyage, aggiungerei.
Mi auguro di vederti lì e di leggere l'articolo a breve.
Ok.
Divertiti in Nuova Zelanda, Sam.
Ciao.
Graham.
Ehi.
- Ciao. - Tutto bene?
Sì, scusami,
non volevo origliare, ma ho sentito tutto.
È generoso definirci concorrenti del Park View?
Graham, scusa, ok?
Non intendevo questo.
Perché aiutarci se pensavi che non avessimo chance?
- Non intendevo questo. - Io ho sentito così.
Ma forse mi sbaglio?
Lo so cosa pensi del Park View Hotel.
- Allora perché vuoi promuoverlo? - Non è così.
A me sembra di sì.
Senti, lo sai, sono una blogger di viaggi.
Visito tanti posti e viaggio. Sono in una situazione delicata.
Ma se provavi sentimenti contrastanti,
avresti potuto dirmelo.
Ma è solo un lavoro, ok?
- Dovevo recensire entrambi. - Quindi ora è solo un lavoro?
Io...
Non lo so. Tu mi hai invitata e sono venuta.
E ti ho fatto un'ottima recensione.
- Senti, devo andare. - Cosa? Ehi.
Finisce così? Te ne vai e basta?
Non lo so.
Devo andare al Park View.
È davvero molto...
natalizio.
Grazie mille, sono a posto.
C'è qualcosa che...
Scusatemi tanto.
Scusate.
Buon Natale.
Non capisco, pensavo che la serata fosse andata bene.
Voi due sembravate intimi vicino al fuoco.
Sì, beh, non c'era niente di vero.
Pare fosse qui solo per lavoro.
Graham, non ti sembra di esagerare un po'?
Io...
- Dici? - No.
Ha la faccia di un uomo del tutto ragionevole.
Vi lascio parlare da soli.
Ok.
Non mi immischio,
ma hai pensato che forse stai allontanando Tracey
non perché ha sbagliato, ma perché temi di essere ferito di nuovo?
Ha importanza, mamma?
Era qui per lavoro, lo ha fatto, ci ha aiutati e ora se n'è andata.
Forse il suo posto non è qui.
E io ti chiedo: "Il tuo posto è qui?"
Non scherzavo quando ti ho dato la mia benedizione se volevi andartene.
Non fraintendere, mi mancheresti tanto.
Ma meglio sentire la tua mancanza che vederti perdere un'occasione.
Vorrei fosse così semplice.
La vita è complicata se tu la vedi così.
Già.
Devi sempre aver ragione, eh?
O ficcare il naso.
Reception del Park View. Come posso aiutarla?
Sì, salve. C'è qualche evento stasera?
Evento, signora?
Sì, sa, un'occasione per conoscere gli altri ospiti,
qualcosa di natalizio.
Domani il concierge può aiutarla a organizzare delle gite in zona.
Qui attorno, può sciare e acquistare antichità.
Fantastico. Grazie mille.
Posso avere anche un'altra coperta?
Certo, signora.
Grazie mille. È un piacere parlare con lei.
Graham?
Dai, chiedimelo.
Cosa?
- Quando ho capito di amare Jennie. - Non volevo farlo.
- Sì, invece. - No.
È impossibile non vedere che fra te e Tracey c'è qualcosa.
Lo credevo anch'io, sì.
E forse ho rovinato tutto.
- Allora sistema le cose. - La fai facile, tu.
E tu la fai più difficile.
- Sembri mia madre. - La sig.ra Cooper è molto intelligente.
Tu sai cosa vuoi, Graham.
Ora sei tu che devi decidere se vuoi fare qualcosa.
Sì, forse ero intrappolato nell'idea che niente potesse cambiare
e ora, all'improvviso, c'è la possibilità che cambi tutto.
Sì, se tu lo permetti.
Ok, te lo chiedo.
Come l'hai capito?
Jennie mi motiva a migliorare,
ma riesce ad amarmi anche così come sono.
Capirai cosa devi fare.
Devo andare.
- A presto. - A presto.
Ciao, sono Annie. Lasciate un messaggio.
Ciao, Annie, sono io. I miei programmi sono cambiati.
Alla fine, sarò a New York per Natale.
Chiamami quando puoi.
"IL PARK VIEW È ELEGANTE E MODERNO
E OFFRE TUTTI I LUSSI CHE UN VIAGGIATORE PUÒ DESIDERARE..."
BALLIAMO!
Ciao, sono Annie. Lasciate un messaggio.
Sarah Cooper, stai al telefono a una festa?
Ma stai scherzando?
Tracey ha pubblicato la recensione del Park View.
Non ho resistito.
"Il Park View a Silver Springs, Vermont,
è elegante, moderno e offre
tutti i lussi che un viaggiatore può desiderare."
Cosa?
"Le Jacuzzi in ogni camera, la miglior nouvelle cuisine in paese,
e un design minimalista e monocromatico
che mi fa sentire in colpa se lascio i calzini per terra."
Continua. Non voglio leggerla.
Graham l'ha già vista?
Spero di no.
Ragazzi, dai, è Natale.
Beh, quasi Natale, e voi state in un angolo col telefono?
Venite a divertirvi.
- Il fatto è che... - Eravamo troppo curiosi.
- Di cosa? - Della recensione di Tracey.
Abbiamo letto solo i primi due paragrafi, però...
Posso vedere?
Sì.
Grazie.
"Non dimentichiamo che ci sono decine di Park View nel mondo
che offrono coerenza e la certezza di servizi di alta gamma."
Ok.
Mi dispiace. Pensavo che lei fosse...
Non pensavo che l'avrebbe fatto.
Fa solo il suo lavoro.
Comunque, andate a mangiare qualcosa.
- Io vado a fare un giro. - Ok.
Sì.
Sam, ciao. Buon Natale.
Mi senti? Qui c'è rumore e anche la musica.
"Buon Natale"? Non hai nient'altro da dire?
Suppongo che la recensione non ti piaccia.
Se mi piace? Neanche un po'.
Hai chiesto la mia opinione.
Non voglio opinioni.
Voglio recensioni favorevoli per la struttura
in cui abbiamo investito milioni.
Che cosa?
La rivista Luxe Voyage anni fa è stata acquisita
dal Continental Resort Group
che possiede la catena del Park View Hotel
e il mio capo vuole buone recensioni.
E come tuo capo, mi aspetto che...
Devo interromperti qui, Sam.
Ascolta, innanzitutto non sei il mio capo, era una prova, e sai una cosa?
Non credo che funzionerà.
Tracey, e dai.
Buon Natale, Sam. Ciao.
Mi hai colpito.
Non so cosa hai sentito. Non volevo essere poco professionale,
ma ero arrabbiata e...
Leggerla mi ha fatto male.
"Il Park View ha buon cibo, buoni servizi, è un bello spazio."
Graham, io...
"Ma a Silver Peak, Vermont, una comunità unita e calorosa
che offre ben di più di piste sciistiche,
il Park View risulta freddo, senza anima e alienante.
Ma se volete visitare la zona,
scegliete il vicino B&B Silver Peak.
Sì, le stanze sono più piccole, i servizi più semplici
e di sicuro non è nuovissimo, ma è, in una parola, casa,
non solo per chi ci vive,
ma per chiunque oltrepassi la soglia."
Grazie.
Non devi ringraziarmi. Penso davvero quello che ho scritto.
Non parlo della recensione.
È bella di sicuro.
Sarà utile agli affari, ma...
grazie di essere rimasta.
All'hotel dicevano che eri partita.
Temevo fossi tornata a New York.
Ci ho pensato.
È il lato negativo del mio lavoro.
Posso fingere di partire per un altro lavoro, ma sto scappando.
Già.
Ti dico cosa ho capito.
Puoi restare nello stesso posto e fuggire comunque.
Io non voglio più farlo.
Nemmeno io.
Avrei dovuto dirti della recensione al Park View fin dall'inizio
e avrei dovuto dirti che io e Mark ci siamo lasciati.
Graham, io...
Ti va di ballare?
Temevo non me lo chiedessi più.
Salve, come va?
Tenga, grazie.
Allora, sarai il nuovo fotografo del paese?
È una bella idea, però no.
Faccio solo le foto per il nuovo sito.
Beh, ma è magnifico.
Sì, voglio aiutare mamma a rimettersi in piedi prima di partire.
Partire? E dove vai?
Sai, ci sono tante città che voglio visitare,
tanti posti da vedere,
ma sinceramente,
voglio stare dove ci sei tu.
Quindi sono pronto per la prossima avventura.
E tu? Sei pronta ad avere un nuovo compagno di viaggi?
È buffo che tu ne abbia parlato,
perché ora farò concorrenza diretta a Luxe Voyage
e mi serve un fotografo professionista.
- Sono disponibile da ora. - Fantastico, sto assumendo.
- Ok. - Sì.
Ci ho messo tanto a organizzare la festa,
ma vorrei solo stare un po' da solo con te.
Credo che succederà spesso, no?
Lo spero.
Volevo dirti una cosa.
Grazie.
Mi hai aiutato a ritrovarmi.
Non c'è di che, Graham.
E grazie a te per avermi aiutata a non perdermi.
Io con te mi perderei sempre.
Sottotitoli: Silvia Mentini