Downloaded from YTS.MX
EL HOSTAL DE LA FELICIDAD
Official YIFY movies site: YTS.MX
VIAJEN CON WISE
TE ESPERA LA AVENTURA
FELIZ NAVIDAD
CÁLIDOS DESEOS INVERNALES
VIAJES LUJOSOS ¡NO PASES FRÍO ESTE INVIERNO!
AMANTES DE LA NIEVE: LOS 5 MEJORES CENTROS DE ESQUÍ
¡NUEVO VIDEO! VIAJEN CON WISE
Frohe Weihnachten. Feliz Navidad.
Hola, amigos. Soy Tracey Wise.
Previo a mi cálida Navidad en EE. UU., viajé al lago de Lucerna, Suiza.
Pueden esquiar, disfrutar los hermosos Alpes suizos,
quedarse en el pueblo y beber un tradicional glühwein suizo.
Si el clima no es el mejor,
pueden pasar una cálida Navidad en Suiza.
Recuerden ser astutos. Viajen más, viajen con Wise.
MARK: MENSAJE DE VOZ
Otra vez no te pude ubicar.
Cancelaron mi última reunión en París y regresaré antes a EE. UU.
Sí, claro, intentemos viajar. Usa tus dones para planificarlo.
Ella es Chloe. Mi compañera en la oficina de aquí.
Debería ir a la calle Michelle o algo así,
pero estoy muy perdido.
Hablamos pronto.
Frohe Weihnachten. Feliz Navidad.
Hola, amigos. Soy Tracey Wise.
Previo a mi cálida Navidad en EE. UU., viajé al lago de Lucerna, Suiza.
Pueden esquiar, disfrutar los hermosos Alpes suizos,
quedarse en el pueblo y beber un...
CUARTO DISPONIBLE
Mamá, tía Barb, vean esto.
Si el clima no es el mejor, pueden pasar una cálida Navidad en Suiza.
- Recuerden ser astutos... - "Viajen más, viajen con Wise".
Ese es su eslogan. Su nombre es Tracey Wise.
Sí.
Es simpático, pero ¿qué tiene que ver con nosotros?
Podría venir y reseñar el hostal.
¿Crees que una mujer famosa querrá venir a Silver Peaks, Vermont?
Sí, ¿por qué no?
Viajó a Fiyi, Phoenix, Montreal y Arizona.
¿Por qué no vendría aquí? Es lindo en Navidad.
Pero ¿cuál sería el punto, Graham?
Necesitamos clientes, no blogueros que no paguen.
Precisamente, mamá.
Es la primera Navidad del hotel Park View y tenemos...
cero huéspedes.
¿Y yo?
Por favor, Barb. Tú naciste aquí, al igual que yo.
¿U olvidas que somos hermanas?
Nos generará un increíble impacto si vienen solo algunos de sus seguidores.
Para quienes creen que mi vida es glamorosa,
hasta yo decoro mi propia casa de jengibre
mientras mi novio llena planillas a mi lado.
Pero hay que valorar pasar una noche tranquila en casa.
Hasta mi próximo viaje, sean astutos. Viajen más, viajen con Wise.
Ya lo tengo.
Invitaremos a Tracey y a su novio aquí a un viaje romántico invernal.
Cocoa caliente, hogar,
atardecer en la nieve, cena a la luz de las velas.
¡Sí!
Buena idea.
Ya le escribo.
Pregúntale si tiene una amiga para Graham.
PAZ
"¡Hola, Tracey! Los invitamos a ti y Mark a un viaje romántico
en el hostal Silver Peak".
HOSTAL SILVER PEAK
¡Ya voy!
¿Adónde irás de viaje ahora?
No me vas a creer.
Me acaban de invitar a un hermoso hostal en Silver Peak, Vermont.
Tienes que verlo.
Los dueños, Sarah y Graham Cooper,
me invitaron con un acompañante a un viaje romántico.
Es el destino. Mark y yo hablábamos,
o intercambiábamos audios, de que debemos reconectarnos en Navidad...
Annie, no pongas esa cara.
¿Cuál? Irás a Vermont con Mark Fusiones y adquisiciones.
Genial.
¿Cuándo lo aceptarás? Salimos hace más de un año.
Sí, y solo lo viste tres meses en persona.
Creo que fue más que tres meses.
Solo me preocupa que te guste más el concepto de Mark que él en sí.
¿Qué quieres decir?
Es perfecto en la teoría.
Apuesto, con buena educación y con un gran trabajo.
Viaja por trabajo como tú, así que te entiende en ese punto.
Sí, y es buen hombre.
Sí, es buen hombre.
Pero ¿con eso te conformas?
Quiero que estés apasionada, inspirada y muy enamorada.
Quiero que tengas una excelente relación, no solo una buena.
¿Y si lo que más tienen en común es cuán seguido cada uno viaja?
Listo, ya dije lo que quería.
Si Mark es el indicado, cuentas conmigo. Solo quiero que seas feliz.
Lo sabes, ¿no?
Claro que sí. Eres una gran amiga.
Y tu bebé es un ángel.
Es un ángel cuando duerme.
Vive durmiendo.
No le cuesta dormir.
Lo malo de vivir donde trabajas es no saber cuándo acabar la jornada, ¿no?
Sí. Si Tracey viene, se quedará aquí y quiero que el cuarto esté impecable.
Y esta cerradura es muy caprichosa.
Cariño, espero que sepas cuánto valoro todo lo que sacrificaste
por mantener este sitio a flote.
No podría hacerlo sin ti y tu papá estaría muy orgulloso.
Descuida, el hostal volverá a tener éxito.
Además, no todo el mundo quiere alojarse en un hotel moderno de primera, ¿no?
El Park View tendrá un jacuzzi en cada cuarto,
pero ¿tiene mis escones y mantequilla de miel?
- No. - No.
- ¿No? - No.
¿Y en la cocina hay?
- Así es. - ¿Ahora?
- ¿Y mantequilla? - También.
Perfecto.
- Número desconocido. - ¿Quién me llamará?
Averigüémoslo.
Annie.
Annie. Mil disculpas.
Busco a una tal Tracey Wise.
Hola, sí, aquí estoy. ¿Quién es?
Perdón, debe preguntarse quién es este hombre que la llama así.
Soy Sam Phillips, director ejecutivo de Viajes lujosos.
¿La revista Viajes lujosos ?
Tiene todos sus números.
Me falta el 276-I.
Las navideñas se agotan rápido.
Me alegra que nos admires porque yo te admiro a ti.
Lo siento, mi vuelo está por partir.
Tracey, te llamo para ofrecerte,
digámosle, una audición para escribir para nosotros .
Sam, es una oportunidad increíble.
Te enviaré una lista de lugares. Dime cuál quieres y haré una reserva.
Escribe un artículo. Si sale como espero, quedarás contratada.
Eso implica los mejores alojamientos, viajes internacionales,
artículos con tu firma y un salario competitivo.
- ¿Qué dices? - Digo que sí.
Fantástico. Hablaremos pronto.
Genial. Sam, ¿puedo preguntarte adónde irás de viaje?
A Rovaniemi, un pueblito en Finlandia.
Cerca del círculo polar ártico. Según los finlandeses, ahí vive Papá Noel.
La aurora boreal es espectacular.
Un ejemplo de los tantos sitios adonde podrías viajar un día.
Te enviaré el correo. Adiosito.
- ¿Eso pasó de verdad? - Así es.
- ¿Adónde te envía? - Revisaré el correo.
Muy bien. Aquí está.
A ver, "Señorita Wise...
...algunos alojamientos para que elija...
Fairfax, Virginia.
Allentown, Pensilvania.
Columbus, Ohio".
No irás a la casa de Papá Noel en tu primer viaje.
- Es lógico. - "Fort Lauderdale, Florida".
Vaya. Bueno, ahí hará calor.
¡No puede ser!
¡Es el destino!
El último hotel es el Park View en Silver Peak, Vermont.
¿Es un conflicto de intereses ir a dos sitios de allí al mismo tiempo?
No te piden firmar un contrato de exclusividad.
Ve primero al Park View y luego pásate al hostal.
No es un conflicto de intereses, es conveniencia.
¡Claro que sí!
Silencio, por favor.
Marcus, aquí tienes tu sándwich.
¡Hola! Soy Jennie. Bienvenida a Max's.
¿Qué te ofrezco?
Iba a beber café, pero ¿cuál es el batido de la semana?
Galleta de jengibre. Con migas de galleta.
- Mucho mejor que café. - Buena decisión.
Llegué a Silver Peak.
Hice una parada en una cafetería adorable.
Tomaré un batido de galleta de jengibre e iré a Park View.
Me equivoqué de profesión.
- Para ti. - Gracias.
De nada.
- Hola. - Hola.
No, lo siento. Es mi esposo.
No saludo a todos así.
Eso espero.
Dan, ella es...
Tracey. Hola.
- ¿Estás de paso? - Como la mayoría.
Vine a conocer el pueblo.
Espero que no te alojes en el pretensioso Park View.
Pues...
Cariño, puede alojarse donde quiera.
Somos amigos de la familia con el hostal local.
No somos imparciales.
Graham es como mi hermano.
- Aguarden, ¿Graham Cooper? - Sí.
- ¿Conoces a Graham? - No.
¿Quién me conoce?
¡Vaya!
Uy...
- Ups. - Lo siento mucho.
- Tracey. - ¿Graham?
- Sí. - ¿Se conocen?
No, creí que eras mayor.
¿Fue por algo que dije?
No, es que...
Cuando me invitaron al hostal,
decía "Sarah y Graham", así que asumí...
- Sarah es mi madre. - Me perdí.
- ¿Se conocen? - Sí.
No, solo en línea.
Es Tracey Wise, la bloguera de viajes. Vino a reseñar el hostal.
Claro, Tracey. Eres esa Tracey.
"Viajen más, viajen con Wise".
- Soy yo. - Es ella.
Entonces, no te alojarás en el Park View. Odio ese sitio.
Bueno...
Ya hallaste la cafetería y probaste la mejor malteada.
Los quitaré de la lista recorrido local.
- Lo siento mucho. - No, descuida. En serio.
Tracey, te traeré otro. Graham, ¿café?
Sí, señora.
Haz dos malteadas, cariño.
Entonces, ¿ya viniste?
- Sí, pero... - ¿Un vuelo o condujiste?
- Vuelo, pero... - Haré una llamada.
Luego cargaré tu equipaje y te llevaré al hostal.
Oye, Graham...
Vaya, se supera a sí mismo por ti, Tracey.
Beneficios de ser una bloguera famosa.
No soy tan famosa.
Ya va.
- Hostal Silver Peak. - Mamá, Tracey Wise está aquí.
- ¿Dónde? - Aquí.
Me ayudaría saber dónde estás tú.
En la cafetería. Ella está aquí.
Venía dentro de varios días. No estamos listos.
¿Qué? ¿La bloguera?
- Prepara todo. Está aquí. - Ya te oí.
- Bien. - Bien.
Bien.
Pues, qué felicidad.
Muy bien, aquí tienen.
Olvídate del batido.
Vino el Dr. Stone.
Olvidaste decirme que te subió el colesterol.
Descuida, es una huésped más, ¿no?
Una huésped semifamosa e influyente con novio.
¿Qué? Cierto, el novio.
¿Dónde está el novio?
Oye, Tracey.
- Tendrás un lindo cuarto. Te encantará. - Seguro que sí.
¿Dónde está tu novio? ¿Lo esperamos?
- ¿Mark? - ¿Tienes novio?
Sí, mi madre mencionó que era un viaje romántico.
Sí, así es.
Sí, debe trabajar unos días más.
Quizá necesite quedarme unas noches más.
Sí, genial. El cuarto está disponible.
Ese es el problema.
- ¿Vamos? - Sí.
Claro, vamos.
- Gracias por el... - Muchas gracias.
Un gusto conocerlos.
- Sí, un gusto. - Sí, igualmente.
- Vuelve pronto. - Agrégalo a mi cuenta.
Después de ti.
- Esto será interesante. - Sí.
- ¡Daniel Wilson! - ¿Qué?
BIENVENIDOS AL HOSTAL SILVER PEAK
CUARTO DISPONIBLE
- Aquí vamos. - Por favor, yo me encargo.
- Gracias. - De nada.
Haré una llamada rápida, pero ya voy.
- De acuerdo. - Bien.
Trace, ¿cómo estás?
¡Mark!
Estás empacando. Perfecto.
Escucha, hubo un malentendido en Vermont y ya estoy en el hostal Silver Peak.
No pasa nada. Invertiré el plan.
Son dos personas. ¿Cuántos dulces quieres que haya?
Algunas personas prefieren las magdalenas.
Tengo más años y sabiduría que ti.
No subestimes tus escones, son deliciosos.
- ¿Y Tracey? - ¿Los perdiste en el camino?
Tranquilas, está haciendo una llamada.
Y por ahora está ella sola. Su novio vendrá después.
Ella llegó antes. ¿O me confundí de fecha?
Empezamos genial, ¿no?
Sarah, todo saldrá bien.
Me dijiste que faltan magdalenas.
Me estás poniendo nerviosa.
Podría ir al hotel cuando llegues,
pero ¿podrías venir mañana?
¿Mark?
No empaco para ir a Vermont.
Bueno, ¿crees que podrías...?
Tracey, escucha...
Quedaron unos cabos sueltos en el acuerdo
y debo volver a París.
Pero...
acabas de regresar.
Sí, estuve pensando mucho en eso
y en cuánto nos cuesta coordinar horarios y pasar tiempo juntos.
Sí, por eso planifiqué este viaje. Para que pudiéramos reconectarnos.
A eso me refiero. ¿Qué pasará después de Navidad?
¿En qué sentido?
Cuando tenga otro acuerdo que dure meses
y tú viajes a muchos lugares lejanos.
Más con tu nuevo empleo.
Sí, pero aún no lo conseguí
y no creo que el empleo cambiaría tanto las cosas...
Además, siempre siento que te aburro cuando hablo de mi trabajo.
No, para nada.
Vamos, no te interesan las devaluaciones, los activos líquidos
ni las compras gerenciales.
Perdón si no me muestro interesada...
Mark, no sabía que te molestara,
pero puedo esforzarme más.
Los dos podemos esforzarnos más juntos.
Ese es el punto, Tracey. ¿Deberíamos tener que esforzarnos tanto?
¿Qué quieres decir?
Quizá esta no sea la mejor idea.
¿Qué me estás diciendo?
Quizá deberíamos terminar.
Está parada sin hacer nada.
Tía Barb, será vergonzoso si se da vuelta y ve que la espías.
- Entrará cuando esté lista. - Sí.
¡Hola! Eres Tracey, ¿no?
Hace frío afuera.
¿Por qué no entras?
Bienvenida.
Claro, lo siento. Estaba pensando en ciertas cosas.
- ¿Me das tu abrigo? - Graham, sube las cosas de la Srta. Wise.
- Puedes tutearme. - ¿Quieres una taza de té?
¿Café? ¿Sidra de manzana caliente?
No tenemos sidra, pero puedo preparar si quieres.
Mi hermana es una gran cocinera.
Yo quemo hasta el agua.
Un té sería genial. Gracias.
Escones de baya de sauco recién horneados.
Lucen deliciosos.
Temía que tú y Mark prefirieran magdalenas.
- ¿Mark? - ¿Vendrá en su auto?
- Sabemos que también viaja por trabajo. - ¿Sí?
Graham nos mostró tu cuenta. ¿Qué decirte? Me obsesioné.
Cuántos sitios lindos que conoces. Son una pareja encantadora.
Pues, nosotros...
Gracias.
Esto funcionará.
¿Cierto?
Quizá no parezca a primera vista,
pero Silver Peaks es el sitio ideal para un fin de semana romántico.
Solíamos tener un baile de Navidad anual
cada 23 de diciembre.
Siempre había algo en el aire. Muchos se pusieron en pareja en ese baile.
Incluidos ella y el papá de Graham.
Esto ha sido muy agradable, pero tuve un largo viaje.
¿Les molesta si subo a descansar y desempacar?
Claro. ¿Te llevo a tu cuarto?
No, descuida. Lo encontraré.
- Están deliciosos. - Gracias.
- De nada. - Cualquier cosa, dinos.
- Sí. - Muy bien.
- Hola. - Hola.
Creo que doblaste mal.
Te vi en la habitación y pensé...
No, te preparaba el cuarto.
- Muy bien. - Sí.
¿Eres tú en las fotos?
Sí.
¿Era tu cuarto de niño?
Aún es mi cuarto.
¿Vives aquí?
Así funcionan los hostales.
La gente que lo administra suele vivir ahí para...
- Sí, claro. - Sí.
Para atender a la gente.
Sí, pero creí que lo administraban ellas.
Así es. Yo solo ayudo.
Mi madre administra este sitio hace más de 30 años.
Mi tía Barb está "de visita".
Viaja a sitios fríos en invierno.
Vive en Florida, pero viene del Día de Acción de Gracias a Año Nuevo.
- Qué lindo. - Sí.
¿Te llevo a tu cuarto?
Sí. Sí, claro.
Sí.
Lo siento.
Descuida. Después de ti.
Bien.
No estoy avergonzado.
El baño está allí.
Hay más cobijas, toallas, almohadas.
Esta almohada te recuerda ser feliz.
Es nueva.
Desayuno a las 7:00.
¿Se te ofrece algo más?
Debería mencionarte que cuando hice esa llamada...
Perdón por interrumpir.
El primero de muchos detalles para tu fin de semana romántico.
Vaya, esto es muy...
inesperado.
Ya queremos conocer a Mark.
No solo el Park View es ideal para un viaje romántico.
Pusieron este sitio en riesgo desde que abrieron el año pasado.
Éramos el único alojamiento antes.
Babs, no tenemos que...
Tracey, estamos bien.
Pero, claro, nos encantaría ampliar el negocio.
Sí.
- Dejémosla acomodarse. - Bien.
- ¿Te enseñó las toallas? - Sí.
- ¿Y las cobijas? - Sí.
Desayuno a las 7:00. ¿Necesitas algo?
- Bueno. - Está bien.
Lo siento.
Las fresas fueron un lindo detalle.
Creo que empezamos muy bien. ¿Qué dices?
- Empezamos muy bien, ¿no? - Sí, así es.
Empezamos muy bien.
Luego me trajeron champaña y fresas cubiertas de chocolate al cuarto.
Así fue mi primera hora aquí.
No puedo creer lo de Mark.
¿Qué? Creí que era lo que querías. Hace meses que me pides que lo deje.
Jamás te diría que dejaras a nadie.
Como tu mejor amiga, te ayudo sutilmente a que lo notes sola.
Sí, fuiste supersutil.
Quería que notaras que mereces algo mejor,
no que él te dejara por teléfono en Navidad.
Por algo no me agradaba.
¿Los Cooper se darán cuenta
si reseño el hostal de mi viaje romántico en pareja
sin mi pareja?
Y odian el Park View.
Es su única competencia. Tampoco puedo mencionar eso.
No está saliendo como había pensado.
Trace, viajaste sola por el mundo un millón de veces.
Superaste improvistos, conociste a mucha gente. Esto es fácil.
No te vendría mal relajarte un poco.
Sí, tienes razón. Bueno, voy a salir. Dale un beso a la bebé.
Claro. Nos vemos en unos días.
Te quiero.
¿Qué es esto?
- Hola. Buenos días. - Hola.
¿Qué me sugieren para hacer en el pueblo?
Ya pensamos algunas ideas.
Sí, actividades perfectas para tu viaje romántico.
Aunque el evento más romántico hubiera sido el baile navideño.
Ya lo mencionaron. Suena muy especial.
- Sí, pero llegas tarde. - Sí.
¿Cómo? Aún no es Navidad.
Llegas cinco años tarde.
- Sí, no se hace desde entonces. - Era muy divertido.
Pero no tengo que hacer, digamos, actividades románticas.
Estoy sola aquí.
- Decoraremos galletas. - ¡Qué lindo!
Espera, hoy cierra la feria artesanal navideña. Debes verla.
Si Mark no llega, que te lleve Graham.
- ¿Qué? - Excelente idea.
Él conoce el pueblo de arriba abajo.
No quiero entrometerme en tus planes.
No, para nada. Además, me gustaría tener un guía.
Solo si quieres.
- Todo listo. - ¿Sí?
Sí. Te daré un delantal y vamos a hornear.
Bueno, genial.
FELIZ NAVIDAD
Oye, no te quedes ahí parado comiendo. Ayúdanos a decorarlas.
Ten, dale un delantal.
Degustar también es importante, ¿no?
¿Cómo te fue en Suiza?
Fue increíble. Gracias por preguntar.
Me encanta que sigan mi blog.
Por cierto, gracias por invitarme. La estoy pasando genial.
Creo que no decoro galletas desde niña.
Es una tradición por aquí.
Cuando él era niño, hacía hombres de nieve,
pero usaba cuatro galletas porque debía comer una mientras decoraba.
- Siempre. - Sí, es cierto.
- ¿Es lo que haces ahora? - Sí.
Hay que alimentarse para poder trabajar.
¿No es así? Sé lo que hago.
- Hay un sistema. - Haré un hombre de nieve.
- Bueno, hagámoslo. - Genial.
Se hace tarde. Deberían ir a la feria navideña.
- Sí, cierto. - Bueno.
Necesito tu opinión. Es una decisión muy difícil.
¿Reno o luces navideñas?
Cuando dudo, voy por el reno.
Buena elección.
Me llevo el mameluco de reno.
Gracias por traerme. La estoy pasando genial.
Es muy festivo y hermoso.
Me encanta ver qué venden en cada estand.
Gracias.
Me siento en un globo de nieve.
Cuando era niño, ahorraba el dinero que me daban.
Luego le compraba aquí un regalo a mamá.
Claro que siempre eran velas o adornos según mi presupuesto.
Claro. Seguro que le encantaba.
Sí, menos por la vez
que encendí todas las velas al mismo tiempo.
Canela, menta, hierba buena, vainilla...
Era horrible. La tía Barb se mareó.
Cielos, Graham.
Cuéntame del baile navideño.
¿Qué quieres saber? La gente bailaba.
Sí, ya sé, pero si tenía tanto éxito,
¿por qué la gente dejó de hacerlo?
Pues, el pueblo no dejó de hacerlo.
Fue culpa de la madre naturaleza.
¿Cómo?
Todos los años, el baile se hacía en Grange Hall,
el centro de Silver Peak.
De acuerdo.
El sitio se incendió hace cuatro años.
Unas semanas antes, el municipio decidió invertir dinero
en proyectos dirigidos específicamente al desarrollo de un hotel lujoso nuevo.
- ¿El Park View? - Ese mismo.
Sin Grange Hall, no hay baile.
Qué triste.
Como tus padres se conocieron ahí, seguro querrían celebrar su aniversario.
Mi padre falleció hace tres años.
Mi mamá no tendría a quién llevar al baile.
Graham, lo siento mucho...
Tu familia vivió de todo los últimos tres años.
Gracias por notarlo.
Pasaron momentos difíciles.
Deberíamos irnos.
Gracias.
Muchísimas gracias por todo.
A mi mejor amiga le encantará este mameluco de reno para su bebé.
Genial. Sí.
Oye, debo ir a trabajar...
¿Tan tarde?
Sí, pero nos vemos luego.
- De acuerdo, claro. - Sí.
Ansío conocer a tu novio.
Qué pronto regresaron.
Sí, nos fuimos antes.
¿No goteaba un grifo en el sótano?
Le echaré un vistazo.
¿Crees que escaparás así de fácil?
Notamos química entre Tracey y tú.
Sí, hay química entre nosotros.
Tiene novio, ¿sí? No quiero entrometerme.
Sin importar cuánto... No seré esa clase de tipo.
Jamás lo seré.
Claro que no, pero ¿qué pasó con...?
Mamá, no quiero hablar de eso ahora, ¿sí?
No puedes dejar que lo que pasó en el pasado
te impida tener experiencias futuras.
Y estoy de acuerdo. ¿Bien?
Sí, lo entiendo,
pero no sé qué más hacer.
Fanfarrón.
- Ay, no. - ¿Qué?
MARK FUSIONES Y ADQUISICIONES
¿Está todo bien?
¿Qué se supone que estoy viendo?
Al novio de Tracey en París comiendo una baguete con otra mujer
cuando tendría que estar aquí.
- ¿En serio? ¿Seguro? - ¿Cómo rayos lo hallaste?
Ahora sigo a Tracey en las redes sociales.
Estaba leyendo sus publicaciones y vi varias con este Mark.
Entré a su perfil porque me dio curiosidad.
Ni siquiera es privado.
El novio de Tracey está en París y se lo ve muy acaramelado con otra mujer.
Hay una única explicación.
Vaya.
Nunca me cayó bien ese tipo.
¿Siguen con la misma conversación de anoche?
El novio de Tracey le está mintiendo y ella no lo sabe.
Es un notición.
¿Qué hacemos? ¿Le decimos?
- Le romperemos el corazón. - Era un viaje romántico.
Y no es asunto nuestro.
Pero no podemos ocultárselo.
Tracey verá la publicación pronto.
¿Qué publicación?
¿Debo preocuparme?
No lo creo.
- Mereces algo mejor. - ¿Qué?
¡Barb!
¿Qué? Ah, sí.
Escuchen, lamento no haberles sido sincera.
¿Ya lo sabías?
No sabía eso específicamente,
pero Mark y yo terminamos antes de que llegara
o no bien llegué.
Esa fue la llamada que atendí.
En fin, él no vendrá.
Claramente está ocupado en otras cosas.
- ¿Por qué no dijiste nada? - Estaba avergonzada.
Aparece en mis publicaciones. Me preguntaron por él y yo...
No sé.
Es decir, me dejó por teléfono...
Ella no te llega ni a los talones.
Está bien. Seguro que ella...
Seguro que ella... ¡Vaya!
Creo que es la mujer de la oficina en París.
Seguro le interesan los activos líquidos y las compras devaluadas.
Debe ser perfecta para él.
¿Estás bien?
Sí, no éramos el uno para el otro.
Soy la última en notar las cosas.
Lo lamento mucho.
Saldré a arreglar las luces.
No sé qué haría sin él.
Discúlpenme un momento.
Eso fue muy interesante.
¿Sam? Hola.
Estoy por ir a un parque estatal finlandés para ver a los renos.
¿Y me llamas para alardear?
Cuánto nos divertiremos trabajando juntos.
No, te llamo para saber qué alojamiento reseñarás para tu prueba.
Escribiré una reseña del Park View en Silver Peak, Vermont.
- Es muy conveniente... - ¡Sr. Phillips!
Ansío leerla. ¿Puedes entregarla la próxima semana?
Sí, claro.
- Estoy cerca... - Fabuloso.
La estaré esperando.
- ¿Estás listo? - Ya voy.
Bueno, disfruta de los renos.
¿Sam?
- Hola. - Hola.
¿Te puedo ayudar?
No eres electricista matriculada, ¿no?
¿Qué? No.
Te recibiste de abogacía, no quiero me demandes.
¿Sabes de mi diploma?
- Sí, yo... - ¿Cómo?
Lo leí en tu blog.
Investigaste a fondo si sabes eso.
- ¿Sí? - Hola. Hace mucho frío.
¿Quieren cocoa caliente?
Sí.
Sí, por favor.
- Entonces, ¿lees mi blog? - ¿Buscas que te dé halagos?
Puede ser.
Pues, sí, me gusta mucho leer tu blog.
Muchas gracias.
Muchas de nadas.
Debo preguntártelo.
¿Qué dijeron tus padres cuando decidiste renunciar a tu diploma?
No renuncié a mi diploma, ¿bien?
Lo usé por un tiempo extremadamente breve
antes de cambiar por completo el rumbo de mi vida.
Pero sí, no sé.
Mis padres son abogados, así que esperaban que también lo fuera.
No sé, habrá sido falta de imaginación...
Tenía muy buenas notas.
- No lo dudo. - Sí.
Creo que todo cambió en mi viaje de matriculación.
¿Qué sería eso?
Es un viaje que hacen los estudiantes
cuando esperan el resultado del examen final.
Hice ese viaje por unas semanas.
Me costaba mantener al día a mis amigos y familiares.
Empecé un blog para actualizarlos a todos a la vez y...
¿Ahí decidiste que era hora de cambiar de profesión?
- Pues... no. - ¿No?
¿Mi última relación no te dio a entender
que me lleva un buen rato darme cuenta de las cosas?
Trabajé en una firma muy exitosa 80 horas por semana
y lo odiaba.
Lo bueno era que podía viajar mucho y que podía costearlo.
Y cada vez que viajaba, seguía con mi blog.
Finalmente, después de dos años,
noté que solo estaba feliz cuando viajaba.
Pensaba en cada detalle y lo planificaba.
Eso era lo que me sostenía.
Sufría la semana laboral pensando en mi próximo viaje
y me di cuenta de que no quería sufrir la vida.
Quería experimentarla.
Ahora el blog cuenta con patrocinadores
y me invitan a lugares increíbles
como el hostal Silver Peak en Vermont.
Es genial. En fin, ¿qué hay de ti?
¿Siempre quisiste formar parte del negocio familiar?
Mi papá siempre lo esperó. Sí.
Esta casa es una vieja herencia familiar.
Cuando mi papá murió
y con todo lo que pasó en el último tiempo,
siento que realmente podríamos perderla.
No, no van a perderla.
Eso quiero creer.
No puedo prometer nada, pero ojalá mi blog los ayude un poco.
Confieso que le dije a mi mamá:
"Nos generará un increíble impacto si vienen solo algunos de sus seguidores".
Y sé que no es así de fácil.
Un solo blog y se llena de gente.
Pero no sé cómo más competir con el Park View.
¿Tienen que competir?
Así son las cosas.
Hay que tener la mejor galleta, la mejor aspiradora, lo que sea,
para aumentar la cantidad de clientes y, con suerte, también las ganancias.
Sí, algo así.
Pero hay miles de marcas de galletas exitosas.
No sé mucho de aspiradoras, pero hay una gran diversidad.
Quizá no sea a todo o nada,
sino recuperar una pequeña parte de la clientela.
De acuerdo. Sí.
Diremos: "Es más pequeño y viejo, y tiene menos servicios".
- No puedes pensarlo así. - Ya sé.
Promociona tus fortalezas.
Quizá podrías hacer algo para captar la atención de la gente.
- Por ejemplo... - ¿Qué?
Por ejemplo...
No sé.
Quizá...
¿Y si restauran el baile navideño?
Perdón, solo pienso en voz alta.
Olvídalo. Seguramente es una locura.
No, es una excelente idea.
Es un evento personal para el pueblo.
Es divertido. Es lo opuesto al Park View.
Muy bien.
Solo me queda una semana. Será abrumador.
No, no hablaba de esta Navidad, sino la próxima.
Claro.
La próxima. A menos que ya no estemos aquí.
Podría quedarme a ayudarlos si quieres hacerla este año.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Bien? - Sí.
- Será la próxima semana. - Sí.
- A ver... - Necesitamos...
- Necesitamos un lugar. - Sí.
Disponible con poco preaviso.
- Sí. - ¿Se te ocurre alguno?
¿Puedo mostrarte algo?
Sí.
¿Qué dices?
¿Aquí harás el baile para todo el pueblo?
Sí. Podemos montar una carpa gigante.
Poner unas lámparas de calor y servir sidra caliente.
- Ponche. - Cocoa.
- Puedo construir una pista de baile. - Gran idea.
Montar un sitio para eventos aquí podría generarles nuevos ingresos.
Jamás lo había pensado. Es una muy buena idea.
Deberíamos decorarlo de pies a cabeza.
- Muy festivo. - ¿Sí?
Te mostraré las decoraciones.
Tenemos muchas más aquí.
Esto es lindo.
No sé si será suficiente, pero...
¿Qué más tenemos aquí? Cielos, lo siento mucho.
- ¿Y esto? - Es infantil.
Algo que hacía en la universidad para marcar los sitios a los que viajaba.
Viajé a muchos menos sitios que tú.
Es increíble. No es para nada infantil.
Bueno.
¿"Cámara"?
¿Eras fotógrafo?
Sí, incursioné en eso hace bastante.
¿Y luego comenzaste a ayudar en el hostal?
Sí.
Tu mamá lo dijo varias veces, pero tiene mucha suerte de contar contigo.
Gracias. Te agradezco por decirlo.
En el momento justo.
- Chloe. - ¿Chloe?
Nosotros podíamos estar separados por varias semanas,
pero no puede mantenerse alejado de ella.
Este tipo...
Tiene suerte.
Tiene suerte de haberla hallado.
Me alegro por él.
Es muy maduro de tu parte, Trace.
Lamento que tu viaje romántico se haya arruinado.
Estoy bien. En serio.
De hecho, me quedaré un poco más aquí para ayudar a planificar un evento.
¿Un evento?
Un baile navideño.
Lo celebraban anualmente aquí
y Graham me dijo que me invitó porque el hostal pasa por un mal momento.
Podría ser una forma creativa de aumentar sus ingresos
con algo diferente.
¿Piensas quedarte en un baile navideño
con Graham?
¿Puedes parar?
Solo quiero ayudar.
Se despertó alguien que conozco.
Debo irme, pero envíale saludos a Graham.
Adiós.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás lista? - Sí.
Genial.
Gracias.
Necesitamos muchas decoraciones. Es muy grande.
Podríamos pedir prestadas.
Sí, o pedirle a la comunidad que donen adornos que le sobren.
O ir al bosque y talar vástagos de hojas de perenne.
¿Qué es eso?
Vamos, creí que eras muy cosmopolita.
Un vástago de hojas de perenne
es una rama.
¿Por qué no dijiste "rama"?
¿Qué tal si hacemos una fiesta de decoración de vástagos?
Excelente idea.
- Podríamos hacer una fogata. - Sí.
Y mi mamá, sus malvaviscos de hierba buena.
- Suena delicioso. - Son deliciosos.
Hola, ¿cómo están? ¿Qué hacen?
Oye, Tracey.
Perdón, ¿los molesta? Le dije que trabajaban.
¿En qué trabajan?
A Tracey se le ocurrió reinstaurar el baile navideño.
La gente del pueblo se pondrá muy contenta.
Sí, pero necesitamos decoraciones, así que haremos una fogata en el hostal.
Será una fiesta de decoración de vástagos.
Vaya. Qué gran evento.
Sarah hará malvaviscos de hierba buena para que los niños los asen con galletas.
- Entonces, Dan puede ir. - Los comerás.
- Sí. - ¿Y si lo abrimos al público?
Quizá podría venir gente de otros pueblos.
Sí, gente de otros pueblos. Quizá los que se hospedan en el Park View.
Podría anunciarlo en el tablero.
- Buena idea. - ¿Sí?
Él es Aiden, es electricista. Le preguntaré si puede ayudarnos.
Genial.
¿Qué más lo inspirarás a hacer, Tracey?
La fogata fue idea de Graham.
Pero lograste que se atreva a intentarlo.
Sí, a veces necesita un empujoncito.
¿Qué dicen de mí?
Le contaba a Tracey del corte de pelo que tenías en séptimo grado.
¿Hablas en serio? No, eso no se hace. ¿Lista para irnos?
- Sí. - ¿Adónde van?
A ver qué conseguimos gratis.
Sí, me dijo que debemos ir al bosque
a buscar vástagos de hojas de perenne.
- Su forma elegante de decir "ramas". - ¿No eres de Manhattan?
Buena suerte.
- Sí, buena suerte. - Vamos, Manhattan.
Adiós.
¿Mamá, tía Barb?
Aquí. Hola.
- Hola. - Hola.
Tracey y yo queremos hablarte de unas ideas para el hostal.
Son solo ideas por ahora...
- ¿Qué? - Esperen. Miren.
Tracey publicó fotos de la entrada
y ya tenemos 53 seguidores nuevos y una reserva para San Valentín.
- Increíble. - Sí.
Qué buenas fotos. Podría usar mi cámara y sacar fotos promocionales si quieres.
Sí, genial.
La cena ya está literalmente servida. Vamos a comer.
- Sí. - Genial.
¿De qué planes hablaban?
Sea lo que sea, sí.
Las ideas de Tracey ya nos ayudan. Estoy de acuerdo con lo que digas.
Se ve delicioso, mamá.
Se ve increíble.
Háblanos de la gestión de un sitio web de viajes.
¿Qué quieren saber?
¿Es difícil viajar siempre sola?
¿Te sientes sola?
No mucho, conozco gente increíble.
Pero me gustaría tener un compañero de viaje.
¿Buscas personal?
Me mareo y temo viajar del lado izquierdo,
pero no cobro caro.
De hecho, recibí una oferta laboral. Me llamaron de la revista Viajes lujosos.
Vaya. ¿Tendrás que cerrar tu sitio web?
Debo hacerlo, ¿no?
¿Harás tus simpáticos videos para Viajes lujosos?
- Eso creo. - Eso espero.
Son graciosos y reflejan quién eres.
- Sí. - Muchas gracias.
Es una revista prestigiosa. Es una gran oportunidad.
- Claro. - Les harías un favor.
- Gracias. - Disculpen.
Hostal Silver Peak, habla Sarah.
Sí, soy yo.
¿Una fogata?
¿Sí?
¿Qué hicieron?
¿En la cafetería?
Sí, me alegra que te hayan dicho.
Será un placer verte en la decoración de vástagos.
Muy bien.
Genial.
Nos vemos pronto.
Bien, adiós.
Dijiste que estabas de acuerdo.
Así es. Firmaste un contrato sin antes leerlo.
Siempre dices que eres la mejor anfitriona del mundo.
Ahora tendrás que probarlo.
Adoro las fiestas.
Será divertido.
Estoy muy orgullosa de esto. Luce genial.
- Está quedando muy bien. - Sí.
- Gracias por tu ayuda. - Claro.
Oye...
¿Por qué habías dejado la cámara en el cobertizo?
¿Acaso tiene que ver con tu papá?
Sí.
Fui al Sudeste Asiático cuando terminé la universidad.
Pude recorrer mucho porque el dinero rinde más allí.
- Lo sabes. - Sí.
Habré sacado un millón de fotos. Quería hacer más de eso.
- ¿Sacar más fotos? - Sí, y viajar más.
Pero, para mi papá,
la fotografía era un pasatiempo, no un trabajo.
¿Qué hay de los fotoperiodistas o de quienes trabajan en bodas o la moda?
Los fotógrafos de viajes ganan mucho dinero.
Sí, es increíble.
Era su único hijo. Creo que quería algo mejor para mí.
Un salario mayor y más estable. Una buena jubilación.
Sí, como trabajar de abogado.
Exacto.
Graham, si la fotografía te gusta tanto,
aún eres joven.
Puedes hacerlo.
Ya sé.
Le prometí a mi papá que cuidaría a mamá.
Creo que eso debería hacer todo hijo.
Sí.
Él se ocupaba del mantenimiento del hostal...
¿Y tú lo reemplazaste?
Sí.
Cuando abrió el Park View,
dejé mi departamento en la ciudad.
Invertí aquí el dinero de ese alquiler.
Arreglé algunas cosas, pero solo nos mantuve a flote.
Ahora que estás aquí, creo que las cosas pueden mejorar.
Me alegra mucho poder ayudar.
Y me alegra mucho que me hayan invitado.
A mí también.
¿Qué fue eso?
No sé. ¿Conejos?
¿Ardillas?
Un venado.
- Un oso. - ¿Oso?
Quizá. ¿Te digo la verdad?
Es broma. Debemos ir a buscar los vástagos.
Pero ¿hay osos por aquí? No te alejes.
No me sacaré más la savia de las manos. Qué pegajosa.
Así es la madre naturaleza.
- ¿No atenderás? - No, estoy llena de savia.
- Dañaré el teléfono. - Dámelos y tú atiende.
- Tú puedes. - Bien.
¡Sí!
Hola, perdón que tardé en atender. Tengo savia en las manos.
Curioso que hables de naturaleza.
Estoy regando las plantas de tu casa
y creo que llegué demasiado tarde.
Tu amiga luce sumamente triste.
Descuida, no pasa nada.
¿Cómo están? Las extraño.
Nosotras también, pero parece que la estás pasando bien.
Sigo al hostal Silver Peak en las redes y vi una foto tuya con la gerencia.
¿Con Sarah?
No, con Graham.
Basta, él...
No, basta. Solo estoy de visita.
Mucho tiempo más que el planificado con un tipo muy lindo.
Él es...
¿Qué?
Él es...
Bueno, está bien. Él es muy lindo,
considerado, gracioso y...
Tracey, te gusta.
¿Qué? ¡No! No... No sé.
Puede ser...
No sé, ¿qué importa?
Él vive aquí y yo vivo
en todas partes.
¿Desde cuándo la geografía te impide salir con alguien?
No te vayas sin decirle qué sientes o no sabrás qué habría pasado.
Y...
te compraré otra planta.
Preferentemente de plástico. Que no necesite luz ni agua.
Te quiero.
Y yo a ti. Adiós.
¿Listo?
Sí.
Vamos.
Nunca supe qué eran los vástagos de acebo.
El villancico sonaría raro si dijera: "Decora las salas con ramas de acebo".
¿Siguen agregando adornos?
Eran de nuestra madre.
Nos ayudaste a volver a llenar la casa de alegría,
así que decidimos darte uno.
Es un agradecimiento de parte mía y de Barb.
¿Es para mí?
Es tuyo, pero esta semana estará en el árbol.
Qué tiernas. Muchas gracias.
Muchísimas gracias.
Veamos, lo pondré aquí.
Muy bien.
- ¿Este es de Graham? - Sí.
Se lo regalé en su segundo año de la universidad.
Tomaba clases de fotografía, pero después de...
Ya no quiso ponerlo en el árbol.
Realmente espero que retome la fotografía.
Tiene mucho talento y le encanta.
Yo espero lo mismo.
Es ahora o nunca.
- Hola. - Hola.
- ¿Es mi cámara de adorno? - Sí.
La busqué por todos lados.
PASAPORTE: ESTADOS UNIDOS PUERTA B2
Quedan bien juntos, ¿no?
Iremos a revisar si tenemos todo para hornear mañana.
Ya volvemos.
Es muy sutil.
¡Mira!
Tenía un perro cuando era niño. Se llamaba Bernard.
Lucía igual, con excepción de las alas.
Siempre les ladraba a los adornos, así que le compramos uno.
Quiero saber la historia de este.
¿Quién es? ¿Lo hiciste tú?
Depende. ¿Te gusta?
¿Adónde lo ponemos?
¿En la caja?
- Aquí, que se luzca. - No era broma.
- Hola. - Hola.
- ¿Barb y Tracey ya subieron? - Sí.
Ya guardé todo. ¿Necesitas algo más antes de que me vaya a dormir?
Necesito hablar con mi hijo.
De acuerdo.
Toma asiento.
- Hola. - Hola.
¿Está todo bien?
Para serte sincera, no.
Trabajas mucho aquí
y debí saber por qué.
No sé qué quieres decir.
Graham.
¿Tu padre, antes de morir,
te pidió que te quedaras conmigo aquí para ayudarme con el hostal?
Un par de cosas...
¿Tracey te dijo algo?
No.
Tu tía te oyó.
No te enojes con ella por habérmelo dicho. Me alegra saberlo.
¿Es cierto?
Ay, Graham.
Él tenía buenas intenciones,
pero no tenía razón.
No diría que no tenía razón.
Soy tu hijo.
¿Sí? Te amo.
Quiero cuidarte tal como me cuidaste tú toda mi vida.
A eso me refiero, no es toda tu vida.
Aún tienes mucho por vivir
y jamás me perdonaría si no aprovecharas tu vida
por preocuparte por mí.
HOSTAL SILVER PEAK
- Buenos días. - Buenos días.
¿Quieres café?
Sí, pero estás ocupada. Yo me lo sirvo.
Lo tengo al lado.
Creo que nunca vi a nadie hacer malvaviscos.
Es una de mis tradiciones navideñas.
Son para la fogata de esta noche.
Parece muy complicado.
En realidad, es muy sencillo.
Yo los compraría en la tienda y ya.
- Sí, pero esos no saben igual. - Seguro que no.
¿Puedo ayudarte con algo?
Claro que sí.
Ten.
Muy bien.
Toma estos.
Rocíalos con azúcar.
De acuerdo.
Genial.
Ha sido fabuloso tenerte aquí.
- Graham y tú trabajan muy bien juntos. - Sí, opino lo mismo.
Él vivió momentos complicados.
¿Lo dices porque perdió a su papá?
Sí, claro.
Y por su última relación.
No terminó bien.
Es lindo verlo sonreír otra vez.
Gracias.
Qué bueno.
Bien, ¿ahora qué?
Debemos poner esto aquí.
¡Llegaron! Gracias por las decoraciones. Los vástagos de pino están allí.
- Coman malvaviscos. - Están adentro.
Les daré varios para que usen todos.
Que sea muy brillante. Cuanto más brillante, mejor.
Los pondré ahí.
Sí, siempre creímos que él se iría de Silver Peak.
Y no para irse a Boston o Albany, nada de eso.
Esperábamos postales del monte Kilimanjaro,
el coliseo romano o la Gran Barrera de Coral.
¿Y los marcadores junto a su mapa?
"Desmarcados". ¿Sin marcar nada?
En fin, aquí se quedó.
Pero algo cambió desde que llegaste.
Es como si Graham se hubiera...
Despertado.
Exacto.
Malvaviscos de hierba buena. Cómo los adoro.
Basta.
Hola.
¿Qué me perdí?
Al glotón de mi esposo que no para de comer.
Son muy ricos.
Saquémonos una foto.
Jennie, Dan, Graham, acérquense.
Sam, hola. ¿Cómo estás? ¿Sigues en el hogar de Papá Noel?
No, en Nueva Zelanda. En una cata de vino.
Aún no viajé allí.
No te llamo por eso.
De acuerdo.
Si te pedí que escribieras una reseña de un hotel en Silver Peak, Vermont,
¿por qué vives publicando sobre el único otro alojamiento de ahí?
No diría que vivo publicando de eso.
Sam, no sabía que necesitabas el artículo con prisa.
Para ser justos, aún no estoy contratada.
Ya estaba en el hostal cuando acordé hacer la prueba.
No quiero que seas parcial con el hotel
por pasar tanto tiempo con su competencia.
Es muy generoso decir que el hostal
es competencia para el hotel Park View.
El hotel aún te tiene reservado un cuarto.
Un cuarto que paga Viajes lujosos.
Espero que vayas y entregues tu artículo pronto.
De acuerdo.
Diviértete en Nueva Zelanda, Sam.
Adiós.
Graham.
Hola.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, perdón.
No quería husmear, pero te oí sin querer.
¿Sería generoso decir que somos competencia para el Park View?
Graham, lo siento.
No quise decirlo así.
¿Por qué nos ayudas si crees que no podemos competir?
- No fue lo que quise decir. - Fue lo que oí.
A menos que me haya confundido.
Sé qué opinas del hotel Park View...
- ¿Y por qué los apoyas? - No los apoyo.
Es lo que parece.
Sabes que soy bloguera de viajes, ¿no?
Viajo a varios lugares y estoy en una situación complicada.
Si tenías sentimientos encontrados, podrías habérmelo dicho. Lo sabes, ¿no?
Pero es solo un trabajo, ¿sí? Debía reseñarlos a ambos.
Ahora esto es solo un trabajo.
Yo...
No sé. Fuiste tú el que me invitó y vine.
Les escribí una gran reseña y...
- Me voy a ir. - ¿Qué? Espera.
¿Eso es todo? ¿Te irás y ya?
No sé.
Debo ir al Park View.
Es muy...
festivo.
Muchas gracias. Todo bien.
¿Está todo...?
Lo siento mucho.
Lo siento.
Feliz Navidad.
No entiendo. Creí que todos la habían pasado muy bien.
Los vi muy acaramelados junto a la fogata.
Sí, pero nada de esto fue real.
Parece que solo vino a trabajar.
Graham, ¿no crees que exageras un poquito?
Yo...
- ¿Exagero? - No.
Ese es el rostro de un hombre muy sensato.
Dejaré que hablen solos.
A ver...
No me quiero meter,
pero ¿no crees que quizá alejes a Tracey
no porque ella haya hecho algo mal,
sino porque temes salir herido?
¿Acaso importa?
Vino a hacer un trabajo que quería, nos ayudó y ahora se fue.
Quizá no pertenece aquí.
La pregunta es si tú perteneces aquí.
Hablé en serio cuando dije que tenías mi bendición para marcharte.
Obviamente te extrañaría muchísimo.
Pero prefiero extrañarte a preocuparme de estar limitándote.
Ojalá fuera así de fácil.
Solo tú decides qué tan compleja es la vida.
Sí.
Siempre debes acertar, ¿no?
O entrometerme.
Recepción del Park View, ¿en qué puedo ayudar?
Hola, ¿hay algún evento esta noche?
¿Un evento, señora?
Sí, algo para conocer a otros huéspedes,
quizá algo festivo.
Mañana el conserje puede ayudarla a planificar actividades.
Hay un centro de esquí y una tienda de antigüedades.
Genial, muchas gracias.
¿Podrías traerme otra cobija?
Claro, señora.
Muchas gracias. Un placer hablar contigo.
¿Graham?
Vamos, pregúntalo.
¿Qué?
- Cómo supe que Jennie era para mí. - ¿Qué dices?
- Ibas a preguntármelo. - No.
Te conozco. Es obvio que pasa algo entre Tracey y tú.
Creía que sí.
También creo que lo arruiné.
- Pues, arréglalo. - No es así de fácil.
Tampoco así de difícil como crees.
- Suenas como mi mamá. - Es una mujer muy inteligente.
Sabes lo que quieres.
¿Estás dispuesto a hacer algo al respecto?
Sí, creo que me quedé con la idea de que nada podría cambiar,
y, de repente, ahora todo puede cambiar.
Sí, si tú lo permites.
Bueno, te seguiré el juego.
¿Cómo supiste?
Jennie me hace querer mejorar,
pero también me ama tal cual soy.
Lo resolverás.
Debo irme.
- Nos vemos. - Adiós.
Hola, soy Annie. Deja un mensaje.
Hola, Annie, soy yo. Las cosas dieron un giro inesperado.
Creo que pasaré Navidad en Nueva York.
Llámame cuando puedas, ¿sí?
EL HOTEL PARK VIEW EN SILVER PEAK, VERMONT,
ES MODERNO Y TIENE TODOS LOS LUJOS QUE TODO VIAJERO PODRÍA QUERER...
¡A BAILAR!
Hola, soy Annie. Deja un mensaje.
Sarah Cooper, ¿usas el celular en una fiesta?
¿Es broma?
Tracey publicó su reseña del Park View.
No pude evitarlo.
"El hotel Park View en Silver Springs, Vermont,
es moderno y tiene todos los lujos
que todo viajero podría querer".
¿Qué?
"Desde jacuzzi en cada cuarto a la mejor cocina de vanguardia del pueblo
y un diseño minimalista y monocromático
que me hizo sentir culpa por dejar las medias en el piso".
Hay más. No quiero leerlo.
¿Graham ya lo vio?
Espero que no.
Vamos, chicos, es Navidad.
Ya casi es Navidad, ¿y están en una esquina con el celular?
Vayan a divertirse.
- Amigo, es que... - Nos dio curiosidad.
- ¿Qué? - La reseña del Park View de Tracey.
Solo leímos los primeros párrafos, pero...
¿La puedo ver?
Sí.
Gracias.
"Además hay docenas de Park View en todo el mundo,
lo que asegura consistencia y confianza en los lujosos servicios".
Sí.
Lo siento, creí que ella era...
No creí que fuera a hacer esto.
Solo hace su trabajo.
En fin, busquen algo para comer.
- Iré a caminar un rato. - Bueno.
Sí.
Sam, hola. Feliz Navidad.
¿Me oyes bien? Hay música en donde estoy.
¿"Feliz Navidad"? ¿Solo eso tienes para decir?
Supongo que no te gustó mi reseña.
¿Si me gustó? Para nada.
Me pediste mi opinión.
No quiero tu opinión,
sino una reseña favorable del hotel en el que mi empresa invirtió millones.
Espera, ¿qué?
Hace unos años, a Viajes lujosos la compró el Grupo de centros turísticos,
los dueños de la cadena del hotel Park View.
Mi jefe quiere una buena reseña.
Y yo soy tu jefe y espero...
No, Sam, escúchame.
Antes que nada, no eres mi jefe y era una reseña de prueba.
Esto no va a funcionar.
Tracey, vamos...
Feliz Navidad, Sam. Adiós.
Impresionante.
No sé cuánto llegaste a oír. No quise ser poco profesional.
Estaba alterada...
No eres la única.
"Park View tiene buena comida, buenos servicios y es un buen sitio".
Graham...
"Pero en Silver Peak, Vermont, una comunidad unida y cálida
que ofrece mucho más que centros de esquís,
el Park View resulta frío, impersonal y solitario.
Si piensan visitar la zona,
consideren alojarse en el hostal Silver Peak.
Sí, los cuartos son más pequeños, los servicios son simples
y definitivamente no es nuevo, pero es, sencillamente, un hogar.
No solo para quienes viven allí,
sino para cualquiera que cruce la entrada".
Gracias.
No hace falta que me agradezcas. Lo que escribí es cierto...
No hablo de la reseña.
La reseña es genial
y será de gran ayuda...
pero gracias por quedarte.
En el hotel dijeron que te habías ido. Creí que habías vuelto a Nueva York.
Pensé en irme.
Es lo malo de mi trabajo.
Finjo ir al próximo destino laboral, pero la realidad es que huyo.
Sí.
Me di cuenta de algo.
Puedes quedarte en el mismo lugar y aun así estar huyendo.
Ya no quiero hacerlo.
Yo tampoco.
Debí haberte dicho al inicio que iba a reseñar al Park View
y debí haberte dicho que habíamos terminado con Mark.
Graham...
¿Quieres bailar?
Sí, era hora que preguntaras.
Hola, ¿qué tal?
Aquí tiene. Gracias.
¿Serás el nuevo fotógrafo del pueblo?
Es una buena idea, pero no.
Solo saco fotos para el nuevo sitio web del hostal.
Será increíble.
Sí, intento dejarle todo listo a mi mamá antes de irme del pueblo.
¿Te irás? ¿Adónde?
Hay muchas ciudades y muchos lugares que quiero conocer,
pero para serte sincero,
quisiera estar donde tú estés.
Estoy listo para mi próxima aventura.
¿Qué hay de ti? ¿Estás lista para un nuevo compañero de viaje?
Qué curioso que lo menciones.
Ahora que competiré contra Viajes lujosos , quizá necesite un fotógrafo profesional.
Estoy muy disponible.
Genial. Quedas contratado.
Muy bien.
Pasé mucho tiempo planificando la fiesta, pero solo quiero estar a solas contigo.
Tendremos tiempo para eso, ¿no?
Eso espero.
Escucha, quería...
agradecerte.
Por ayudarme a reencontrarme.
De nada, Graham.
Gracias a ti por ayudarme a no perderme.
Con gusto me perdería contigo.
Subtítulos: Sebastián Capano