Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EVENTYRET VENTER
GOD JUL VARME VINTERHILSENER
HOLD DEG VARM I VINTER
EN OPPFORDRING TIL ALLE VINTERFLYKTNINGER!
NY VIDEO! REIS SMART MED...
Frohe Weihnachten, som betyr god jul.
Hei. Det er meg, Tracey Wise.
Før en koselig julefeiring hjemme i USA, fløy jeg til Luzern i Sveits.
Her kan du stå på ski i de mirakuløse alpene,
og du kan også bo i byen og kose deg med en Glühwein.
Er været redselsfullt,
kan du like gjerne feire en koselig jul i Sveits.
Og husk, du kan reise mer om du reiser smart.
TAPT ANROP - TALEPOST
Hei, Trace, mobilsvar igjen.
Det siste møtet i Paris ble avlyst, så jeg drar tilbake tidligere.
Så ja, la oss prøve å reise bort sammen. Finn noe fint til oss.
Å, det er Chloe, kollegaen min her.
Jeg skal visst til Brew Michelle-et eller annet,
men jeg har definitivt gått meg bort.
Snakkes snart.
VELKOMMEN TIL SILVER PEAK BED & BREAKFAST LEDIGE ROM
Frohe Weihnachten, som betyr god jul.
Hei. Det er meg, Tracey Wise.
Før en koselig julefeiring hjemme i USA,
fløy jeg til Luzern i Sveits.
Her kan du stå på ski i de mirakuløse alpene,
og du kan også bo i byen og kose deg med en Glühwein.
Mamma, tante Barb, kom og se.
Er været redselsfullt,
kan du like gjerne feire en koselig jul i Sveits.
Du kan reise mer om du reiser smart.
Mottoet hennes. Skjønner? Fordi hun heter Tracey Wise.
Ja.
Det er søtt, men hva har det med oss å gjøre?
Hun kunne gi en omtale av B&B-en.
Tror du en berømt jetsetter vil komme til Silver Peaks i Vermont?
Hvorfor ikke, tante Barb? Hun har allerede vært på Fiji,
i Phoenix, Montreal, Arizona.
Hvorfor ikke Silver Peak i jula?
Men, Graham, hva vil du oppnå med det?
Vi trenger betalende gjester, ikke bloggere.
Nettopp.
Dette er den første jula Park View holder åpent. Vi har...
null julegjester.
Hallo.
Gi deg. Du ble født i dette huset, akkurat som meg.
Glemte du at vi er søstre?
Jeg sier bare at hvis en liten andel av følgerne hennes kom hit,
ville det gjøre stor forskjell.
Til dere som tror livet mitt er glamorøst.
Til og med jeg pynter mitt eget pepperkakehus
mens kjæresten min sitter ved siden av meg og fyller ut regneark.
Men du må sette pris på en koselig kveld når du kan få en.
Så fram til min neste store tur, husk: Du kan reise mer om du reiser smart.
En romantisk tur.
Vi inviterer Tracey og kjæresten hit for en romantisk helgetur.
Kakao ved peisen, en spasertur i snøen i skumringen,
kanskje middag med levende lys.
Ja.
Det er en god idé.
Jeg sender melding.
Spør om hun har noen søte, single venner til Graham.
FRED
"Vi vil gjerne invitere deg og Mark
til en romantisk helgetur på Silver Peak B&B."
Kommer!
Hvor går neste tur?
Vet du hva? Jeg ble nettopp invitert til et nydelig B&B-sted i Vermont.
Dette må du se.
Og eierne, Sarah og Graham Cooper,
inviterte meg, med følge, til en romantisk helg.
Det er skjebnen,
for Mark og jeg snakket, eller utvekslet beskjeder,
om at vi trenger tid sammen, og...
Ikke gjør sånn, Annie.
Gjør hva? Så du skal til Vermont med Fusjon og oppkjøp-Mark. Flott.
Når skal du godkjenne ham? Vi har vært sammen i over et år.
Men du har bare sett ham i tre måneder i løpet av det året.
Det har vært mer enn det.
Jeg frykter bare at du er mer forelsket i idéen om Mark enn i selve fyren.
Hva skal det bety?
På papiret er han perfekt.
Kjekk, velutdannet, god jobb.
Han reiser mye, så han forstår den delen av livet ditt.
Ja. Og han er en hyggelig fyr.
Han er en hyggelig fyr. Men er det nok?
Jeg vil bare at du skal være begeistret, inspirert, forelsket.
Jeg vil at du skal ha et fantastisk forhold,
ikke et hyggelig et.
Hva om det eneste dere har til felles, er bonuspoengene deres?
Ok, jeg har sagt mitt.
Er Mark den rette, støtter jeg deg. Jeg vil at du skal ha det bra.
- Du vet det, ikke sant? - Selvsagt. Du er en fantastisk venn.
- Og du har et englebarn. - Hun er en engel når hun sover.
- Noe hun gjør hele tida. - Hun har godt sovehjerte.
Problemet med å bo der du jobber, er at du aldri klarer å ta fri.
Ja. Slik jeg ser det,
må Tracey få dette rommet, hvis hun kommer.
Jeg vil at alt skal være perfekt. Og disse låsene? Lunefulle.
Vennen min, jeg håper du vet hvor mye jeg setter pris på
alt du har ofret for å holde dette stedet i gang.
Jeg hadde ikke klart det uten deg. Og faren din ville vært så stolt.
Ikke vær redd, dette stedet skal bli nummer én igjen.
Dessuten er det ikke alle som vil bo på et nytt, moderne hotell, ikke sant?
Park View har kanskje boblebad i alle rom,
men har de hyllebær-sconesene mine og honningsmøret mitt?
- Slett ikke. - Slett ikke.
- Nei. - Nei.
Har kjøkkenet noen?
- Ja. - Akkurat nå?
- Smør? - Ja.
Perfekt.
Ukjent anrop.
- Lurer på hvem det er. - Vi får sjekke.
Annie.
Annie? Å, fryktelig lei for det. Jeg skulle ha tak i en Tracey Wise.
Hei, det er meg. Og du er?
Beklager. Du lurer sikkert på hvem som ringer så uventet.
Jeg heter Sam Phillips. Direktør for Luxe Voyage Magazine.
Selveste Luxe Voyage Magazine?
Tracey har alle utgavene.
Vel, ikke alle 276. Jeg... Ferieutgavene er vanskelige å få tak i.
Det gleder meg at du er fan av Luxe Voyage,
for jeg er fan av deg.
Beklager, det er straks ombordstigning.
Jeg ringer fordi jeg ønsker å tilby deg...
La oss kalle det en audition for en jobb hos oss.
Sam, det er en fantastisk mulighet.
Jeg sender deg en liste over steder. Velg et. Vi booker for deg,
du skriver en artikkel. Er den god, ansetter vi deg på heltid.
Det betyr femstjerners-hoteller, reiser på vår regning,
en ukentlig spalte og konkurransedyktig lønn.
- Hva sier du? - Jeg sier ja.
Strålende. Vi snakkes snart.
Sam, hvis du ikke har noe imot at jeg spør, hvor skal du?
En liten by som heter Rovaniemi i Finland. Nær polarsirkelen.
Finnene insisterer på at det er julenissens hjemsted.
Nordlyset er spektakulært.
Bare ett eksempel på de mange stedene du kan besøke en dag.
Jeg sender e-posten nå. Hei, hei.
- Skjedde det? - Ja.
- Hvor sender han deg? - La meg sjekke e-posten min.
Ok.
Her er den. "Kjære Ms. Wise,
her er noen steder vi trenger å få vurdert.
Fairfax i Virginia. Allentown i Pennsylvania.
Columbus i Ohio."
Du besøker ikke julenissen på første tur. Bare rett og rimelig.
"Fort Lauderdale i Florida."
Oi. Ja vel. Det er varmt der.
Hva? Du snakker om skjebnen.
Det siste hotellet på lista er Park View i Silver Peak.
Vent, er det en interessekonflikt å besøke to steder i én by samtidig?
Ingen ber deg signere en eksklusivitetsavtale,
så bare ta Park View først, og så går du videre til B&B-en.
Det er ikke en interessekonflikt. Det er praktisk.
Det kan du banne på!
Hysj, vær så snill.
Ok, Marcus, her har du smørbrødet ditt.
Vil du ha påfyll på kaffen, eller...
Hei sann. Jeg heter Jennie. Velkommen til Max's.
Hva vil du ha?
Jeg skulle ta en kaffe, men ukens milkshake virker interessant.
Pepperkakesmak. Ekte kakesmuler på toppen.
- Det høres bedre ut enn kaffe. - Smart valg.
Har ankommet Silver Peak.
Gikk innom en bedårende, liten kafé.
Tar en pepperkake-milkshake,
og så videre til Park View.
Jeg er i feil bransje.
Denne er til deg.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Hei. - Hei, du.
Å nei... Beklager. Han er mannen min. Det er ikke sånn vi vanligvis hilser her.
- Håper ikke det! - Dan, dette er...
- Tracey. - Hei.
- På gjennomreise? - De fleste er det.
Jeg er bare på besøk.
Håper du ikke bor på blærete Park View.
- Vel... - Hun kan bo hvor hun vil, elskling.
Vi er venner av familien som eier B&B-en, så vi er inhabile.
- Ja. Graham er som en bror for meg. - Vent, Graham Cooper?
Kjenner du Graham?
- Nei. - Hvem kjenner meg?
Jeg...
Ups.
Beklager så mye.
Tracey.
- Graham? - Ja.
- Kjenner dere hverandre? - Nei. Jeg trodde du var eldre.
- Var det noe jeg sa? - Nei, jeg bare...
Beskjeden fra dere var undertegnet "Sarah og Graham",
så jeg bare antok...
- Sarah er moren min. - Vent nå litt.
- Dere to kjenner hverandre. - Ja.
Nei. På nettet.
Dette er Tracey Wise. Reisebloggeren. Hun skal vurdere B&B-en.
Å, Tracey. Den Tracey.
"Reis mer om du reiser smart."
Det er meg.
Så du bor ikke på Park View. Det stedet er noe herk.
- Jeg... - Jeg ser du fant kaféen.
Og har prøvd byens beste milkshake, så vi får stryke den fra omvisningen.
Jeg er lei for det.
- Nei, det går bra. - Du skal få en ny.
- Kaffe, Graham? - Ja, frue.
Jeg tar også en milkshake.
Så du er her allerede?
Ja. Men jeg...
- Med fly eller bil? - Fly, men...
Jeg tar en kjapp telefon, og så kjører jeg deg til B&B-en, ok?
Jeg... Graham.
Jøss, han anstrenger seg for deg.
- Er vel sånn for fancy reisebloggere. - Jeg er ikke så fancy.
Ja da, ja da.
Silver Peak B&B.
Mamma, Tracey Wise er her.
- Hvor? - Her.
Og hvor er så du?
Jeg er på kaféen, og hun er her.
Hun er først ventet om noen dager. Vi er ikke klare.
Hva, bloggeren?
- Bli klare, for hun er her. - Du sa så.
- Ok. - Ok.
- Vel, det får holde med "god".
Ok, vær så god.
Ingen milkshake til deg.
Dr. Stone var innom.
Du glemte å nevne at kolesterolet ditt hadde steget.
Dette går bra. Bare en vanlig gjest, ikke sant?
Halvkjent innflytelsesrik gjest med kjæreste.
Hva?
Å ja. Hvor er kjæresten?
Tracey, hei. Jeg tror du vil like rommet ditt på B&B-en.
Det gjør jeg nok.
Å, hvor er kjæresten din? Skal vi vente på ham?
- Mark? - Har du kjæreste?
Ja. Moren min nevnte at hun booket for en romantisk helgetur.
Ja, det stemmer.
Ja. Det er bare det at han er forsinket på grunn av jobb,
så jeg må kanskje bli noen ekstra netter.
Det er greit. Rommet er ledig.
Det er problemet her omkring.
- Skal vi dra? - Ja visst. Det bør vi vel.
Tusen takk, dere. Det var hyggelig å treffe dere.
- Ja, veldig hyggelig. - I like måte.
- Håper vi ses snart. - Sett dette på meg.
Etter deg.
- Dette blir interessant. - Ja.
- Daniel Wilson. - Hva er det?
Her.
For all del, la meg ta den.
- Takk. - Bare hyggelig.
Jeg tar en rask telefon, men jeg kommer straks.
- Greit. - Ok.
Hei, Trace. Står til?
Mark?
Du pakker. Perfekt.
For jeg er faktisk...
Det ble litt rot i Vermont, så jeg er allerede på B&B-en.
Det går nok bra. Jeg endrer planen.
De er bare to. Hvor mange bakevarer skal det være?
Noen foretrekker muffins. Jeg sier ikke mer.
Og jeg er den eldste og klokeste.
Ikke undervurder sconesene dine.
- Hvor er Tracey? - Mistet du dem på veien?
Slapp av. Hun tar en telefon. Greit?
Og det er ikke "dem". Ikke ennå. Kjæresten kommer senere.
Og hun er tidlig ute. Eller roter jeg?
- Dette begynner strålende. - Sarah, det går bra.
Det er du som ber om muffins. Du får meg til å tenke for mye.
Jeg flytter til hotellet etter kjøreturen, men kan du komme i morgen?
Mark?
Jeg pakker ikke for Vermont.
- Ja vel. Tror du... - Hør her, Tracey, det...
Det gjenstår et par ting før avtalen er i boks, og jeg...
Jeg drar tilbake til Paris.
Men... du kom jo nettopp tilbake.
Jeg har tenkt mye på det,
og på hvor vanskelig det er for oss å finne tid til å være sammen.
Vel, ja.
Det var derfor jeg planla denne turen, så vi fikk tid sammen.
Men det er saken. Hva skjer etter jul?
Hva mener du?
Når jeg blir opptatt med nok en avtale, og du drar av gårde på nye eventyr.
- Særlig med ny jobb. - Jeg har ikke fått den ennå.
Jeg tror ikke det ville gjøre så mye fra eller til uansett, og...
Og jeg får inntrykk av at jeg kjeder deg med jobbsnakket mitt.
Nei, ikke i det hele tatt.
Kom an. Du bryr deg ikke om avskrivninger, likviderte eiendeler eller oppkjøp.
Beklager hvis jeg ikke har vist interesse.
Jeg visste ikke at det plaget deg.
Men...
Jeg kan jobbe med det. Vi kan...
Vi kan jobbe med dette sammen.
Men det er greia. Burde vi jobbe så hardt?
Hva mener du?
Kanskje dette ikke er så lurt.
Hva prøver du å si?
Kanskje vi burde gjøre det slutt.
Hun bare står der.
Tante Barb! Hvis hun ser at du spionerer på henne,
blir det ganske pinlig.
- Hun kommer inn når hun er klar. - Ja.
Tracey, var det ikke? Det er kaldt der ute.
Vil du ikke komme inn?
Velkommen.
Ja, selvfølgelig. Beklager, jeg bare tenkte på saker og ting.
Skal jeg ta jakken din?
- Bærer du sakene til Ms. Wise til rommet? - Bare kall meg Tracey.
Vil du ha en kopp te?
Kaffe? Varm eplesider?
Vi har ikke sider, men jeg kan lage litt.
Søsteren min er en fantastisk kokk. Jeg? Jeg svir vann.
Te ville vært godt. Takk.
Hyllebær-scones rett fra ovnen.
Jøss, de ser gode ut.
Og jeg som trodde at du og Mark ville ha muffins.
- Mark? - Kommer han i egen bil?
Vi vet at han også reiser i jobbsammenheng.
Gjør dere?
Graham viste oss kontoen din. Og hva kan jeg si? Jeg ble hektet.
Alle de fantastiske stedene du besøker. Og dere er et sjarmerende par.
Vel, vi...
Takk.
Dette vil fungere. Ikke sant?
Det ser kanskje ikke sånn ut,
men Silver Peaks er det perfekte reisemålet
for en romantisk helg.
Vi pleide å ha et årlig juleball på lille julaften, år etter år.
Det lå alltid noe i lufta.
Mange fant hverandre på ballet.
- Inkludert hun her og Grahams far. - Ja.
Dette var veldig hyggelig, men det har vært en lang reise.
Er det greit om jeg går opp og hviler litt og pakker ut?
Skal jeg vise deg til rommet ditt?
Det går fint. Jeg finner det.
- Og disse er nydelige. - Takk.
- Ingen årsak. - Si ifra om du trenger noe.
Det skal jeg.
- Hei. - Hei.
Du har nok gått feil.
- Jeg så deg der inne, så jeg trodde... - Nei, jeg gjorde det klart for deg.
- Ok. - Ja.
Er disse av deg?
Ja.
- Var dette barndomsrommet ditt? - Det er rommet mitt.
Bor du her?
Det er sånn en B&B fungerer.
De som driver stedet, bor vanligvis der så de kan...
- Ja, selvsagt. Jeg bare... - Ja. Stå til tjeneste.
Det vet jeg. Jeg trodde damene drev det.
Det gjør de. Jeg hjelper til.
Moren min har drevet dette stedet i over 30 år.
Tante Barb er på "besøk". Hun er en omvendt vinterflyktning.
Hun flyttet til Florida, men bor her fra høsttakkefest til nyttår.
- Det er jo artig. - Ja.
- Skal jeg vise deg rommet ditt? - Ja, selvfølgelig.
Beklager.
- Det går bra. Etter deg. - Ok.
Det var ikke lite flaut.
Badet er der inne.
Her er ekstra tepper, håndklær, puter, og ei pute som minner deg på å være glad.
Den er ny.
Frokost klokka sju. Noe annet jeg kan hjelpe deg med?
Jeg burde ha nevnt det tidligere da jeg ringte...
Beklager at vi forstyrrer.
Den første av mange små detaljer i løpet av den romantiske helgen deres.
Jøss. Dette er så uventet.
Vi gleder oss til å møte Mark.
Park View er ikke det eneste stedet i byen.
De har satt dette stedet i fare fra første øyeblikk.
- Før var dette byens eneste vertshus. - Ok, Babs, vi trenger ikke...
Tracey, vi klarer oss.
Men vi skulle gjerne utvidet, så klart.
Ja.
Skal vi la henne i fred?
Ok. Sa han hvor håndklærne er?
- Ja. - Og teppene?
- Ja. - Og frokost klokka sju?
Trenger du noe mer?
Absolutt. Ok.
Å, beklager.
Og jordbærene var en fin detalj.
Dette begynner bra.
- Hva sier du? Begynner bra, ikke sant? - Dette begynner bra.
Dette begynner bra.
Og så kom de med sjampanje og jordbær med sjokoladetrekk.
Så ja, sånn har den første timen her vært.
- Utrolig av Mark. - Jeg trodde du ville dette.
Du har bedt meg slå opp i månedsvis.
Jeg ville aldri bedt deg slå opp med noen.
Jeg hjelper deg på subtilt vis så du skjønner det selv.
Ja. Du var veldig subtil.
Jeg ville du skulle se at du fortjener bedre,
ikke at han skulle slå opp med deg per telefon i jula.
Jeg visste at jeg ikke likte ham.
Tror du vertene vil legge merke til det om jeg omtaler den romantiske helgeturen
uten partneren min?
Og de hater Park View.
Det er konkurrenten, så jeg kan ikke nevne det heller.
Dette går ikke helt etter planen.
Trace, du har reist verden rundt helt alene en million ganger.
Håndtert uventede situasjoner. Dette er bare blåbær.
Og spør du meg, kan du trenge å roe ned litt.
Ja, du har nok rett.
Ok, jeg legger på nå. Kyss ungen fra meg.
Skal bli. Vi ses om noen dager. Glad i deg.
- Hva er dette? - Hei.
God morgen.
- Hei. - Hei.
Noen forslag til ting jeg kan gjøre?
Vi har noen forslag.
Ja, perfekte aktiviteter for en romantisk helg.
Den mest romantiske begivenheten ville selvsagt vært juleballet.
Du nevnte det. Høres fint ut.
- Men det er litt sent for det. - Ja.
Sent? Det er ikke jul ennå.
- Det er fem år for sent. - Siste gang vi hadde juleball.
Det var så gøy.
Men jeg trenger ikke å gjøre såkalte romantiske aktiviteter
siden jeg er her alene.
- Vi skal pynte småkaker. - Gøy.
Vent. Det er siste dag av julemarkedet. Det må du få med deg.
Blir Mark sen, kan du dra med Graham.
- Hva? - En utmerket idé.
Graham kjenner dette stedet ut og inn.
- Jeg vil ikke trenge meg på. - Nei, slett ikke.
Det hadde vært fint å ha en guide.
- Men du må ikke. - Da er det avgjort.
- Er det? - Er det?
Ja. Nå skaffer vi deg et forkle og baker småkaker.
Greit. Flott.
Hei, ikke bare stå der og spis.
Du kan pynte. Her, gi ham et forkle.
Prøvesmaking er også en jobb. Bare nevner det.
Hvordan var det i Sveits?
Det var utrolig. Takk som spør. Så hyggelig at dere følger bloggen min.
Tusen takk for invitasjonen. Jeg koser meg virkelig.
Jeg har ikke pyntet småkaker siden jeg var liten.
Det er en tradisjon her.
Vet du, han her, da han var guttunge,
lagde han snømenn, men han måtte lage fire,
for han måtte spise en mens han pyntet dem.
- Hver gang. - Sann historie.
- Er det det du gjør nå? - Ja.
En må ha drivstoff for å klare jobben. Ikke sant?
Jeg har et system.
- Jeg lager en snømann. - Ok.
- Da gjør vi det. - Fint.
Det begynner å bli sent. Dere bør dra til markedet.
- Å ja, det var sant. - Ok.
Du må si hva du syns. Dette er en viktig beslutning.
Reinsdyr eller julelys?
- Når jeg er i tvil, tar jeg reinsdyret. - Bra valg.
Jeg tar denne sparkebuksa, takk.
Takk for at du tok meg med hit. Jeg morer meg.
Det er så festlig og vakkert.
Og jeg elsker å se hva folk selger.
Takk. Det er som å være i en snøkule.
Da jeg var liten, sparte jeg alle lommepengene mine
for å kjøpe en julegave til mamma her.
Alltid stearinlys eller pynt, ut fra budsjettet mitt.
Selvsagt. Hun elsket det sikkert.
Ja. Bortsett fra det ene året da jeg tente alle lysene samtidig.
Det var kanel, mynte, peppermynte, vanilje. Det var ille.
- Tante Barb ble skikkelig kvalm. - Kjære vene.
Fortell om juleballet.
- Hva vil du vite? Folk danset. - Det vet jeg.
Men hvis det var så vellykket, hvorfor sluttet man med det?
Det var ikke sånn at byen sluttet med det. Det var naturen som gjorde det.
Hva mener du?
Hvert år ble ballet avholdt i Grange Hall, i sentrum av Silver Peak.
Ok.
For fire år siden brant Grange Hall ned.
Et par uker før det
stemte bystyret for å fordele alle midlene til prosjekter
rettet inn mot det nye, fancy hotellet som kom til byen.
- Park View? - Nemlig.
Så, uten Grange Hall, ikke noe ball.
Noe så leit. Foreldrene dine møttes jo der.
De hadde sikkert likt å feire jubileet hvert år.
Faren min døde for tre år siden,
så mamma ville ikke hatt noen å danse med.
Beklager. Jeg...
Familien din har vært gjennom mye de siste tre årene.
- Takk for at du sier det. - Det har vært tøft for dere.
Vi får komme oss hjem.
Takk.
Tusen takk for alt i dag.
Bestevennen min kommer til å elske reinsdyr-sparkebuksa til ungen.
Så fint.
Jeg har litt jobb å gjøre, så...
- Så sent? - Ja.
Ja, men vi ses senere.
- Ok. Ja visst. - Ja.
Ser fram til å møte kjæresten din.
Tilbake allerede?
Ja. Vi gjorde det kort.
Sa du ikke at en kran lekker i kjelleren? Jeg tar en titt på det.
Tror du at du slipper unna så lett?
Vi trodde du og Tracey fant tonen.
Vi gjorde det. Vi fant tonen.
Hun har en kjæreste. Jeg vil ikke blande meg inn i...
Det spiller ingen rolle hvor mye jeg... Jeg er ikke sånn, vil aldri bli det.
Selvsagt ikke. Men det som skjedde med...
Jeg vil ikke snakke om det akkurat nå.
Jeg sier bare at du ikke kan la fortida
skremme deg bort fra fremtidige opplevelser.
Jeg er enig, ok? Jeg...
Jeg skjønner det. Men jeg... vet ikke hva jeg skal gjøre.
Skrytepave.
- Å nei. - Hva?
MARK FUSJONER OG OPPKJØP
Er alt i orden?
Hva er det jeg ser på?
Traceys kjæreste som spiser bagett i Paris sammen med en annen kvinne
når han skulle vært her.
- Hva? Er du sikker? - Hvordan i all verden fant du det?
Jeg følger Tracey på sosiale medier nå.
Jeg leste innleggene hennes, og jeg så flere med denne Mark.
Så jeg sjekket kontoen hans, for jeg var nysgjerrig.
Ikke privat engang.
Traceys kjæreste er i Paris og koser seg veldig med en annen kvinne.
Dette kan bare bety én ting.
Jeg visste at jeg aldri likte fyren.
Snakker dere om det samme som i går kveld?
Traceys kjæreste er ikke ærlig, og vi vet det og ikke hun.
Det er godt nyhetsstoff.
Hva skal vi gjøre, si det til henne?
- Hun blir knust. - Hun kom for en romantisk helgetur.
- Det er ikke vår sak. - Ja, men vi kan ikke tie heller.
Ja, Tracey kommer til å se innlegget før eller siden.
Hvilket innlegg?
- Burde jeg være bekymret? - Jeg syns ikke det.
- Du fortjener bedre. - Hva?
Barb.
Hva? Å ja. Jøss.
Beklager, jeg har ikke vært helt ærlig.
- Visste du det? - Ikke så spesifikt, men...
Det ble slutt rett før jeg kom hit.
Eller akkurat da jeg kom hit.
Det var telefonen jeg tok på verandaen.
Uansett, han kommer ikke.
Han er bokstavelig talt indisponert.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Jeg var flau.
Jeg la ham ut på sosiale medier, dere spurte om ham,
og jeg bare... Jeg vet ikke.
Han gjorde det slutt på telefonen, og...
Hun kan ikke måle seg med deg.
Det er greit.
Hun er sikkert...
Jeg tror hun jobber på Paris-kontoret hans.
Hun liker sikkert likvide midler og avskrevne oppkjøp og sånt.
Hun er nok perfekt for ham.
Går det bra?
Det går bra. Vi passet ikke sammen uansett.
Jeg er den siste til å skjønne ting.
Det var leit, det der.
Vel, jeg går ut og ordner med noen lys.
Hva skulle jeg gjort uten ham?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Jaha, det var interessant.
Sam? Hei.
Tracey. Jeg skal til en finsk nasjonalpark for å se reinsdyr.
Ringer du for å skryte?
Det blir moro å jobbe sammen med deg.
Nei, jeg ringer for å høre hvilket sted du har tenkt å omtale.
Jeg skal skrive om Park View i Silver Peak i Vermont.
- Det er praktisk... - Mr. Phillips!
Gleder meg. Klarer du det til neste uke?
Å. Ja visst.
- Jeg er i nærheten, så... - Strålende.
- Jeg skal holde utkikk. - Ok.
- Er du klar? - Kommer.
Ok, kos deg på reinsdyrtur.
Sam?
- Hei. - Hei.
Kan jeg bistå med noe?
Du er vel ikke elektriker?
Hva? Nei.
Du er jurist. Jeg vil ikke bli saksøkt for uaktsomhet.
Vet du at jeg er jurist?
Ja. Jeg leste det i bloggen din.
Du gjorde et dypdykk hvis du vet om det.
- Jaså? - Hei!
Det er kaldt her ute. Vil noen ha kakao?
Ja.
Ja takk.
Så du leser bloggen min?
- Fisker du etter komplimenter? - Kanskje.
Vel, ja, jeg liker å lese bloggen din.
- Vel, takk så mye. - Vel, bare hyggelig så mye.
Men jeg må spørre. Helt ærlig,
hva sa foreldrene dine da du bestemte deg for å gi opp jussen?
Jeg ga ikke opp jussen.
Ok? Jeg jobbet som jurist i en veldig kort periode
før jeg endret livet mitt totalt.
Men ja...
Foreldrene mine var advokater, så de forventet at jeg ble det også.
Og, jeg vet ikke, kall det mangel på fantasi, men...
Jeg fikk gode karakterer.
- Jeg tviler ikke. - Ja.
Men jeg tror alt forandret seg på skrankereisen.
Hva er det?
Det er turen som jusstudenter tar
etter eksamen og før de får vite om de har bestått.
Jeg var på nett et par uker.
Det var vanskelig å holde folk oppdatert,
så jeg startet en blogg som alle kunne følge, og...
Og det var da du bestemte deg for å skifte karriere?
- Jeg... Nei. - Ikke det?
Du har visst ikke skjønt, ut fra det siste forholdet mitt,
at det tar litt tid før jeg finner ut av ting.
Jeg fikk jobb i et advokatfirma med 80-timers arbeidsuke,
og jeg var så ulykkelig.
Fordelen var at jeg kunne reise og hadde råd til det.
Så jeg dro, og hver gang jeg var på tur, fortsatte jeg med bloggen.
Og til slutt, etter to år, innså jeg at jeg bare var lykkelig når jeg reiste.
Jeg tenkte på reiser, planla reiser,
og det var det eneste som drev meg.
Jeg slepte meg gjennom arbeidsuka mens jeg tenkte på neste reise.
Men jeg vil ikke slepe meg gjennom livet.
Jeg vil oppleve det.
Så nå er bloggen annonsefinansiert,
og jeg blir invitert til utrolige steder, som Silver Peak B&B i Vermont.
Det er ganske flott, så... Hva med deg?
Har du alltid villet inn i familiebedriften?
Faren min forventet det. Ja.
Huset har vært i mors familie i generasjoner, så...
Etter at faren min døde og med alt annet som har skjedd,
kan det faktisk være at vi mister stedet.
Nei. Det skjer ikke.
Jeg ønsker å tro det.
Jeg kan ikke love noe, men kanskje bloggen min kan bidra litt.
Jeg sa til moren min:
"Hvis bare en liten andel av følgerne hennes kommer,
vil det gjøre stor forskjell."
Jeg vet det ikke er så enkelt. Blogg er lik gjester, liksom.
Jeg vet ikke hvordan vi skal konkurrere med Park View.
- Må dere konkurrere? - Er det ikke sånn det fungerer?
Du må ha den beste kjeksen, den beste støvsugeren eller noe,
og så få flere kunder og forhåpentligvis mer inntekt.
Ja, på en måte.
Det fins tusenvis av suksessrike kjeksmerker.
Jeg vet ikke mye om støvsugere, men det fins mange.
Så hva om det ikke er sånn at vinneren tar alt?
Det handler om å vinne tilbake en liten andel av kundene.
Ok. Jeg kunne si: "Vi er mindre, eldre, og har færre bekvemmeligheter."
- Du kan ikke tenke sånn på det. - Jeg vet det.
- Fokuser på styrkene deres. - Ja.
Kanskje dere kan gjøre noe for å få folks oppmerksomhet.
- Som... - Som hva da?
Som...
Vel... Jeg vet ikke. Kanskje bare...
Hva med å starte med juleballet igjen? Jeg bare kaster ut ideer.
Glem det. Det er nok litt for vilt.
Nei, det er en knallgod idé, faktisk.
Det er jo en bytradisjon. Det er gøy.
Det er Park Views rake motsetning.
Bra.
Vi må holde ball om en uke. Avskrekkende.
Nei, jeg mente til neste jul.
Ja. Neste jul.
Med mindre vi ikke er her da.
Jeg kan bli og hjelpe til hvis du vil gjøre det i år.
- Vil du det? - Ja.
- Ok? - Ja.
- Vi holder ball om en uke. - Ja.
- Og vi... - Trenger...
Vi trenger et lokale som er tilgjengelig på én ukes varsel.
- Ja. - Så vet du om et sted?
- Kan jeg vise deg noe? - Ja.
Nå?
Vil du ha ball for hele byen her ute?
Ja. Vi kan sette opp et digert telt.
Noen varmelamper. Vi kan servere varm sider.
- Eggelikør. - Kakao.
- Jeg kan bygge et dansegulv. - Dette er en god idé.
Og å ha det her ute kan gi B&B-en en helt ny inntektsstrøm.
Det har jeg aldri tenkt på. Det er en flott idé.
Og vi kan pynte. Bare ta helt av.
Gjøre det superjulete.
Kom og se. Vi har julepynt.
Vi har mye mer pynt her inne.
Denne er søt. Jeg vet ikke om det blir nok, men...
Hva mer har vi her? Å, du godeste. Beklager så mye.
- Hva er dette? - Bare noe tøys.
Noe jeg gjorde på college for å holde styr på steder jeg besøkte.
- Åpenbart ikke like mange som deg. - Det er utrolig. Det er ikke tøysete.
Nei vel.
Et kamera? Var du fotograf?
Jeg fusket i faget i sin tid, ja.
Og så begynte du å hjelpe til her?
Ja.
Moren din har sagt det noen ganger, men hun er heldig som har deg.
Takk.
Hyggelig å høre.
Perfekt timing.
Chloe.
Chloe?
Ja, vi kunne være fra hverandre flere uker i strekk,
men han skynder seg tilbake til henne.
Den fyren der er...
Heldig.
Han er heldig som fant henne.
- Jeg er glad på hans vegne. - Det er så modent av deg, Trace.
Det var leit at den romantiske turen din ble ødelagt.
Jeg har det bra.
Og jeg skal faktisk bli her en liten stund til.
- Hjelpe til med et arrangement. - Et arrangement?
Juleballet.
Byen pleide å ha det hvert år. Graham sa at han inviterte meg hit
fordi B&B-en sliter.
Jeg tenkte det kunne få fart på forretningene.
Noe nytt.
Så du planlegger å bli for å gå på juleball med Graham.
Kan du slutte? Jeg prøver bare å hjelpe til.
Noen har våknet. Jeg må legge på.
Men hils Graham fra meg.
Ha det.
- Klar? - Ja.
Greit.
Takk.
Vi trenger mye pynt. Det er et stort rom.
Kanskje vi kan låne noe.
Eller vi kan be folk om å donere pynt de har til overs.
Eller dra ut i skogen og samle inn en haug med granbar.
Hva er granbar?
Ok, byjente. Jeg trodde du hadde vært overalt.
Granbar er...
Det er greiner.
Hvorfor sa du ikke bare det?
Greit, så...
Hva om vi arrangerer et lite juleverksted?
Bra forslag.
- Vi kan ha bål. - Ja.
Mamma kan lage s'mores med peppermynte-marshmallow.
- Det høres nydelig ut. - De er nydelige.
- Hei, hva har vi her? - Hei.
- Hva jobber dere med? - Hei, Tracey.
Plager han dere? Jeg sa dere var opptatt med jobb.
Hva jobber dere med?
Vel, Tracey foreslo at vi gjeninnfører juleballet.
Det vil gjøre folk så glade.
Men vi trenger pynt,
så vi arrangerer en sammenkomst på B&B-en.
Et slags juleverksted.
Oi, for en kveld.
Vi skal be Sarah om å lage peppermynte-marshmallows
så barna får s'mores.
Bra. Så Dan kan komme.
- Han spiser alle. - Sikkert.
Hva om vi åpnet det for publikum?
Kanskje tiltrekke oss folk utenbysfra.
Ja, kanskje noen utenbysfra som bor på Park View?
Jeg kan annonsere det på tavla vår.
- God idé. - Ja.
Der er Aiden, elektrikeren. Kanskje han kan hjelpe oss med lysene.
Ok.
Hva mer har du tenkt å inspirere til?
Bålet var Grahams idé.
Men du gjorde ham åpen for mulighetene.
Av og til trenger han en liten dytt.
Hva var det?
Jeg fortalte Tracey om frisyren du hadde i sjuende klasse.
Tuller du? Nei, ikke ålreit. Er du klar til å dra?
- Ja. - Hva skal dere?
Vi skal se hva vi kan få gratis.
Han sa at vi må ut i skogen
å lete etter granbar. Bare en fin måte å si greiner på.
Du er fra Manhattan, ikke sant?
- Lykke til, da. - Lykke til.
- Da drar vi, Manhattan. - Ses.
- Mamma? Tante Barb? - Her inne.
Hei.
Tracey og jeg har noen idéer vi vil lufte for deg.
- Det er fortsatt bare idéer... - Vent.
Hva er det?
Tracey la ut bilder fra verandaen,
og vi har allerede 53 nye følgere og en booking for valentinsdagen.
Fantastisk.
Bildene er gode.
Jeg kan dra fram kameraet. Ta flere reklamebilder.
Det hadde vært flott.
Ok, middagen står på bordet. Vi må sette oss og spise.
Flott.
- Så hva går disse planene ut på? - Uansett hva det er, sier jeg ja.
Traceys idéer hjelper allerede, så jeg er med, samme hva.
- Dette ser nydelig ut. - Helt fantastisk.
Fortell oss hvordan det er å drive en reiseblogg.
Hva vil dere vite?
Er det vanskelig å reise alene hele tida?
Blir det ensomt?
Ikke akkurat. Jeg møter så mange fine folk.
Men en reisepartner hadde vært fint.
Trenger du folk?
Jeg blir bilsyk og er redd for å kjøre på venstre side av veien, men jeg er billig.
Jeg har faktisk fått et jobbtilbud. Luxe Voyage Magazine ringte meg nylig.
Å ja? Betyr det at du må legge ned Tracey Wise-sida?
Jeg må vel kanskje det.
Vil du fortsatt lage de søte videoene dine?
- Tror det. - Håper det.
De er så morsomme, og de er så deg.
- Ja. - Tusen takk.
Det er et prestisjetungt blad, så det er en flott mulighet.
- Selvsagt. - De er heldige som får deg.
- Takk. - Unnskyld meg.
Silver Peak B&B. Dette er Sarah.
Ja, det er meg.
Et bål?
- Gjorde de det? - Hva har dere gjort?
På kaféen?
Ja. Jeg er glad de sa det til deg også.
Du er hjertelig velkommen til juleverkstedet vårt.
Ok.
Fint.
Gleder meg. Ok, ha det.
Du sa at du var med.
Det er sant. Du signerte kontrakten uten å lese den.
Du har alltid sagt at du er byens beste vertinne.
Nå må du bevise det.
Jeg elsker fester. Dette blir gøy.
Jeg er stolt av oss. Dette ser bra ut allerede.
- Ja, dette blir bra. - Ja.
- Takk for hjelpen. - Alt i orden.
Du, hvorfor lå kameraet ditt ute i skuret så lenge?
Hadde det noe med faren din å gjøre?
Ja. Etter college reiste jeg rundt i Sørøst-Asia og...
Pengene går langt der.
- Det vet du jo. - Ja.
Jeg må ha tatt en million bilder, og jeg ville gjøre mer.
- Mer fotografering? - Ja. Og reising.
Men faren min...
Han mente fotografering var en hobby, ikke en jobb.
Si det til alle fotojournalistene,
eller bryllups-, portrett-, mote- og reisefotografene som lever av det.
Ikke sant?
Og jeg var enebarn. Han ønsket bare noe bedre for meg.
Større inntekt, mer stabil pensjonssparing.
Ja. Omtrent som å være advokat.
- Nemlig. - Ja.
Hvis du liker fotografering så godt... Du har et langt liv foran deg.
- Du kan fortsatt gjøre det. - Jeg vet det.
Jeg lovte pappa å ta vare på mamma.
Og jeg syns det er noe en sønn bør gjøre.
Ja.
Han tok seg av vedlikeholdet her, så...
Du overtok etter ham?
Ja.
Da Park View åpnet,
sa jeg opp leiligheten i sentrum og la pengene i B&B-en.
Jeg ordnet opp i et par saker.
Men jeg holdt oss bare flytende.
Men nå som du er her, tror jeg faktisk vi har en sjanse.
Jeg er glad for å kunne hjelpe. Og jeg er glad du inviterte meg hit.
Jeg også.
Hva var det?
Vet ikke. Kaniner.
Jordekorn.
Hjort.
- Bjørn. - Bjørn?
Kanskje. Vil du vite sannheten?
Bare tuller. Vi må få granbaret ut av bilen.
Er det bjørner her? Ikke gå fra meg.
Jeg kommer til å ha kvae på hendene i dagevis.
Der har du moder jord. Skal du ta den?
- Hva? Nei, jeg har kvae på hendene. - Gi meg denne, så tar du telefonen.
- Dette klarer du. - Ok.
Ja!
Beklager at det tok tid å svare. Jeg har kvae på hendene.
Pussig at du nevner natur.
Jeg er hjemme hos deg og vanner plantene,
men jeg tror jeg kom for sent.
Vennen din ser veldig trist ut.
Det går bra. Hvordan går det med dere? Jeg savner dere.
Vi savner deg også, men du later til å ha det riktig så bra.
Jeg følger Silver Peak B&B på nettet, og jeg så et bilde av deg og verten.
Å, Sarah?
Nei, Graham.
Hva? Slutt. Han er...
Slutt. Jeg er bare på besøk.
Mye lenger enn det som var planlagt, med en veldig kjekk fyr.
Vel, han er...
Han er hva?
Han er...
Greit. Han er kjekk.
Greit? Og...
Og omtenksom og morsom og...
Tracey, du liker denne fyren.
Hva? Nei. Jeg vet ikke. Kanskje.
Har det noe å si?
Jeg mener... Han bor her, og jeg bor overalt.
Siden når har geografien stått i veien for kjærlighetslivet ditt?
Ikke dra uten å si hva du føler. Ellers vil du alltid lure.
Og jeg tror jeg må kjøpe en ny plante til deg.
Helst noe i plast som ikke trenger vann eller sollys.
- Glad i deg. - Glad i deg også. Ha det.
Ferdig?
Ja.
Kom igjen.
Jeg har alltid lurt på hva "boughs of holly" betød.
"Deck the halls with branches of holly" klinger ikke like godt.
- Pynter dere treet fortsatt? - Juletrepynten tilhørte vår mor.
Du har brakt så mye glede til dette huset i år
at vi ville gi deg noe også.
Så Barb og jeg kjøpte denne til deg som et slags takk.
Er denne til meg?
Den er din, men den blir på treet denne uka.
Så søtt. Tusen takk.
PASS GATE B2
Tusen takk.
Skal vi se... Jeg henger den her.
Ok.
- Er denne Grahams? - Ja.
Den var fra meg. Jula, det andre året på college.
Han tok timer i fotografering, men etter...
Han ville ikke ha den på treet lenger.
Jeg håper han tar det opp igjen.
Han er så talentfull, og han elsker det.
Det håper jeg også.
Det er nå eller aldri.
- Hei, dere. - Hei.
- Er det kamerapynten min? - Ja.
Jeg har lett etter den.
De passer sammen.
Vi sjekker baksten til i morgen. Vi er straks tilbake.
Hun er så subtil.
Se her.
Da jeg var liten, hadde jeg en hund. Han het Bernard.
Han så akkurat sånn ut, minus vingene.
Han bjeffet alltid på juletrepynten, så han fikk sin egen.
Jeg vil vite historien bak denne. Har du lagd den?
Kommer an på. Liker du den?
- Hvor skal vi plassere ham? - Tilbake i esken?
- Han er klarert. - Nei, jeg mente det.
- Hei. - Hei.
- Har Barb og Tracey lagt seg? - Ja.
Jeg har pakket bort alt.
Er det noe mer jeg skal gjøre før jeg tar kvelden?
Jeg vil snakke med deg.
- Ja vel. - Sett deg.
- Hei. - Hei.
Er alt i orden?
Vet du... Nei.
Du gjør så mye her, og jeg burde visst hvorfor.
Jeg vet ikke helt hva du mener.
Graham...
før faren din døde,
ba han deg bli her hos meg for å drive dette stedet?
Ok, et par ting.
- Har Tracey sagt noe om det? - Nei.
Tanta di hørte hva du sa.
Og ikke bli sint på henne. Jeg er glad hun sa det til meg.
Er det sant?
Å, Graham.
Faren din mente det godt, men han tok feil.
Jeg vil ikke si det.
Jeg er sønnen din, ok? Jeg er glad i deg.
Jeg vil ta vare på deg slik du har tatt vare på meg hele livet.
Men det er saken. Det er ikke hele livet ditt.
Du har så mye tid igjen,
og jeg ville aldri tilgitt meg selv om du ikke brukte den slik du ville.
- God morgen. - God morgen.
Kan jeg tilby deg en kopp kaffe?
Ja visst. Men du er opptatt. Jeg ordner det selv.
Jeg tror ikke jeg har sett noen lage marshmallows før.
Det er en av juletradisjonene mine. Disse er til bålet i kveld.
Ser ut som mye jobb.
Det er faktisk veldig enkelt.
Jeg går på butikken og kjøper en pose.
- Ja, men de smaker ikke det samme. - Tviler ikke.
Kan jeg hjelpe til?
Absolutt.
- Her. - Ok.
Her er disse.
- Bare dryss litt av dette på dem. - Ok.
Herlig.
Vet du, det har vært så flott å ha deg her.
- Du og Graham jobber så fint sammen. - Ja. Det syns jeg også.
Han har hatt en tøff periode.
Ja. Farens bortgang, mener du?
Ja, selvfølgelig.
Og det siste forholdet hans endte ikke bra.
Det er godt å se ham smile igjen.
Takk.
Bra.
Ok, hva nå?
Vi må få dette oppi her.
- Der er de! - Hei.
Takk for den ekstra pynten!
- Furukvaster er der borte. - Gå og få dere noen s'mores.
Dere får en hver, så dere kan bruke alle.
Gjør dem så glitrende som mulig. Jo mer glitrende, jo bedre.
Så setter jeg dem rundt.
Vi trodde alltid at han kom til å forlate Silver Peak.
Og ikke bare til Boston eller Albany eller noe sånt.
Vi ventet postkort fra Kilimanjaro,
Roma eller til og med Det store barriererevet.
- Så alle kartnålene hans? - Ubrukte.
Ikke brukt? Uansett, han dro ikke.
Men noe har forandret seg siden du kom.
- Det er som om Graham... - Har våknet.
Akkurat.
Peppermynte-marshmallows, hvor har dere vært hele mitt liv?
- Hei! - Slutt.
- Hei. - Hva har jeg gått glipp av?
Bare at mannen min har spist femten s'mores.
De er så gode.
Vi burde ta et bilde.
Jennie, Dan, lenger inn, og Graham...
Sam. Hvordan går det? Er du fortsatt i julenissens hjemby?
New Zealand, faktisk. Vinsmaking.
Der har jeg faktisk ikke vært.
Det er ikke derfor jeg ringer.
Nei vel.
Hvordan kan det ha seg at du,
når jeg ba deg skrive om et hotell i Silver Peak,
legger ut stoff om konkurrenten deres døgnet rundt?
Jeg vil ikke si døgnet rundt.
Jeg visste ikke at det hastet sånn med artikkelen.
Jeg er sant å si ikke på lønningslista di ennå,
og jeg var allerede på B&B-en da jeg sa ja til å prøve for Luxe Voyage.
Jeg vil bare ikke at dømmekraften din skal svekkes
ved å tilbringe så mye tid hos konkurrenten.
Det er sjenerøst å kalle B&B-en en konkurrent til Park View.
Park View har fortsatt et rom til deg, på Luxe Voyage Magazines regning.
Jeg håper du drar dit snart og får saken skrevet.
Ok.
Kos deg på New Zealand, Sam. Ha det.
Graham.
Hei.
- Hei. - Går det bra?
Jeg mente ikke å tyvlytte, men jeg kunne ikke unngå å høre hva du sa.
"Det er sjenerøst å kalle oss en konkurrent til Park View."
Hør her, jeg er lei for det. Det var ikke det jeg mente.
Hvorfor hjalp du oss hvis du ikke trodde på oss?
- Det var ikke det jeg mente. - Det var det jeg hørte.
Med mindre jeg tar feil.
Greit. Jeg vet hva du syns om Park View.
- Hvorfor støtter du dem? - Jeg gjør ikke det. Jeg...
Det føles sånn.
Du vet at jeg er reiseblogger, ikke sant?
Jeg drar til forskjellige steder. Og jeg er i en skvis her.
Hvis du hadde motstridende følelser, kunne du ha nevnt det for meg.
Men det er en jobb, greit? Jeg måtte skrive en omtale av begge.
Så dette er bare en jobb nå?
Jeg...
Det var du som inviterte meg hit.
Og jeg kom, og jeg ga dere en god omtale, og...
- Jeg drar. - Hva? Du.
Det var det?
Skal du bare dra?
Jeg vet ikke. Jeg må til Park View.
Dette er så...
...festlig.
Tusen takk. Det var alt.
Er det noe...
Å, beklager så mye.
Beklager.
God jul.
Jeg forstår ikke. Jeg trodde alle hadde en fin kveld.
Dere så ut til å kose dere ved bålet.
Tja, vel, det var ikke på ordentlig.
Hun var her bare for å gjøre en jobb.
Graham, tror du ikke at du overreagerer litt?
Jeg...
- Gjør jeg det? - Nei.
Der har du en fattet og rimelig mann.
Dere to får ta en prat.
Ok.
Jeg vil ikke legge meg oppi dine saker. Men kan det være at du dytter Tracey vekk,
ikke fordi hun har gjort noe galt,
men fordi du er redd for å bli såret igjen?
Spiller det noen rolle?
Hun kom for å gjøre det hun skulle. Hun hjalp oss, og nå er hun borte.
Kanskje hun ikke hører hjemme her.
Spørsmålet er om du hører hjemme her?
Jeg tullet ikke da jeg sa at du har min fulle velsignelse til å dra.
Ikke misforstå meg, jeg vil savne deg vilt,
men heller det enn å bekymre meg for at du går glipp av noe.
Om det bare var så enkelt.
Livet er bare så komplisert som du gjør det til, gutt.
Ja.
- Du må alltid ha rett. - Eller legge meg oppi andres saker.
Resepsjonen. Hva kan jeg hjelpe deg med?
- Hei. Er det noen arrangementer i kveld? - Arrangementer?
Ja, der jeg kan treffe andre gjester, kanskje en festlig tilstelning.
Vår concierge kan hjelpe deg med å planlegge utflukter i området.
Det fins skimuligheter og antikvitetsbutikker.
Flott. Tusen takk.
Kan du sende opp et teppe til?
Selvsagt.
Tusen takk. Det var hyggelig å snakke...
Graham?
Så spør i vei. Når visste jeg at Jennie var den rette?
- Jeg skulle ikke spørre. - Jo da.
- Nei. - Jeg kjenner deg.
Alle kan se at det er noe mellom deg og Tracey.
Jeg tror det var det. Ja.
- Jeg tror også jeg har ødelagt det. - Så reparer det.
- Du får det til å virke lett. - Du gjør det vanskeligere enn det er.
- Du høres ut som moren min. - Mrs. Cooper er en smart dame.
Du vet hva du vil.
Er du villig til å gjøre noe med det?
Jeg tror jeg hadde bestemt meg for at ingenting kunne forandre seg.
- Og nå kan plutselig alt forandre seg. - Ja, hvis du lar det skje.
Ok, jeg tar åtet. Hvordan visste du det?
Hun får meg til å ville bli bedre,
men hun klarer også å elske meg akkurat slik jeg er.
Du finner ut av det. Jeg må stikke.
- Ja, vi ses. - Ses.
Du har kommet til Annie. Legg igjen en beskjed.
Hei, Annie, det er meg.
Det kludret seg til her,
så det ser ut til at jeg feirer jul i New York likevel.
Bare ring meg når du kan.
LA OSS DANSE!
Du har kommet til Annie. Legg igjen en beskjed.
Sarah Cooper, driver du med telefonen på fest?
Fleiper du?
Tracey har lagt ut omtalen av Park View. Jeg måtte bare.
"Park View i Silver Springs i Vermont
er elegant, moderne
og fullpakket med all den luksus en reisende kan håpe på."
Hva? Vent nå litt.
"Boblebad i alle rom, byens mest raffinerte franske kjøkken,
og et minimalistisk og monokromatisk design
der jeg ikke våget å la sokkene mine ligge på gulvet."
Jeg vil ikke lese mer.
Har Graham sett dette?
Jeg håper ikke det.
Hei, folkens. Kom igjen, det er jul. Nesten.
Står dere her og glaner på telefonen?
Kom dere utpå, kos dere.
- Greia er at... - Vi ble bare så nysgjerrige.
- På hva da? - Traceys omtale av Park View.
Vi har bare lest de første avsnittene, men...
Får jeg se?
- Ja. - Takk.
"For ikke å nevne det faktum at Park View fins over hele verden,
noe som betyr at en kan forvente alle disse bekvemmelighetene."
Ja.
Beklager. Jeg trodde... Jeg trodde ikke hun kom til å gjøre det.
Hun gjør bare jobben sin.
Dere burde få dere litt mat eller noe.
- Jeg går en tur. - Ok.
Ja.
Sam. Hei. God jul.
Kan du høre meg? Det er mye støy her. Musikk.
"God jul." Er det alt du har å si til ditt forsvar?
Jeg antar at du ikke likte omtalen?
Ikke likte den? Ikke på noen måte.
- Du ba om mitt synspunkt. - Jeg vil ikke ha synspunkt.
Jeg vil ha en rosende omtale av stedet som vi har investert millioner i.
Vent, hva?
Luxe Voyage ble for noen år siden kjøpt av Continental Resort Group,
som eier hotellkjeden Park View.
Sjefen min vil ha mange stjerner.
Som sjefen din forventer jeg at det er...
Jeg må stanse deg der, Sam.
Du er ikke sjefen min, og dette var en prøve-sak.
Vet du hva? Jeg tror ikke dette vil fungere.
Gi deg, Tracey.
God jul, Sam. Ha det.
- Imponerende. - Jeg vet ikke hvor mye du hørte.
Jeg mente ikke å være uprofesjonell. Jeg var opprørt. Jeg...
Jeg ble opprørt av å lese at Park View har god mat,
alle bekvemmeligheter, at det er et bra sted...
Graham, jeg...
"Men i Silver Peak, et sammenvevd og åpent lokalsamfunn,
som tilbyr så mye mer enn bare skiløyper,
føles Park View kaldt, sjelløst og isolerende.
Har du tenkt å besøke byen, anbefaler jeg Silver Peak B&B.
Rommene er riktignok mindre og tilbudene enklere,
og det er definitivt ikke nytt,
men det er et hjem.
Ikke bare for de som bor der,
men for alle som trer over dørstokken."
Takk.
Du trenger ikke å takke meg. Jeg bare...
- Jeg mente det jeg skrev... - Ikke for omtalen.
Omtalen vil helt sikkert få fart i forretningene, men...
...takk for at du ble.
Jeg ringte Park View. Du hadde dratt. Tilbake til New York, trodde jeg.
Jeg vurderte å dra.
Det er ulempen ved jobben min.
Jeg later som om jeg skal videre, men egentlig stikker jeg av.
Ja. Vet du hva jeg har innsett?
At en kan være på samme sted og likevel stikke av.
Det vil jeg ikke lenger.
Ikke jeg heller.
Jeg burde ha sagt at jeg skulle skrive en omtale av Park View,
og jeg burde ha fortalt deg at det var slutt med Mark,
og, Graham, jeg...
Skal vi danse?
Ja. Trodde aldri du ville spørre.
Hei. Står til?
Her. Takk skal du ha.
Nå, blir du byens nye fotograf?
Det er en god idé, men nei.
Jeg tar bilder til den nye, oppdaterte nettsida.
Den blir fantastisk.
Ja. Jeg prøver å legge alt til rette for mamma før jeg drar fra byen.
Hvor skal du?
Det er mange byer jeg vil besøke, mange ting jeg vil se.
Men for å være ærlig
vil jeg bare være der du er.
Så jeg er klar for neste eventyr.
Hva med deg? Er du klar for en ny reisepartner?
Pussig at du nevner det,
for nå som jeg konkurrerer med Luxe Voyage Magazine,
trenger jeg en profesjonell fotograf.
- Jeg er ledig på markedet. - Fantastisk.
- Jeg trenger folk. - Ok.
Jeg har vært travel med festen,
men nå vil jeg bare ha et øyeblikk alene med deg.
Jeg tror vi får mange sånne.
Jeg håper det.
Du, jeg ville bare si at...
Bare takke deg for at du hjalp meg med å finne meg selv igjen.
Ingen årsak. Takk for at du hjalp meg så jeg ikke mistet meg selv.
Jeg går meg gjerne vill med deg.
Tekst: Sissel Drag