Downloaded from YTS.MX
片名: 欢迎住进我心里
Official YIFY movies site: YTS.MX
(智行)
(冒险就在前方)
(圣诞快乐 暖心冬日祝福)
(《奢华之旅》 今冬暖意融融)
(《奢华之旅》 避寒人士看过来)
(全新视频!智行...)
(智行)
“Frohe Weihnachten” 是“圣诞快乐”的意思
嘿 各位 我是崔茜怀斯
在美国安享温馨圣诞之前
我飞到了瑞士的卢塞恩湖
在这里 你可以滑雪
欣赏瑞士阿尔卑斯山的极致美景
还可以待在镇上 细品传统的瑞士温酒
如果外面的天气很可怕
不妨在瑞士过个舒适的圣诞节
记住 智行伴你走遍天下
(马克 未接电话 语音信箱)
嘿 崔茜 又没跟你通上话
但我在巴黎的最后一个重要会议 被取消了 我会提前回美国
是的 我们绝对可以去旅行 你施展魔法 安排行程吧
那是克洛依 我在这边的同事
我应该去布鲁米歇尔大街什么的
但我肯定迷路了
回聊
(欢迎光临银峰民宿 有空房)
“Frohe Weihnachten” 是“圣诞快乐”的意思
嘿 各位 我是崔茜怀斯
在美国安享温馨圣诞之前
我飞到了瑞士的卢塞恩湖
在这里 你可以滑雪 欣赏瑞士阿尔卑斯山的极致美景
还可以待在镇上 细品传统的瑞士温酒
妈、芭柏姨妈 我想给你们看样东西
如果外面的天气很可怕
不妨在瑞士过个舒适的圣诞节
- 记住 智行伴你走遍天下 - 智行伴你走遍天下
那是她的品牌标语 懂吗? 因为她的姓“Wise”表示“明智”
对
很不错 但跟我们有什么关系?
我想也许她可以入住我们的民宿 写写评论
你觉得一个有名的富妞 会来佛蒙特州的银峰?
对啊 芭柏姨妈 为何不行? 她去过斐济
菲尼克斯、蒙特利尔和亚利桑那
为何不来银峰过圣诞? 这个时节很不错
但是葛兰姆 这样做的目的是什么?
我们需要付钱的客人 而不是受邀而来的博主
没错 妈妈 好吗?
这是园景酒店开业后的首个圣诞节 我们有...
零个圣诞客人
你好啊
拜托 芭柏 你是在这栋屋子里出生的
跟我一样
还是你忘了我们是姐妹?
我的意思是 只要她的一小撮粉丝过来这里
情况就会有所改观
致亲爱的粉丝 如果你们认为我的生活如花似锦
我也在孤零零地装饰姜饼屋
我的男友却坐在旁边填写电子表格
不过 若能在室内畅享温馨之夜 要心怀感激
下一次盛大出行时再见
记住 智行伴你走遍天下
浪漫之旅
我们邀请崔茜和她男友过来 过一次浪漫冬假
在炉火旁喝热巧克力 薄暮时分在雪中漫步
也可以来一次二人烛光晚餐
对
这个点子很不错
我这就给她发信息
问问她有没有漂亮的单身朋友 可以介绍给葛兰姆
(平静)
(银峰民宿)
“嘿 崔茜 我们诚邀你和马克
前来我们的银峰民宿 享受一次浪漫周末之旅”
(佛蒙特州银峰 银峰民宿)
马上来!
你的下一次盛大出行要去哪里?
你不会相信的 我刚刚获邀
对方邀请我去佛蒙特州银峰 一家漂亮的民宿
你得看看
老板莎拉库伯和葛兰姆库伯
邀请我携伴侣共享一次浪漫之旅 太疯狂了
仿佛天注定
因为马克和我刚刚在讨论 或是在交换语音留言
说我们需要在圣诞期间重温恋情
拜托 安妮 别这样
怎样?你要跟并购男马克去佛蒙特州
- 太好了 - 你什么时候才会认可这件事?
一年多来 他都是我的男友
对 但这期间 你们见面的时间才三个月
应该不止三个月吧
我只是担心你更喜欢马克这个概念 而不是真的喜欢他这个人
这话是什么意思?
从理论上看?他十全十美
帅气、受过良好教育、有一份好工作
跟你一样 他经常出差 所以他能理解你生活中的这一部分
是的 而且他是个好人
他是个好人
但人好就够了吗?
我只是希望你有心跳感 灵思泉涌 疯狂爱恋
拥有一段美妙的恋情
而非平庸的好恋情
如果你们最大的共同点 只是飞行常客里程数呢?
好 我说完了
如果马克是你的真命天子 我会支持你
我只希望你开心
- 你知道的吧? - 当然了 你真是个好闺蜜
- 你的宝宝是天使 - 她睡着的时候是天使
她总是在睡觉
她睡得真甜
在同一个地方生活和工作 问题是永远不知道何时下班 对吧?
嗯 好吧 就我看来
如果崔茜要来这里 她会住这个房间
我只希望尽善尽美
这些锁?
时好时坏
宝贝 为了让民宿运营 你牺牲良多
我希望你知道我很感激
没有你 我办不到
你爸会很骄傲
好了 别担心 我们会让这里重振辉煌
况且 不是每个人
都想住全新的现代顶级酒店 对吧?
园景酒店的每间客房 或许都有按摩浴缸
但他们有我的接骨木莓司康饼 和蜂蜜黄油吗?
- 没有 - 没有
- 没 - 没
厨房里有吗?
- 有 - 现在就有?
- 黄油? - 有
完美
未知号码
- 不知道是谁打给我的 - 看看吧
安妮
安妮?真的很抱歉
我找崔茜怀斯
对 嗨 我就是 贵姓?
抱歉
你肯定在想这个不怀好意 突然给你打电话的家伙到底是谁
我叫山姆菲利普斯 是《奢华之旅》杂志的首席执行官
《奢华之旅》杂志?
你们每一期的杂志 崔茜都有
总共276期 不是每期都有 我...
假日特刊很难买到
我很高兴你是《奢华之旅》的粉丝
因为我是你的铁粉
抱歉 我马上就要登机了
崔茜 我之所以打给你 是因为我想给你提供...
姑且称之为 给《奢华之旅》杂志写稿的面试吧
我...山姆 这真是个大好的机会
我会给你一份酒店清单
选好了告诉我 我们会给你预订客房
你写一篇稿子
如果达到要求 我们会请你做全职
这意味着五星级住宿条件
国际旅行的差旅费由我们提供
每周都会刊登你的文章 除此之外 还有优渥的薪水
怎么样?
我同意
太好了 好吧 再联络
好 太好了 山姆 我能问下 你要去哪里吗?
芬兰一个叫罗瓦涅米的小镇 位于北极圈附近
芬兰人坚信这里是圣诞老人真正的家
北极光很壮观
总有一天 你也会去这种地方旅行
我这就给你发邮件 再见
- 这是真的吗? - 是的
- 他要派你去哪里? - 我查一下邮件
好
在这里 好 “亲爱的怀斯女士
我们需要评估一些酒店
弗吉尼亚州的费尔法克斯
宾州的阿伦敦
俄亥俄州哥伦布”
首次旅行 他们不会送你去圣诞老人的家
这很合理
“佛罗里达州的劳德代尔堡”
哇 我是说 好吧 那里很热
不可能 什么?命运真是奇妙
清单上的最后一家酒店
是佛蒙特州银峰的园景酒店
等等 同一时间 去同个小镇的两个地方写评论
是不是有利益冲突?
没人叫你签独家协议
你先去园景酒店 然后走去民宿
这没有利益冲突 凑巧而已
没错!
嘘 千万别醒
好 马科斯 这是你的俱乐部三明治
你想给咖啡续杯 还是...
你好 我是珍妮 欢迎光临麦克斯餐厅
要来点什么?
我本来想喝咖啡的
不过还是要本周最佳奶昔吧
哦 是姜饼 上面有真正的饼干碎
- 听起来比咖啡好多了 - 选得不错
到达银峰了
在这家可爱的小餐馆停歇片刻
喝一杯姜饼奶昔
然后就去园景酒店
我入错行了
给你的
- 谢谢 - 不客气
- 嘿 - 嘿 你好啊
哦 不是的 抱...
抱歉 他是我老公 在这一带 大家通常不是这样打招呼的
最好不要
丹 这是...
- 我是崔茜 嗨 - 嗨
- 你是路过吗? - 大部分人都是
我其实是来观光的
希望你不会住在那家势利的园景酒店
- 这个嘛... - 亲爱的 她喜欢住哪里就住哪里
我们跟开民宿的那家人是朋友
情不自禁会偏心
- 嗯 葛兰姆跟我情同兄弟 - 等等 葛兰姆库伯?
- 对 - 你认识葛兰姆?
- 不认识 - 谁认识我?
我...哦...我...
哎呀
真对不起
崔茜
- 葛兰姆? - 对
- 你们俩认识? - 不 我不知道你这么年轻
是因为我说过什么吗?
不...我只是...我...
你给发信息时 署名是“莎拉和葛兰姆”
所以我猜想...
- 莎拉是我妈妈 - 等一下 我搞糊涂了
- 你们俩的确认识? - 对
不 网上认识而已
好吧 这位是崔茜怀斯 她是旅游博主
她是来给民宿写评论的
哦 崔茜 你就是那个崔茜
“智行伴你走遍天下”
- 就是我 - 就是她
所以你不会住园景酒店 那个地方最糟糕了
- 我... - 好吧 依我看 你找到餐馆了
你尝过全镇最美味的奶昔
所以银峰之旅不用再来这里了
真的很抱歉
- 没关系 真的 - 崔茜 我重新给你一杯
- 葛兰姆 要喝咖啡吗? - 好啊
亲爱的 做两杯奶昔
所以你已经来了?
嗯 是的 但我...
- 你搭机还是开车? - 搭机 但...
我得打通电话 然后会帮你拿行李
放在车上 送你去民宿 好吗?
我...葛兰姆
哇 崔茜 他为了你真的很卖力
如果是高级旅游博主 就会有这种待遇
我没那么高级
好
银峰民宿
妈妈 嘿 崔茜怀斯来了
- 哪里? - 这里
告诉我你在哪里 可能会有帮助
我在餐馆 她在这里
她应该好几天后才来
我们还没准备好
什么?那个博主?
- 你最好准备好 因为她已经到了 - 你说过了
- 好 - 好
- 真开心
好的 来了
你不能喝奶昔 先生
斯通医生先前来过
你显然忘记告诉我 上次检查时 你的胆固醇升高了
没关系 只是普通客人 对吧?
小有名气的网红客人
还有男友
什么?
哦 对了 男...男友在哪里?
崔茜 嘿 我在民宿 为你安排了很好的房间
你应该会喜欢的
我肯定会的
你的男友呢?我们要等他吗?
- 马克? - 你有男友?
对 我妈说她订了浪漫之旅套餐
是的
是的 只是他因为工作要耽搁几天
所以我可能需要多住几晚
没关系 你们可以住这个房间
民宿的客人本来就很少
- 那我们走吧 - 是的 好啊 好 该走了
- 谢谢... - 两位 非常感谢
很高兴见到你们
- 对 太好了 - 见到你们也很开心
- 下次再见 - 记在我的账上 谢谢
你先请
- 这会很有意思 - 对
- 丹尼尔威尔森 - 怎么?
(欢迎光临银峰民宿 有空房)
(雪佛兰)
来
拜托 让我来拿
谢谢
不客气
我要快速打个电话 但我马上就来
- 好的 - 好
嘿 崔茜 你好吗?
马克?
你在收拾行李 太好了
因为我其实...
我不知道 佛蒙特州的事有点混乱 我已经到民宿了
没关系 我可以改变计划
只有两个人 我们要准备多少样烘焙食品?
有些人喜欢吃玛芬 我只是这个意思
我比你年长 而且更明智
妈妈 别小看你的司康饼 很好吃
崔茜呢?
从餐馆来这里的路上 你把他们搞丢了?
放轻松 好吗? 她只是在打电话 好吧?
而且眼下只有她一个人
很显然 她的男友暂时不会来
她提前来了 还是我把日期搞混了?
开局很顺利 对吧?
莎拉 不会有事的
是你叫我做玛芬的 你让我胡思乱想
我待两天就换去酒店住 不过你明天可以开车过来吗?
马克?
我打包不是为了去佛蒙特州
- 好 好吧 你觉得... - 崔茜 听着 有...
那份交易有一些收尾工作要做 我...
我要返回巴黎
但...
你才刚回来
对 我一直在考虑这件事
为了相聚而安排咱俩的日程
真的很不容易
嗯 是啊
所以我才策划这次旅行 让我们重温恋情
但问题就在这里 圣诞节之后怎么办?
什么意思?
当我忙于另一笔为期数月的交易
你跑去若干遥远的目的地
- 尤其你有了新工作 - 对 但我还拿到那份工作呢
我不知道 新工作会带来这么大的改变...
而且 我谈工作的时候 总感觉会让你觉得无趣
不 完全没有
拜托 你才不在乎贬值
清算资产或管理层为主导的收购
如果我不感兴趣 我很抱歉 我...
听着 马克 我没意识到这件事会让你烦恼
不过...
我可以努力...我们可以...
我们可以一起努力
但这就是问题所在 崔茜 我们非要这么辛苦吗?
什么意思?
也许这样并不明智 知道吗?
你在说什么?
也许我们该分手
她只是站在那里
芭柏姨妈!如果她转身 看到你在监视她
会很丢人的
- 她准备好了 就会进来 - 是的
你是崔茜吗?外面很冷
进来吧 跟我们一起
欢迎光临
好 当然 抱歉 我只是在考虑...事情
我帮你拿外套吧
葛兰姆 把怀斯小姐的包拿去客房吧
叫我“崔茜”就好
你想喝杯茶吗?
咖啡?暖暖的苹果酒?
我们其实没有苹果酒 但如果你喜欢 我可以做
我妹妹厨艺很棒
我?我会烧水
喝茶就好了 谢谢
我的接骨木莓司康饼 新鲜出炉
哇 看起来很好吃
我还担心你和马克更爱吃玛芬呢
- 马克? - 他开车来吗?
我们知道他也经常出差
是吗?
葛兰姆把你的帐户推荐给我们 说什么好呢?我被迷住了
你去过这么多好地方
你们俩真是一对可人儿
这个嘛 我们...
谢谢
这样做会有用
对吧?
你或许不会一见如故
但银峰是过浪漫周末
最完美的地点
我们曾经有一年一度的圣诞舞会
12月23日 年复一年
空气中总是弥漫着美好的气息
很多人在那个活动中陷入情网
- 包括她和葛兰姆的爸爸 - 对
这真是太棒了 但我一路奔波 有点累了
不介意的话 我想上楼休息 把行李拿出来
没问题 要我送你去客房吗?
不用了 我能找到
- 这些很好吃 - 谢谢
- 不客气 - 有什么需要 就告诉我们
- 我会的 - 好
- 嗨 - 嗨
我想你走错方向了
我看到你站在那里 心想...
不 我只是帮你把一切准备好
- 好的 - 嗯
照片中的人是你吗?
对
- 这是你小时候的房间吗? - 现在也是我的房间
你住在这里?
不 民宿就是这样的
运营民宿的人通常就住在那里 这样才能...
- 对 没错 我只是... - 对 为客人服务
对 我知道 我以为那两位女士是老板
没错 我打帮手
我不是太清楚 但我妈经营这里30多年了
芭柏姨妈只是来“探亲”的
她是逆向避寒人士
她搬去了佛罗里达 但从感恩节到新年
她一直跟我们住在一起
- 还挺好玩的 - 对
我可以带你去你的房间吗?
- 好 好啊 当然 - 好
抱歉
- 不 没关系 你先请 - 好
一点都不尴尬
好 洗手间在里面
有额外的被子、毛巾和枕头
还有这个提醒你要快乐的枕头
枕头是新的
7点供应早餐
还有什么需要帮忙的吗?
听着 我先前打电话时 应该提及这件事的...
抱歉打扰了
小小心意 伴你共度浪漫周末 还会有更多哦
哇 真是出乎意料
我们很期待见到马克
这个镇上 除了园景酒店 还有别的地方可以畅享浪漫之旅
从他们开业的那一刻起 我们的生意就摇摇欲坠
去年之前 这是镇上唯一的酒店
好了 芭柏 我们不用...
崔茜 我们没事
但我们当然想扩大规模
对
先让她安顿下来吧 我们走
好 他跟你说过额外的毛巾 在哪里吗?
- 对 - 还有被子?
- 对 - 7点供应早餐?
你还需要什么吗?
当然 好 好的
抱歉
那些草莓添色不少
开局很好
你觉得怎样 葛兰姆?开局不错吧?
开局不错 对
开局不错
(欢迎光临银峰民宿)
然后他们把香槟和脆皮巧克力草莓 送来我房间
我来这里的第一个小时 差不多就是这样
真不敢相信马克会这样
什么...这不是你想要的结果吗?
好几个月来 你一直叫我跟他分手
我绝不会叫你跟任何人分手
身为你的闺蜜 我的任务是 不动声色地帮你弄明白一切
没错 你的确不动声色
我只是希望你明白 你可以找到更好的对象
而不是让他在圣诞期间 打电话跟你分手
我就知道我不喜欢那个家伙
如果在没有浪漫伴侣的情况下
我给浪漫周末民宿之旅写评论
你觉得库伯一家会注意到吗?
而且 他们很讨厌园景酒店
这是他们在本地唯一的竞争对手 所以我也不能提及这一点
事情的发展跟我预期的完全不一样
崔茜 你单枪匹马游遍全球
无数次
应对出其不意的事件 邂逅各种各样的人
这简直是小菜一碟
要是问我的话 我觉得你可以放慢一下步伐
是啊 你大概说得对
好 我要挂了 替我亲一下宝宝
没问题 几天后见 爱你
- 这是什么? - 嘿
早安
- 嘿 - 嘿
我在镇上可以干些什么?有建议吗?
我们想出了一些方案
对 对于你的浪漫之旅 我们有一些绝好的活动
不过最美妙的浪漫活动 莫过于银峰圣诞舞会
你先前提起过 听起来很特别
- 不过你来得有点晚了 - 对
我怎么会晚?圣诞都还没到呢
- 你迟到五年了 - 对 那是我们最后一次举办圣诞舞会
以前真的很有趣
不过听着 既然我就一个人
不需要做什么所谓的浪漫活动
我们要装饰饼干了
听起来好有趣
等等
今天是圣诞手工集市的最后一天 你可不能错过
如果马克没法及时赶过来 葛兰姆可以带你去
- 什么? - 好主意
葛兰姆对这个地方了如指掌
- 我可不想打扰你 - 不 你不会打扰我的
况且 有个导游也不错
- 但不用勉强 - 那就这么定了
- 是吗? - 是吗?
对 去带上围裙 烤饼干吧
好 太好了
(圣诞快乐)
嘿 别只是站在那里偷吃
你可以帮忙装饰饼干 来 给他一条围裙
试吃也是工作 说说而已哦
瑞士怎么样?
那里非常棒 谢谢你问我
你们看我的博客 真是太好了
谢谢你们邀请我过来 我超开心的
我从小就没有装饰过饼干
这是这一带的传统
你知道 这家伙小时候
他做雪人 不过他要用四块饼干
因为做装饰时 他一定要吃掉一块
- 每次都是 - 这是真的
- 现在是这样吗? - 对
吃饱才有力气干活 对吧?
我知道身体机能是如何运作的
- 我要做雪人 - 好
- 做吧 - 很好
你们知道吗?时间不早了
你们应该去集市了
- 对哦 - 好
我想听听你的意见 这是很重要的决定
驯鹿还是圣诞彩灯?
不知道怎么选的时候 我会选驯鹿
选得好
我要买这件驯鹿连体衣 麻烦了
嘿 谢谢你带我来这里 我玩得很开心
我只是觉得很喜庆 也很美
我好喜欢逛这些摊位 看看大家在卖些什么
谢谢
我感觉自己好像在雪球里一样
我记得小时候 会把干家务赚来的钱存起来
然后我会来这里 给妈妈买一份圣诞礼物
我向来会买蜡烛或小挂饰 当然要看我的预算
当然了 她肯定很喜欢
是的 除了有一年
我同时点燃了所有蜡烛
肉桂、薄荷、薄荷、香草 各种香味混在一起 很难闻
- 总之 搞得芭柏很想吐 - 天啊
跟我说说圣诞舞会的事
你想知道什么?人们跳舞而已
我知道
但如果这个活动在镇上办得很成功
为何要取消?
并不是小镇上的人要取消它
是因为一次天灾
什么意思?
好吧 舞会每年都会在农庄会堂举行
那里是银峰的中心地带 对吧?
好
大约四年前 农庄会堂被烧毁了
在那之前几周
市议会投票决定将资金投入到
对镇上新开高级酒店有利的项目中
- 园景酒店? - 没错
所以没有农庄会堂 舞会也停办了
真可惜
肯定的 因为你父母因舞会而结缘
他们肯定每年都想庆祝自己的纪念日
我爸三年前去世了
我妈没法携伴去参加舞会了
我很遗憾 葛兰姆 我...
过去三年来 你一家人的生活真是波澜起伏
谢谢你意识到这一点
你们过得真不容易
我们该走了
谢谢
谢谢你今天所做的一切
我闺蜜肯定会喜欢 我给她宝宝买的这件驯鹿连体衣
太好了 好
听着 我还有点事 所以...
- 这么晚还有事? - 是的
嗯 不过一会儿见
- 好 没问题 - 嗯
很期待见到你的男友
这么快就回来了?
嗯 我们提早回来了
你们不是说地下室有水龙头漏水吗?
我去看看吧
葛兰姆库伯 以为我们这么容易就会放过你?
我们觉得你和崔茜很投缘
是的 我们的确很投缘
听着 她有男友了 我可不想插足...
这不重要 无论我有多么...
我不会当那种人 我绝不会当那种人
你当然不会 但之前的事...
我现在不想谈这件事 好吗?
我只是说 你不能因为之前吃过苦头
就望而却步
我认同你的观点 好吗?我...
我懂 我只是...
我只是不知道还能怎么做
真爱显摆
- 糟了 - 怎么?
(马克 并购)
没事吧?
什么?这是怎么回事?
崔茜的男友在巴黎 跟另外一个女人共享法式长棍面包
他原本应该来这里的
- 真的吗?你确定? - 你究竟是怎么发现的?
我在社交媒体上关注崔茜
我看她的贴文 发现好几个跟马克一起的贴文
所以我就看了他的帐户 因为说实话 我很好奇
都不是私人帐号
崔茜的男友 在巴黎跟另一个女人卿卿我我
只有一种解释
我就知道我从来不喜欢那人
你们还在继续昨晚的话题吗?
崔茜的男友对她不老实 我们知道 但她不知道
真是个大新闻
我们该怎么做?告诉她吗?
她会心碎的
她是来这里享受浪漫之旅的
但这不关我们的事
对 但我们不能三缄其口
对 崔茜很快就会看到贴文
看到什么贴文?
我应该担心吗?
我不这么认为
- 你可以找到更好的男人 - 什么?
芭柏
什么?哦 是的
听着 抱歉 我没对你们坦诚
你早就知道了?
不 并不知道这件事 但...
我来这里之前 就和马克分手了
或者说 我刚到这里的时候
我在门廊上接电话时 就是在说这件事
不管怎样 他都不会来
这件事早就有征兆了
那你为何只字未提?
我觉得很丢脸
我在社媒上经常发跟他有关的贴文
你们又问及他的事
我只是...我不知道如何是好
他在电话上跟我提出分手...
她根本比不上你
没关系
她可能...
事实上 她应该是他在巴黎办事处的同事
她可能喜欢流动资产和贬值收购
诸如此类的
她可能很适合他
你没事吧?
没关系 反正我们也不适合
我总是容易蒙在鼓里
发生这种事 我很遗憾
我要去外面修电灯
没有他 我真不知道该怎么办
失陪一下
刚刚的一切还蛮有趣的
- 山姆?嗨 - 崔茜
我正要去芬兰国家公园看驯鹿
你打过来是为了炫耀?
我们共事一定会乐趣无穷
不 我之所以打给你
是想看看 你试写时会给哪家酒店写评论
我要给佛蒙特州银峰的园景酒店 写评论
- 很方便... - 菲利普斯先生!
我很期待 下周之前能完成吗?
好 没问题
- 我就在附近 所以... - 太好了
- 我会等着 - 好
- 准备好了吗? - 这就来
好吧 尽情观赏驯鹿吧
山姆?
- 嘿 - 嗨
要我帮忙吗?
你不是合格的电工吧?
什么?不是的
我知道你有法律学位 我可不想让你因为失职而起诉我
你知道我有法律学位?
对 我在你的博客上读到过
如果你知道这点 肯定看得很深入
- 是吗? - 嗨!
这里很冷 有人想吃热巧克力吗?
是的
是的 好啊
这么说 你看了我的博客?
- 你想我称赞你吗? - 也许吧
是的 我很喜欢看你的博客
- 非常感谢 - 不客气
我得问问 好吗?说真的
你决定放弃法律学位时
你父母是怎么想的?
我没放弃我的法律学位
好吗?我只是用了很短的一段时间
然后就彻底改变了自己的人生方向
不过没错 我是说...
我不清楚 我父母都是律师
所以他们也希望我当律师
我不知道 或许是缺乏想象力吧 但...
我的成绩很好
- 毫无疑问 - 对
不过在我的等照之旅中 一切都改变了
等照之旅是什么?
法律系学生参加律考 等待通知期间
会去旅行
我花了几周时间上网
很难把近况告知亲朋好友
所以我开始写博客 就可以同时把近况告诉所有人
那时你就决定要改变职业生涯?
- 我...不是的 - 不是?
我上一段恋情还没让你明白过来
这段恋情证明了 我这个人有点木鱼脑袋
我开始在一家颇有名望的律所工作 每周工作80小时 连续数周
痛苦万分
但好处是我可以经常出差 我负担得起
所以我会出行 每次出行时 我都会继续写博客
终于 两年后
我意识到 每次出行时 我都很快乐
我会好好思考 做计划
这让我撑了下来
我会熬过每周的工作日 思考我下一次的出行
最后 我意识到 我不想一辈子备受煎熬
我想体验人生
现在我的博客有广告收入支持
我会获邀去很棒的地方
就像佛蒙特州的银峰民宿
很棒 所以...总之 你呢?
你向来都知道你想接管家族生意?
这是我爸一直以来的期望 是的
这栋屋子 是我母亲的家族世代相传的 所以...
我爸去世后 我们经历了很多变故
感觉我们有可能会失去这个地方
不 嘿 不会这样的
嗯 我也希望如此
我不想担保 但希望我的博客会起到一点帮助作用
我承认 我的确跟我妈说过
我说 “只要她的一小撮粉丝过来这里
情况就会有所改观”
我知道事情没那么简单
比如你的博客发布后 就会人潮汹涌
但老实说 我不知道还能怎样跟园景酒店竞争
一定要竞争吗?
做生意不是这样的吗?
就好像必须有最美味的饼干
最好的吸尘器 不管是什么
我也不清楚 靠这些来增加客流量
希望借此增加收入
嗯 差不多吧
拜托 有无数成功的饼干品牌
我不怎么懂吸尘器 但市面上也有很多吧
如果不是赢家全盘通吃呢?
只要赢回一小部分客户群就行
好
对 我可以跟他们说: “我们规模较小 更有历史 设施也比较少”
- 好吧 你不能这样想 - 我知道
- 专注于你的强项 好吗? - 好
或许你可以做点什么 吸引游客的注意力
- 比如... - 比如什么?
比如...
这个嘛...我不知道 或许就是...
如果你重办圣诞舞会呢?
我只是...抱歉 我只是随口说些点子
你可以不用管 可能很离谱
不 这...这其实是个好主意 我是说...
舞会是小镇专有的活动 很好玩
跟园景酒店完全相反
很好
在一周内举办舞会 任务太艰巨了
不 我不是说这个圣诞节 是说下个圣诞节
对
对 下个圣诞节
除非下个圣诞节 我们已经倒闭了
如果你今年想办 我可以留下来帮忙
- 是吗? - 是的
- 好吗? - 好
- 我们要在一周内举行舞会 - 对
- 我们... - 需要...
- 好吧 我们需要场地... - 对
...一周内就要到位
- 对 - 所以你知道什么地方吗?
- 我能给你看样东西吗? - 对
(银峰民宿)
怎么样?
你打算在这里 为全体镇民举行舞会吗?
对 我们可以搭个大帐篷
我不知道 放一些加热灯 我们可以提供热苹果酒
- 蛋酒 - 热巧克力
- 我可以在别的地方建个舞池 - 真是个好主意
这里有活动场地的话
可以为民宿带来全新的收入来源
我还真没想过这点 这个点子很不错
我们可以大肆装饰一番
- 弄得很有喜庆感 - 是吗?
来 我给你看 我们有挂饰
我们这里有很多挂饰
真可爱
我不知道东西是否够用 不过...
来看看还有什么 天哪 真抱歉
- 这是什么? - 有点幼稚
这玩意是我在大学里做的 记录我去过的地方
显然没你去的地方多
我觉得很棒 一点也不幼稚
好吧
相机?你是摄影师吗?
我曾经涉猎过 是的
然后你开始帮忙打理民宿?
是的
你妈妈对你说过好几次 但有你在身边 她真的很幸运
谢谢
谢谢你这么说
时机绝好
克洛依
克洛依?
对 我们可以一次分开好几周
但他一定要赶回去跟她在一起
哦 那家伙 他...
很幸运
他很幸运找到了她 知道吗?
我替他感到高兴
坦白说 你真是太成熟了 崔茜
但我很遗憾你的浪漫之旅泡汤了
我真的没事
事实上 我打算在这里多待一段时间
帮忙策划活动
活动?
圣诞舞会
这个小镇曾经每年都举办圣诞舞会
葛兰姆告诉我 他邀请我来这里 其真实原因
是因为民宿的生意很不好
我觉得圣诞舞会这个办法很有创意 或许会带来生意
不一样的东西
所以你打算留下来 跟葛兰姆一起办圣诞舞会
别说了 我只是想帮忙
有人醒了 我得挂了
不过替我向葛兰姆问好
再见
- 嘿 - 嘿
- 准备好了吗? - 嗯
好
谢谢
我们需要很多挂饰 空间很大
或许我们可以借一下
或者我们可以请社区里的人 把额外的挂饰捐出来
我们还可以去偏远地区 砍一堆常青树枝
常青树枝是什么?
好吧 都市女郎 我还以为你去过很多地方
常青树枝是...
是树枝
那你为什么不直接说树枝?
好 好吧
嘿 我们办一个树枝装饰派对如何?
好主意
- 还可以在旁边搞个篝火 - 对
我可以让我妈亲手 做一些烤薄荷糖棉花糖
- 听起来很好吃 - 的确很好吃
- 嘿 瞧瞧谁来了? - 嘿
你们在研究什么?
嘿 崔茜
抱歉 他在烦你吗?我跟他说你很忙
忙什么?
崔茜想到一个点子 可以重办小镇的圣诞舞会
这会让这一带的人很开心
对 但我们得找一下挂饰
所以我们打算 在民宿举办一次篝火晚会
我们会把它变成树枝装饰派对
好精彩的夜晚
我们会让莎拉做薄荷棉花糖
就可以给孩子们做烤棉花糖了
很好 丹可以去
- 他会吃的 - 可能吧
如果我们把这个消息向公众开放呢?
知道吗? 或许可以吸引一些外地人过来
对 吸引一些外地人过来
也许园景酒店的外地人?
我可以把这个活动写在特餐板上
好主意
对
哦 嘿 那是艾登 他是电工
我看他能不能帮忙搞定舞会的灯光
好
崔茜 你还能给这里带来什么启发?
篝火晚会是葛兰姆的主意
话虽这么说 你让他敞开心扉 迎接各种可能性
对 葛兰姆有时候 就是需要被人敦促一下
我又怎么了?
我刚跟崔茜说起你在七年级的发型
真的假的?
你太过分了 好 可以走了吗?
- 对 - 你们俩打算干什么?
我们要看看能弄到哪些免费的东西
对 他说我们要去森林
找常青树枝
其实就是树枝 卖弄文字而已
你说过你是曼哈顿人 对吧?
祝你们好运
嗯 祝好运 两位
- 走吧 曼哈顿小妞 - 回见
- 妈?芭柏姨妈? - 在里面呢
嗨
- 嘿 - 嗨
嘿 听着 关于民宿 崔茜和我有些想法要跟你们商量
- 对 目前只是想法而已... - 等等
怎么了?
崔茜发布了在门廊上拍的照片
我们新增了53个粉丝
还有人预订 情人节要来这里
- 太棒了 - 太好了
那些照片很不错
如果愿意的话 我可以把相机拿出来
拍一些额外的宣传照
那就太好了 亲爱的
好了 各位 晚餐已备好 放在桌上了
- 咱们得坐下开吃了 - 太好了
太好了
那么 你们刚刚提及的计划是什么?
无论是什么 我都答应
崔茜的点子已经起作用了 只要你们开口 我都同意
- 看起来真好吃 妈妈 - 对 看起来好诱人
崔茜 跟我们说说 经营旅游网站是什么感觉
你们想了解什么?
你总是一个人出游 会很辛苦吗?
会寂寞吗?
不尽然 我遇到很多优秀的人
不过 我得说 有个旅行搭档会很不错
你在招人吗?
我晕车 出行时 我不敢坐在路的左边
但我很便宜
其实 我有个新的工作机会
《奢华之旅》杂志最近联络过我
是吗?这意味着 你要关闭崔茜怀斯这个网站吗?
应该是这样 对吧?
你还会为《奢华之旅》杂志 拍好看的视频吗?
- 应该是的 - 希望如此
这些视频很有趣 很有你的风格
- 对 - 非常感谢
这份杂志很有名望 这个机会很难得
- 当然了 - 他们有幸才能请到你
- 谢谢 - 失陪一下
银峰民宿 我是莎拉
对 是我
篝火晚会?
- 是吗? - 你们俩做了什么?
在餐馆?
是的 我很高兴他们也告诉你了
我们很高兴 你来参加我们的树枝装饰派对
好
太好了
我很期待 好 再见
听着 你说你会同意
没错 妈妈 你没看合同就签了
对 你总说你是最好客的女主人
现在你得证明这点
我很喜欢派对 肯定会很好玩
我真为我们感到骄傲 这看起来已经很好了
- 对 进展不错 - 是的
- 对了 谢谢你帮忙 - 不客气
嘿
你为何让相机在棚屋里闲置这么久?
这或许跟你爸有关?
对 大学毕业后 我去东南亚背包旅行
在那里 美金很值钱
- 你知道的 - 对
我一定拍了无数张照片 我想拍更多
- 多拍照? - 对 还有旅行
但我爸 他...
他一直认为摄影是爱好 而非工作
把这话去跟摄影记者说吧
或是婚礼、肖像、时尚
和旅行摄影师 他们的收入很不错
对 可不是吗?
我是家中独子 他大概希望我有更好的发展吧
收入更好 退休福利计划更稳定
嗯 比如说当律师
- 没错 - 对
葛兰姆 如果你酷爱摄影
你这么年轻
依然可以重操旧爱
我知道
听着 我答应过我爸会照顾我妈
而且我觉得儿子就该这么做
对
他总是负责这里的维修 所以...
你接班?
对
园景酒店一开张
我就把市中心租的房子退了
把所有的资金注入了这个地方
搞定了一些事 修好了一些东西
但坦白说 我只是勉强糊口罢了
不过既然有你在
我不知道 我们说不好真的有一线生机
我很高兴能帮上忙
我很高兴你邀请我来这里
嗯 我也是
什么声音?
我不知道 兔子吧
花栗鼠
鹿
- 熊 - 熊?
也许吧 想知道真相吗?
开玩笑的 我们得把树枝从车上拿下来
不过这里有熊吗?请不要离开我
树汁会弄到我手上 好几天都不掉 真黏
这是大自然的馈赠
你要接吗?
什么?不 不我手上有树汁 这会弄坏我的手机
把这个给我 你去拿手机
- 没问题的 - 好
好耶!
嘿 抱歉这么久才接 我手上全是树汁
真好笑 你刚好提到大自然
我在你家 给你的植物浇水
我大概来晚了
你的植物好像快不行了
不 不用担心 你们好吗?我好想你们
我们也想你
但你好像过得挺开心
我碰巧在网上关注银峰民宿
看到你和民宿主人的照片
莎拉吗?
不 葛兰姆
什么?少来 他...
少来 好吗?我只是来玩的
超出原计划很久 跟帅哥在一起
好吧 他...
他怎样?
他...
好吧 他真的很帅
好吗?而且...
体贴、风趣 而且...
崔茜 你喜欢他
什么?不 我不知道 也许吧 只是...
我不清楚 这重要吗?
他住在这里 我全世界跑
从何时起 地理位置影响到你的恋爱生活了?
离开之前 一定要向他表白
不然你永远都会有遗憾
我考虑重新给你买一株植物
最好是不需要浇水或日照的塑料植物
- 爱你 - 我也爱你 再见
(银峰民宿)
说完了?
嗯
来吧
我一直很想知道 冬青树树枝到底是什么
对 “用冬青树树枝装饰大厅”
听起来不怎么顺口 对吧?
(欢迎光临银峰民宿)
还在装饰圣诞树吗?
这些是我们母亲的挂饰
你今年帮忙为这栋屋子重添喜悦
我们觉得也送你一个
这是芭柏和我送给你的谢礼
这是给我的?
给你的 但这周要挂在树上
好贴心 太谢谢你们了
(护照 B2登机口)
太谢谢你们了
来看看 我就挂这里吧
好
- 这是葛兰姆的吗? - 是的
这是他上大二时 我给他买的圣诞礼物
他一直在上摄影课 不过后来...
他不想继续把它挂在树上了
我真的希望他能重拾摄影
他很有天赋 而且乐在其中
我也希望如此
机不可失
- 大家好 - 嗨
- 那是我的相机挂饰吗? - 对
我一直到处找
它们很登对 对吧?
我们要去看看明天的烘焙品 马上就来
她也太明显了吧
看看这个
好吧 我小时候养了一只狗 它叫伯纳德
它长得跟这玩意一模一样 只是没翅膀
它总是对着挂饰叫 所以我们给它买了自己的挂饰
我很想知道这件挂饰背后的故事 这家伙是谁?
是你做的吗?
这要看情况 你喜欢吗?
- 好吧 我们应该把它放在哪里? - 放回盒子里?
- 它没事 放正中央 - 不 我说真的
- 嗨 - 嘿
- 芭柏和崔茜去睡觉了吗? - 是的 妈妈
我把这些收拾好了
在我收工之前 你还有什么需要我做的吗?
我想跟我儿子聊聊
好
坐下
- 嗨 - 嗨
没事吧?
你知道的...其实有事
你为这个地方付出了很多
我早就知道原因的
我不懂你要说什么 妈妈
葛兰姆
你爸去世前
他是不是叫你留下来帮我
经营这个地方?
好吧 他是说了几件事
是崔茜告诉你的吗?
不是
你姨妈无意中听到的
她把这件事告诉我 千万生她的气
我很庆幸她这样做
是真的吗?
哦 葛兰姆
你爸是好意
但他错了
好吧 我不会说他错了
妈妈 我是你儿子 好吗?
我爱你
我想照顾你 就像你照顾了我一辈子那样
但问题就在于此 你的一生还很长
你有大好的人生等着你
如果因为担心我 你无法按自己的意愿过活
我绝不会原谅我自己
- 早 - 早上好
你要喝咖啡吗?
好啊 但如果你很忙 我可以自己来 我就在这里
我以前从未见人做过棉花糖
这是我的节日传统之一
这些事为今晚的篝火晚会准备的
看起来要花不少功夫
其实很简单
我是那种会去商店买现货的人
- 对 但味道不一样 - 肯定的
我能帮上什么忙吗?
当然了
- 来 - 好
这些给你
- 给它们撒点糖粉 - 好
太好了
有你在这里 真是太好了
- 你和葛兰姆合作得很好 - 对 我也这么认为
他经历了一段艰难时期
对 你是说失去他爸?
是的 没错
而且他的上一段恋情结局也不怎么好
看到他重拾笑容真是太好了
谢谢
很好
好 接下来怎么办?
我们得把这个放进去
- 他们来了! - 嘿
谢谢你们带来额外的挂饰!
- 松树枝在那边 - 去吃烤棉花糖吧
我会给你们每人一个 这样你们就可以用了
尽量让它闪闪发光 越闪亮越好 懂吗?
然后我会它们摆放到各处
对 我们总以为他会离开银峰
对 不光只是去波士顿 或奥尔巴尼之类的
我们期望收到他从各处寄来的明信片 比如吉力马札罗山
罗马斗兽场或甚至是大堡礁
- 所以他地图上的那些图钉呢? - 没钉进去
没钉进去?反正他没去
对 但崔茜 自从你来之后 事情有所改观
- 就好像葛兰姆... - 醒过来了
没错
薄荷棉花糖
我这辈子 你都去哪儿了?
- 喂! - 别吃了
嘿
所以 我错过了什么?
只是我老公在吃第15块烤棉花糖
真的很好吃
我们拍张照吧
珍妮 丹 过来一点 还有葛兰姆
(智行 崔茜怀斯: 旅行博主)
山姆 你好 怎么样? 你还在圣诞老人的家乡吗?
我其实在新西兰 我在品酒
其实我以前没去过那里
我打给你不是因为这个原因
好吧
崔茜 你能说说原因吗?
我叫你给佛蒙特州银峰的一家酒店 写评论
你却马不停蹄地 给另一家民宿发贴文?
算不上马不停蹄 我...
听着 山姆 我真的不知道 那篇文章你要得那么急
但说句公道话 我还不是你们的员工
我答应给《奢华之旅》试写时 已经在民宿入住了
我只是不希望 你在园景酒店的竞争对手那里住太久
导致你的判断有所偏差
把民宿称为园景酒店的竞争对手
未免有点言过其实了吧
园景酒店依然给你预留了一间客房
《奢华之旅》杂志
我希望你能尽快过去 我们很快就能看到你的文章了
好
在新西兰玩得开心 山姆 再见
葛兰姆
嘿
- 嘿 - 你没事吧?
嗯 抱歉 我不是故意要偷听
我忍不住偷听了
“把民宿称为园景酒店的竞争对手 未免有点言过其实”
听着 葛兰姆 对不起 好吗? 我不是那个意思 听着...
如果你觉得我们毫无胜算 那为何要帮我们?
- 我不是这个意思 我... - 我亲耳听到的
除非我听错了 请告诉我
好吧 我知道你对园景酒店作何感想
- 你为什么支持他们? - 我没有支持他们 我...
感觉是这么回事
听着 我... 你知道我是旅行博主 对吧?
我去不同的地方旅行
我的处境很艰难
不过听着 如果你的内心 有任何矛盾的想法
你可以跟我说 你知道的吧?
但我只是...这是一份工作 好吗? 我必须给两家都写评论
所以这只是工作吗?
我...
我不清楚 是你邀请我来这里的
我来了 给你写了绝好的评论 而且...
- 听着 我要走了 - 什么?嘿
所以就这样?
你就一走了之?
我不知道
我得去园景酒店
这真的好...
喜庆
非常感谢 不用你们帮忙了
有什么事...
真不好意思
抱歉
圣诞快乐
我不明白 我还以为大家今晚玩得很开心
你们俩在篝火旁看起来很舒心
嗯 这个嘛 这一切都不是真的
很显然 她只是来这里完成任务的
葛兰姆 你不觉得自己有点反应过激了吗?
我...
- 我反应过激吗? - 没有
你看起来是个通情达理的人
你们俩好好聊聊
好吧
我不想插手
但你是否想过 你或许把崔茜拒之门外
不是因为她做错了什么
而是因为你害怕自己再次受伤?
这个重要吗 妈妈?
听着 她来这里是为了做她想做的事
她帮了我们 现在她走了
或许这并不是她的归属地
问题是 这里是你的归属地吗?
我之前说我支持你离开这里 并不是开玩笑
别误会 我会很想你
但我情愿想你 也不愿担心你错过一切
事情这么简单就好了
孩子 天堂地狱一念间
对
你永远都是对的 是吧?
抑或我爱管闲事
园景酒店前台 请问你今晚有何需要?
是的 你好 今晚有什么活动吗?
活动吗 女士?
对 我可以借此跟其他客人认识一下
有点节日气氛的活动
礼宾部明天可以帮你安排 一些出游活动
附近有很不错的滑雪场和古董店
太好了 非常感谢
你能不能再送一条被子过来?
好的 女士
太谢谢了 很高兴跟你说话...
葛兰姆?
你就直接问吧
- 什么? - 我何时知道珍妮是真命天女
- 我没打算问你 - 明明就是的
- 我没有 - 我了解你 老兄
明眼人都知道 你和崔茜对彼此有意思
我的确这么认为 是的
我还认为我或许搞砸了
那就去挽回吧
你说得好像轻而易举
你说得好像比登天还难
你的语气跟我妈一样
库伯太太很聪明
你懂自己想要什么 葛兰姆
问题是你是否愿意采取行动
嗯 我有点死心眼 觉得一切都不会改变
突然之间 一切都有可能改变
是的 如果你愿意的话
好吧 继续说
你怎么知道的?
珍妮让我想成为更好的人
但她也爱真实的我
你会弄明白的 老兄 我得走了
- 嗯 回见 - 回见
嗨 我是安妮 请留言
嘿 安妮 是我
突然出了点变故
看来我可能要回纽约过圣诞
有空就打给我好吗?
(来跳舞吧!)
嗨 我是安妮 请留言
莎拉库伯 开派对时 你在刷手机吗?
开什么玩笑?
崔茜发布了她对园景酒店的评论
我情不自禁想看
“佛蒙特州银泉的园景酒店
时髦又现代
营造每个旅客都期望的奢华体验”
什么?等一下
“每间客房都有按摩浴缸
有城里最新潮的美食
设计尽显极简主义和单色风格
坦白说 我把袜子放在地板上 都有罪恶感”
还有更多 我不想读
葛兰姆看到贴文了吗?
希望没有
嘿 两位 拜托 今天是圣诞节 差不多是圣诞节了
你们怎么躲在角落里刷手机?
过去好好玩吧
- 哥们 问题是... - 我们就是忍不住 很好奇
- 好奇什么? - 崔茜关于园景酒店的评论
我们只读了最前面几段 不过...
我可以看看吗?
- 好 - 谢谢
“更不用说 园景酒店在全世界拥有数十家分店
这表示他们的高端设施
秉承一致性和可靠性”
对
对不起 老兄 我还以为她...
我没想到她会这么做
不 她只是在做本职工作
总之 你们该过去吃点东西之类的
- 我要去走走 - 好
嗯
山姆 嗨 圣诞快乐
你听得到吗?我这边很吵 有音乐
“圣诞快乐” 你没别的好说吗?
看来你不喜欢我的评论?
喜欢?完全没有
你刚刚问我的意见
我不想要意见
我所在公司投资了数百万的酒店 我希望你写有利的评论
等等 什么?
几年前 欧陆度假村集团
收购了《奢华之旅》杂志
园景连锁酒店归该集团所有
这表示我的老板希望很高的网评分数
身为你的老板 我期望会有...
事实上 我得打断你一下 山姆
首先 你不是我的老板 坦白说 我只是试写
知道吗?我觉得这份工作不适合我
崔茜 别这样
圣诞快乐 山姆 再见
你好厉害
听着 葛兰姆 我不知道你听到了多少
但我不是故意有失专业风范 我只是...我很伤心 我...
听着 我很伤心 读到“园景酒店提供精致美食
设施良好
空间宽敞”
葛兰姆 我...
“但在佛蒙特州的银峰 一个气氛融洽又殷勤好客的社区
你能畅享各种体验 远胜附近的滑雪场
园景酒店感觉冷冰冰的 毫无生气 令人感觉很孤独
如果你想到这一带来玩
不妨考虑入住附近的银峰民宿
坦白说 这里房间较小 设备简陋
民宿也比较有年代感
但简而言之 这里很有家的感觉
不仅对住客而言
对每位访客亦如此”
谢谢
你不用谢我 我只是...
- 我是发自内心... - 不 不是...
跟评论无关 只是...
评论肯定很棒 对生意肯定也会有好处 不过...
感谢你没有离开
我打给园景酒店 他们说你走了
我以为你可能回纽约了
我想过要离开的
我的工作就这点不好
我可以假装要去下一个地方 但我其实是在逃避
对
我会告诉你我意识到了什么
就算待在同一个地方 你依然在逃避
我不想再这样了
我也是
听着 我应该一开始就告诉你 我要给园景酒店写评论
我应该告诉你马克和我分手了
葛兰姆 我...
你想跳舞吗?
嗯 我还以为你不会问呢
嘿 你好吗?
给 谢谢你 先生
所以你要成为镇上的新任摄影师吗?
这个点子不错 不过我不会
我会给更新后的民宿网站拍照
一定会很棒
嗯 我离开之前 会帮我妈打点好一切 力助她成功
离开?你要去哪里?
对 我想去走访很多城市
四处观光
但老实说
我只是想待在你身边
所以 我准备好进行下一次冒险了
你呢?愿意有人陪你出行吗?
真有意思 既然你提到这点
因为我现在要直接 跟《奢华之旅》杂志竞争
我显然需要一位专业摄影师
- 我随时可以效劳 - 太棒了
- 我要招人 - 嗯 好的
(来跳舞吧!)
花了这么多时间来筹办这场盛大派对
但我现在只想单独跟你在一起
我们应该会有很多独处时间吧?
但愿如此
听着 我之前想告诉你...
谢谢你
帮我再度找回自己
不客气 葛兰姆
谢谢你帮助我保持真我
嗯 我愿意随时陪你浪迹天涯
字幕翻译: 琰炎