♪～
（水に落ちる音）
～♪
京城(キョンソン)クリーチャー
“大韓独立”
（ジュンテク）決行は半月後
（ジュンテクの父親）府民館で 前線総決起大会の募金を行う
大空襲で追い込まれた日本軍は 物資収奪と
新たに若者を徴兵するために 集会を開こうとしている
その資金調達を パーティー形式で行うようだ
日本側代表は南(みなみ)中条ら 軍関係者
西村(にしむら)警務局長と 石川(いしかわ)警務官
京城(キョンソン)の大物が勢ぞろいする
朝鮮(ちょうせん)側代表は チン･ソンジュンと
民生団長のパク･ヨンスだ
大事な席になる お前も必ず来い
（イニョク）日本軍のお偉方と 親日家たちが⸺
一堂に会するというわけか
我々にとって絶好の機会だ
この前の爆破計画で 奪い取ったダイナマイトが
20キロほどある
あの時 同志が捕まって 計画は実行できなかったが
ダイナマイトは あのままだ
決行の日まで 外に漏れてはならない
それなら心配無用
どこに隠したかは
俺しか知らない
“最後の１人まで”
“日本の危機！”
（ドアが乱暴に開く音）
（もみ合う声）
〝解放を求めて〞
（もみ合う声）
（イニョク） おい 早く逃げろ ぐわっ
（イニョク）おい どこへ連れてくんだ 放せ！
-（ヒド）おい 放せ！ -（巡査Ａ：日本語）〈早く行け〉
（巡査Ｂ）〈行け〉
（男性）クォン同志
イ同志が？ 何の容疑で？
（男性） 扇動的なビラをまいたからだ
だが おかしい ソデムン刑務所行きかと思ったが…
どうした
甕城(オンソン)病院に移送された
ハッ…
（イニョク）んっ…
く…
（ヒド）え…
ああ…
ああ あ…
いや… ねえ いや
“天皇陛下万歳” “全てを戦争へ”
（ジュンテク）イ同志
（男性Ａ）誰？
（女性Ａ）誰ですって？
-（男性Ｂ）朝鮮人？ -（ジュンテク）すみません
（ヒド）ここです ここです
（女性Ｂ）助けてください
ここから出してください
イ･イニョクを知ってるか？
（女性Ｂ）うちに ３歳と５歳の子がいます
おなかをすかせて 待っているはずです
どうか うちに帰してください
ここから出してください
（ジュンテク）すまない 私には重要な任務があるんだ
お願いします
（ヒド） クォン こっちこっち
ここです
-（ジュンテク）すまない -（女性Ｂ）どうか ああ…
（女性Ｃ）お願い 助けて
（イニョク）クォン同志
ああ… よく来てくれた クォン同志
なあ ここ… ここから出してくれ
（ジュンテク） すまないが 今はその余裕はない
（イニョク）どういうことだ
（物音）
（イニョク）同志 助けに来たんじゃないのかい？
（ジュンテク） ダイナマイトの隠し場所はどこだ
決行の日まで あと10日もない
このまま絶好の機会を 逃すわけにはいかない
どこに隠したのか 教えてくれないか
いえ
助けるのが先だ
ハア…
残念だが そんな暇はない
まずは隠し場所を教えてくれ
（肩をたたく音）
俺がここを出たら必ず ２人を助ける方法を見つけてみせる
俺たちを助けるのが先だ
（イニョク）イ同志！
いいか
ここは生き地獄だ
ただの監獄じゃないんだ
（鉄格子をつかむ音）
クォン同志 俺たちを ここから出してくれるまで
口は割らない
（コッキング音）
（看守兵Ａ：日本語） 〈動くな 手を上げろ！〉
-（殴る音） -（ジュンテク）う…
（怪物の足音）
（怪物のうなり声）
（咆哮(ほうこう)）
（テサン）ハッ
ハア ハア…
-（咆哮） -（テサン）ん！ く…
ハアッ うっく…
（うめき声）
ハア ハア ハア…
（うめき声）
-（発砲音） -（うめき声）
（発砲音）
（うめき声）
（弾詰まりした音）
（怪物のうめき声）
（チェオク）ハッ
（怪物のうめき声）
（咆哮）
（うめき声）
（咆哮）
（うなり声）
（咆哮）
（テサン･チェオク）ハア ハア…
（怪物の足音）
（うなり声）
ん… ぐっ！
-（テサン）んんっ -（咆哮）
-（テサン）やっ！ -（体当たりする音）
（テサン）ハア…
うわっ
ハア ハア ハア…
一体 何だ あれは
私も分かりません この中で作られたんでしょう
-（体当たりする音） -（チェオク）う…
-（うなり声） -（体当たりする音）
-（うなり声）
-（体当たりする音）
ハア ハア…
-（うなり声） -（体当たりする音）
-（うなり声）
（体当たりする音）
-（うなり声） -（体当たりする音）
（咆哮）
（叫び声）
（咆哮）
（叫び声）
ひとまず ここから出ましょう
（チェオク）このボイラー室の裏が 換気口につながっています
裏に回りましょう
（コッキング音）
（複数のコッキング音）
（怪物の叫び声）
（うめき声）
（咆哮）
（ジュンウォン）ああっ！
ハッ…
（咆哮）
（叫び声）
（うめき声）
ハア…
（うなり声）
（羽田(はねだ)：日本語）〈武器を捨てろ〉
〈聞こえないのか！〉
〈ナイフを捨てろ〉
ハア ハア…
忌避と直視の境界
第５話 死闘
（羽田：日本語） 〈ナイフを捨てるんだ！〉
ひとまず言うとおりにしましょう
犬死にしようってことですか？
むちゃなマネをして ひどい目に遭うのは御免です
フッ… 妥協するばかりか 諦めも早い
判断力があるだけです
危ない状況に対処する⸺
判断力 フッ…
フッ 笑ってる場合じゃないですよね
外のバケモノからは逃げられた
さあね
どっちがバケモノだか
（日本語）〈最後の警告だ〉
〈今すぐ そのナイフを下ろせ〉
ハッ…
無駄死にしたら 負けたことになります
下ろして
私は絶対に降参しない
負けず嫌いなら負けません
私を信じてください
死ぬつもりはない 生き延びましょう
（兵士たちが駆け寄る足音）
（羽田：日本語）〈押さえろ〉
（下士官）〈生存者はおりません〉
（加藤(かとう)） 〈憲兵隊１分隊 全員死亡？〉
（下士官） 〈はっ そうであります〉
（物音）
〈まさか⸺〉
〈作動方法を学び始めたのか〉
（一路(いちろ)）〈一体なぜ こんなことになったんだ なぜだ〉
（相馬(そうま)）〈申し訳ございません〉
〈我々も突然 攻撃を受けたために…〉
〈それで その実験体は 今どこにいるんだ〉
（将校）〈ご心配なく〉
〈エレベーターは既に 電源を落としており⸺〉
〈レベル１に通じる全ての通路に 機関銃部隊を配置しております〉
〈戦闘部隊まで投入したので 状況は収まるかと思われます〉
〈私が一番 嫌いなものが何か 知っているか?〉
〈起きてはならない問題が 起きることだ〉
〈それよりもっと嫌いなことは その問題を解決できないことだ〉
〈申し訳ございません〉
〈何の対策もなしに お手上げ状態〉
〈口先だけで無意味に謝るのは 敗北者のやることだ〉
〈相馬軍曹〉
（震える息）
（一路）〈解決しろ もっと面倒なことになる前に〉
〈分かったか〉
（将校たち）はっ
（ノック）
（看守兵Ａ） 〈侵入者の１人を捕らえました〉
（ジュンテク）うう… くっ
ハア ハア…
これはこれは プガン商社のお坊ちゃん
相当な困り者だと 聞いておりましたが
また派手にやらかしましたな
金鈺堂(きんぎょくどう)のチャン･テサンと一緒に 来たのか？
あの者たちとは関係ない
まさか
お前はアカか？
フッ
おやじには 言わないでくださいね
ハア…
（ジュンテク）うっ…
ふざけるな ここをどこだと思ってる
誰の息子だろうと関係ない
ここじゃ お前が死のうが 誰も気にも掛けないってことだ
分かったか
（日本語）〈実験室に連れて行け〉
（兵士たち）〈はっ〉
（ジュンテクの抵抗する声）
〈病院の基金が底を ついていたところだったな〉
〈ちょうどいい〉
〈精神教育しておけ 殺さずにな〉
（将校が鍵を出す音）
（看守兵Ａ）〈入れ〉
（ジュンテク）うっ うう…
あ… クソ
開けろ おい
開けろ
離せ 離せ！
-（看守兵Ａ：日本語）〈動くな〉 -（ジュンテク）う… 離せ クソッ
ハア ハア… んっ く…
（看守兵Ａ）フウ…
ハア ハア ハア…
くっ
ハア ハア ハア…
-（兵士Ａ：日本語）〈管理官〉 -（相馬）〈何だ〉
（兵士Ａ） 〈防疫小隊からの連絡です〉
〈レベル２で 侵入者２名を捕らえ⸺〉
〈加藤中佐のもとへ 連行中とのことです〉
〈何だ〉
〈院内に隠れていた侵入者です〉
（女性Ｄ）チャン社長よ
あの人 チャン社長じゃない？
（男性Ｃ）そんなはずないだろ こんな所にいたって？
（人々のひそひそ声）
（羽田：日本語）〈黙れ！〉
〈こいつは私が連行する〉
-（羽田）〈連れてこい〉 -（兵士Ｂ）〈はい〉
どこに行くんだ 彼女は？
-（羽田：日本語）〈動くな〉 -（チェオク）くっ
（羽田）んっ！
手を離せ
（日本語）〈何だ お前の女か〉
（相馬）来い
待ってろ 必ず迎えに行きます
（羽田：日本語）〈動くな！〉
必ず迎えに行きます
絶対に行きます
（ジュンウォンの 苦しそうな息遣い）
（怪物のうなり声）
（書く音）
（加藤：日本語）〈ヤツは予想より はるかに利口かもしれない〉
〈エレベーターを利用して⸺〉
（秒針音）
（加藤：日本語）〈既に１時間以上 隠れて 姿を現さずにいる〉
〈一体 何を狙っているのか〉
（ノック）
（ドアが開く音）
（下士官）〈少し前に侵入者たちを 捕らえたのですが⸺〉
〈そいつらが実験体を 目撃したそうであります〉
くっ…
ハア ハア…
（刀を抜く音）
ハア ハア…
（相馬）くっ
さあ 話をつけようか
（日本語）〈何のために ここに侵入したんだ〉
〈目的は何だ〉
あんたには関係ない
（日本語） 〈朝鮮人め 答えないつもりか〉
〈罪を重ねたいんだな〉
フフッ
あんたの質問に 答えないことが罪なら
あんたらが ここでやってることは どうなんだよ
（日本語）〈こ〉
〈た〉
〈え〉
〈ろ〉
話の分かるヤツを連れてきたら 答えてやってもいい
あんたに その価値はない
-（たたく音） -（チェオク）う…
ううっ
（羽田の荒い鼻息）
（羽田：日本語） 〈さあ もう一度 始めてみようか〉
〈ここに侵入した目的は何だ〉
ハア ハア ハア…
（テサン）話とは何だ
東京(とうきょう)大空襲のことを聞いただろ
まあ 風のうわさでは
（相馬）そこでだが
戦争が終わっても 俺は東京に帰る気はない
女房と子供も京城(けいじょう)が好きで ずっと住みたいと言ってる
それで？
現金300円と住む家
10坪ほどの店が条件だ
用意してくれないか
条件をのめば ここから出してやる
（テサン）ハア…
何で俺が 条件をのまなきゃならない？
俺のおかげで お前は命拾いしたからだ
（相馬：日本語）〈ちょっと 確認してもよろしいですか？〉
（幸本(さちもと)）〈まだ確認することが ありますか？〉
（相馬）〈いえ 失礼しました 幸本さん〉
（相馬）いやはや 参ったよ
明子(あきこ)を捜しに来たってのに 子供まで逃がそうとするとは
それより明子(ミョンジャ)はどこにいる
無理だ
連れ出すのは もう諦めろ
お前の作戦は失敗だ
何で朝鮮人が地下牢(ろう)に 閉じ込められている
罪のない女性や子供たちを捕まえて 何をしているんだ
それに あの おぞましい怪物は？
何で あんなもの創り出した
まさか ここで生体実験を やってるんじゃないだろうな
あ～ 条件を
のめないってことか？
ハア…
ユン･チェオクは？
俺と一緒にいた女は どこにいる
（チェオク）くっ
-（蹴る音） -（チェオク）う…
（蹴る音）
（兵士Ｃ：日本語）〈痛そうだな〉
-（兵士Ｄ）ハハハ… -（兵士Ｅ）〈見てみろ〉
（兵士Ｄ）〈おお やるな フ～〉
-（蹴る音） -（チェオク）う… ぐっ
（せき込み）
うっ う…
助かりたきゃ 条件をのんで お前１人でも生き延びろ
１人で逃げたって どうせ死ぬ運命だ
明子(あきこ)とユン･チェオクの 居場所を言え
じゃなきゃ取り引きはしない
ハア…
うう…
（羽田）くっ
（日本語） 〈なぜ ここに侵入したんだ〉
〈目的は何だ〉
〈さっさと答えろ〉
今 何か言った？ フフッ
（羽田：日本語）〈立たせろ〉
（チェオク）う う…
ハア ハア ハア…
〈お前みたいな女を⸺〉
〈どう扱うべきか 俺は よく知っている〉
〈答えろ 朝鮮人〉
（ボタンが落ちて 転がる音）
（チェオク）ハア ハア…
（ボタンが落ちて 転がる音）
力ずくで辱めようとしたって
あんたなんかが 勝てるわけないだろ
まだ分かんないのか
（日本語） 〈クソアマ 殺してやる！〉
-（ドアが開く音） -（加藤）〈やめろ〉
〈そこまでにしろ 羽田伍(ご)長〉
〈いえ きちんと教育しておきます〉
〈分からないのか〉
〈お前は もう負けてる〉
（施錠音）
（立ち去る足音）
ハア…
（ドアが開く音）
（ドアが閉まる音）
（ナウォル） あんたの言うとおりだ
桜は
満開になったと思った瞬間には
もう散り始めている
（ドアの開閉音）
-（近づく足音） -（ガッピョン）ナウォルさん
（ガッピョン）チャン社長は どうした 帰ってきたか？
帰ってないのか？
（前田(まえだ)：日本語）〈一晩中 一睡も でけへんかったみたいどすな〉
（石川）〈ああ〉
〈あなたは 昨日の夜遅くに 出かけたようだな〉
〈ええ〉
（人々の談笑する声）
あ…
お掛けください
知らせを聞いて 慌てて参りました
一体 どういうことでしょうか
コーヒーでも いかがです？
水を１杯くれ
（砂糖の包み紙を 開ける音）
分別のない息子さんが 派手にやらかしてくれましてね
昨夜 甕城(おうじょう)病院に 不法侵入しました
ああ… 何ともお恥ずかしい ご迷惑をおかけして
迷惑どころじゃありません
ハア…
-（砂糖を混ぜる音） -（スプーンを置く音） 事態は深刻です
-（砂糖を混ぜる音） -（スプーンを置く音）
不法侵入に そのうえ
息子さんはアカだとか
まかり間違えば 息子さんと プガン商社は一巻の終わりですな
（ジュンテク）ああ…
（将校）アカだって？
それで 目的は何だ？
（日本語）〈朝鮮の独立〉
そういうものか？
（ジュンテク）んんっ く… 離せ
ん…
うっ う…
うう…
ああ…
ハア ハア…
あ…
うう… ハア…
正直 言って
拷問は性に合わない
疲れるし 不快だし 汚らわしい
力を使うより
あそこに置いて 頭を割るなり
腹を割くなりしたほうが 手っ取り早い
一緒に侵入した者たちの名前
それと侵入した目的を 詳しく書け
１時間やろう
時間内に書かねば お前はここではなく
あそこ 解剖用のベッドに 寝ることになる
（火を踏み消す音）
朝鮮の独立
お前も大人になったら どうだ
プガン商社があるのは 誰のおかげだ
（日本語） 〈フフッ… まぬけ野郎〉
（ジュンテク）ああ…
ハア ハア ハア…
（オ）もし地下牢に潜入したら 私の弟も捜してください
（オ）名前はオ･サンドク
右耳の横に 親指ほどのアザがあります
うっ…
（おう吐する音）
（せき込み）
（ジュンテク） あ… おっと あれ？
（テサン）よお 相当できあがってるな
ハア…
酒で問題が解決するのか？
（ジュンテク）あ… あ～
いや だが吐いたら すっきりした
何度も連絡が来ているぞ
今日は もう家に帰れ
（ジュンテク）テサン
俺のおやじってのは 恥ずかしいよな
日本に こびへつらって
何不自由なく暮らし 羽振りを利かせてる
そのおかげで ぜいたくしてる 俺も情けない
おやじの前では ペコペコ頭を下げてる野郎どもに
後ろ指を指されて さんざんだ
俺って どうしようもないな
だから俺が たたきのめしてやっただろう
お前を悪く言うヤツらを
（ジュンテク）フッ…
あの頃から お前は変わってた
ケンカが強いのに ガキ大将は嫌だって言うし
あの頃は食ってくだけで 精いっぱいだった
頭はいいし
能力もあるのに
フッ
何で質屋になったんだ
そりゃ一番 質屋が
性に合ってるから
男として
もっと大きなことを 成し遂げたくないのか？
あ～ 相変わらずだな
10年も同じことを言い続けて 飽きないか？
フッ… お前は いいヤツだ
俺の本当の気持ち 俺の愛国心 俺の全てを
分かってくれる友達だ
だから お前も愛国団に入れって 言ってんだよ フッ
あっち行け さらのスーツが酒臭くなる
俺と一緒に
国のために熱く生きて 熱く散ろうじゃないか なっ
-（ジュンテク）あ… -（テサン）嫌だって
俺は冷たく ずっと長く生きる
クソッ なあ… おい なあ
おい テサン 話の途中だ なっ
（ヒド）天下の大金持ち 金鈺堂(クモクタン)の社長も打つ手なしか
カネがあるなら 事前に 手を回しそうなもんだが
何で ここに放り込まれた？
何でだ？
これも みんな明子(ミョンジャ)のせいだ
いや
明子(ミョンジャ)じゃなくて 石川のせいか
いや
ヤツの女房のせいか？
（イニョク）あの…
クォン同志と来たんですか？
ヤツのことを 俺なんかと同等に 扱わないでくれ
明子(ミョンジャ)どころじゃない 大きなことに 命を懸けているヤツなんです
あ… んん…
人の命は つまらないもんだって言いますが
いざ死ぬかもしれないと思うと 怖いですね
おっと こうしちゃいられない
おしゃべりはやめて そろそろ ここから出る準備でもするか
（ヒド）あんた 何言ってんだ ここから どうやって出る？
フッ… 俺はチャン･テサンだ
天下の大金持ち 金鈺堂(クモクタン)の社長が 何も手を打ってないわけないだろ
今から３つの頼みを聞いてくれ
まずは金鈺堂(クモクタン)のナウォルに 連絡してもらいたい
（電話の着信音）
（ナウォル：日本語）〈もしもし〉
え？ あっ 私がナウォルですが
チャン社長から伝言です メモの用意を
お願いします
２つ目は何だ
看守兵と歩哨兵を持ち場から外せ
（日本語） 〈お前たち ちょっとついてこい〉
（看守兵Ａ）〈今ですか？〉
（相馬） 〈レベル４にいた実験体のことだ〉
〈黙ってついてこい〉
（看守兵Ｂ）〈はい〉
（相馬）〈おい そこ〉
〈お前も〉
（看守兵Ｃ）〈はい〉
（ドアの開閉音）
（イニョク）おい
ちょっと待てくれ 俺たちも連れてってくれ
（ヒド）連れてってくれ
（男性Ｄ）チャン社長 見捨てないで 社長
（人々が助けを請う声）
（女性Ｅ）社長 助けて
-（施錠音） -（イニョク）連れてってくれ
（テサン）30分だけ待ってくれ 時間内に戻ってくる
（イニョク）チャン社長 信じろってのは無理だ
もし あんたが戻らなかったら？
あなたも うたぐり深い人ですね
必ず戻ってきます
ただし俺が戻るまで 絶対に動かないでください
うん
（男性Ｅ）おい チャン社長 どこへ行く 待ってくれ
３つ目の頼みは無理だ
お前が死ぬかもしれない
生きるか死ぬかは 俺が決める問題だ
ユン･チェオク
彼女は今どこだ
（加藤：日本語）〈要るか？〉
礼を言う
（加藤：日本語） 〈私は朝鮮をよく知らない〉
〈ずっと満州(まんしゅう)にいたからな〉
〈防疫部隊だったのですか？〉
〈あのバケモノも そこから連れてきたのですか〉
〈君⸺〉
〈レジスタンスなのか？〉
〈10年前に生き別れた母を 捜しているだけです〉
〈そうやって さまよっているうちに⸺〉
〈あんたたちが満月(まんげつ)島で しでかしたことを知った〉
〈ここで満月島の話を 聞くことになるとはな〉
〈あのバケモノをなぜ京城(けいじょう)まで 連れてきたんです？〉
〈純粋な科学者としての 好奇心と情熱⸺〉
〈私の創造物への愛着〉
〈まあ⸺〉
〈そんな複雑な理由だ〉
〈ところで⸺〉
〈私たちは どこかで 会ったことがあるか？〉
〈確かに⸺〉
〈どこかで見た目つきなんだが〉
〈もしかして⸺〉
〈捜している母親の名前は何だ〉
〈崔 惺沁(チェ･ソンシム)です〉
〈惺沁(せいしん)〉
〈名前は？〉
（惺沁）崔(チェ)
惺沁(ソンシム)です
（日本語）〈惺沁(せいしん)〉
〈でも⸺〉
〈どうして母の名前を 聞くんです？〉
〈実際に会って どうだった？ 私の実験体〉
〈恐ろしかった〉
〈もしかして⸺〉
〈実験体に鉢合わせた時 変わったことを感じなかったか？〉
〈別に〉
〈逃げるのに必死で 分からなかった〉
〈攻撃本能しかないように見えた〉
ハア…
〈私の質問に答える番です〉
〈母の名前を どうして聞いたんですか？〉
〈もしかして⸺〉
〈母を知っているのですか？〉
〈まともに会話できるじゃないか〉
〈さっきは なぜ やられたままでいたんだ〉
〈私が素直に話をしていたら⸺〉
〈何か変わっていたと？〉
〈そうか〉
-（加藤）〈連れて行け〉 -（ヨングァン）〈はい〉
〈私の許可なしに あの女に手を上げるな〉
〈もし命令に背いたら⸺〉
〈お前を一般兵士に降格させる〉
-（加藤）〈分かったな〉 -（羽田）〈はっ〉
（施錠音）
（羽田）〈待ってろ〉
〈お前は必ず私が殺してやる〉
〈できるものなら やってみろ〉
〈劣等兵〉
（兵士Ｅ）〈劣等兵〉
（兵士たちの笑い声）
-（兵士Ｄ）〈劣等兵〉 -（兵士Ｃ）〈劣等兵〉
（兵士たちの笑い声）
（兵士Ｄ）〈お～〉
〈うるさい〉
〈死にたいのか？〉
〈あ？〉
（兵士Ｆ）〈浅野(あさの)大尉が 伍長殿をお呼びです〉
（兵士Ｇ）〈一体どうした〉
（テサン）あっ
（兵士Ｈ） 〈くせ者が侵入したらしい〉
フウ…
どうしようもない息子ですが 一人息子でして
うちの後継ぎなんです
どうか今回は 許していただけませんか？
このとおりです 院長
そう言われましても…
どうでしょうな
ハア…
十分 渡したか？
（ナム）はい
仰せのとおり 入れておきました
（ジュンテクの父親） 気まぐれな お方だ
他の手も考えておこう
はい
（ナウォル）我々にお任せください
あなたは 金鈺堂(きんぎょくどう)の方では？
（ナウォル）はい
ジュンテク坊ちゃんをお助けする いい考えがございます
ハア…
（息を吸う音）
（泣き声）
“会いたい チェオク 私の娘”
（加藤：日本語）〈私たちは どこかで会ったことがあるか？〉
〈どこかで見た目つきなんだが〉
〈捜している母親の名前は何だ〉
（泣き声）
（惺沁）生き…
たい
生きて…
会いたい
娘に…
“会いたい チェオク 私の娘”
チェオク
（泣き声）
（チェオク）お母さん
（泣き声）
（兵士Ｉ：日本語） 〈腹減ったな 今 何時だ〉
（兵士Ｊ） 〈まだ１時間 残ってる〉
〈これ 本物だ〉
〈何だ キャラメル？〉
〈こんな貴重な物が 何で ここに落ちてるんだ〉
〈ここにもあるぞ〉
-（ドアが開く音） -（兵士Ｉ）うおっ…
（兵士Ｊ）うっ
フウ…
あの 大丈夫ですか？
（解錠音）
どうしました？ どこかケガしたんですか？
どうしたんですか？ 何も言わずに
母さんが ここにいました
母さんって…
“会いたい チェオク 私の娘”
あなたのお母さん？
まだ ここにいるかもしれない
（テサン）気持ちは分かるが 今はそれどころじゃない
それよりも…
チャン社長は 計画どおりに動いてください
私は別行動を取ります
１人で どうするつもりなんですか
母がここにいると知った以上 帰れません
母を捜しに行きます
いいですか
今 周りは日本兵でいっぱいです
血眼になって 俺たちを捜し回ってます
そのうえ
正体不明のバケモノがいるのに １人でどうするっていうんですか
出ましょう とにかく 今日は ここを出るんです
お母さんのことは 別のツテを使って捜してみます
さっきのバケモノに出くわしたら どうするつもりです
１人じゃ太刀打ちできません
もし あなたの身に何かあったら…
ありがとう
最後まで一緒にいなくて ごめんなさい
行くんですか？
10年です
母さんを捜すためなら どんな所だって行きました
やっと居場所が分かったんです
だから捜しに行かなきゃ
生きてください
ハア…
（震える息）
（泣き声）
“金鈺堂”
（ジュンテクの泣き声）
“チャン･テサン”
（ジュンテクの泣き声）
“チャン･テサン”
“ユン･チェオク”
“ユン･ジュンウォン”
“侵入目的は…”
ハア ハア… あれ？ みんな どこ行った？
（発砲音）
（コッキング音）
（日本語）〈あんたは⸺〉
〈チェ･ソンシムが誰か 知ってるだろ〉
♪～
〈今 どこにいる〉
早く言え！
母さんは今どこにいる
（怪物のうなり声）
（発砲音）
～♪