京城(キョンソン)クリーチャー
ただ
普通の人生を夢見ただけだ
夕食の時間になると 家族で集まり
その日の話をする
そして好きな人と
明日を夢見ながら 過ごしたかった
誰もが送る
普通の人生を
送りたかった
むなしい夢を見はったんやね
あんたが住む世界は そないな夢を見れば見るほど
苦しくなるだけどす
なぜ監禁したの
気になってたんどす
あんたが どんな人間なんか
こないして見ると
目つきが惺沁(せいしん)に似てはるな
母をご存じ？
生きてると人の縁ゆうもんが
思いのほか強力で 奇妙につながってると
感じる時がおますやろ
ユン･チェオクさん あんたと惺沁
それに うちも
おんなじみたいや
居場所を知ってるそうだ
ボモの言葉を 信じるつもりですか
本当に？
間違いないです
この目で見てきました
なんて恩知らずなの
チャン社長を裏切るなんて
私が十分に叱りました
餓死寸前のあんたを引き取り 雇ってくれた人なのに
それも言った
通報しても社長に被害は 及ばないと言われたんです
むしろ社長のためだと 前田さんが…
なんてバカな子 その言葉を信じたわけ？
どこだ チェオクさんは
餌はまだなのか
前田さんが朝鮮人の女を １人 送ってきました
何ですか
万が一 俺が 戻ってこなかったら…
社長
店を処分しろ
頼んだぞ
芯が短いのは５分
長いのは８分です
爆破できる範囲は 半径６メートルほど
なので打撃は十分に 与えられます
チャン社長
社長
成功を祈ってます
どうか無事で
１人で平気か？
経路は分かってる
それに１人のほうが 動きやすいし見つかりにくい
テサン
無事でな
この件を終えたら 月光バーで一杯やろう
そうだな
行こう
どうも私が前田さんを 過小評価していたようだ
こんなに早く お前を連れてくるとはな
もうすぐ
お前の父親も ここに来るだろう
面白い実験になりそうだ
果たして
お前と父親のうち
お前の母親は
どっちの頭に 先に食らいつくだろうか
この…
おいおい
止まれ
どうしてだ
どうして
お前らは ひるむことがないんだ
勝ち目はないと 分かっていながら
なぜ
ずっと そんな目つきを しているんだ
私も聞きたいことがある
なぜ あんたたちはそんなに 堂々としている
私の母を蹂躙(じゅうりん)し
一家族の幸せを踏みにじり
罪のない人々を 大勢 殺しておきながら
どうして そんなに 厚かましくいられるんだ
私が成し遂げた 偉大な成果と業績は
お前ごときが むやみに 口にできる話ではない
朝鮮人
業績？
そうか
そうやって美化して 飾り立てたところで
あんたたちの罪まで 消せると思うか？
違うフリをしたところで
あんたたちの その稚拙な 劣等感を隠せると思うのか
加藤中佐
何だ
母さん
そうだ
動くんじゃない
さもなくば お前の娘が 痛い目に遭うんだ
惺沁
やめて
撃て
ダメ
やめて
その終わりと 始まりの境界
第10話 Tear
来月には東京に帰られると？
羨ましいですね
では解剖図鑑は東京で 出版されるのですか
恐らくは
有名になられるんですね
きれいですね
どなたです？
朝鮮の恋人？
惺沁です 覚えていませんか？
まさか あの惺沁ですか？
こんなに きれいな顔 だったんですね
どうりで夫も 忘れられないわけだ
夫ですか？
はい
あの話 聞いたことないですか？
惺沁の夫という者が 自ら訪ねてきたらしいですよ
妻に会わせてくれとね
“軍用ガソリン”
チャン社長
ユンさん
窒素ガスを全部 持ってこい あるだけまき散らせ
絶対にレベル２まで 上がって来れぬよう防げ
待て
ヤツだ 食い止めろ
そこの お前ら５人
女を連れて ついてこい
つまりチェオクが
また捕まって ここへ？
すみません
守るべきだったのに
これを
仁川(インチョン)から上海(シャンハイ)へ向かう 船便です
チェオクさんは 指名手配されています
すぐに船に乗ってください
チャン社長
後は私に任せて 行ってください
チェオクさんのためです
やめて
早く扉を閉めろ
急げ 早く
母さん
あっちだ
現在 実験体は レベル２−２区域で
道を塞がれた状態との ことです
加藤中佐は？
朝鮮人の人質を連れて
東側非常口から 上がってきています
何が何でも実験体を レベル２で止めろ
これ以上 上に上がらせてはならない
分かったな
チクショウ
チェオクさんが人質です
東側非常口は ここから そう遠くはない
行きましょう
一体 何を？
私が残ります
チェオクと逃げてください
私が残ります
チャン社長
私は自分の仕事を 人には任せません
そもそも 任せられる問題でもない
私は彼女を救いたいんです
そう思うなら
チャン社長が逃げてください
娘と
チャン社長
チェオクとあなたは
私とは違って 未来を生きる人たちだ
しかも下にいるのは 私の妻です
愛する者の最期を 人に任せるわけにはいかない
チェオクを
どうか頼みます
ご無事で
加藤中佐
現在の状況は？
実験体が 上がってこられぬよう
防御線を張っておりますが
万が一のために地下実験室を 閉鎖するのが よろしいかと
私の研究室から 持ち出す物がある
今から10分
その後 全面閉鎖するように
女を連れて上がっていろ
はい
チクショウ
〝軍用ガソリン〞
おとなしくしていろ
さもなくば本当に撃つぞ
ダメだ ダメだ
助けて
おなかが
すごく痛い
助けてください
おなかが
すごく痛い
助けて
助けてください
おなかが すごく痛い
こっちへ
七夕の日に
発(た)った船
行ったきりだった船
海の…
向こうから
帰ってきた
船乗りの
歌声が
近づいてくるけど
いとしい あなたの
知らせは
いつ届くのだろう
妻よ
ソンシム
逝(い)こう
私と一緒に
行こう
出口は こっちです
まだ父さんと母さんが いるんです
頼まれたんです
無事に連れ出してくれと
必ず連れ出すと ユンさんに約束したんです
父に会ったんですか？
“妻と”
“一緒にいたい”と
父さん そんな…
母さん
先ほど甕城(おうじょう)病院で 大きな爆発があったそうです
おい
さっき甕城病院で大爆発が
建物が揺れたと
消防隊も出動した
大変だ 行ってみよう
早く消し止めろ
急げ
鎮圧しろ
早く消し止めろ
水だ 水 水を持ってこい
もっと持ってこい
早く消せ
どれだけ捜しても 実験体の姿が見えません
１区域でも 発見できませんでした
炎にやられたか
がれきの下に 埋もれている可能性は？
それなら痕跡が 残っているはずなのですが
どこにもありません
一体どこに消えたんだ
消防隊のおかげで 練兵場の扉が開いています
今なら混乱に紛れて 出られると思います
ここからは２人で出ます
しかし…
病棟から出してくれただけで 十分です
巻き込みたくない
申し訳ありません
あなたと
あなたのお母さんに 起きたことについて
謝りたいです
時代のせいだと しかたないことだと
そうやって自分に 言い訳をしてきましたが
本当は
私は
傍観者だったのです
どうか
ご無事で
幸本さん
早く消し止めろ
新聞です
王さんが チャン社長の伝言を届けろと
今すぐパクさんを呼んできて
人力車が要るの
私が車で届けるほうが速い
警務局にバレます
気をつければいい
今は安全が最優先です
じゃあ僕が届けます
自転車だから速いし
警務局も気に留めないはず
お願いです
挽回の機会を下さい
どうか
つけろ
感謝する
代金はナウォル夫人に 請求しろ
気をつけてください
〝凶悪殺人犯〞
別の車で仁川へ行きましょう
チェオクさん
もう十分です
１人で行きます
１人で？
一路院長を殺したのも私だし
指名手配犯も私です
一生 逃亡生活かも しれないし
いつ殺されるかも 分かりません
だから一緒に行くんです
こんなに不安な私の人生に
引きずり込みたくない
私が
嫌い？
そんな意味じゃない
だったら十分です
一緒に行きます
チャン社長
私は
本来なら死んでたんです
今ある私の命は
ユンさんがくれた命で
おまけの人生です
あなたを——
守るための
ヤツらは諦めません
私も諦めません
あなた無しでは——
ダメだから
まさか…
船に乗り遅れます もう行きましょう
待って
お前が？
はい
尾行されたけど うまくまきました
ご苦労どした シロウ
違います
今回は本当に違います
信じて
分かった 下がってろ
チャンさんは
本当に すごい人ね
欲しいものは必ず 手に入れてしまうから
でも甕城病院の爆破は
やり過ぎです
病院の残虐行為に比べたら 大したことない
この先の計画は？
その不逞鮮人のために 全てを捨てる気ですか？
もう答えたはずだ
そやけど いっときは あんたはんとは
友達や思うてたんやけど
また こないして 友達を失うんやね
そういえば 前にも こないして
友達をうしのうたことが おましたわ
その時は あの女の
母親のせいどした
どうぞ
お二人は ここで 死んでおくれやす
ほな
殺せ
行こう
殺せ
頑張って
立って
母さん
もう やめて
母さんも つらいでしょ？
この人は
私が思いを寄せてる人なの
だから
もう
終わりにしよう
もう終わりに
チェオクさん
大丈夫だ
しっかりして
一緒に生きよう
ほら 立ってみて
チェオクさん 立って
桜が
散ってしまいましたね
一緒にいよう
私と——
ずっと
そんな…
まさか
死ぬな
ウソだ
死なないでくれ
そんな…
死なないでくれ
加藤中佐
静かにしろ
すごい
私の友人が 前田さんに渡してほしいと
友達？
金鈺堂のチャン･テサンです
“金鈺堂 チャン･テサン”
“春月館 明子”
“チェ･ヨングァン” “イ･ヒド”
“ユン･ジュンウォン”
“ユン･チェオク”
“チェ･ソンシム”
因果応報
当然の報いを 受けたということさ
お前のおかげだ
イ同志を説得してくれたから 反乱を実行に移せた
結果的には お前が愛国者だ
ごちそうさま
またな
チャン同志
お手柄でした
君こそが国を救った 真の英雄であり闘士だ
そのとおり
同感だ
金が必要なんですか？
何て？
いい品があれば質店へどうぞ 高値で預かります
それと
私は皆さんの同志ではなく 金鈺堂の社長です
では
テサン 実は
病院で捕まってた時
お前を売った
友達や 同志たちの名を書いて——
命乞いをした
この件を終えたら 月光バーで一杯やろう
いい絹織物がありますよ
これ おいしいな
いい絹ですよ
じゃあ この絹を…
全部 下さい
ネギを持ってこい
肉を切って
すみません クッパを１杯
寒いから早く中へ
その年 京城の春は いつになく早く過ぎた
そして その年の８月
俺たちは遂に 奪われたものを取り戻した
彼女が言ったように
桜は
既に散ってたのだ
大韓独立 万歳
前田さん
本日付けで甕城病院は 閉めることになりました
ほとんどの医者や看護婦が
本国に戻ることになります
前田さんも そろそろ
選択をなさらなければ なりません
京都に戻るのか それとも
このまま新しい可能性を 切り開くのか
そして俺は
夢見たものを待ち続けている
チェオク
私たちの仲間 キム･ヒョンジョンさんと
ソ･ジフンさんに 哀悼の意を表します
〝６月25日 午前４時20分〞
“沈黙の抗議”
“夢はかなう”
ホジェ そろそろ行こう
日本語字幕 千 香仙