1
00:00:37,871 --> 00:00:41,875
GYEONGSEONG CREATURE

2
00:00:50,467 --> 00:00:51,634
Ano'ng lugar 'to?

3
00:00:55,305 --> 00:00:57,640
<i>Pakawalan ninyo ako. Pakiusap.</i>

4
00:00:59,392 --> 00:01:00,393
<i>Pakiusap!</i>

5
00:01:07,233 --> 00:01:08,902
<i>Tulungan ninyo ako.</i>

6
00:01:11,154 --> 00:01:12,447
<i>Huwag kang lalapit.</i>

7
00:01:16,284 --> 00:01:19,037
Baka masaktan kita.

8
00:01:19,120 --> 00:01:21,206
<i>Pa'no nangyaring nandito ka?</i>

9
00:01:21,289 --> 00:01:22,874
Kaya layuan mo ako, pakiusap.

10
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
Pakiusap!

11
00:01:36,805 --> 00:01:37,806
<i>Tae-sang!</i>

12
00:01:56,950 --> 00:01:58,034
Gising ka na pala.

13
00:01:59,619 --> 00:02:00,787
Ano 'to?

14
00:02:02,038 --> 00:02:04,165
Pakikuwento 'yong nangyari kahapon.

15
00:02:05,083 --> 00:02:06,918
Sino'ng tinagpo n'yo sa lumang pabrika.

16
00:02:12,215 --> 00:02:13,633
Asan sila?

17
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
Pakitawag si Kuya Yong-gil.

18
00:02:17,053 --> 00:02:19,222
Kritikal ang lagay ni Mr. Kwon.

19
00:02:21,558 --> 00:02:24,769
<i>Malala ang head injury niya</i>
<i>kaya nagka-brain hemorrhage siya.</i>

20
00:02:25,436 --> 00:02:27,772
<i>Dinala siya sa ICU</i>
<i>pagkatapos niyang operahan.</i>

21
00:02:29,899 --> 00:02:34,070
Saan banda ang ICU? Pupuntahan ko siya.
Pakitanggal 'tong posas.

22
00:02:34,154 --> 00:02:35,363
Di pa pwede.

23
00:02:35,446 --> 00:02:38,950
Kailangan ko siyang puntahan
para makita ko ang lagay niya.

24
00:02:40,743 --> 00:02:41,911
Pakitanggal 'to.

25
00:02:42,579 --> 00:02:44,247
Ako ang guardian niya, okay?

26
00:02:44,330 --> 00:02:47,750
May nakita kaming
hinihinalang armas sa crime scene.

27
00:02:48,334 --> 00:02:50,837
<i>Bakas ng dalawang tao lang</i>
<i>ang nakita do'n.</i>

28
00:02:51,421 --> 00:02:54,257
<i>Buhok at dugo,</i>
<i>na mukhang galing kay Mr. Kwon,</i>

29
00:02:54,757 --> 00:02:56,759
<i>at fingerprints mo, Mr. Jang.</i>

30
00:02:58,094 --> 00:02:59,304
Ano'ng pinapahiwatig mo?

31
00:02:59,387 --> 00:03:03,516
Kayo lang 'yong nando'n,
saka base sa ebidensiya at sitwasyon,

32
00:03:04,017 --> 00:03:08,605
malaki ang posibilidad
na ikaw 'yong nanakit kay Mr. Kwon.

33
00:03:08,688 --> 00:03:10,857
Sira ka ba?

34
00:03:13,234 --> 00:03:15,278
Bakit ko naman gagawin 'yon?

35
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
Baka dahil sa pera?

36
00:03:16,988 --> 00:03:17,822
Ano 'ka mo?

37
00:03:17,906 --> 00:03:20,408
Balita ko, lubog sa utang
ang Bugang Company.

38
00:03:20,491 --> 00:03:23,328
- Simulan ko ba do'n?
- Makinig ka, Detective.

39
00:03:23,411 --> 00:03:25,830
Saka 'yong babaeng kasama mo?

40
00:03:25,914 --> 00:03:27,081
Sino siya?

41
00:03:28,374 --> 00:03:31,794
Siya ba 'yong pumatay
kina Madam Na at Oh Ki-hoon?

42
00:03:34,839 --> 00:03:35,673
Hindi.

43
00:03:35,757 --> 00:03:38,635
Puwes ano'ng kinalaman niya
sa serial killer?

44
00:03:38,718 --> 00:03:40,762
Wala siyang kinalaman!

45
00:03:40,845 --> 00:03:43,848
Puwes sabihin mo
kung ano talagang nangyari.

46
00:03:46,559 --> 00:03:47,644
<i>Bb. Yoon Chae-ok.</i>

47
00:03:53,816 --> 00:03:54,651
Uy!

48
00:03:55,235 --> 00:03:56,569
Kapit lang!

49
00:03:57,153 --> 00:03:58,821
Gising!

50
00:03:59,906 --> 00:04:01,241
Dumilat ka!

51
00:04:02,200 --> 00:04:04,035
Uy!

52
00:04:13,419 --> 00:04:14,629
GYEONGSEONG CREATURE

53
00:04:14,712 --> 00:04:17,340
SA PAGITAN NG KUNWARING
KABUTIHAN AT KAHINAAN

54
00:04:17,423 --> 00:04:21,010
BAHAGI 4
ANG KABILANG BAHAGI

55
00:04:22,637 --> 00:04:29,018
<i>Kamalayan ba o kawalan ng kamalayan</i>
<i>ang kumukontrol sa tao?</i>

56
00:04:39,070 --> 00:04:40,989
Ano ang bumabago sa kapalaran?

57
00:04:41,489 --> 00:04:46,327
Ang mga nakagawian ba
na araw-araw ginagawa?

58
00:04:47,036 --> 00:04:51,291
O mga hindi inaasahang
pagkakataon at pagsubok?

59
00:04:55,545 --> 00:05:00,049
Alin ang makakapagsabi
kung anong klaseng tao tayo?

60
00:05:01,009 --> 00:05:02,927
Ang pananaw ba natin?

61
00:05:03,428 --> 00:05:06,180
O abilidad natin?

62
00:05:13,479 --> 00:05:17,317
Depende 'yon sa tao, di ba?

63
00:05:17,400 --> 00:05:20,570
Bakit mo nasabing depende sa tao?

64
00:05:21,571 --> 00:05:24,615
Dahil magkakaiba ang bawat tao.

65
00:05:24,699 --> 00:05:27,702
Nagbabago ang tao sa iba't iang paraan…

66
00:05:27,785 --> 00:05:32,707
Hindi 'yon dahil sa pagkakaiba
kundi dahil hindi perpekto ang tao.

67
00:05:33,750 --> 00:05:40,089
Karamihan sa tao,
hindi lang nasa iisang panig.

68
00:05:41,507 --> 00:05:47,764
Hindi sila perpektong nilalang
na nasa alanganing sitwasyon.

69
00:05:47,847 --> 00:05:54,020
Mukha lang nilang tinutuklas ang buhay,

70
00:05:54,103 --> 00:05:56,022
pero ang totoo,

71
00:05:56,105 --> 00:06:01,361
pinipilit lang nilang lutasin
ang sarili nilang anxiety.

72
00:06:03,279 --> 00:06:04,697
Samakatwid,

73
00:06:04,781 --> 00:06:11,746
imposible para sa tao
na manatiling mabuti.

74
00:06:13,623 --> 00:06:19,629
Palaging makasariling desisyon
ang pinipili nila para sa sarili nila

75
00:06:20,922 --> 00:06:24,759
mula simula hanggang dulo.

76
00:06:27,136 --> 00:06:33,476
Kaya mahalaga itong ginagawa natin.

77
00:06:34,977 --> 00:06:37,230
'Yon ang dahilan

78
00:06:38,648 --> 00:06:45,405
kaya dapat magpatuloy tayo at magpaunlad.

79
00:06:47,448 --> 00:06:53,913
Wala na tayong panahon para pumalpak pa.

80
00:06:55,540 --> 00:06:59,710
Pasensiya na po. Mas magsisipag po kami.

81
00:07:00,461 --> 00:07:05,299
Gusto kong ibalik mo ang taong 'yon.

82
00:07:08,469 --> 00:07:12,390
Pero, Ginang Maeda, ang lalaking 'yon…

83
00:07:12,473 --> 00:07:14,475
Ibalik mo siya.

84
00:07:18,354 --> 00:07:19,188
Opo, ma'am.

85
00:08:00,313 --> 00:08:01,397
Detective Noh.

86
00:08:02,315 --> 00:08:03,816
Kumusta siya?

87
00:08:04,567 --> 00:08:06,235
Nagbe-breakdown siya ngayon.

88
00:08:06,777 --> 00:08:09,822
Nag-eskandalo siya kanina,
gusto niyang makita si Mr. Kwon,

89
00:08:09,906 --> 00:08:13,743
pero ngayon, nakahiga siya
habang nakatulala at di umiimik.

90
00:08:14,243 --> 00:08:15,369
<i>Ano'ng sabi ng doktor?</i>

91
00:08:15,870 --> 00:08:19,582
Di daw malala ang injury niya
kaya idi-discharge na siya mamaya.

92
00:08:19,665 --> 00:08:22,710
Okay, dahil mo siya sa station
pagka-discharge sa kaniya.

93
00:08:22,793 --> 00:08:24,170
Marami akong itatanong.

94
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
Yes, sir.

95
00:08:32,678 --> 00:08:35,473
Anong kailangan
para ma-discharge si Mr. Jang?

96
00:08:35,556 --> 00:08:37,934
Sandali. Itatanong ko sa doktor niya.

97
00:09:06,963 --> 00:09:08,172
Wag kang maingay.

98
00:09:09,549 --> 00:09:10,508
Tutulungan kita.

99
00:09:19,100 --> 00:09:20,268
Teka nga, pa'nong…

100
00:09:48,296 --> 00:09:51,632
Na-search na namin ang labas.
Walang nakitang mahalaga.

101
00:09:51,716 --> 00:09:53,968
- Ano'ng ginagawa mo?
- Tulungan na kita.

102
00:09:55,970 --> 00:09:57,221
Ayon, nakuha ko na.

103
00:10:00,308 --> 00:10:01,892
Nitrogen.

104
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
Ano 'to?

105
00:10:05,938 --> 00:10:08,149
May nakasulat na Jeonseung Bio.

106
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
Jeonseung Biotech.

107
00:10:09,692 --> 00:10:11,360
- Jeonseung Biotech?
- Opo.

108
00:10:14,280 --> 00:10:17,033
Lumabas na tayo dito, Kuya.
Marami akong sasabihin sa 'yo.

109
00:10:17,116 --> 00:10:18,826
Niloloko mo ba 'ko, ungas?

110
00:10:19,327 --> 00:10:21,078
Di na gagana sa 'kin 'yan.

111
00:10:24,206 --> 00:10:25,458
Ayaw mo ba siyang hanapin?

112
00:11:35,277 --> 00:11:39,240
Papunta na po si Dok.
Maghintay muna kayo sa room ng pasyente.

113
00:11:39,323 --> 00:11:40,658
Okay, salamat.

114
00:11:57,341 --> 00:11:59,719
Nakatakas ang suspect.
Tumawag ka ng backup.

115
00:12:08,519 --> 00:12:11,021
INTENSIVE CARE UNIT

116
00:12:16,444 --> 00:12:18,028
Sa taas, bilis!

117
00:12:37,423 --> 00:12:41,677
Guardian po kayo ni Mr. Kwon Yong-gil?
Mag-mask at mag-alcohol po kayo.

118
00:12:42,178 --> 00:12:44,096
Limang minuto lang po ang pagbisita.

119
00:12:44,597 --> 00:12:47,808
Di pa siya responsive
kaya wag po kayong paliguy-ligoy.

120
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
Ano? Nahanap n'yo na ba siya?

121
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
Forensics. Nakita ko 'to sa taas.

122
00:12:52,229 --> 00:12:57,193
<i>Sinusuyod na namin ang buong ospital.</i>
<i>Di kami titigil sa paghahanap.</i>

123
00:12:58,444 --> 00:13:00,196
Punyeta!

124
00:13:14,460 --> 00:13:15,294
Kuya Yong-gil.

125
00:13:18,005 --> 00:13:19,256
Bakit mo 'yon nagawa?

126
00:13:22,092 --> 00:13:22,927
Bakit?

127
00:13:25,054 --> 00:13:27,139
Sabihin mo naman.

128
00:13:32,561 --> 00:13:34,313
<i>May tumawag mula sa ICU.</i>

129
00:13:34,396 --> 00:13:37,107
<i>Bumisita daw do'n ang guardian ni Kwon.</i>

130
00:13:47,660 --> 00:13:48,661
Wag.

131
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
Wag.

132
00:13:55,459 --> 00:13:57,044
Wag.

133
00:13:58,170 --> 00:13:59,171
Kumusta ka?

134
00:13:59,672 --> 00:14:02,550
Naririnig mo ba 'ko? Si Ho-jae 'to.

135
00:14:03,133 --> 00:14:04,218
Wag.

136
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Wag kang bumalik sa dati.

137
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
Mamuhay ka lang

138
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
bilang Ho-jae.

139
00:14:17,606 --> 00:14:18,691
Kagaya ngayon.

140
00:14:36,542 --> 00:14:37,793
Pambihira.

141
00:15:21,253 --> 00:15:22,922
Eto 'yong scan niya.

142
00:15:24,089 --> 00:15:27,843
Kukulayan ko 'tong area na 'to
para mas makita natin.

143
00:15:38,896 --> 00:15:42,650
'Yong posisyon ng Najin niya,
pareho ng kay Seung-jo.

144
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
Pag larva pa lang
'yong Najin na pumasok sa tao,

145
00:15:45,110 --> 00:15:47,446
sa bandang tuktok 'yon pumupuwesto.

146
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
Pero 'tong dalawa, sa likod nakapuwesto.

147
00:15:50,157 --> 00:15:53,702
Mature na Najin
'yong natanggap ni Seung-jo sa nanay niya,

148
00:15:53,786 --> 00:15:58,332
malaki ang posibilidad
na ganoon din ang babaeng 'to.

149
00:16:13,555 --> 00:16:15,140
Di 'yan bubukas.

150
00:16:18,852 --> 00:16:19,687
Sino iyan?

151
00:16:23,440 --> 00:16:26,068
Saang lugar ito?
Ano ang ginagawa nila dito?

152
00:16:32,825 --> 00:16:34,743
Ayos ka lang ba? Uy!

153
00:16:40,457 --> 00:16:41,834
Gagamutin daw nila ako.

154
00:16:45,170 --> 00:16:46,588
Pag ininom ko daw 'yon…

155
00:16:48,841 --> 00:16:51,677
mawawala na daw ang kapansanan ko.

156
00:16:54,096 --> 00:16:55,848
Simpleng experiment lang 'to.

157
00:16:56,724 --> 00:16:59,977
Iinumin n'yo lang lahat
ng tubig diyan sa baso.

158
00:17:00,894 --> 00:17:04,898
Tapos tatanggap ang bangko n'yo
ng sampung milyong won.

159
00:17:10,738 --> 00:17:11,572
Excuse me.

160
00:17:12,406 --> 00:17:13,240
Ano 'yon?

161
00:17:13,323 --> 00:17:15,325
Pag nagtagumpay ang experiment,

162
00:17:16,618 --> 00:17:18,871
gagaling na ba ang binti ko?

163
00:17:21,665 --> 00:17:23,792
May infantile paralysis ka pala.

164
00:17:25,044 --> 00:17:25,961
Tama ka.

165
00:17:27,129 --> 00:17:29,048
Pag nagtagumpay ang experiment,

166
00:17:30,007 --> 00:17:31,842
mawawala ang kapansanan mo.

167
00:17:34,011 --> 00:17:36,513
Sige. Inumin n'yo na 'yan.

168
00:17:58,243 --> 00:18:00,037
Sampung milyon…

169
00:18:02,414 --> 00:18:03,248
APO

170
00:18:04,541 --> 00:18:08,128
<i>Hindi available ang tinatawagan mo.</i>
<i>Mag-iwan ka ng message.</i>

171
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
<i>Gagaling na ang kapansanan ko.</i>

172
00:18:16,929 --> 00:18:19,223
<i>Di ka na mahihirapan sa 'kin.</i>

173
00:18:22,476 --> 00:18:23,644
Tulong!

174
00:18:34,947 --> 00:18:36,615
Please, tulong!

175
00:19:00,472 --> 00:19:02,141
Ang sabi nila…

176
00:19:05,310 --> 00:19:10,399
gagaling ang binti ko
pag tagumpay ang experiment.

177
00:19:53,609 --> 00:19:57,029
May dapat pa ba akong malaman
tungkol sa 'kin bago ako naaksidente?

178
00:19:57,112 --> 00:20:00,490
Mas maayos ka na ngayon
kaysa no'ng bago ka naaksidente.

179
00:20:00,574 --> 00:20:03,994
Gusto ko lang malaman
kung wala ka na talagang naaalala…

180
00:20:04,077 --> 00:20:04,995
Pakiusap…

181
00:20:05,495 --> 00:20:06,705
Bb. Yoon Chae-ok.

182
00:21:52,936 --> 00:21:53,770
<i>Ginoo!</i>

183
00:22:01,236 --> 00:22:02,154
<i>Ginoo!</i>

184
00:22:13,832 --> 00:22:14,750
<i>Ginoong Jang!</i>

185
00:22:28,680 --> 00:22:32,184
<i>Ginoo, ano ang ginagawa mo?</i>
<i>Hindi ka magpapakuha ng litrato?</i>

186
00:22:43,153 --> 00:22:45,864
Ano pa ba ang hinihintay mo?

187
00:22:55,874 --> 00:22:59,336
Magpakuha na tayo habang maliwanag pa.
May gagawin pa ako.

188
00:22:59,419 --> 00:23:03,173
Maari ba akong magpakuha nang ako lang?

189
00:23:03,256 --> 00:23:04,257
Yeong-chun.

190
00:23:04,341 --> 00:23:07,761
Gumastos ka ng sarili mong pera
at magpakuha ka sa istudyo.

191
00:23:10,722 --> 00:23:14,267
Huwag ka ngang tumayo lang diyan.
Halika na rito!

192
00:23:14,768 --> 00:23:16,061
Bilisan mo na!

193
00:23:18,397 --> 00:23:19,731
Bilis na!

194
00:23:23,318 --> 00:23:24,403
Halika na rito.

195
00:24:11,199 --> 00:24:12,451
Heto na.

196
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
Ayan, ang ganda.

197
00:24:20,125 --> 00:24:22,794
- Sandali!
- Sige lang.

198
00:24:24,212 --> 00:24:27,549
Heto na. Isa, dalawa…

199
00:24:28,592 --> 00:24:30,427
Isa, dalawa, tatlo!

200
00:24:36,433 --> 00:24:38,685
Huwag mo na akong isama.

201
00:24:38,768 --> 00:24:40,187
Nagdiriwang tayo, hindi ba?

202
00:24:41,938 --> 00:24:46,359
- Maglapit kayo. Dapat mukhang maamo.
- Ngiti! Hindi naman kayo ikukulong.

203
00:24:46,443 --> 00:24:48,361
Labas ipin dapat!

204
00:24:49,279 --> 00:24:51,907
Ganiyan nga. Isa, dalawa, tatlo!

205
00:25:34,950 --> 00:25:36,451
Gusto mo ng maiinom?

206
00:29:20,091 --> 00:29:20,925
Ang hina mo.

207
00:29:30,518 --> 00:29:32,020
Ang bagal mo.

208
00:29:37,776 --> 00:29:41,070
Pa'no mo hahanapin
'yong babae sa ganyang lagay?

209
00:29:45,867 --> 00:29:48,661
Gago ka, magtatago ka na lang ba?

210
00:29:49,454 --> 00:29:50,997
Para ba 'kong nagtatago?

211
00:29:53,458 --> 00:29:54,876
Nandito lang naman ako.

212
00:29:59,631 --> 00:30:00,882
Napipikon ka na, 'no?

213
00:30:01,674 --> 00:30:05,345
Di mo 'ko makita.
Pag nakikita mo ako, di mo 'ko mahuli.

214
00:30:05,970 --> 00:30:09,474
Di ako nakikinig
sa duwag na nagtatago. Lumabas ka.

215
00:30:10,517 --> 00:30:11,935
Magpakita kang gago ka!

216
00:30:18,483 --> 00:30:19,317
Tapos ano?

217
00:30:22,320 --> 00:30:23,196
Kaya mo 'ko?

218
00:30:29,327 --> 00:30:30,870
Nagpapakamatay ka lang.

219
00:30:36,125 --> 00:30:38,628
Wala pang bumabangga sa 'min,

220
00:30:40,338 --> 00:30:41,589
maliban sa isang tao.

221
00:30:43,675 --> 00:30:46,469
Ikaw 'yon.
Di mo ba nami-miss 'yong panahong 'yon?

222
00:30:47,428 --> 00:30:48,930
Gago ka!

223
00:30:55,478 --> 00:30:58,773
Malamang alam mo ang tinutukoy ko.

224
00:31:00,733 --> 00:31:04,070
Bumabalik na ang alaala mo. Tama ba?

225
00:31:57,248 --> 00:31:58,416
Wag kang tumakbo.

226
00:31:59,626 --> 00:32:00,710
Titigan mo sa mata

227
00:32:01,878 --> 00:32:03,087
at harapin mo.

228
00:32:03,880 --> 00:32:06,132
Do'n ka magkakaro'n
ng pagkakataong manalo.

229
00:32:11,012 --> 00:32:13,264
Ikaw ang nagsabi no'n, Ho-jae.

230
00:32:20,939 --> 00:32:22,065
Alalahanin mo 'yon.

231
00:32:54,180 --> 00:32:55,264
Ayos ka lang ba?

232
00:32:56,557 --> 00:32:57,475
Hoy!

233
00:32:58,184 --> 00:32:59,769
Gising!

234
00:33:00,478 --> 00:33:02,480
Maya-maya pa siya gigising.

235
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
Kahit magising siya,
wala siyang makikilala.

236
00:33:07,527 --> 00:33:09,654
Una, dadanas siya ng matinding gutom.

237
00:33:14,367 --> 00:33:16,202
Pero malamang alam mo na 'yon.

238
00:33:17,704 --> 00:33:19,789
Ga'no katagal ka nang ganyan?

239
00:33:20,581 --> 00:33:22,417
Sabihin mo muna kung asan ako.

240
00:33:22,500 --> 00:33:24,335
Sa pagkakaalam ko…

241
00:33:26,295 --> 00:33:29,215
walang Najin na napunta sa mga tagalabas.

242
00:33:29,298 --> 00:33:31,134
Sino ba kayong mga hayop kayo?

243
00:33:32,802 --> 00:33:36,472
Anong klaseng tao
ang gagawa ng ganito kasamang bagay?

244
00:33:37,223 --> 00:33:39,142
Pa'no ka nabuhay?

245
00:33:41,060 --> 00:33:43,855
Ga'no katagal mo
nang kinukontrol ang sarili mo?

246
00:33:43,938 --> 00:33:46,190
May iba pa ba tayong kauri sa labas?

247
00:33:53,531 --> 00:33:54,907
Huwag mong sabihing…

248
00:33:58,870 --> 00:34:00,329
ito ang Ospital ng Ongseong?

249
00:34:07,420 --> 00:34:08,379
Ito nga ba?

250
00:34:10,006 --> 00:34:13,760
Nagsara 'yong ospital
pagkatapos ng Greater East Asia War.

251
00:34:15,470 --> 00:34:17,764
Karamihan sa buildings no'n,
nawasak sa giyera,

252
00:34:17,847 --> 00:34:21,267
at do'n tinayo 'tong Jeonseung Biotech.

253
00:34:25,021 --> 00:34:28,149
Sina Lady Maeda
at dating chairman Kato ang founders.

254
00:34:30,610 --> 00:34:34,113
'Yong anak niyang si Chairman Shin Ji-oh
ang pumalit sa kaniya.

255
00:34:41,204 --> 00:34:44,290
Hindi pa rin pala natapos?

256
00:34:45,500 --> 00:34:46,667
Ang impiyernong ito.

257
00:34:48,086 --> 00:34:49,337
Ngayon, sumagot ka.

258
00:34:53,299 --> 00:34:54,467
Sino ka?

259
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
Labas.

260
00:38:28,639 --> 00:38:29,640
Mamili ka.

261
00:38:30,349 --> 00:38:32,643
Babalik ka sa dating ikaw

262
00:38:33,894 --> 00:38:34,729
o…

263
00:38:37,440 --> 00:38:38,774
mamamatay ka dito?

264
00:38:41,152 --> 00:38:43,571
<i>Wag kang babalik sa dati.</i>

265
00:38:44,905 --> 00:38:46,324
Mamuhay ka lang

266
00:38:47,908 --> 00:38:48,826
bilang Ho-jae.

267
00:38:51,412 --> 00:38:52,496
Kagaya ngayon.

268
00:38:56,667 --> 00:38:57,835
Bumalik ka sa dati.

269
00:39:00,212 --> 00:39:01,380
Si Ho-jae ka man…

270
00:39:03,215 --> 00:39:05,134
o si Tae-sang, wala akong pakialam.

271
00:39:06,761 --> 00:39:09,096
Bumalik ka sa kung sino ka
no'ng nakilala kita.

272
00:39:13,517 --> 00:39:14,852
Balikan natin 'yon.

273
00:39:16,187 --> 00:39:17,021
Okay?

274
00:40:44,024 --> 00:40:45,693
Ang tagal nating di nagkita.

275
00:40:47,903 --> 00:40:49,238
Bb. Yoon Chae-ok.

276
00:43:30,566 --> 00:43:35,529
Nagsalin ng Subtitle:
Lei Diane Dimaano