1
00:00:38,830 --> 00:00:41,708
GYEONGSEONG CREATURE
2
00:00:50,300 --> 00:00:51,217
Apa tempat ini?
3
00:00:55,638 --> 00:00:56,890
Tolong bebaskan aku!
4
00:00:56,973 --> 00:00:59,225
Bawa saya bersama! Tolonglah!
5
00:00:59,309 --> 00:01:00,393
Encik!
6
00:01:00,477 --> 00:01:01,311
Tolong!
7
00:01:01,895 --> 00:01:02,812
Tolong!
8
00:01:05,231 --> 00:01:06,066
Tolong!
9
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
Tolong saya.
10
00:01:11,154 --> 00:01:12,155
Jangan dekat.
11
00:01:16,284 --> 00:01:19,079
Saya mungkin akan serang awak. Jadi…
12
00:01:19,162 --> 00:01:21,206
Kenapa awak ada di sini?
13
00:01:21,289 --> 00:01:22,540
Tolong pergi.
14
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
Tolonglah!
15
00:01:36,805 --> 00:01:37,639
Tae-sang!
16
00:01:56,950 --> 00:01:58,034
Awak dah bangun.
17
00:01:59,577 --> 00:02:00,787
Apa ini?
18
00:02:02,038 --> 00:02:03,957
Saya ingin tahu tentang semalam.
19
00:02:05,083 --> 00:02:06,918
Awak jumpa siapa di kilang itu?
20
00:02:12,173 --> 00:02:13,633
Mana yang lain?
21
00:02:14,843 --> 00:02:16,469
Tolong panggilkan Yong-gil.
22
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
Dia dalam keadaan kritikal.
23
00:02:21,558 --> 00:02:24,769
Kecederaan parah di kepala
menyebabkan pendarahan otak.
24
00:02:25,436 --> 00:02:27,647
Dia dah dibedah dan kini di ICU.
25
00:02:29,899 --> 00:02:31,151
Wad itu di mana?
26
00:02:32,068 --> 00:02:34,070
Saya nak jumpa dia. Lepaskan saya.
27
00:02:34,154 --> 00:02:35,363
Sekarang tak boleh.
28
00:02:35,446 --> 00:02:38,741
Saya ingin lihat sendiri
keadaan dia sekarang!
29
00:02:40,743 --> 00:02:41,578
Tanggalkannya.
30
00:02:42,620 --> 00:02:44,247
Saya penjaga dia.
31
00:02:44,330 --> 00:02:47,750
Kami temui senjata
yang dipercayai digunakan di lokasi.
32
00:02:48,334 --> 00:02:50,837
Kami telah kenal pasti dua identiti.
33
00:02:51,421 --> 00:02:54,257
Rambut dan darah
yang dipercayai milik En. Kwon.
34
00:02:54,799 --> 00:02:56,217
Serta jap cari awak.
35
00:02:58,094 --> 00:02:59,304
Apa maksud awak?
36
00:02:59,387 --> 00:03:01,389
Cuma awak berdua sahaja di sana
37
00:03:01,472 --> 00:03:03,474
dan berdasarkan bukti dan keadaan,
38
00:03:03,975 --> 00:03:07,061
kemungkinan awak yang menyerang En. Kwon
39
00:03:07,645 --> 00:03:08,605
sangat tinggi.
40
00:03:08,688 --> 00:03:10,648
Jangan merepek!
41
00:03:13,318 --> 00:03:15,278
Kenapa saya nak serang dia?
42
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
Adakah kerana wang?
43
00:03:16,988 --> 00:03:17,822
Apa?
44
00:03:17,906 --> 00:03:19,741
Bugang dikelilingi hutang.
45
00:03:20,491 --> 00:03:21,993
Nak cerita tentang itu?
46
00:03:22,076 --> 00:03:23,203
Hoi, detektif.
47
00:03:23,286 --> 00:03:25,496
Siapa wanita yang bersama awak?
48
00:03:25,997 --> 00:03:27,040
Siapa dia?
49
00:03:28,416 --> 00:03:30,376
Adakah dia pembunuh Cik Na
50
00:03:30,460 --> 00:03:31,794
dan Oh Ki-hoon?
51
00:03:34,839 --> 00:03:35,673
Bukan.
52
00:03:35,757 --> 00:03:38,635
Kalau bukan, apa kaitan dia
dengan kes bunuh ini?
53
00:03:38,718 --> 00:03:40,762
Tiada kaitan langsung!
54
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
Jadi, beritahu perkara
yang berlaku di sana.
55
00:03:46,601 --> 00:03:47,644
Cik Yoon Chae-ok.
56
00:03:53,858 --> 00:03:54,692
Hei!
57
00:03:55,276 --> 00:03:56,402
Bangun!
58
00:03:57,153 --> 00:03:58,571
Tolong bangun!
59
00:03:59,906 --> 00:04:01,032
Bangunlah!
60
00:04:02,116 --> 00:04:03,618
Hei!
61
00:04:13,419 --> 00:04:17,340
GYEONGSEONG CREATURE
ANTARA BERMUKA-MUKA DAN KEPURA-PURAAN
62
00:04:17,423 --> 00:04:20,843
EPISOD 4
SISI LAIN
63
00:04:22,679 --> 00:04:28,851
Adakah kesedaran atau fikiran separa sedar
yang mengawal manusia?
64
00:04:39,028 --> 00:04:43,199
Adakah rutin yang diulang setiap hari
65
00:04:43,283 --> 00:04:46,327
yang mengubah takdir kita?
66
00:04:47,078 --> 00:04:51,082
Atau kebetulan yang tak diduga
dan kesusahan?
67
00:04:55,545 --> 00:04:59,799
Apakah yang mentakrifkan diri kita?
68
00:05:01,050 --> 00:05:02,635
Adakah perwatakan kita?
69
00:05:03,428 --> 00:05:06,180
Atau kebolehan kita?
70
00:05:13,479 --> 00:05:17,317
Bukankah ia berbeza-beza
bagi setiap individu?
71
00:05:17,400 --> 00:05:20,570
Kenapa ia berbeza-beza?
72
00:05:21,571 --> 00:05:27,702
Setiap orang berlainan dan berubah
dengan cara yang tak dapat diramal…
73
00:05:27,785 --> 00:05:29,996
Bukan kerana manusia berlainan.
74
00:05:31,039 --> 00:05:32,707
Tapi sebab tak sempurna.
75
00:05:33,624 --> 00:05:39,881
Kebanyakan manusia
makhluk yang tak sempurna,
76
00:05:41,507 --> 00:05:47,305
tak di kiri atau di kanan,
tapi berada di sempadan.
77
00:05:47,847 --> 00:05:54,020
Manusia mungkin kelihatan gigih
mencari makna kehidupan,
78
00:05:54,103 --> 00:05:58,316
tapi manusia sebenarnya
cuma mencari-cari jalan
79
00:05:58,399 --> 00:06:01,361
untuk merungkai kebimbangan
dalam diri mereka.
80
00:06:03,321 --> 00:06:04,697
Sebab itulah,
81
00:06:04,781 --> 00:06:07,450
manusia pada dasarnya…
82
00:06:07,950 --> 00:06:11,746
tak memiliki kemampuan untuk berniat baik.
83
00:06:13,623 --> 00:06:19,295
Segala pilihan yang dibuat oleh manusia
dibuat hanya untuk diri mereka
84
00:06:20,880 --> 00:06:24,759
dan atas dasar
kepentingan diri mereka semata-mata.
85
00:06:27,136 --> 00:06:33,226
Sebab itulah perkara yang
kita usahakan ini amat bermakna.
86
00:06:35,019 --> 00:06:37,105
Ia juga sebab untuk kita…
87
00:06:38,689 --> 00:06:44,987
terus mara dan berkembang.
88
00:06:47,448 --> 00:06:53,913
Kita tak boleh
buang masa dengan kegagalan.
89
00:06:55,540 --> 00:06:56,749
Saya mohon maaf.
90
00:06:57,333 --> 00:06:59,127
Kami akan lebih gigih.
91
00:07:00,420 --> 00:07:04,882
Saya mahu awak bawa dia kembali.
92
00:07:08,511 --> 00:07:12,390
Tapi Cik Maeda, dia…
93
00:07:12,473 --> 00:07:14,183
Bawa dia kembali.
94
00:07:18,396 --> 00:07:19,230
Baiklah.
95
00:08:00,313 --> 00:08:01,230
Detektif Noh.
96
00:08:02,356 --> 00:08:03,816
Bagaimana kedaan dia?
97
00:08:04,650 --> 00:08:05,985
Dia kebingungan.
98
00:08:06,819 --> 00:08:09,280
Awalnya, dia berkeras nak jumpa En. Kwon,
99
00:08:09,864 --> 00:08:12,074
tapi sekarang dia cuba berdiam,
100
00:08:12,617 --> 00:08:13,618
tak buat apa-apa.
101
00:08:14,327 --> 00:08:15,369
Apa kata doktor?
102
00:08:15,953 --> 00:08:17,705
Dia cuma cedera ringan
103
00:08:17,788 --> 00:08:19,582
jadi boleh keluar petang ini.
104
00:08:19,665 --> 00:08:21,375
Okey, biar dia keluar
105
00:08:21,459 --> 00:08:22,752
dan bawa ke balai.
106
00:08:22,835 --> 00:08:24,170
Ada banyak soalan.
107
00:08:24,795 --> 00:08:25,713
Baiklah.
108
00:08:32,720 --> 00:08:35,473
Apa proses untuk En. Jang keluar hospital?
109
00:08:35,556 --> 00:08:37,934
Sebentar. Saya tanya doktor.
110
00:09:05,002 --> 00:09:05,836
Diam.
111
00:09:06,921 --> 00:09:07,755
Jangan bising.
112
00:09:09,590 --> 00:09:10,508
Aku nak tolong.
113
00:09:19,100 --> 00:09:20,226
Macam mana…
114
00:09:48,296 --> 00:09:50,172
Kawasan luar dah selesai.
115
00:09:50,256 --> 00:09:52,341
Tiada bukti. Awak buat apa?
116
00:09:52,425 --> 00:09:53,384
- Tolong.
- Okey.
117
00:09:56,470 --> 00:09:57,305
Sudah dapat.
118
00:09:57,930 --> 00:09:58,806
Nitrogen?
119
00:10:00,308 --> 00:10:01,892
Nitrogen.
120
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
Apa itu?
121
00:10:06,147 --> 00:10:08,149
Jeonseung Bio.
122
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
Jeonseung Biotech.
123
00:10:09,692 --> 00:10:11,193
- Jeonseung Biotech?
- Ya.
124
00:10:14,322 --> 00:10:15,406
Jom keluar.
125
00:10:15,906 --> 00:10:17,033
Kita perlu berbual.
126
00:10:17,116 --> 00:10:18,576
Kau fikir ini lucu?
127
00:10:19,368 --> 00:10:21,078
Kau fikir aku bodoh?
128
00:10:24,290 --> 00:10:25,458
Tak nak cari wanita itu?
129
00:11:35,277 --> 00:11:37,905
Doktor akan datang sebentar lagi.
130
00:11:37,988 --> 00:11:39,240
Sila tunggu di wad.
131
00:11:39,323 --> 00:11:40,533
Baiklah.
132
00:11:45,246 --> 00:11:48,791
SILA PERLAHANKAN SUARA
DEMI KESTABILAN PESAKIT
133
00:11:57,341 --> 00:11:59,301
Suspek dah lari. Minta bantuan!
134
00:12:08,769 --> 00:12:11,021
UNIT RAWATAN RAPI
135
00:12:16,402 --> 00:12:17,486
Cari cepat!
136
00:12:37,506 --> 00:12:38,883
Penjaga En. Kwon?
137
00:12:38,966 --> 00:12:41,510
Pakai pelitup muka dan bersihkan tangan.
138
00:12:42,178 --> 00:12:43,512
Encik ada lima minit.
139
00:12:44,764 --> 00:12:47,308
Pesakit belum sedar. Sila tengok sahaja.
140
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
Apa yang berlaku? Masih tak jumpa?
141
00:12:49,977 --> 00:12:51,645
Forensik. Nah. Dari atas.
142
00:12:52,146 --> 00:12:55,024
Kami sedang periksa seluruh hospital.
143
00:12:55,775 --> 00:12:56,609
Kami cari segera.
144
00:12:58,944 --> 00:12:59,779
Cis!
145
00:13:14,460 --> 00:13:15,294
Yong-gil.
146
00:13:18,005 --> 00:13:19,131
Kenapa buat begitu?
147
00:13:22,051 --> 00:13:22,927
Apa sebabnya?
148
00:13:25,137 --> 00:13:26,806
Saya patut tahu sebabnya.
149
00:13:32,645 --> 00:13:33,896
ICU hubungi kita.
150
00:13:34,396 --> 00:13:35,981
Penjaga En. Kwon datang
151
00:13:36,065 --> 00:13:36,899
melawat dia.
152
00:13:47,701 --> 00:13:48,661
Jangan pergi.
153
00:13:51,956 --> 00:13:52,832
Jangan pergi.
154
00:13:55,459 --> 00:13:56,794
Jangan pergi.
155
00:13:58,170 --> 00:13:59,004
Dah sedar?
156
00:13:59,672 --> 00:14:02,550
Awak boleh dengar? Saya ini, Ho-jae.
157
00:14:03,175 --> 00:14:04,051
Jangan pergi.
158
00:14:05,719 --> 00:14:08,055
Jangan kembali ke sana.
159
00:14:10,975 --> 00:14:12,101
Teruslah jadi…
160
00:14:13,769 --> 00:14:14,603
Ho-jae.
161
00:14:17,773 --> 00:14:18,691
Macam sekarang.
162
00:14:34,248 --> 00:14:35,082
Apa?
163
00:14:36,375 --> 00:14:37,209
Cis.
164
00:15:21,295 --> 00:15:22,630
Ini keputusan imbasan.
165
00:15:24,089 --> 00:15:24,924
Saya akan…
166
00:15:25,925 --> 00:15:27,426
jelaskan bahagian ini.
167
00:15:38,896 --> 00:15:40,397
Kedudukan najin
168
00:15:41,273 --> 00:15:42,650
sama seperti Seung-jo.
169
00:15:43,233 --> 00:15:45,110
Apabila dalam bentu lava,
170
00:15:45,194 --> 00:15:47,029
ia melekap dekat atas kepala.
171
00:15:47,529 --> 00:15:49,657
Tapi bagi dua kes ini, di belakang.
172
00:15:50,157 --> 00:15:53,202
Seung-jo terima
najin matang daripada ibu dia.
173
00:15:53,786 --> 00:15:54,912
Jadi, mungkin sama
174
00:15:56,330 --> 00:15:57,748
dalam kes wanita ini.
175
00:16:13,597 --> 00:16:15,015
Ia takkan terbuka.
176
00:16:18,769 --> 00:16:19,687
Siapa kau?
177
00:16:23,440 --> 00:16:26,068
Kita di mana? Ini tempat apa?
178
00:16:32,866 --> 00:16:34,743
Awak okey? Hei!
179
00:16:40,416 --> 00:16:41,834
Mereka tawarkan rawatan.
180
00:16:45,212 --> 00:16:46,171
Jika saya minum,
181
00:16:48,966 --> 00:16:51,385
mereka kata kecacatan saya akan sembuh.
182
00:16:54,596 --> 00:16:55,848
Eksperimen ini mudah.
183
00:16:56,682 --> 00:16:57,683
Habiskan minuman
184
00:16:58,267 --> 00:16:59,977
di depan kamu.
185
00:17:00,894 --> 00:17:02,604
Wang berjumlah 10 juta won
186
00:17:03,397 --> 00:17:04,898
akan dimasukkan ke akaun.
187
00:17:10,696 --> 00:17:11,572
Maaf.
188
00:17:12,698 --> 00:17:14,992
- Ya.
- Jika berjaya,
189
00:17:16,577 --> 00:17:18,871
kaki saya akan sembuh juga?
190
00:17:21,707 --> 00:17:23,375
Pesakit Sindrom Pasca-Polio.
191
00:17:25,044 --> 00:17:25,878
Ya, betul.
192
00:17:27,087 --> 00:17:28,547
Jika berjaya,
193
00:17:30,007 --> 00:17:31,842
awak akan sembuh sepenuhnya.
194
00:17:34,053 --> 00:17:35,054
Baiklah.
195
00:17:35,637 --> 00:17:36,513
Boleh mulakan?
196
00:17:57,159 --> 00:17:58,285
DEPOSIT 10,000,000 WON
AHN JONG-HYUK
197
00:17:58,368 --> 00:17:59,995
Sejuta… Sepuluh…
198
00:18:01,997 --> 00:18:03,248
CUCU NENEK
199
00:18:04,541 --> 00:18:08,128
Nombor yang anda dail
tidak dapat disambungkan.
200
00:18:08,712 --> 00:18:10,923
Sila tinggalkan pesanan selepas nada.
201
00:18:13,258 --> 00:18:14,968
Saya tak perlu jadi OKU lagi.
202
00:18:16,804 --> 00:18:18,639
Nenek tak perlu bersusah demi saya lagi.
203
00:18:22,476 --> 00:18:23,352
Tolong!
204
00:18:34,947 --> 00:18:36,073
Tidak…
205
00:19:00,472 --> 00:19:02,057
Kata mereka, jika berjaya…
206
00:19:05,394 --> 00:19:06,645
saya juga boleh…
207
00:19:07,813 --> 00:19:09,940
berjalan seperti orang lain.
208
00:19:53,650 --> 00:19:55,068
Ada apa-apa yang perlu
209
00:19:55,152 --> 00:19:57,029
saya tahu sebelum kemalangan itu?
210
00:19:57,112 --> 00:20:00,490
Awak lebih elok sekarang berbanding dulu.
211
00:20:00,574 --> 00:20:01,783
Aku ingin kepastian.
212
00:20:01,867 --> 00:20:03,994
Jika benar kau hilang ingatan.
213
00:20:04,077 --> 00:20:04,912
Tolong…
214
00:20:05,495 --> 00:20:06,705
Cik Yoon Chae-ok.
215
00:21:52,853 --> 00:21:53,770
Tuan.
216
00:22:01,278 --> 00:22:02,112
Tuan.
217
00:22:13,832 --> 00:22:14,750
Tauke Jang!
218
00:22:28,764 --> 00:22:32,184
Kenapa tercegat sahaja? Tak nak bergambar?
219
00:22:43,195 --> 00:22:45,864
Aduhai, hari pun malam asyik tunggu awak.
220
00:22:45,947 --> 00:22:48,116
GEUMOKDANG
221
00:22:55,874 --> 00:22:57,542
Kena ambil waktu terang.
222
00:22:57,626 --> 00:22:59,336
Cepatlah. Saya sibuk.
223
00:22:59,419 --> 00:23:03,173
Selepas ini, awak akan
ambilkan gambar saya, bukan?
224
00:23:03,256 --> 00:23:05,467
Yeong-chun, pergi ke kedai gambar
225
00:23:05,550 --> 00:23:07,219
dan bayar sendiri, faham?
226
00:23:10,722 --> 00:23:11,890
Kenapa tercegat?
227
00:23:11,973 --> 00:23:13,683
Mari ke sini cepat.
228
00:23:14,643 --> 00:23:15,894
Cepatlah.
229
00:23:18,397 --> 00:23:19,314
Lekas.
230
00:23:23,318 --> 00:23:24,403
Ayuh.
231
00:24:11,199 --> 00:24:12,033
Saya datang.
232
00:24:18,206 --> 00:24:19,458
Sedia, semua.
233
00:24:20,041 --> 00:24:21,084
Tunggu sekejap.
234
00:24:21,168 --> 00:24:22,461
Baiklah.
235
00:24:24,045 --> 00:24:27,549
Baiklah, pandang kamera. Satu, dua, tiga.
236
00:24:28,592 --> 00:24:30,260
Satu, dua, tiga!
237
00:24:36,433 --> 00:24:38,643
Aduhai. Aku tak nak bergambar.
238
00:24:38,727 --> 00:24:39,811
Ini hari gembira.
239
00:24:41,938 --> 00:24:43,482
Rapat. Nampak mesra.
240
00:24:43,565 --> 00:24:46,359
Senyumlah. Bukannya berdosa jika senyum.
241
00:24:46,443 --> 00:24:48,445
Aduhai, tunjuk gigi.
242
00:24:49,279 --> 00:24:51,823
Pandang kamera. Satu, dua, tiga.
243
00:25:34,950 --> 00:25:36,034
Nak minum?
244
00:26:21,621 --> 00:26:23,164
SYARIKAT BUGANG
245
00:28:01,846 --> 00:28:04,683
KAD PENGENALAN JANG TAE-SANG,
JANG DONG-YOON, JANG YEONG-MIN
246
00:29:20,133 --> 00:29:20,967
Lemah.
247
00:29:30,518 --> 00:29:31,853
Perlahan sangat.
248
00:29:37,817 --> 00:29:40,737
Bolehkah awak cari
wanita itu dalam keadaan lemah?
249
00:29:45,909 --> 00:29:48,244
Jahanam. Kau akan terus menyorok?
250
00:29:49,412 --> 00:29:50,789
Kau fikir aku menyorok?
251
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
Aku di depan kau.
252
00:29:59,631 --> 00:30:00,548
Bengang, bukan?
253
00:30:01,633 --> 00:30:02,967
Kau tak nampak.
254
00:30:03,718 --> 00:30:05,345
Kalau nampak, tak boleh tangkap.
255
00:30:05,929 --> 00:30:07,931
Berhenti membebel sambil menyorok.
256
00:30:08,765 --> 00:30:11,768
Keluar. Aku suruh kau keluar!
257
00:30:18,483 --> 00:30:19,317
Boleh menang…
258
00:30:22,362 --> 00:30:23,196
kalau nampak?
259
00:30:28,827 --> 00:30:30,036
Kau akan mati.
260
00:30:36,125 --> 00:30:38,670
Tiada siapa yang berani cabar kami.
261
00:30:40,380 --> 00:30:41,589
Kecuali seorang.
262
00:30:43,675 --> 00:30:44,509
Kau.
263
00:30:45,093 --> 00:30:46,469
Tak rindu waktu itu?
264
00:30:47,387 --> 00:30:48,388
Bedebah!
265
00:30:55,979 --> 00:30:56,813
Kau faham…
266
00:30:57,689 --> 00:30:58,773
apa aku maksudkan.
267
00:31:00,733 --> 00:31:01,693
Kau dah ingat.
268
00:31:03,236 --> 00:31:04,070
Tak betul?
269
00:31:13,705 --> 00:31:14,664
SYARIKAT BUGANG
270
00:31:57,206 --> 00:31:58,124
Jangan lari.
271
00:31:59,667 --> 00:32:00,710
Kena berani…
272
00:32:01,920 --> 00:32:02,879
dan hadapinya.
273
00:32:03,880 --> 00:32:05,590
Barulah ada peluang menang.
274
00:32:10,970 --> 00:32:13,264
Itu kata-kata kau kepada aku.
275
00:32:20,980 --> 00:32:21,814
Ingat.
276
00:32:54,180 --> 00:32:55,014
Awak okey?
277
00:32:56,557 --> 00:32:57,392
Hei!
278
00:32:58,184 --> 00:32:59,477
Bangun!
279
00:33:00,436 --> 00:33:02,271
Dia akan pengsan buat seketika.
280
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
Walaupun dia sedar,
dia takkan kenal sesiapa.
281
00:33:07,527 --> 00:33:09,195
Diserang kelaparan teramat.
282
00:33:14,367 --> 00:33:15,743
Tentu kau pun tahu.
283
00:33:17,704 --> 00:33:19,372
Sejak bila kau jadi begini?
284
00:33:20,581 --> 00:33:22,417
Aku nak tahu aku di mana.
285
00:33:22,500 --> 00:33:24,043
Dalam pengetahuan aku,
286
00:33:26,337 --> 00:33:29,215
najin tak pernah terdedah ke luar.
287
00:33:29,298 --> 00:33:31,134
Siapa kamu?
288
00:33:32,802 --> 00:33:36,472
Siapa kamu yang tergamak
buat perkara yang begitu keji?
289
00:33:37,181 --> 00:33:38,558
Bagaimana kau bertahan?
290
00:33:41,060 --> 00:33:43,688
Berapa lama kau hidup tanpa kawalan?
291
00:33:43,771 --> 00:33:46,190
Selain kau, masih ada yang lain?
292
00:33:53,489 --> 00:33:54,490
Ini bukan…
293
00:33:58,828 --> 00:34:00,329
Hospital Ongseong? Betul?
294
00:34:07,211 --> 00:34:08,046
Betul?
295
00:34:10,048 --> 00:34:13,760
Hospital itu ditutup
selepas Perang Pasifik berakhir.
296
00:34:15,428 --> 00:34:17,764
Hampir kesemua bangunan musnah
297
00:34:17,847 --> 00:34:21,184
dan digantikan dengan syarikat lain.
Jeonseung Biotech.
298
00:34:25,063 --> 00:34:28,149
Diasaskan oleh mantan Pengerusi Kato
dan Cik Maeda.
299
00:34:30,610 --> 00:34:34,113
Kini diteraju oleh anak dia,
Pengerusi Shin Ji-o.
300
00:34:41,245 --> 00:34:43,915
Ia masih belum berakhir?
301
00:34:45,500 --> 00:34:46,542
Kesengsaraan ini.
302
00:34:48,169 --> 00:34:49,253
Jawab soalan aku.
303
00:34:53,216 --> 00:34:54,050
Siapa kau?
304
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
Keluar.
305
00:38:28,597 --> 00:38:29,432
Pilih.
306
00:38:30,349 --> 00:38:32,393
Kembali jadi diri kau yang dulu,
307
00:38:33,769 --> 00:38:34,603
atau…
308
00:38:37,440 --> 00:38:38,774
mati begini sahaja?
309
00:38:41,152 --> 00:38:43,571
Jangan kembali ke sana.
310
00:38:44,905 --> 00:38:45,990
Teruslah jadi…
311
00:38:47,408 --> 00:38:48,617
Ho-jae.
312
00:38:51,412 --> 00:38:52,413
Macam sekarang.
313
00:38:56,667 --> 00:38:57,501
Kembalilah.
314
00:39:00,212 --> 00:39:01,172
Aku tak peduli…
315
00:39:03,257 --> 00:39:04,550
Ho-jae atau Tae-sang.
316
00:39:06,761 --> 00:39:08,763
Kembali jadi orang yang aku kenal.
317
00:39:13,517 --> 00:39:14,852
Kembali ke waktu dulu.
318
00:39:16,228 --> 00:39:17,063
Okey?
319
00:40:44,024 --> 00:40:45,192
Lama tak jumpa…
320
00:40:47,945 --> 00:40:49,238
Cik Yoon Chae-ok.