1
00:00:37,871 --> 00:00:41,875
GYEONGSEONG CREATURE

2
00:00:50,467 --> 00:00:51,634
Waar ben ik?

3
00:00:55,305 --> 00:00:56,890
Laat me eruit.

4
00:00:56,973 --> 00:00:58,641
Neem me alsjeblieft mee.

5
00:00:59,309 --> 00:01:00,393
Alsjeblieft.

6
00:01:07,233 --> 00:01:08,318
Help me.

7
00:01:11,112 --> 00:01:12,447
Kom niet dichterbij.

8
00:01:16,284 --> 00:01:19,037
Misschien val ik je aan.

9
00:01:19,120 --> 00:01:20,914
Wat doe jij hier?

10
00:01:20,997 --> 00:01:22,874
Blijf uit m'n buurt.

11
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
Alsjeblieft.

12
00:01:36,805 --> 00:01:37,806
Tae-sang.

13
00:01:56,950 --> 00:01:58,034
Je bent wakker.

14
00:01:59,619 --> 00:02:00,787
Wat is dit?

15
00:02:02,038 --> 00:02:04,124
Wat is er gisteren gebeurd?

16
00:02:05,083 --> 00:02:06,918
Wie was er in die oude fabriek?

17
00:02:12,215 --> 00:02:13,633
Waar is de rest?

18
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
Bel eerst Yong-gil.

19
00:02:17,053 --> 00:02:19,222
Mr Kwon is in kritieke toestand.

20
00:02:21,516 --> 00:02:24,769
Hij had een ernstige hoofdwond
en een hersenbloeding.

21
00:02:25,436 --> 00:02:27,772
Hij ligt op de intensive care
en is geopereerd.

22
00:02:29,899 --> 00:02:31,442
Waar is de intensive care?

23
00:02:32,068 --> 00:02:34,070
Ik moet hem zien. Maak me los.

24
00:02:34,154 --> 00:02:35,363
Nu niet.

25
00:02:35,446 --> 00:02:38,950
Ik wil zelf zien hoe hij eraan toe is.

26
00:02:40,743 --> 00:02:41,911
Doe dit nu af.

27
00:02:42,579 --> 00:02:44,247
Ik ben zijn bewindvoerder.

28
00:02:44,330 --> 00:02:47,750
We hebben een wapen gevonden
wat ter plekke is gebruikt.

29
00:02:48,334 --> 00:02:50,837
Er zaten sporen van twee mensen op.

30
00:02:51,421 --> 00:02:54,257
Haar en bloed van Mr Kwon…

31
00:02:54,757 --> 00:02:56,759
…en jouw vingerafdrukken, Mr Jang.

32
00:02:58,136 --> 00:02:59,304
Wat insinueer je?

33
00:02:59,387 --> 00:03:03,516
Jullie waren de enigen daar
en op basis van bewijs en omstandigheden…

34
00:03:04,017 --> 00:03:08,605
…acht ik de kans groot
dat jij Mr Kwon hebt aangevallen.

35
00:03:08,688 --> 00:03:10,857
Doe niet zo belachelijk.

36
00:03:13,193 --> 00:03:15,278
Waarom zou ik zoiets doen?

37
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
Deed je het om geld?

38
00:03:16,988 --> 00:03:17,822
Wat?

39
00:03:17,906 --> 00:03:21,993
Ik hoorde dat Bugang veel schulden heeft,
wil je daar beginnen?

40
00:03:22,076 --> 00:03:23,328
Luister, rechercheur.

41
00:03:23,411 --> 00:03:27,081
Wie was de vrouw die bij je was?
Hoe zit het met haar?

42
00:03:28,374 --> 00:03:31,794
Heeft zij Madam Na en Oh Ki-hoon vermoord?

43
00:03:34,839 --> 00:03:35,673
Nee.

44
00:03:35,757 --> 00:03:38,635
Wat is dan haar connectie
met de seriemoordenaar?

45
00:03:38,718 --> 00:03:40,762
Er is geen connectie.

46
00:03:40,845 --> 00:03:43,848
Vertel me dan wat er precies is gebeurd.

47
00:03:46,559 --> 00:03:47,644
Ms Yoon Chae-ok.

48
00:03:53,733 --> 00:03:54,567
Hé.

49
00:03:55,235 --> 00:03:56,569
Blijf bij me.

50
00:03:57,153 --> 00:03:58,821
Word wakker.

51
00:03:59,906 --> 00:04:01,241
Doe je ogen open.

52
00:04:13,419 --> 00:04:14,629
GYEONGSEONG CREATURE

53
00:04:14,712 --> 00:04:17,340
TUSSEN EEN VOORWENDSEL
VAN SCHIJN EN ONDEUGD

54
00:04:17,423 --> 00:04:21,010
AFLEVERING 4
DE ANDERE KANT

55
00:04:22,637 --> 00:04:29,018
Heerst het bewustzijn
of het onderbewustzijn over een persoon?

56
00:04:39,070 --> 00:04:40,989
Wat verandert het lot?

57
00:04:41,489 --> 00:04:46,327
Is het een routine
die elke dag wordt herhaald?

58
00:04:47,036 --> 00:04:51,291
Of zijn het toeval en ontberingen?

59
00:04:55,545 --> 00:05:00,049
Wat bepaalt wat voor persoon we zijn?

60
00:05:01,009 --> 00:05:02,927
Is het je karakter?

61
00:05:03,428 --> 00:05:06,180
Of is het vermogen?

62
00:05:13,479 --> 00:05:17,317
Dat hangt van de persoon af, nietwaar?

63
00:05:17,400 --> 00:05:20,570
Waarom zou het van de persoon afhangen?

64
00:05:21,446 --> 00:05:24,532
Omdat elk individu anders is.

65
00:05:24,615 --> 00:05:27,702
Ze transformeren allemaal
op onvoorspelbare manieren…

66
00:05:27,785 --> 00:05:30,121
Niet omdat ze anders zijn.

67
00:05:30,955 --> 00:05:32,707
Omdat ze onvolmaakt zijn.

68
00:05:33,750 --> 00:05:40,089
De meeste mensen zijn hier noch daar.

69
00:05:41,507 --> 00:05:47,764
Het zijn onvolmaakte wezens
die op de grens zijn geplaatst.

70
00:05:47,847 --> 00:05:54,020
Het lijkt alsof mensen onophoudelijk
de antwoorden van het leven zoeken…

71
00:05:54,103 --> 00:05:56,022
…maar in werkelijkheid…

72
00:05:56,105 --> 00:06:01,361
…proberen ze slechts
de angst in zichzelf te verhelpen.

73
00:06:03,279 --> 00:06:04,697
Daarom…

74
00:06:04,781 --> 00:06:11,746
…is het fundamenteel onmogelijk
dat een mens goede bedoelingen heeft.

75
00:06:13,623 --> 00:06:19,629
Ze maken egoïstische keuzes,
puur en alleen voor zichzelf…

76
00:06:20,922 --> 00:06:24,759
…van het begin tot het einde.

77
00:06:27,136 --> 00:06:33,476
Daarom draagt ons werk zoveel betekenis.

78
00:06:34,977 --> 00:06:37,230
En daarom…

79
00:06:38,648 --> 00:06:45,405
…moeten we door blijven gaan en evolueren.

80
00:06:47,448 --> 00:06:53,913
We hebben geen tijd
te verspillen aan zo'n mislukking.

81
00:06:55,540 --> 00:06:59,127
Mijn excuses.
We zullen onze inspanningen opvoeren.

82
00:07:00,461 --> 00:07:05,299
Ik wil dat je die persoon terugbrengt.

83
00:07:08,469 --> 00:07:12,390
Maar Lady Maeda, hij is al…

84
00:07:12,473 --> 00:07:14,475
Breng hem terug.

85
00:07:18,354 --> 00:07:19,188
Ja, mevrouw.

86
00:08:00,313 --> 00:08:01,397
Rechercheur Noh.

87
00:08:02,315 --> 00:08:03,816
Hoe gaat het met hem?

88
00:08:04,650 --> 00:08:06,319
Hij is ingestort.

89
00:08:06,819 --> 00:08:09,822
Hij draaide door
en wilde Kwon Yong-gil spreken…

90
00:08:09,906 --> 00:08:13,743
…maar nu ligt hij daar
zonder iets te doen of te zeggen.

91
00:08:14,243 --> 00:08:15,411
Wat zei de arts?

92
00:08:15,912 --> 00:08:19,582
Z'n letsel is niet zo ernstig,
hij wordt vanmiddag ontslagen.

93
00:08:19,665 --> 00:08:22,752
Breng hem daarna gelijk naar het bureau.

94
00:08:22,835 --> 00:08:24,170
Ik heb zoveel vragen.

95
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
Ja, meneer.

96
00:08:32,720 --> 00:08:35,473
Kan Jang Ho-jae vandaag ontslagen worden?

97
00:08:35,556 --> 00:08:37,934
Wacht, ik vraag het zijn dokter.

98
00:09:06,963 --> 00:09:07,880
Stil.

99
00:09:09,590 --> 00:09:10,508
Ik wil helpen.

100
00:09:19,100 --> 00:09:20,268
Wacht, hoe kon dit…

101
00:09:48,296 --> 00:09:51,549
We zijn klaar, inspecteur.
Er was niets bijzonders.

102
00:09:51,632 --> 00:09:53,384
- Wat doe je?
- Help me even.

103
00:09:55,970 --> 00:09:57,221
Kom maar.

104
00:10:00,308 --> 00:10:01,892
'Stikstof'.

105
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
Wat is dit?

106
00:10:05,896 --> 00:10:08,149
Er staat 'Jeonseung Bio' op.

107
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
Jeonseung Biotech.

108
00:10:09,692 --> 00:10:11,360
- Jeonseung Biotech?
- Ja.

109
00:10:14,280 --> 00:10:17,033
Laten we gaan,
ik heb je veel te vertellen.

110
00:10:17,116 --> 00:10:18,826
Ben je serieus, rotzak?

111
00:10:19,327 --> 00:10:21,078
Ik trap hier niet weer in.

112
00:10:24,206 --> 00:10:25,458
Wil je haar niet vinden?

113
00:11:35,277 --> 00:11:39,240
De dokter komt zo.
Wacht maar in de kamer van de patiënt.

114
00:11:39,323 --> 00:11:40,658
Oké, bedankt.

115
00:11:57,341 --> 00:11:59,635
De verdachte is ontsnapt. Bel versterking.

116
00:12:08,519 --> 00:12:11,021
INTENSIVE CARE

117
00:12:16,444 --> 00:12:18,028
Naar boven, snel.

118
00:12:37,423 --> 00:12:41,677
Mr Kwon Yong-gils bewindvoerder?
doe een masker op en ontsmet je handen.

119
00:12:42,178 --> 00:12:43,888
Je krijgt vijf minuten.

120
00:12:44,638 --> 00:12:47,808
Hij is buiten bewustzijn,
dus je mag niet blijven.

121
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
Wat is er gebeurd? Heb je hem?

122
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
Onderzoeker, dit lag boven.

123
00:12:52,229 --> 00:12:55,232
We kammen het hele ziekenhuis uit.

124
00:12:55,775 --> 00:12:57,193
We blijven zoeken.

125
00:12:58,444 --> 00:13:00,196
Verdomme.

126
00:13:14,460 --> 00:13:15,294
Yong-gil.

127
00:13:18,005 --> 00:13:19,256
Waarom deed je dat?

128
00:13:22,092 --> 00:13:22,927
Waarom?

129
00:13:25,054 --> 00:13:27,139
Vertel me op z'n minst iets.

130
00:13:32,561 --> 00:13:34,313
We werden gebeld door de IC.

131
00:13:34,396 --> 00:13:37,107
Kwons bewindvoerder wilde hem bezoeken.

132
00:13:47,660 --> 00:13:48,661
Niet weggaan.

133
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
Niet weggaan.

134
00:13:55,459 --> 00:13:57,044
Niet weggaan.

135
00:13:58,170 --> 00:13:59,171
Hoe voel je je?

136
00:13:59,672 --> 00:14:02,550
Hoor je me? Ik ben het, Ho-jae.

137
00:14:03,133 --> 00:14:04,218
Niet weggaan.

138
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Ga niet terug.

139
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
Blijf leven…

140
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
…als Ho-jae.

141
00:14:17,398 --> 00:14:18,691
Net als nu.

142
00:14:36,542 --> 00:14:37,793
Verdorie.

143
00:15:21,253 --> 00:15:22,922
Dit is haar scan.

144
00:15:24,089 --> 00:15:27,843
Ik zal wat schaduw aanbrengen
zodat het wat duidelijker is.

145
00:15:38,896 --> 00:15:42,650
De plek van de Najin
is vergelijkbaar met die van Seung-jo.

146
00:15:42,733 --> 00:15:47,446
Als 'n Najin als larve in 't lichaam komt,
hecht het zich boven aan het hoofd.

147
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
Maar deze twee zitten achterin.

148
00:15:50,157 --> 00:15:53,702
Seung-jo kreeg
een volwassen Najin van zijn moeder…

149
00:15:53,786 --> 00:15:58,540
…en het is zeer waarschijnlijk
dat voor haar hetzelfde geldt.

150
00:16:13,555 --> 00:16:15,140
Hij gaat niet open.

151
00:16:18,852 --> 00:16:19,687
Wie is daar?

152
00:16:23,440 --> 00:16:26,068
Weet je waar we zijn of wat ze hier doen?

153
00:16:32,825 --> 00:16:34,743
Gaat het? Hé.

154
00:16:40,499 --> 00:16:41,834
Ze zouden me genezen.

155
00:16:45,170 --> 00:16:46,588
Als ik het zou drinken…

156
00:16:48,841 --> 00:16:51,677
…zou ik niet meer gehandicapt zijn.

157
00:16:54,596 --> 00:16:55,931
Het is een experiment.

158
00:16:56,724 --> 00:16:59,977
Je hoeft alleen maar
het glas water leeg te drinken.

159
00:17:00,894 --> 00:17:04,898
Dan ontvang je meteen
tien miljoen won op je bankrekening.

160
00:17:10,738 --> 00:17:11,572
Pardon.

161
00:17:12,406 --> 00:17:13,240
Ja?

162
00:17:13,323 --> 00:17:15,325
Als het experiment slaagt…

163
00:17:16,618 --> 00:17:18,871
…zijn m'n benen dan genezen?

164
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
Je hebt kinderverlamming.

165
00:17:25,044 --> 00:17:25,961
Dat klopt.

166
00:17:27,129 --> 00:17:28,797
Als dit experiment slaagt…

167
00:17:30,007 --> 00:17:31,842
…heb je geen handicap meer.

168
00:17:34,011 --> 00:17:36,513
Oké. Proost dan maar.

169
00:17:56,658 --> 00:17:58,160
10.000.000 WON ONTVANGEN

170
00:17:58,243 --> 00:18:00,037
Tien miljoen…

171
00:18:02,414 --> 00:18:03,248
MIJN SCHAT

172
00:18:04,541 --> 00:18:08,128
Dit nummer is niet bereikbaar.
Spreek een boodschap in.

173
00:18:13,258 --> 00:18:14,968
Ik ben niet meer gehandicapt.

174
00:18:16,845 --> 00:18:18,639
Je hoeft niet meer te lijden.

175
00:18:22,518 --> 00:18:23,685
Help.

176
00:18:34,947 --> 00:18:36,615
Help me, alsjeblieft.

177
00:19:00,472 --> 00:19:02,141
Ze zeiden…

178
00:19:05,310 --> 00:19:10,399
…dat m'n been zou genezen
als het experiment slaagt.

179
00:19:53,609 --> 00:19:57,029
Is er nog iets wat ik moet weten
over mij, van voor het ongeluk?

180
00:19:57,112 --> 00:20:00,490
Je bent nu veel beter af
dan voor het ongeluk.

181
00:20:00,574 --> 00:20:03,994
Ik wilde kijken
of je echt je geheugen kwijt bent…

182
00:20:04,077 --> 00:20:04,995
Alsjeblieft…

183
00:20:05,495 --> 00:20:06,705
Ms Yoon Chae-ok.

184
00:21:52,936 --> 00:21:53,770
Meneer.

185
00:22:01,236 --> 00:22:02,154
Meneer.

186
00:22:13,832 --> 00:22:14,750
Meester Jang.

187
00:22:28,680 --> 00:22:32,184
Meneer, wat doet je?
Je wilde toch een foto maken?

188
00:22:43,153 --> 00:22:45,864
Je wacht toch niet tot de zon ondergaat?

189
00:22:55,874 --> 00:22:59,336
Het moet nu de zon nog schijnt.
Snel, ik heb het druk.

190
00:22:59,419 --> 00:23:03,173
Ik mag straks
toch wel in m'n eentje een foto?

191
00:23:03,256 --> 00:23:04,257
Yeong-chun.

192
00:23:04,341 --> 00:23:07,594
Dat mag je met je eigen geld
in de studio doen.

193
00:23:10,722 --> 00:23:13,683
Staar niet zo en kom hier.

194
00:23:14,643 --> 00:23:16,061
Schiet op.

195
00:23:18,397 --> 00:23:19,731
Hup.

196
00:23:23,318 --> 00:23:24,403
Kom op.

197
00:24:11,199 --> 00:24:12,451
Ik kom al.

198
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
Je ziet er goed uit.

199
00:24:20,125 --> 00:24:22,794
- Rustig aan.
- Zoals u wilt.

200
00:24:24,129 --> 00:24:27,549
Daar gaan we. Eén, twee…

201
00:24:28,592 --> 00:24:30,427
Eén, twee, drie.

202
00:24:36,433 --> 00:24:38,685
Ik zei toch dat het niet hoeft.

203
00:24:38,768 --> 00:24:40,103
We vieren feest.

204
00:24:41,938 --> 00:24:43,482
Iets dichterbij. Lachen.

205
00:24:43,565 --> 00:24:46,359
Ze zullen je niet arresteren als je lacht.

206
00:24:46,443 --> 00:24:48,361
Laat tenminste je tanden zien.

207
00:24:49,279 --> 00:24:51,907
Goed zo. Eén, twee, drie.

208
00:25:34,950 --> 00:25:36,451
Wil je iets te drinken?

209
00:29:20,091 --> 00:29:20,925
Zwak.

210
00:29:30,518 --> 00:29:32,020
Te langzaam, man.

211
00:29:37,776 --> 00:29:41,070
Hoe wil je die vrouw
in jouw toestand vinden?

212
00:29:45,867 --> 00:29:48,661
Rotzak, blijf je je zo verbergen?

213
00:29:49,454 --> 00:29:50,997
Lijkt het alsof ik me verberg?

214
00:29:53,458 --> 00:29:54,876
Ik ben gewoon hier.

215
00:29:59,631 --> 00:30:00,882
Je wordt er gek van, hè?

216
00:30:01,674 --> 00:30:05,345
Ik ben hier, maar je ziet me niet.
Als je me ziet, kun je me niet pakken.

217
00:30:05,970 --> 00:30:09,474
Ik luister niet naar lafaards
die zich verstoppen. Kom hier.

218
00:30:10,558 --> 00:30:12,060
Kom tevoorschijn, schoft.

219
00:30:18,483 --> 00:30:19,317
En nu?

220
00:30:22,362 --> 00:30:23,196
Kun je me aan?

221
00:30:29,327 --> 00:30:30,870
Dat wordt je dood.

222
00:30:36,125 --> 00:30:38,628
Niemand heeft het ooit
tegen ons opgenomen…

223
00:30:40,338 --> 00:30:41,589
…op één iemand na.

224
00:30:43,675 --> 00:30:44,592
En dat ben jij.

225
00:30:45,093 --> 00:30:46,469
Mis je die tijden niet?

226
00:30:47,303 --> 00:30:48,388
Gestoorde eikel.

227
00:30:55,478 --> 00:30:58,773
Je weet waar ik het over heb.

228
00:31:00,733 --> 00:31:04,070
Je herinneringen komen terug, hè?

229
00:31:57,206 --> 00:31:58,541
Loop er niet voor weg.

230
00:31:59,542 --> 00:32:00,710
Kom het onder ogen.

231
00:32:01,794 --> 00:32:03,171
Ga de confrontatie aan.

232
00:32:03,880 --> 00:32:06,049
Dan maak je kans om te winnen.

233
00:32:11,012 --> 00:32:13,264
Dat waren jouw woorden, Ho-jae.

234
00:32:20,939 --> 00:32:22,065
Herinner het je.

235
00:32:54,180 --> 00:32:55,264
Gaat het?

236
00:32:56,557 --> 00:32:57,475
Hé.

237
00:32:58,184 --> 00:32:59,769
Word wakker.

238
00:33:00,478 --> 00:33:02,480
Hij zal een tijdje zo blijven.

239
00:33:04,065 --> 00:33:07,485
Als hij bij bewustzijn komt,
zal hij niemand herkennen.

240
00:33:07,568 --> 00:33:09,654
Eerst zal hij een hunkering hebben.

241
00:33:14,325 --> 00:33:15,994
Maar dat weet je al.

242
00:33:17,704 --> 00:33:19,789
Hoelang leef je al zo?

243
00:33:20,581 --> 00:33:22,417
Vertel me eerst waar ik ben.

244
00:33:22,500 --> 00:33:24,335
Voor zover ik me herinner…

245
00:33:26,295 --> 00:33:29,215
…is de Najin nog nooit naar buiten gelekt.

246
00:33:29,298 --> 00:33:31,134
Wat zijn jullie in hemelsnaam?

247
00:33:32,802 --> 00:33:36,472
Wat voor smeerlappen zijn jullie
om zoiets vreselijks te doen?

248
00:33:37,140 --> 00:33:38,558
Hoe heb je 't overleefd?

249
00:33:41,060 --> 00:33:43,813
Hoelang leef je al zonder controle?

250
00:33:43,896 --> 00:33:46,190
Zijn er daar meer van onze soort?

251
00:33:53,531 --> 00:33:54,699
Dit is toch niet…

252
00:33:58,828 --> 00:34:00,329
…het Ongseong ziekenhuis?

253
00:34:07,211 --> 00:34:08,212
Nou?

254
00:34:10,006 --> 00:34:13,760
Dat ziekenhuis ging dicht
na de oorlog Pacifische oorlog.

255
00:34:15,511 --> 00:34:17,764
Het gebouw
werd verwoest tijdens de oorlog…

256
00:34:17,847 --> 00:34:21,267
…en Jeonseung Biotech
werd op de ruïnes gebouwd.

257
00:34:24,979 --> 00:34:28,149
De oprichters zijn Lady Maeda
en de voormalige voorzitter, Kato.

258
00:34:30,610 --> 00:34:34,113
Voorzitter Shin Ji-oh, zijn zoon,
is hem nu opgevolgd.

259
00:34:41,162 --> 00:34:44,248
Is het dan nog niet voorbij?

260
00:34:45,500 --> 00:34:46,667
Deze hel.

261
00:34:48,086 --> 00:34:49,337
Geef me nu antwoord.

262
00:34:53,216 --> 00:34:54,467
Wie ben je?

263
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
Eruit.

264
00:38:28,556 --> 00:38:29,557
De keus is aan jou.

265
00:38:30,349 --> 00:38:32,643
Ga terug naar de man die je was…

266
00:38:33,894 --> 00:38:34,729
…of…

267
00:38:37,440 --> 00:38:38,774
…je zult hier sterven.

268
00:38:41,152 --> 00:38:43,571
Ga niet terug.

269
00:38:44,905 --> 00:38:46,324
Blijf leven…

270
00:38:47,908 --> 00:38:48,826
…als Ho-jae.

271
00:38:51,412 --> 00:38:52,496
Net als nu.

272
00:38:56,667 --> 00:38:57,501
Kom terug.

273
00:39:00,171 --> 00:39:01,380
Of het nu Ho-jae is…

274
00:39:03,215 --> 00:39:04,550
…of Tae-sang.

275
00:39:06,761 --> 00:39:08,929
Word weer de man die ik kende.

276
00:39:13,476 --> 00:39:14,852
Ga terug naar die tijd.

277
00:39:16,187 --> 00:39:17,021
Oké?

278
00:40:44,024 --> 00:40:45,526
Lang niet gezien.

279
00:40:47,903 --> 00:40:49,238
Ms Yoon Chae-ok.

280
00:43:30,524 --> 00:43:35,529
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden