1
00:00:38,288 --> 00:00:42,000
《京城怪物》

2
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
您想来点什么吗？

3
00:01:49,734 --> 00:01:51,569
嗯 那个

4
00:01:53,279 --> 00:01:57,033
我来见一位叫殷彩燕的人

5
00:02:22,934 --> 00:02:23,768
我儿子

6
00:02:24,853 --> 00:02:28,022
已有十来天没有音信了

7
00:02:28,106 --> 00:02:30,608
您儿子离家出走
那应该去警察局报警才对

8
00:02:30,692 --> 00:02:31,734
他不是离家出走

9
00:02:33,862 --> 00:02:34,779
他是失踪了

10
00:02:36,489 --> 00:02:38,616
（罗社长）

11
00:02:39,993 --> 00:02:42,662
寻人委托 失踪者姓名 吴奇勋

12
00:02:43,246 --> 00:02:44,289
年龄 29岁

13
00:02:45,039 --> 00:02:46,833
失踪大概已有十来天

14
00:02:49,878 --> 00:02:50,753
接受委托吗？

15
00:03:35,673 --> 00:03:38,384
（接受）

16
00:04:28,184 --> 00:04:30,311
你到底要执拗到什么时候？

17
00:04:34,899 --> 00:04:37,610
差不多也该忘了陈年往事了 嗯？

18
00:04:58,464 --> 00:05:02,385
《京城怪物 认知与未知的边界》

19
00:05:29,620 --> 00:05:31,414
喂 我是富强商社的张浩才

20
00:05:32,874 --> 00:05:36,794
第一部
剧名：《浩才》

21
00:05:36,878 --> 00:05:40,131
（富强商社
引领世界贸易的富强商社）

22
00:05:40,214 --> 00:05:42,800
（亚洲贸易中心 富强商社）

23
00:05:42,884 --> 00:05:45,762
（钟路区的骄傲
以全新的面貌回归）

24
00:05:45,845 --> 00:05:49,891
（帮您代办任何业务 24小时待机）

25
00:06:00,860 --> 00:06:01,694
你去哪儿？

26
00:06:01,778 --> 00:06:04,238
看似今天能搞到
杨必求顾客请求的证据

27
00:06:04,322 --> 00:06:05,239
喂 等一下

28
00:06:06,032 --> 00:06:07,658
你小子不早说

29
00:06:08,326 --> 00:06:09,285
喂 那得一起去啊

30
00:06:09,994 --> 00:06:11,496
-我得去
-哥

31
00:06:12,497 --> 00:06:13,623
今天轮到你进去了

32
00:06:14,332 --> 00:06:16,501
这是什么胡话？嗯？

33
00:06:16,584 --> 00:06:18,961
我们尽量不要颠覆传统和规则

34
00:06:19,045 --> 00:06:20,088
还是照老规矩来吧

35
00:06:20,713 --> 00:06:21,547
好吧

36
00:06:23,341 --> 00:06:24,175
放马过来

37
00:06:25,468 --> 00:06:26,677
-黑白猜！
-黑白猜！

38
00:06:26,761 --> 00:06:28,096
-黑白猜！
-黑白猜！

39
00:06:29,889 --> 00:06:30,723
你输了

40
00:06:31,391 --> 00:06:32,642
-满意了？
-嗯

41
00:06:33,476 --> 00:06:35,812
哥来开车 走吧

42
00:06:37,355 --> 00:06:39,941
黑白猜 黑白猜 怎么就赢不了呢？

43
00:06:47,407 --> 00:06:48,533
总共六千八百韩元

44
00:07:04,382 --> 00:07:08,219
（向日葵旅馆）

45
00:07:12,348 --> 00:07:13,182
走吧

46
00:07:13,766 --> 00:07:14,642
喂 浩才

47
00:07:14,725 --> 00:07:17,603
你知道我们得在这周之内
付完银行利息吧 嗯？

48
00:07:17,687 --> 00:07:19,856
要是今天没有搞到确凿的证据照片

49
00:07:20,648 --> 00:07:21,941
那我们的报酬就泡汤了

50
00:07:22,024 --> 00:07:23,276
随后我们就会被查封

51
00:07:23,901 --> 00:07:26,446
这样一来 那栋楼就会被扣押
而我们俩就要流落街头

52
00:07:26,529 --> 00:07:27,488
这将是一瞬间的事

53
00:07:27,572 --> 00:07:28,406
我说

54
00:07:29,282 --> 00:07:31,200
-有件事我一直很好奇
-说吧

55
00:07:32,034 --> 00:07:34,454
我凭什么要跟你一起还那笔债？

56
00:07:34,537 --> 00:07:35,663
那也不是我欠下的债啊

57
00:07:35,746 --> 00:07:38,332
问得好 怎么说呢？

58
00:07:38,416 --> 00:07:40,918
我是富强商社的代表
而你是副代表嘛

59
00:07:42,587 --> 00:07:43,504
什么时候的事？

60
00:07:44,088 --> 00:07:45,298
喂 你先戴上这个 来

61
00:07:48,384 --> 00:07:51,679
喂 富强商社可是
爷爷传下来的最后一个祖业

62
00:07:51,762 --> 00:07:52,930
这由谁来继承？

63
00:07:53,014 --> 00:07:56,225
你、我 我俩要一起继承下去啊

64
00:07:58,311 --> 00:08:01,397
严格来说 是你的爷爷
其实跟我扯不上关系

65
00:08:02,106 --> 00:08:04,442
爷爷当时多疼你啊

66
00:08:04,525 --> 00:08:06,569
这我就记不得了

67
00:08:06,652 --> 00:08:10,531
再说了 要不是富强商社
你和我住哪里？也没地方可去

68
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
我可不是没地方可去
有很多地方要我过去呢

69
00:08:15,036 --> 00:08:16,579
黑白！猜

70
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
认输了吧？给

71
00:08:19,916 --> 00:08:20,750
拿着它

72
00:08:20,833 --> 00:08:22,585
快去快回 别给人发现了

73
00:08:22,668 --> 00:08:24,712
快去吧 快点 开始行动

74
00:08:25,838 --> 00:08:26,672
赶紧的！

75
00:08:27,173 --> 00:08:29,383
喂 可不能像上次那样只拍进半张脸

76
00:08:30,635 --> 00:08:32,720
喂 角度不正的话
我们只能收半价不到的钱

77
00:08:33,429 --> 00:08:34,597
副代表 爱你哟！

78
00:08:35,389 --> 00:08:37,391
只拍进身体不算数
也要把脸拍进去才行！

79
00:08:51,531 --> 00:08:53,950
（向日葵旅馆）

80
00:10:20,161 --> 00:10:20,995
谁在那里？

81
00:11:36,946 --> 00:11:38,030
信号稳定吧？

82
00:11:39,657 --> 00:11:41,867
喂 那当然了 这是谁组装的呀 嗯？

83
00:12:13,232 --> 00:12:14,817
怎么没有应声呢？

84
00:12:15,693 --> 00:12:16,777
他们太专注了吧？

85
00:12:16,861 --> 00:12:18,654
乱说什么呢？妈的

86
00:12:18,738 --> 00:12:20,781
喂 话说 你确定是608号吗？

87
00:12:22,950 --> 00:12:23,784
嗯 是608号

88
00:12:24,827 --> 00:12:25,703
是这里没错啊

89
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
总觉得不太对劲

90
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
要不我先撤？

91
00:12:53,147 --> 00:12:55,274
浩才 你可不能撤啊 嗯？

92
00:12:55,357 --> 00:12:58,027
要是这周内还不了银行利息的话
你知道的 嗯？

93
00:12:58,110 --> 00:12:59,570
我们没有退路了

94
00:13:00,529 --> 00:13:02,615
今天一定要搞到证据才行

95
00:13:22,760 --> 00:13:24,845
你就直接闯进去 好吧？

96
00:13:24,929 --> 00:13:27,598
哥给过你一把万能钥匙吧？
你用那把钥匙打开门进去

97
00:13:27,681 --> 00:13:30,559
嗯 拍张照 拍完就出来
这样就任务完成了 好不好？

98
00:13:31,352 --> 00:13:32,186
啊

99
00:13:32,269 --> 00:13:34,480
-哎哟 真该死
-浩才 拜托了 嗯？

100
00:14:08,556 --> 00:14:09,431
里面怎么没人？

101
00:14:09,932 --> 00:14:12,643
浴室 你去浴室看看
说不定那两个人在洗鸳鸯浴呢

102
00:14:27,950 --> 00:14:28,951
嚯 妈的

103
00:14:33,956 --> 00:14:35,875
怎么回事？浩才

104
00:14:51,891 --> 00:14:53,934
我说 那女人…

105
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
呃 诶？

106
00:15:16,832 --> 00:15:19,418
老板 上面608号出事了

107
00:15:19,501 --> 00:15:20,920
-什么？
-您快点 快

108
00:16:02,503 --> 00:16:04,296
喂 浩才 喂

109
00:16:08,008 --> 00:16:08,968
操

110
00:16:11,470 --> 00:16:12,304
妈的

111
00:16:14,431 --> 00:16:16,433
-这都是…
-你们怎么会在这里？

112
00:16:17,977 --> 00:16:18,894
在这里干什么？

113
00:16:19,561 --> 00:16:20,646
是你说的 608号

114
00:16:20,729 --> 00:16:21,772
我哪有？

115
00:16:22,439 --> 00:16:23,273
我说的是809号

116
00:16:31,907 --> 00:16:33,575
该死

117
00:16:35,995 --> 00:16:37,871
唉 真该死

118
00:17:01,687 --> 00:17:02,521
哥哥

119
00:17:06,650 --> 00:17:08,986
（已除掉叛逃者）

120
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
（向日葵旅馆）

121
00:18:00,120 --> 00:18:01,914
那个人简直是高手

122
00:18:01,997 --> 00:18:04,750
出拳力度堪称是选手级别

123
00:18:05,250 --> 00:18:06,877
还有其他印象吗？

124
00:18:06,960 --> 00:18:09,129
我当时哪有那么多功夫？

125
00:18:09,213 --> 00:18:11,715
黑漆漆的 根本看不见什么 是不是？

126
00:18:11,799 --> 00:18:13,425
还得忙着应付拳打脚踢

127
00:18:19,848 --> 00:18:21,183
总之 我记得的就这些了

128
00:18:21,266 --> 00:18:22,851
你得回答谨慎啊 浩才

129
00:18:24,394 --> 00:18:27,147
现在这情况
你一不留神就要一个人背黑锅了

130
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
-什么 一个人背黑锅？
-凭什么？

131
00:18:31,318 --> 00:18:34,738
你原本打算拍下出轨现场
想以高价卖出

132
00:18:35,239 --> 00:18:37,950
可当事人之间殴打起来
导致有人死亡

133
00:18:38,033 --> 00:18:39,243
-我说
-才不是那回事！

134
00:18:39,326 --> 00:18:42,538
在现场采取的指纹
都是张浩才先生您的

135
00:18:42,621 --> 00:18:45,207
我进去的时候人已经死了

136
00:18:45,290 --> 00:18:48,460
再说 您衣服上
到处都是受害人的血迹

137
00:18:48,544 --> 00:18:51,922
我都说几遍了？
那是我和当时在场的人打斗时留下的

138
00:18:52,005 --> 00:18:55,342
对 可不是吗？
我们家浩才平时确实是到处打人

139
00:18:55,425 --> 00:18:57,553
-这我亲眼见过 难道不是吗？
-你闭嘴

140
00:18:57,636 --> 00:19:00,097
可他绝不是随便动手杀人的那种人

141
00:19:00,180 --> 00:19:02,057
班长先生 这您心里清楚
难道不是吗？

142
00:19:02,141 --> 00:19:05,936
所以啊 我不是叫你们
不要擅自搞私家侦探这种把戏吗？

143
00:19:06,436 --> 00:19:09,106
非法窃听、非法录音和非法拍摄

144
00:19:09,189 --> 00:19:11,650
这些全部归于处罚范围
这我都告诉过你们

145
00:19:11,733 --> 00:19:13,694
是 您是告诉过我们了
可是班长先生…

146
00:19:13,777 --> 00:19:15,904
你们瞧 嗯？瞧 瞧瞧这些

147
00:19:16,738 --> 00:19:18,532
瞧瞧这里面存下来的文件

148
00:19:18,615 --> 00:19:21,118
这不都是出轨现场吗？

149
00:19:21,618 --> 00:19:23,912
瞧瞧 全都是出轨照
看得让人害臊 不忍直视

150
00:19:24,454 --> 00:19:26,665
还说“不忍直视”
翻来翻去 明明看了好几遍嘛

151
00:19:27,749 --> 00:19:28,584
你们俩小子

152
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
就凭非法偷拍
马上就能送你俩去坐牢 知不知道？

153
00:19:32,629 --> 00:19:35,424
诶 这您就太夸张了

154
00:19:35,507 --> 00:19:38,177
班长先生 您何必给我们来这个？
您心里清楚啊

155
00:19:39,052 --> 00:19:41,597
啊 我们俩呢 原本是那个

156
00:19:41,680 --> 00:19:44,308
面向全球市场做贸易的人

157
00:19:44,391 --> 00:19:46,768
可现在全球经济衰退

158
00:19:46,852 --> 00:19:49,021
像我们这种做小买卖的人被彻底压垮

159
00:19:49,104 --> 00:19:51,190
我们只是为了维持生计

160
00:19:51,273 --> 00:19:55,152
稍微搞了一下副业 但只是一小会儿

161
00:19:55,235 --> 00:19:58,614
哎哟 您心里清楚的
我们班长先生 您心里清楚的呀

162
00:20:03,493 --> 00:20:05,162
我少说两句 您两位谈吧

163
00:20:09,374 --> 00:20:12,377
差不多了
您就告诉我们您到底想说什么吧

164
00:20:13,587 --> 00:20:14,630
什么？

165
00:20:14,713 --> 00:20:17,674
就凭非法偷拍这么吓唬我们

166
00:20:18,217 --> 00:20:19,801
说明您另有想说的话 不是吗？

167
00:20:21,011 --> 00:20:22,387
请说说看 到底是什么事？

168
00:20:32,856 --> 00:20:34,024
去给我查出那个人是谁

169
00:20:35,400 --> 00:20:36,235
-什么？
-什么？

170
00:20:36,818 --> 00:20:37,653
那个 班长

171
00:20:37,736 --> 00:20:39,238
我说 抓犯人

172
00:20:39,738 --> 00:20:42,282
难道不是警察的任务吗？
为什么硬塞给我们？

173
00:20:42,366 --> 00:20:44,534
我们已经抓到两个重大嫌疑人了啊

174
00:20:45,118 --> 00:20:46,370
可你们俩不是在喊冤吗？

175
00:20:46,453 --> 00:20:48,580
既然觉得冤
那就得一起跑腿 还能怎样？

176
00:20:49,164 --> 00:20:50,499
那个 班长

177
00:20:50,582 --> 00:20:53,001
我说 班长先生 再怎么说 这也太…

178
00:20:53,085 --> 00:20:54,336
怎么 办不到？

179
00:20:55,337 --> 00:21:00,259
那么张浩才
你将会被指控为头号谋杀嫌疑人

180
00:21:00,759 --> 00:21:04,304
你的脸蛋和名字
被新闻曝光出去就是迟早的事了

181
00:21:04,388 --> 00:21:06,515
我说了 人不是我杀的

182
00:21:06,598 --> 00:21:08,767
所以啊 你多冤啊

183
00:21:08,850 --> 00:21:10,102
明明不是你杀的

184
00:21:10,185 --> 00:21:11,937
却要被冤枉为犯人

185
00:21:12,437 --> 00:21:14,898
而我呢 总得提交我的工作

186
00:21:15,482 --> 00:21:18,485
受害人死亡当时你就在现场

187
00:21:18,568 --> 00:21:21,363
所以目前你就是头号嫌疑人

188
00:21:22,030 --> 00:21:25,367
我们只需要稍微篡改下调查报告
提交上去就能免责

189
00:21:28,328 --> 00:21:30,664
班长先生 我真是没想到

190
00:21:30,747 --> 00:21:31,581
您这人

191
00:21:32,916 --> 00:21:34,001
太卑鄙了 您知道吗？

192
00:21:34,084 --> 00:21:35,544
当然知道

193
00:21:37,546 --> 00:21:40,299
我给你们十天时间
给我查出点什么来

194
00:21:40,841 --> 00:21:43,510
查出这家伙到底是谁 是男是女

195
00:21:43,593 --> 00:21:46,888
我要知道到底是什么样的臭变态
才会以这种方式到处杀人

196
00:21:46,972 --> 00:21:48,682
你要是做不来 现在赶快告诉我

197
00:21:48,765 --> 00:21:50,475
我好执行紧急拘捕

198
00:21:50,559 --> 00:21:51,601
你打算怎么办？

199
00:22:06,616 --> 00:22:09,328
浩才 我们这是惹上大麻烦了 是吧？

200
00:22:09,411 --> 00:22:10,620
难道不是吗？嗯？

201
00:22:12,831 --> 00:22:15,125
这样真的没问题吗？
他们毕竟只是老百姓啊

202
00:22:18,003 --> 00:22:19,421
而对手可是连环杀人犯

203
00:22:19,921 --> 00:22:22,132
你还记得
两个月前被抓捕的哈叭狗吧？

204
00:22:23,133 --> 00:22:25,218
你当时刚转到我们重案组

205
00:22:25,302 --> 00:22:27,971
您指的是那个女大学生强奸犯吗？

206
00:22:28,055 --> 00:22:29,765
那个困扰了您三年多的案子？

207
00:22:29,848 --> 00:22:30,682
嗯

208
00:22:31,641 --> 00:22:32,684
那犯人是他们俩抓的

209
00:22:33,352 --> 00:22:34,186
什么？

210
00:22:34,269 --> 00:22:37,147
张浩才那小子啊 比看上去能干多了

211
00:22:39,232 --> 00:22:40,317
所以别太担心

212
00:22:43,236 --> 00:22:44,613
（钟路区连环杀人案）

213
00:22:44,696 --> 00:22:46,990
（眼球破裂以及大脑被掏空
杀人凶器不明）

214
00:22:47,074 --> 00:22:50,577
（死亡地点 向日葵旅馆 608号）

215
00:22:50,660 --> 00:22:53,914
（吴奇勋 29周岁
传承生物科技保安）

216
00:22:53,997 --> 00:22:57,626
（第五起案）

217
00:22:58,794 --> 00:22:59,836
现在还没到营业时间

218
00:23:04,800 --> 00:23:06,551
您又有什么事？

219
00:23:07,135 --> 00:23:10,138
让我见见那位叫殷彩燕的人吧

220
00:23:10,931 --> 00:23:13,725
虽然您儿子的事挺叫人惋惜的

221
00:23:13,809 --> 00:23:15,644
但我们当时束手无策

222
00:23:17,437 --> 00:23:20,315
之前收的预付金已经打回您的存折了

223
00:23:20,399 --> 00:23:22,984
那笔钱您重新拿走吧

224
00:23:23,693 --> 00:23:24,528
什么？

225
00:23:24,611 --> 00:23:27,239
我想再委托找一个人

226
00:23:28,198 --> 00:23:29,199
找谁呢？

227
00:23:29,282 --> 00:23:31,701
我要找到把我儿子弄成那样的混蛋

228
00:23:32,327 --> 00:23:35,205
我一定要知道那个混蛋究竟是谁

229
00:23:35,789 --> 00:23:36,623
拜托了

230
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
你打算接吗？

231
00:23:44,131 --> 00:23:47,134
委托人拜托
一定要找到杀了他儿子的犯人

232
00:24:14,953 --> 00:24:18,582
浩才 不如我们
暂时离开首尔一段时间吧 嗯？

233
00:24:19,291 --> 00:24:20,876
大阪怎么样？要不新加坡也可以

234
00:24:21,376 --> 00:24:23,712
或者我们干脆去夏威夷待一段时间？

235
00:24:24,546 --> 00:24:25,964
要是逃到海外

236
00:24:26,047 --> 00:24:27,966
那不等于承认了我就是嫌疑人吗？

237
00:24:28,049 --> 00:24:30,677
哥 你难道
想让我成为全球通缉犯吗？

238
00:24:30,760 --> 00:24:32,888
不 我不是那意思

239
00:24:32,971 --> 00:24:36,558
我是说 我们可以暂时避一避嘛

240
00:24:36,641 --> 00:24:38,477
哥是怕你惹上大麻烦

241
00:24:39,853 --> 00:24:41,188
你有去夏威夷的钱吗？

242
00:24:41,771 --> 00:24:44,232
我哪有什么钱？
我们得一起想办法搞到钱啊

243
00:24:44,983 --> 00:24:49,029
所以啊 哥 这种时候
你应该想想办法 而不是瞎操心

244
00:24:49,905 --> 00:24:51,740
想想现实一点的办法

245
00:24:51,823 --> 00:24:54,451
唉 我说 哪有什么现实的办法？

246
00:24:54,534 --> 00:24:56,703
难不成你真打算抓真凶？

247
00:24:58,079 --> 00:24:58,914
这是什么？

248
00:24:59,623 --> 00:25:02,083
先把那张照片发给所有联系人

249
00:25:03,001 --> 00:25:05,128
告诉他们
要是已经见过或以后见到这样的人

250
00:25:05,212 --> 00:25:06,505
都可以向我们举报

251
00:25:07,839 --> 00:25:09,299
我说 你真打算做了？

252
00:25:09,382 --> 00:25:11,676
要不然十天之后
我会被扣上谋杀嫌疑人的帽子

253
00:25:11,760 --> 00:25:13,428
全国各地会曝光我的脸啊

254
00:25:14,804 --> 00:25:17,349
我啊 我想过得清静一些 龙吉哥

255
00:25:18,725 --> 00:25:19,559
哥 那就拜托你了

256
00:25:41,540 --> 00:25:45,293
爷爷他老人家真是的
当初干什么托付给我这一切呢？

257
00:25:50,090 --> 00:25:53,593
（天线群友们 各位好
请人肉搜索照片当中的人）

258
00:25:58,598 --> 00:26:02,394
（首尔特别市）

259
00:26:05,480 --> 00:26:06,898
（人肉搜索照片当中的人）

260
00:26:10,819 --> 00:26:12,195
-真好吃
-是你带来的？

261
00:26:16,992 --> 00:26:18,702
-嗯 好 辛苦了
-哎哟

262
00:26:19,369 --> 00:26:20,745
我吃完了 又得开工了

263
00:26:22,330 --> 00:26:23,331
-呃
-怎么了？

264
00:26:23,415 --> 00:26:24,666
您看了这张照片吗？

265
00:26:24,749 --> 00:26:25,584
什么照片？

266
00:28:21,449 --> 00:28:22,992
浩才 新沙洞有发现

267
00:28:24,327 --> 00:28:25,578
上周清洁公司为了估价

268
00:28:25,662 --> 00:28:27,747
拍大楼照片时无意间拍进去的

269
00:28:27,831 --> 00:28:29,833
说是之后打扫的时候又见过几次

270
00:28:30,417 --> 00:28:33,878
据说那人一般在日落前出现
然后一直这么坐到天黑

271
00:28:36,381 --> 00:28:37,424
这是新沙洞哪里？

272
00:29:21,676 --> 00:29:23,219
（接受）

273
00:29:23,303 --> 00:29:24,137
什么？

274
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
（正在呼叫殷彩燕）

275
00:29:30,101 --> 00:29:30,935
真的吗？

276
00:29:31,770 --> 00:29:33,438
你真要接受这个委托？

277
00:29:34,564 --> 00:29:35,398
但我有个条件

278
00:29:36,316 --> 00:29:38,526
等抓到犯人后
我一定要把犯人交给警察处理

279
00:29:39,819 --> 00:29:42,280
告诉他我做事不是为了让别人报私仇

280
00:29:43,740 --> 00:29:45,742
只有他同意了这一点
我才会接受这份委托

281
00:29:46,242 --> 00:29:47,827
你到底是怎么想的？

282
00:29:48,703 --> 00:29:50,330
你原本不接受这种委托的

283
00:29:51,414 --> 00:29:53,458
怎么突然决定帮人找杀人犯了？

284
00:29:54,334 --> 00:29:56,085
因为有几件事也引起了我的好奇

285
00:33:05,650 --> 00:33:06,484
你是什么人？

286
00:33:11,698 --> 00:33:14,242
看你说不上来 肯定有什么猫腻

287
00:33:16,369 --> 00:33:17,662
我们面对面谈吧

288
00:33:18,997 --> 00:33:20,581
要是不想伤着自己 就不要乱动

289
00:33:23,668 --> 00:33:24,669
你认识吴奇勋吗？

290
00:33:25,878 --> 00:33:26,838
你是警察吗？

291
00:33:26,921 --> 00:33:28,256
倒不是警察

292
00:33:30,258 --> 00:33:32,510
但我确实是在找杀了吴奇勋的嫌疑人

293
00:33:33,219 --> 00:33:35,430
那你就找错人了 人不是我杀的

294
00:33:35,513 --> 00:33:37,056
那你当时为什么在现场？

295
00:33:39,017 --> 00:33:40,226
当时在现场的

296
00:33:43,438 --> 00:33:44,313
就是你吧？

297
00:34:53,549 --> 00:34:54,383
真是好拳

298
00:34:57,553 --> 00:34:59,055
你果然是高手 没错吧？

299
00:35:06,312 --> 00:35:07,313
那我也不客气了

300
00:35:08,314 --> 00:35:09,732
现在开始 我也要来真的

301
00:35:17,532 --> 00:35:18,366
怎么…

302
00:35:26,040 --> 00:35:27,208
我还什么都没做呢

303
00:35:30,920 --> 00:35:32,004
张贷主？

304
00:35:41,430 --> 00:35:42,306
张贷主

305
00:35:46,894 --> 00:35:48,604
真的是你吗？

306
00:37:15,691 --> 00:37:16,525
有意思

307
00:37:46,806 --> 00:37:47,640
不久

308
00:37:49,725 --> 00:37:50,768
又要迎来春天了吧？

309
00:38:15,293 --> 00:38:19,088
（一直以来
“人”的存在让我们好奇）

310
00:38:19,672 --> 00:38:22,925
（人创造历史 人成为历史）

311
00:38:23,009 --> 00:38:25,553
（《存在的记载》）

312
00:38:28,264 --> 00:38:29,098
（申知悟著）

313
00:38:29,181 --> 00:38:30,599
(《进化与相生之书》)

314
00:38:30,683 --> 00:38:33,436
(为了没有疾病、痛苦与偏见的世界
一位医生的回忆录）

315
00:38:35,104 --> 00:38:38,691
（我们的未来来自人
而我们要给人献上全新的未来）

316
00:38:39,483 --> 00:38:44,363
（进步 进化 永不停歇）

317
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
（人的可能性）

318
00:38:46,741 --> 00:38:48,993
（人类的无限性）

319
00:38:50,703 --> 00:38:53,664
(传承)

320
00:39:21,275 --> 00:39:22,234
(传承)

321
00:40:37,726 --> 00:40:38,561
开始吧

322
00:40:40,020 --> 00:40:40,855
是

323
00:40:41,605 --> 00:40:44,066
我们这就进行AO-67实验

324
00:44:27,998 --> 00:44:32,544
字幕翻译：Rita Huang