1 00:00:38,538 --> 00:00:41,541 GYEONGSEONG CREATURE 2 00:01:22,457 --> 00:01:23,541 Corak yang sama. 3 00:01:24,876 --> 00:01:28,171 Lapar teramat akibat kehilangan darah dan daya tahan. 4 00:01:32,926 --> 00:01:34,052 Aku perlu makan. 5 00:01:37,013 --> 00:01:38,056 Aku perlu makan. 6 00:01:42,644 --> 00:01:44,437 Aku perlu makan. 7 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 Aku perlu makan. 8 00:01:49,442 --> 00:01:50,527 Aku perlu makan. 9 00:02:12,215 --> 00:02:13,049 Bahaya. 10 00:03:22,285 --> 00:03:25,580 Mulai sekarang, awak akan didatangi tuah sahaja. 11 00:04:01,783 --> 00:04:03,201 GULA-GULA KARAMEL 12 00:04:22,136 --> 00:04:24,639 SYARIKAT BUGANG NAIB PRESIDEN JANG HO-JAE 13 00:04:29,310 --> 00:04:30,645 TOLONG HUBUNGI SAYA 14 00:04:48,246 --> 00:04:49,205 SYARIKAT BUGANG 15 00:05:17,400 --> 00:05:20,403 GYEONGSEONG CREATURE ANTARA INGAT DAN LUPA 16 00:05:20,486 --> 00:05:24,407 EPISOD 3 SERPIHAN MEMORI 17 00:05:26,868 --> 00:05:28,328 SYARIKAT BUGANG 18 00:05:42,717 --> 00:05:43,551 Duduklah. 19 00:05:56,189 --> 00:05:57,023 Nak minum? 20 00:05:57,774 --> 00:05:59,984 Kopi? Atau minuman lain? 21 00:06:01,819 --> 00:06:02,779 Mari berbincang. 22 00:06:06,532 --> 00:06:07,992 Perkenalkan diri dulu. 23 00:06:10,620 --> 00:06:13,373 Saya dah perkenalkan diri saya. Apa nama awak? 24 00:06:15,708 --> 00:06:16,584 Saya tak bernama. 25 00:06:17,293 --> 00:06:20,129 Awak ingin bekerjasama tapi enggan beritahu nama? 26 00:06:20,713 --> 00:06:21,672 Itulah sebabnya. 27 00:06:22,715 --> 00:06:24,133 Ketepikan hal remeh. 28 00:06:29,055 --> 00:06:29,889 Luka awak? 29 00:06:32,433 --> 00:06:33,309 Awak okey? 30 00:06:35,561 --> 00:06:36,479 Hari itu… 31 00:06:37,855 --> 00:06:38,940 awak cedera teruk. 32 00:06:44,070 --> 00:06:45,780 Saya ada dua permintaan. 33 00:06:47,407 --> 00:06:48,825 Tiada soalan peribadi 34 00:06:50,535 --> 00:06:51,953 dan ikut arahan saya. 35 00:06:54,872 --> 00:06:57,125 Tak boleh tanya nama atau khabar. 36 00:06:57,208 --> 00:06:59,043 Betulkah kita bersekutu? 37 00:06:59,127 --> 00:07:01,629 Saya akan hubungi telefon Cik Na. 38 00:07:02,380 --> 00:07:03,423 Dia dah mati. 39 00:07:04,132 --> 00:07:06,092 Pembunuh ambil telefon dia. 40 00:07:07,385 --> 00:07:08,803 Klien terakhir saya 41 00:07:10,054 --> 00:07:10,888 ialah dia. 42 00:07:15,309 --> 00:07:16,310 Apa tugasannya? 43 00:07:31,868 --> 00:07:32,827 Kenal wajah itu? 44 00:08:02,732 --> 00:08:03,566 Kau buat apa? 45 00:08:04,859 --> 00:08:07,361 Siapa benarkan kau keluar ketika percubaan? 46 00:08:07,445 --> 00:08:08,279 Biar betul? 47 00:08:09,363 --> 00:08:11,782 Kau mahu aku terkurung, jadi mayat hidup? 48 00:08:11,866 --> 00:08:15,953 Jika itu sahaja cara untuk kawal kuda liar seperti kau. 49 00:08:19,582 --> 00:08:20,708 Kau takut apa? 50 00:08:24,587 --> 00:08:27,131 Itu sebabnya kau cuba sekat dan kawal kami. 51 00:08:29,675 --> 00:08:30,635 Sebab kau takut… 52 00:08:31,719 --> 00:08:32,803 kami jadi ancaman. 53 00:08:34,514 --> 00:08:36,265 Sebab itu kau bedah Ho-jae? 54 00:08:37,642 --> 00:08:38,643 Dia menjengkelkan. 55 00:08:41,103 --> 00:08:42,605 Batu penghalang. 56 00:08:47,109 --> 00:08:47,944 Menggemaskan. 57 00:08:48,986 --> 00:08:49,820 Itu sebabnya. 58 00:08:52,949 --> 00:08:55,159 Tapi bolehkah kau kawal kami? 59 00:08:55,243 --> 00:08:59,830 Aku tahu cara untuk kawal najin dalam kepala kau. 60 00:09:03,751 --> 00:09:05,086 Balik ke bilik kau. 61 00:09:08,589 --> 00:09:11,133 Sebenarnya, aku terjumpa saudara kita. 62 00:09:21,310 --> 00:09:22,395 PIPIT UBAN 63 00:09:22,478 --> 00:09:23,312 Dia orangnya. 64 00:09:29,068 --> 00:09:29,902 Helo? 65 00:09:30,653 --> 00:09:31,487 Kau cari aku? 66 00:09:33,489 --> 00:09:34,532 Kau kenal aku? 67 00:09:35,408 --> 00:09:36,242 Dari mana? 68 00:09:37,493 --> 00:09:38,869 Wanita itu ada di sana? 69 00:09:42,331 --> 00:09:43,165 Biar betul? 70 00:09:44,792 --> 00:09:46,377 Dia masih hidup? 71 00:09:47,169 --> 00:09:48,546 Sahlah kami bersaudara. 72 00:09:50,423 --> 00:09:51,424 Apa maksud kau? 73 00:09:52,133 --> 00:09:53,718 Aku yakin kau faham. 74 00:09:53,801 --> 00:09:56,470 Aku tanya sebab aku tak faham. Jadi, jelaskan. 75 00:09:56,971 --> 00:09:57,805 Apa maksudnya? 76 00:09:59,890 --> 00:10:00,725 Cakaplah. 77 00:10:19,035 --> 00:10:19,869 Siapa? 78 00:10:20,661 --> 00:10:21,495 Ho-jae. 79 00:10:23,873 --> 00:10:25,249 Dia bersama wanita itu. 80 00:10:26,542 --> 00:10:28,044 Jadi? Telefon semula? 81 00:10:30,212 --> 00:10:31,047 Kita tunggu. 82 00:10:33,090 --> 00:10:33,924 Menurut dia… 83 00:10:34,884 --> 00:10:37,511 kamu bersaudara. 84 00:10:37,595 --> 00:10:39,680 Apa maksud dia? Boleh awak faham? 85 00:10:42,933 --> 00:10:43,768 Kau… 86 00:10:44,518 --> 00:10:45,394 macam kami? 87 00:10:47,146 --> 00:10:47,980 Tak. 88 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 CIK NA JUMPA MALAM INI 89 00:10:57,281 --> 00:10:58,115 Dia mesej. 90 00:10:59,450 --> 00:11:00,326 Ajak berjumpa. 91 00:11:08,334 --> 00:11:10,336 HANTAR LOKASI 92 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 Itu sahaja. 93 00:11:16,967 --> 00:11:18,302 Itu sahaja tugas awak. 94 00:11:18,386 --> 00:11:19,512 "Itu sahaja"? 95 00:11:20,221 --> 00:11:21,263 Saya pergi sendiri. 96 00:11:21,972 --> 00:11:22,807 Biar betul? 97 00:11:23,724 --> 00:11:25,267 Ini balasan membantu awak? 98 00:11:26,185 --> 00:11:27,061 Dengar sini. 99 00:11:27,144 --> 00:11:29,438 Saya yang dituduh sebagai suspek 100 00:11:29,522 --> 00:11:31,357 dan dia nak jumpa saya. 101 00:11:31,440 --> 00:11:34,276 Dalam hidup ini, ada perkara yang patut dielak. 102 00:11:36,237 --> 00:11:39,407 Mereka akan musnahkan hidup awak dalam sekelip mata. 103 00:11:41,659 --> 00:11:42,868 Awak takkan dapat… 104 00:11:45,746 --> 00:11:46,956 putarkan masa. 105 00:11:49,041 --> 00:11:52,670 Awak mungkin akan hidup dalam mimpi ngeri yang berpanjangan. 106 00:11:54,463 --> 00:11:56,590 Awak cuba takutkan saya? Atau awak risau? 107 00:11:56,674 --> 00:11:58,342 Saya menegah. 108 00:12:00,720 --> 00:12:02,221 Mereka bukan lawan awak. 109 00:12:02,304 --> 00:12:03,764 Kita hubungi polis. 110 00:12:03,848 --> 00:12:06,851 Saya ingin tangkap dia, bukan perbesarkan hal ini. 111 00:12:08,352 --> 00:12:11,147 Jika kita libatkan polis dan buat dia menyorok, 112 00:12:13,232 --> 00:12:14,650 habislah peluang kita. 113 00:12:15,234 --> 00:12:16,485 Dia cari saya. 114 00:12:16,986 --> 00:12:19,905 Dia ingin jumpa saya, bukan awak. 115 00:12:19,989 --> 00:12:22,783 Awak tahu beza semberono dan berani, bukan? 116 00:12:22,867 --> 00:12:24,869 Anggap sahaja saya lebih rela mati 117 00:12:24,952 --> 00:12:26,996 sebelum biar orang lain bahayakan diri. 118 00:12:29,665 --> 00:12:31,083 Awak ajak bekerjasama. 119 00:12:32,084 --> 00:12:33,043 Kenalah bersama. 120 00:12:37,631 --> 00:12:39,008 Mereka akan berjumpa? 121 00:12:39,675 --> 00:12:40,968 Ya, hari ini mereka akan 122 00:12:41,051 --> 00:12:43,012 jumpa suspek yang ambil telefon Cik Na. 123 00:12:43,095 --> 00:12:45,181 - Masa dan tempat. - Negatif. 124 00:12:45,264 --> 00:12:47,349 Saya bercadang untuk ekori mereka. 125 00:12:47,433 --> 00:12:49,268 Saya akan minta bantuan, 126 00:12:49,351 --> 00:12:51,395 jadi saya mahu awak ekori mereka. 127 00:12:51,979 --> 00:12:53,230 Apa rancangan awak? 128 00:12:53,314 --> 00:12:55,649 Awak ingin berjumpa dengan siapa? 129 00:12:55,733 --> 00:12:57,067 Pembunuh bos Owl Bar. 130 00:12:57,568 --> 00:13:00,237 Dia yakin suspek juga pembunuh di motel. 131 00:13:00,321 --> 00:13:03,157 Kita patut hubungi polis. Kenapa awak ke sana? 132 00:13:03,240 --> 00:13:05,409 Peluang untuk berkas dia akan jadi tipis 133 00:13:05,493 --> 00:13:07,578 jika dia sedar kita libatkan polis. 134 00:13:08,120 --> 00:13:09,914 - Menurut siapa? - Wanita itu. 135 00:13:10,915 --> 00:13:13,584 Awak percayakan dia? Berapa kali kamu jumpa? 136 00:13:13,667 --> 00:13:15,085 Entahlah. Dua kali? 137 00:13:16,504 --> 00:13:17,338 Hei. 138 00:13:18,255 --> 00:13:19,840 Awak tahu nama dia? 139 00:13:20,508 --> 00:13:22,259 - Cik Pipit Uban? - Pekerjaan? 140 00:13:22,343 --> 00:13:23,636 Pemburu orang hilang. 141 00:13:24,220 --> 00:13:25,930 Tengok ini! 142 00:13:26,013 --> 00:13:28,808 Tiada satu pun tentang dia yang jelas. 143 00:13:28,891 --> 00:13:31,268 Tapi awak membuta tuli percayakan dia? 144 00:13:31,352 --> 00:13:32,436 Awak bukan Ho-jae! 145 00:13:33,395 --> 00:13:34,480 Itulah. 146 00:13:34,563 --> 00:13:37,107 Tapi aneh sekali, saya percayakan dia. 147 00:13:37,191 --> 00:13:38,025 Wah… 148 00:13:38,526 --> 00:13:40,611 Konon tak pandang rupa. 149 00:13:40,694 --> 00:13:42,071 Hoi, sedarlah! 150 00:13:42,154 --> 00:13:44,907 Macam mana jika dia bersubahat? 151 00:13:44,990 --> 00:13:47,117 Jika dia bersubahat dengan pembunuh? 152 00:13:47,201 --> 00:13:49,745 Kawan baik dia dibunuh. 153 00:13:49,829 --> 00:13:51,747 Bayangkan awak di tempat dia. 154 00:13:51,831 --> 00:13:53,707 Saya dibunuh dengan kejam. 155 00:13:53,791 --> 00:13:55,334 Awak tak jadi gila? 156 00:13:55,417 --> 00:13:57,753 Kenapa libatkan kita pula? 157 00:13:58,337 --> 00:13:59,421 Bengangnya. 158 00:13:59,505 --> 00:14:01,549 Soalannya, awak akan naik gila? 159 00:14:01,632 --> 00:14:02,925 Tentulah! 160 00:14:03,008 --> 00:14:04,927 Awak akan cari pembunuh itu? 161 00:14:05,010 --> 00:14:06,387 Tentulah saya cari! 162 00:14:06,470 --> 00:14:07,805 Awak akan bantu kami? 163 00:14:07,888 --> 00:14:08,848 Tentulah saya… 164 00:14:08,931 --> 00:14:09,765 Terima kasih. 165 00:14:10,891 --> 00:14:13,811 Cis! Budak bertuah… Tak guna! 166 00:14:15,020 --> 00:14:16,272 Cuaca sejuk. 167 00:14:19,567 --> 00:14:20,401 Tunggu. 168 00:14:21,694 --> 00:14:22,570 Tiga kali. 169 00:14:23,821 --> 00:14:25,322 Kami dah jumpa tiga kali. 170 00:14:48,679 --> 00:14:49,722 Jong-hyuk? 171 00:14:49,805 --> 00:14:51,557 Nenek, saya dah balik. 172 00:14:54,018 --> 00:14:55,895 Aduhai, tentu penat, bukan? 173 00:14:55,978 --> 00:14:58,022 - Taklah. - Masuk berehat. 174 00:15:13,037 --> 00:15:15,414 - Pergi cuci tangan. Mari makan. - Ya. 175 00:15:17,124 --> 00:15:19,126 Latihan awak bermula esok, bukan? 176 00:15:19,209 --> 00:15:21,211 Ya, selama sebulan. 177 00:15:21,962 --> 00:15:23,714 Latihan apa sampai sebulan? 178 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 Ia latihan wajib buat staf baru. 179 00:15:28,135 --> 00:15:29,303 Nek, apa ini? 180 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 Apa? 181 00:15:33,515 --> 00:15:36,143 Tengok pun tahu. Sut baru untuk awak. 182 00:15:36,936 --> 00:15:38,395 Nenek terima bonus. 183 00:15:38,479 --> 00:15:40,272 Yakah? Daripada Cik Na? 184 00:15:40,356 --> 00:15:42,775 Taklah. Daripada Tauke Jang. 185 00:15:42,858 --> 00:15:45,194 Tauke… Siapa? 186 00:15:45,277 --> 00:15:48,530 Adalah. Duduklah. Mari makan. 187 00:15:48,614 --> 00:15:49,448 Baiklah. 188 00:15:59,333 --> 00:16:01,168 Wah, banyaknya nenek masak! 189 00:16:01,251 --> 00:16:03,128 BAHAGIAN SOKONGAN, AHN JONG-HYUK JEONSEUNG BIOTECH 190 00:16:03,212 --> 00:16:06,423 Mulai esok awak takkan dapat makan masakan nenek selama sebulan. 191 00:16:06,507 --> 00:16:08,217 JEONSEUNG 192 00:17:05,983 --> 00:17:06,817 Ho-jae. 193 00:17:07,860 --> 00:17:09,737 Saya ulang sekali lagi… 194 00:17:09,820 --> 00:17:11,030 Saya pergi dulu. 195 00:17:21,832 --> 00:17:22,666 Takut? 196 00:17:24,209 --> 00:17:26,045 Tak. Saya tak takut. 197 00:17:31,258 --> 00:17:32,384 Peralatan awak canggih. 198 00:17:32,885 --> 00:17:33,969 Ia dua hala. 199 00:17:36,847 --> 00:17:37,681 Ini juga. 200 00:17:40,184 --> 00:17:42,728 Jika dalam bahaya, lontarkannya. 201 00:17:43,854 --> 00:17:44,855 Ia akan meletup. 202 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 DALAM PEMBINAAN LALUAN DITUTUP 203 00:17:47,858 --> 00:17:49,693 Dari mana awak dapat semua ini? 204 00:17:50,486 --> 00:17:54,531 Awak bekas tentera atau ejen perisik? 205 00:17:55,574 --> 00:17:57,659 Ia berkesan selama dua, tiga minit. 206 00:17:58,160 --> 00:17:59,411 Guna secara berselang 207 00:17:59,912 --> 00:18:01,997 dan awak boleh kembali ke kereta. 208 00:18:03,665 --> 00:18:04,917 Awak mengelirukan. 209 00:18:05,876 --> 00:18:07,669 Nak takutkan saya atau risau? 210 00:18:09,171 --> 00:18:11,173 Maksudnya, usah susahkan sesiapa. 211 00:18:36,156 --> 00:18:38,534 Kenapa rahsiakan nama awak? 212 00:18:39,576 --> 00:18:42,121 Nama awak beri awak trauma? 213 00:18:43,664 --> 00:18:44,665 Atau… 214 00:18:45,249 --> 00:18:47,042 sebab awak rahsiakan sesuatu? 215 00:18:51,171 --> 00:18:52,005 Helo. 216 00:18:52,589 --> 00:18:53,423 Cik Pipit Uban. 217 00:18:55,092 --> 00:18:55,926 Boleh dengar? 218 00:18:56,593 --> 00:18:57,427 Helo? 219 00:18:57,928 --> 00:18:59,429 - Satu, dua… - Fokus. 220 00:19:04,309 --> 00:19:06,270 Okey, saya faham. 221 00:19:16,572 --> 00:19:17,531 NOMBOR TAK BERDAFTAR R2 222 00:19:19,950 --> 00:19:22,661 Nampaknya, dia dah sampai. Kita ke R2. 223 00:21:01,885 --> 00:21:04,012 Cik Pipit Uban, dah hampir sampai? 224 00:21:05,681 --> 00:21:06,515 Awak di mana? 225 00:21:08,350 --> 00:21:09,268 Cik Pipit Uban. 226 00:21:34,751 --> 00:21:35,585 Apa itu? 227 00:21:38,171 --> 00:21:39,756 Kita dah terperangkap. 228 00:21:40,549 --> 00:21:41,967 Keluar dari sana segera. 229 00:21:44,303 --> 00:21:45,137 Sekarang! 230 00:22:19,254 --> 00:22:21,214 Awak di mana? Awak okey? 231 00:22:24,801 --> 00:22:25,927 Saya ke sana. Lari! 232 00:22:52,204 --> 00:22:53,038 Hei, itu… 233 00:22:55,874 --> 00:22:57,042 Alamak! Ho-jae… 234 00:23:38,500 --> 00:23:39,334 Sini! 235 00:23:52,722 --> 00:23:54,766 Makhluk apa itu? Mereka manusia? 236 00:23:55,350 --> 00:23:56,476 Kita beredar dulu. 237 00:24:10,157 --> 00:24:11,408 Kini giliran saya. 238 00:24:12,868 --> 00:24:13,910 Apa maksud awak? 239 00:24:13,994 --> 00:24:16,455 Saya tak boleh lawan dengan awak di sini. 240 00:24:16,538 --> 00:24:17,372 Apa? 241 00:24:21,668 --> 00:24:22,502 Maaf. 242 00:25:28,652 --> 00:25:29,569 Siapa kau? 243 00:25:30,403 --> 00:25:31,238 Hai. 244 00:25:33,031 --> 00:25:33,865 Ho-jae. 245 00:25:35,700 --> 00:25:36,993 Lama tak jumpa. 246 00:25:37,577 --> 00:25:38,411 Tak juga. 247 00:25:39,579 --> 00:25:40,872 Kita dah berjumpa. 248 00:25:43,458 --> 00:25:44,751 Ketika saya tikam dia. 249 00:27:14,924 --> 00:27:16,635 Awak yang digelar Pipit Uban? 250 00:27:16,718 --> 00:27:19,054 Sebelum itu, perkenalkan diri kau dulu. 251 00:27:20,430 --> 00:27:21,765 Siapa kalian? 252 00:27:25,143 --> 00:27:27,145 Kamu pihak sama yang bunuh Cik Na? 253 00:28:12,982 --> 00:28:15,485 Jahanam. Kau takut sangat? 254 00:28:16,444 --> 00:28:18,947 Apa hal dengan penyerang-penyerang tadi? 255 00:28:19,030 --> 00:28:20,323 Kau dibedah? 256 00:28:22,659 --> 00:28:23,952 Aku ingin kepastian. 257 00:28:25,704 --> 00:28:27,664 Jika benar kau hilang ingatan. 258 00:28:29,541 --> 00:28:30,375 Jika benar… 259 00:28:31,334 --> 00:28:32,502 semua dah lenyap. 260 00:29:16,880 --> 00:29:18,381 Jahanam. 261 00:29:19,674 --> 00:29:20,925 Mereka mungkir janji. 262 00:30:10,683 --> 00:30:12,352 Biar betul? Bosannya. 263 00:30:13,770 --> 00:30:14,604 Ini sahaja? 264 00:30:17,982 --> 00:30:18,900 Teruskan. 265 00:30:21,861 --> 00:30:24,072 Teruskan, jahanam. 266 00:31:06,906 --> 00:31:08,449 Semua yang datang ke sini… 267 00:31:10,285 --> 00:31:11,411 akan mati. 268 00:31:17,709 --> 00:31:18,543 Jangan. 269 00:31:19,085 --> 00:31:20,962 Jangan! Hentikannya, celaka! 270 00:31:21,045 --> 00:31:22,297 Tauke Jang. 271 00:31:39,981 --> 00:31:40,857 Jangan. 272 00:31:51,534 --> 00:31:52,785 Awak okey? 273 00:31:55,455 --> 00:31:56,289 Tauke Jang… 274 00:31:57,874 --> 00:31:58,791 Tidak… 275 00:31:59,626 --> 00:32:00,460 Bertahanlah. 276 00:32:01,961 --> 00:32:02,795 Tidak! 277 00:32:03,463 --> 00:32:04,297 Tamatkan. 278 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 Bangunlah. Tidak. 279 00:32:08,217 --> 00:32:10,178 Tidak. Bangunlah. 280 00:32:19,771 --> 00:32:21,689 Ho-jae, naik cepat! Lekas! 281 00:32:41,960 --> 00:32:43,711 - Kejar cepat! - Biarkan. 282 00:32:46,089 --> 00:32:46,923 Tak perlu. 283 00:32:51,719 --> 00:32:52,804 Mereka akan sedar… 284 00:32:55,014 --> 00:32:56,641 siapa yang mereka bantu. 285 00:33:10,488 --> 00:33:12,991 Dia dah mati? Cakaplah! Dia dah mati? 286 00:33:13,825 --> 00:33:14,826 Mengarut betul! 287 00:33:15,576 --> 00:33:16,494 Apa semua ini? 288 00:33:16,577 --> 00:33:17,620 Kita ke hospital. 289 00:33:17,704 --> 00:33:19,247 - Apa? Hospital? - Cepat! 290 00:33:19,330 --> 00:33:21,207 - Cepatlah! - Hospital… Tunggu. 291 00:33:25,712 --> 00:33:26,546 Apa? 292 00:33:27,505 --> 00:33:28,339 Apa ini? 293 00:33:29,632 --> 00:33:30,466 Awak okey? 294 00:33:32,093 --> 00:33:35,513 Kecederaan dua hari lalu masih belum pulih sepenuhnya. 295 00:33:35,596 --> 00:33:36,806 Aku perlu makan. 296 00:33:37,306 --> 00:33:40,226 Ditambah dengan satu lagi kecederaan yang parah. 297 00:33:40,935 --> 00:33:44,647 Dia tentu takkan dapat menahan rasa lapar dan dahaga. 298 00:33:47,316 --> 00:33:49,527 Aku perlu makan. 299 00:33:53,031 --> 00:33:54,907 Awak cedera parah. Ia perlu dirawat. 300 00:33:57,827 --> 00:34:00,038 Berhenti. Hentikan kereta! 301 00:34:00,621 --> 00:34:02,165 - Berhenti! - Hoi, apa hal? 302 00:34:02,707 --> 00:34:04,417 - Berhenti! - Kau dah gila? 303 00:34:04,500 --> 00:34:05,877 - Lepaskan! - Bertenang! 304 00:34:28,691 --> 00:34:30,068 Yong-gil. 305 00:34:32,070 --> 00:34:33,738 Hei, awak okey? 306 00:34:34,989 --> 00:34:36,032 Hei, bangun. 307 00:34:53,508 --> 00:34:56,260 Aku perlu makan. 308 00:34:57,261 --> 00:34:58,846 Makan… 309 00:35:00,640 --> 00:35:01,641 Aku perlu makan. 310 00:35:01,724 --> 00:35:03,017 Aku perlu makan. 311 00:35:04,685 --> 00:35:05,686 Bahaya. 312 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 Cik Pipit Uban. 313 00:35:11,317 --> 00:35:13,152 Aku perlu makan. 314 00:35:13,778 --> 00:35:14,904 - Aku perlu… - Hei! 315 00:35:14,987 --> 00:35:15,822 Berambus! 316 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 Maafkan saya. 317 00:35:28,417 --> 00:35:29,252 Pergi. 318 00:35:30,002 --> 00:35:30,837 Tolong pergi. 319 00:35:32,130 --> 00:35:32,964 Jangan dekat. 320 00:35:37,343 --> 00:35:38,469 Mari ke hospital. 321 00:35:38,553 --> 00:35:39,804 Awak boleh mati! 322 00:35:39,887 --> 00:35:40,972 Sebelum itu! 323 00:35:43,141 --> 00:35:44,433 Sebelum saya mungkin… 324 00:35:47,395 --> 00:35:48,855 akan bunuh awak. 325 00:35:50,898 --> 00:35:55,069 Saya mungkin akan serang awak, jadi saya merayu… 326 00:35:58,281 --> 00:36:00,825 Tolong pergi. Tolong pergi… 327 00:36:01,868 --> 00:36:02,702 Tolong... 328 00:36:10,251 --> 00:36:12,128 Aku tak faham sebab aku begini. 329 00:36:13,254 --> 00:36:14,088 Tapi… 330 00:36:15,965 --> 00:36:17,758 aku teringat satu nama. 331 00:36:19,594 --> 00:36:20,636 Cik Yoon Chae-ok.