1
00:00:37,829 --> 00:00:41,041
GYEONGSEONG CREATURE 2

2
00:00:50,300 --> 00:00:51,217
Anong lugar 'to?

3
00:00:55,305 --> 00:00:59,309
-Palabasin n'yo 'ko rito. Pakiusap.
-Isama n'yo 'ko palabas,

4
00:00:59,392 --> 00:01:02,062
-ginoo. Pakiusap! Pakiusap!
-Tulungan mo 'ko!

5
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
Tulong. Tulungan mo 'ko.

6
00:01:08,985 --> 00:01:10,153
Ayoko pang mamatay.

7
00:01:11,154 --> 00:01:12,447
Huwag mo 'kong lapitan.

8
00:01:15,784 --> 00:01:20,205
-Bago pa kita… bago pa kita - mapatay.
-Pa'no nangyaring… nandito ka?

9
00:01:20,288 --> 00:01:24,250
Kaya lumayo ka na. Layo na!

10
00:01:36,805 --> 00:01:37,722
Tae-sang!

11
00:01:56,866 --> 00:01:58,034
O, gising ka na pala.

12
00:01:59,494 --> 00:02:00,370
Ba't ako nakaposas?

13
00:02:01,871 --> 00:02:04,165
Gusto ko munang malaman 'yung nangyari.

14
00:02:04,958 --> 00:02:06,918
Sino'ng kinatagpo mo sa pabrika na 'yon?

15
00:02:12,006 --> 00:02:13,216
Nasaan na 'yung iba?

16
00:02:14,717 --> 00:02:16,386
Pakitawagan muna si Yong-gil.

17
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
Kritikal ang lagay ni Mr. Kwon ngayon.

18
00:02:21,349 --> 00:02:25,270
Matindi ang tama n'ya sa ulo na
mukhang cerebral hemorrhaging na ngayon.

19
00:02:25,353 --> 00:02:28,189
In-emergency surgery s'ya
at nando'n na s'ya sa ICU.

20
00:02:29,732 --> 00:02:31,192
Sa'n naman 'yang ICU na 'yan?

21
00:02:31,693 --> 00:02:34,070
Kelangan ko muna s'yang
makita. Tanggalin n'yo 'to.

22
00:02:34,154 --> 00:02:35,363
Hindi mo pwedeng gawin 'yan.

23
00:02:35,446 --> 00:02:37,991
Kelangan kong makita kung ano'ng nangyari
sa kanya at kung ano'ng kalagayan

24
00:02:38,074 --> 00:02:38,992
n'ya ngayon.

25
00:02:40,618 --> 00:02:41,911
Kaya tanggalin mo 'to.

26
00:02:42,495 --> 00:02:44,247
Ako'ng guardian ni Yong-gil, kuha mo ba?

27
00:02:44,330 --> 00:02:48,251
May natagpuan kaming sandatang mukhang
ginamit sa pinangyarihan ng krimen.

28
00:02:48,334 --> 00:02:50,962
May mga bakas ng dalawang
tao lang sa sandatang 'yon.

29
00:02:51,045 --> 00:02:53,923
Buhok at dugo na mukhang
nanggaling kay Mr. Kwon,

30
00:02:54,632 --> 00:02:56,342
at fingerprints mo, Mr. Jang.

31
00:02:57,969 --> 00:02:59,304
Ano'ng sinasabi mo d'yan?

32
00:02:59,387 --> 00:03:01,806
Ibig sabihin ayon sa ebidensya't
mga pangyayari

33
00:03:01,890 --> 00:03:05,852
kayong dalawa lang ang nando'n sa lugar,
kaya malaki ang posibilidad na ikaw

34
00:03:05,935 --> 00:03:08,605
mismo ang umatake at nanakit kay Mr.
Kwon doon.

35
00:03:08,688 --> 00:03:10,648
Napakalaking kalakohan no'n.

36
00:03:13,109 --> 00:03:15,278
Ba't ko gagawin ang
bagay na 'yon sa kanya?

37
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
Dahil sa pera siguro?

38
00:03:16,988 --> 00:03:17,697
Ano?

39
00:03:18,198 --> 00:03:20,158
Balita ko maraming
utang ang Bugang Company.

40
00:03:20,241 --> 00:03:21,993
Subukan kaya nating magsimula do'n?

41
00:03:22,076 --> 00:03:23,161
Teka lang, detective.

42
00:03:23,244 --> 00:03:25,788
Sabihin mo sa 'kin kung
sino 'yung babaeng kasama mo?

43
00:03:25,872 --> 00:03:26,956
Sabihin mo, sino?

44
00:03:28,291 --> 00:03:32,503
S'ya ba 'yung taong pumatay kay
Madam Na pati na kay Mr. Oh Ki-hoon, ha?

45
00:03:34,672 --> 00:03:35,548
Hindi.

46
00:03:35,632 --> 00:03:38,635
Kung hindi, pap'ano nangyaring may
koneksyon s'ya sa serial killer?

47
00:03:38,718 --> 00:03:40,762
Walang anumang koneksyon o kahit ano!

48
00:03:40,845 --> 00:03:44,682
Kung gano'n sabihin mo na sa 'kin
kung ano'ng eksaktong nangyari do'n.

49
00:03:46,434 --> 00:03:47,644
Binibining Yoon Chae-ok.

50
00:03:53,608 --> 00:03:54,442
Huy!

51
00:03:55,151 --> 00:03:56,653
Wag kang mawawalan ng malay!

52
00:03:57,153 --> 00:03:58,613
Ano ba, gumising ka!

53
00:03:59,697 --> 00:04:01,199
Wag kang matutulog!

54
00:04:01,991 --> 00:04:03,284
Huy! Huy!

55
00:04:13,378 --> 00:04:17,298
GYEONGSEONG CREATURE
KABUTIHAN AT KASAMAAN

56
00:04:17,382 --> 00:04:20,885
EPISODE 4
KABILANG PANIG

57
00:04:22,762 --> 00:04:29,060
Ano ang nangingibabaw sa isang tao? Ang
kanyang kamalayan…o ang subconscious n'ya?

58
00:04:38,861 --> 00:04:40,989
Ano ang nagbabago ng tadhana?

59
00:04:41,072 --> 00:04:44,242
Ang nakasanayang pamamaraan
ba na araw-araw

60
00:04:44,325 --> 00:04:46,327
ginagawa nang paulit-ulit?

61
00:04:46,911 --> 00:04:51,207
O hindi inaasahang
pagkakataon at pagpapakasakit?

62
00:04:55,503 --> 00:05:02,427
Ano ba ang kahulugan o ang naglalarawan sa
'tin bilang tao? Ang ating pag-uugali ba?

63
00:05:03,428 --> 00:05:06,180
O ang… ating mga kakayahan?

64
00:05:12,937 --> 00:05:17,317
Hindi ba't… sa taong
tinutukoy na 'yon mismo nakasalalay?

65
00:05:17,400 --> 00:05:20,570
Bakit naman 'yon
nakasalalay… sa tao mismo?

66
00:05:20,653 --> 00:05:21,487
Uh…

67
00:05:21,571 --> 00:05:22,613
Iba-iba naman kasi…

68
00:05:22,697 --> 00:05:27,660
ang bawat isang indibidwal at nag-babago
sila sa mga hindi inaasahang paraan…

69
00:05:27,744 --> 00:05:29,996
Hindi 'yon dahil sa magkakaiba sila.

70
00:05:30,788 --> 00:05:32,707
Kundi dahil imperpekto sila.

71
00:05:33,624 --> 00:05:36,252
Alam nating pareho na sa mundong ito,

72
00:05:36,336 --> 00:05:40,048
karamihan sa mga tao mga
imperpektong nilalang.

73
00:05:41,507 --> 00:05:45,470
Hindi palaging nasa iisang panig,
ngunit madalas na…

74
00:05:45,553 --> 00:05:47,347
nasa bingit ng hangganan.

75
00:05:47,847 --> 00:05:49,766
Maaaring mistulang gano'n…

76
00:05:49,849 --> 00:05:54,020
na walang humpay nilang hinahanap
ang mga kasagutan sa buhay,

77
00:05:54,103 --> 00:05:55,938
ngunit ang katotohanan,

78
00:05:56,022 --> 00:06:01,361
nagpupursigi lamang silang lutasin ang
mga agam-agam sa kanilang mga sarili.

79
00:06:03,279 --> 00:06:04,280
Kaya naman,

80
00:06:04,781 --> 00:06:09,452
hindi likas sa…
isang tao ang magkaro'n o magtaglay

81
00:06:09,535 --> 00:06:11,746
ng magandang hangarin.

82
00:06:13,331 --> 00:06:19,504
Pansariling kapakanan lamang nila ang
kanilang… laging inuuna at pinipili,

83
00:06:20,630 --> 00:06:24,342
tanging mga sarili lamang
nila sa simula hanggang wakas.

84
00:06:26,969 --> 00:06:30,807
Kaya naman sadyang…
hindi talaga matatawaran ang

85
00:06:30,890 --> 00:06:33,351
halaga ng ating ginagawa dito.

86
00:06:34,811 --> 00:06:37,105
Dahilan kung ba't natin kinakailangang…

87
00:06:38,398 --> 00:06:44,987
magpatuloy at huwag tumigil sa pag-usad
sa ebolusyon ng ating buhay sa mundo.

88
00:06:47,448 --> 00:06:53,496
Hindi kailangang pag-aksayahan ng
oras ang ganitong mga kabiguan.

89
00:06:55,289 --> 00:06:59,127
Humihingi ako ng tawad.
Lalo pa kaming… magsisipag.

90
00:07:00,253 --> 00:07:04,882
Kailangan ninyong mabawi at
maibalik ang taong 'yon kaagad-agad.

91
00:07:07,135 --> 00:07:07,885
Uh…

92
00:07:08,386 --> 00:07:12,348
Pero, Lady Maeda… sa pagkakataong ito…

93
00:07:12,432 --> 00:07:14,016
Sabi ko ibalik n'yo s'ya.

94
00:07:18,187 --> 00:07:19,021
Hai.

95
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
Mm, Detective Noh.

96
00:08:02,231 --> 00:08:03,816
Kumusta'ng… lagay n'ya ngayon?

97
00:08:04,400 --> 00:08:05,860
Nawawala s'ya sa sarili.

98
00:08:06,527 --> 00:08:09,697
Nu'ng una pinipilit n'yang gusto
n'yang makita si Kwon Yong-gil,

99
00:08:09,780 --> 00:08:13,993
pero ngayon nakahiga na lang s'ya do'n,
hindi kumikilos at hindi nagsasalita.

100
00:08:14,076 --> 00:08:15,244
Ano'ng sabi ng doktor?

101
00:08:15,745 --> 00:08:19,582
Hindi naman daw malala 'yung injury n'ya,
- siguro baka i-discharge din s'ya mamaya.

102
00:08:19,665 --> 00:08:21,792
Eh 'di kung gano'n,
ipa-discharge mo na't dalhin n'yo

103
00:08:21,876 --> 00:08:24,670
na kaagad sa station 'yan.
Marami akong itatanong sa kanya.

104
00:08:24,754 --> 00:08:25,713
Sige, sir. Kopya.

105
00:08:32,553 --> 00:08:35,473
Ano'ng kelangang gawin para
ma-discharge si Mr. Jang Ho-jae ngayon?

106
00:08:35,556 --> 00:08:38,518
Sandali lang po,
itatanong ko muna sa doktor n'ya.

107
00:09:04,919 --> 00:09:05,753
Shh.

108
00:09:06,796 --> 00:09:07,713
Tahimik lang.

109
00:09:09,465 --> 00:09:10,508
Tutulungan kita.

110
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Paanong…

111
00:09:48,296 --> 00:09:51,716
Captain, malapit na kaming matapos sa
labas. Wala namang kahit ano. Ano'ng

112
00:09:51,799 --> 00:09:53,384
-ginagawa n'yo? Uy.
-Tulong nga.

113
00:09:55,970 --> 00:09:57,138
Nakuha ko na.

114
00:10:00,308 --> 00:10:01,475
Nitrogen.

115
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
Bakit may nitrogen?

116
00:10:05,730 --> 00:10:08,149
Uh, Jeon… Jeonseung Bio.

117
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
Jeonseung Biotech 'yan.

118
00:10:09,692 --> 00:10:10,693
Jeonseung Biotech?

119
00:10:10,776 --> 00:10:11,777
Yes, sir.

120
00:10:14,155 --> 00:10:15,573
Lumabas na tayong dalawa.

121
00:10:15,656 --> 00:10:17,033
Marami akong sasabihin, Kuya.

122
00:10:17,116 --> 00:10:18,993
Nagpapatawa kang gago ka?

123
00:10:19,160 --> 00:10:20,661
Kala mo maloloko mo 'ko ulit?

124
00:10:24,081 --> 00:10:25,458
Ayaw mo ba s'yang mahanap?

125
00:11:35,277 --> 00:11:39,240
Sabi ni dok, hintayin n'yo raw s'ya,
pababa na s'ya. Do'n na lang muna kayo sa

126
00:11:39,323 --> 00:11:40,908
-kwarto.
-Sige, salamat ah.

127
00:11:57,133 --> 00:11:59,719
Tumakas 'yung suspect.
Tumawag kayo ng backup!

128
00:12:08,352 --> 00:12:11,021
INTENSIVE CARE UNIT

129
00:12:12,064 --> 00:12:14,400
Mag-ready kayo, malapit na tayo sa area.

130
00:12:16,318 --> 00:12:17,611
Dalian n'yo! Pasok na!

131
00:12:37,339 --> 00:12:41,886
Kay Mr. Kwon Yong-gil kayo? Mag-mask muna
kayo't i-sanitize n'yo'ng mga kamay n'yo.

132
00:12:41,969 --> 00:12:43,888
Hanggang limang minuto lang kayo.

133
00:12:44,555 --> 00:12:47,808
Wala pang malay ang pasyente kaya
tingin lang at lumabas din agad kayo.

134
00:12:47,892 --> 00:12:49,852
Ano ba'ng nangyari? Hindi
n'yo pa s'ya nahahanap?

135
00:12:49,935 --> 00:12:52,104
O, forensics. Natagpuan namin sa taas.

136
00:12:52,188 --> 00:12:55,524
Lahat dito pati mga backup
hinahalughog na'ng buong ospital.

137
00:12:55,608 --> 00:12:57,193
Mahahanap din namin s'ya.

138
00:12:58,444 --> 00:12:59,904
Buwisit!!!

139
00:13:14,335 --> 00:13:15,211
Hyung.

140
00:13:17,505 --> 00:13:19,048
Ba't mo ginawa 'yon?

141
00:13:21,884 --> 00:13:22,510
Para saan?

142
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
Sabihin ko man lang sa 'kin ang rason.

143
00:13:32,561 --> 00:13:34,897
May tawag galing sa ICU.
May nagsabing guardian daw ni Mr.

144
00:13:34,980 --> 00:13:37,608
Kwon Yong-gil at pinuntahan
s'ya ngayon lang.

145
00:13:47,618 --> 00:13:48,661
Dito ka lang.

146
00:13:51,914 --> 00:13:52,832
Wag ka umalis.

147
00:13:55,459 --> 00:13:56,710
Dito ka lang.

148
00:13:58,087 --> 00:13:59,588
Kumusta'ng pakiramdam mo?

149
00:13:59,672 --> 00:14:02,550
Naririnig mo 'ko?
Hyung. Si Ho-jae 'to, kuya.

150
00:14:03,133 --> 00:14:04,176
Dito ka lang.

151
00:14:05,636 --> 00:14:08,222
'Wa-- 'Wag kang-- 'Wag kang bumalik.

152
00:14:10,766 --> 00:14:12,059
Mamuhay ka lang…

153
00:14:13,644 --> 00:14:14,687
bilang si Ho-jae.

154
00:14:17,481 --> 00:14:18,274
Tulad ngayon.

155
00:14:34,248 --> 00:14:35,082
Huh?

156
00:14:36,417 --> 00:14:37,209
Hayssst!

157
00:15:21,086 --> 00:15:22,713
Ito 'yung scan ng ulo n'ya.

158
00:15:23,589 --> 00:15:27,843
Ishe-shade ko 'tong… region
na 'to para madaling makita.

159
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Kung pa'nong namahay 'yung
najin… parehong pareho kay Seung-jo.

160
00:15:42,733 --> 00:15:44,777
Pagpasok nila sa katawan bilang larvae,

161
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
madalas sa bandang tuktok
ng ulo sila kumakapit.

162
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
Pero itong dalawa sa
bandang likod namahay.

163
00:15:50,157 --> 00:15:53,702
Dahil mature na najin mula sa
nanay n'ya ang natanggap ni Seung-jo

164
00:15:53,786 --> 00:15:58,457
posible dito… na gano'n din
ang nangyari sa babaeng 'yan.

165
00:16:13,472 --> 00:16:15,057
Hindi mo mabubuksan 'yan.

166
00:16:18,727 --> 00:16:19,687
Sino ka?

167
00:16:23,440 --> 00:16:26,068
Nasa'n tayo? Alam mo
kung ano'ng meron dito?

168
00:16:32,700 --> 00:16:34,743
Ayos ka lang? Sumagot ka!

169
00:16:40,457 --> 00:16:41,834
Gagamutin daw nila 'ko.

170
00:16:44,670 --> 00:16:51,677
'Pag ininom ko daw 'yon, hindi na raw
ako mamumuhay pa na may kapansanan.

171
00:16:54,096 --> 00:16:55,764
Simple lang ang eksperimento.

172
00:16:56,557 --> 00:16:59,977
Inumin n'yo lang 'yang tubig
na nasa harap ninyong lahat.

173
00:17:00,686 --> 00:17:04,898
Agad na papasok sa bank accounts
n'yo ang sampung milyong won na halaga.

174
00:17:10,696 --> 00:17:11,572
Excuse me.

175
00:17:12,531 --> 00:17:15,284
-Bakit?
-'Pag tagumpay ang eksperimento,

176
00:17:16,368 --> 00:17:18,871
tuluyan na rin po kayang
gagaling 'tong binti ko?

177
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
May Post-Polio Syndrome ka pala.

178
00:17:24,877 --> 00:17:25,836
Oo, tama 'yon.

179
00:17:26,962 --> 00:17:28,839
Pag tagumpay 'tong eksperimento,

180
00:17:29,840 --> 00:17:31,842
hindi ka na mamumuhay na may kapansanan.

181
00:17:33,844 --> 00:17:36,513
Malinaw ba 'yon? Sige na, inumin n'yo na.

182
00:17:58,035 --> 00:17:59,828
Ten thousand, hundred thousand…

183
00:18:02,498 --> 00:18:03,248
MY PUPPY♡

184
00:18:04,291 --> 00:18:06,668
The number you are trying to reach
is unavailable at the moment.

185
00:18:06,752 --> 00:18:08,962
Please leave a message after the tone…

186
00:18:13,258 --> 00:18:15,844
Hindi na 'ko mamumuhay
pa na may kapansanan.

187
00:18:16,804 --> 00:18:18,639
Hindi na kayo magdurusa dahil sa 'kin.

188
00:18:22,309 --> 00:18:23,477
Tulong~!

189
00:18:33,487 --> 00:18:36,615
Tulong! Gusto ko pang mabuhay~!

190
00:19:00,305 --> 00:19:02,015
Ang sabi nila sa 'kin…

191
00:19:05,227 --> 00:19:08,647
'pag tagumpay ang eksperimento,
makakalakad na 'ko na

192
00:19:08,730 --> 00:19:09,982
parang normal na tao.

193
00:19:53,442 --> 00:19:57,029
Mayroon pa ba 'kong kailangan
malaman bago mangyari yung aksidente?

194
00:19:57,112 --> 00:20:00,490
Ikaw… mas mabuti ka na ngayon
kumpara noong bago ka ma-aksidente.

195
00:20:00,574 --> 00:20:03,994
Inaalam ko kung totoo. Lahat
daw kasi ng alaala mo nabura.

196
00:20:04,578 --> 00:20:05,412
Umalis ka na.

197
00:20:05,495 --> 00:20:06,705
Binibining Yoon Chae-ok.

198
00:21:52,728 --> 00:21:53,770
Ginoong Jang.

199
00:22:01,111 --> 00:22:02,070
Ginoong Jang.

200
00:22:13,665 --> 00:22:14,750
Ginoong Jang.

201
00:22:28,513 --> 00:22:32,184
Ano'ng ginagawa n'yo, Ginoong
Jang? Pakuha na tayo ng litrato.

202
00:22:42,944 --> 00:22:45,864
Hay, palubog na'ng araw oh. Tagal pa ba?

203
00:22:55,874 --> 00:22:59,336
Magpalitrato na raw tayo habang
may liwanag pa. Anong petsa na?

204
00:22:59,419 --> 00:23:03,173
Pwede ba na… magpakuha rin
ako ng sarili kong litrato?

205
00:23:03,256 --> 00:23:04,174
Yeong-chun, ano ka ba?

206
00:23:04,257 --> 00:23:08,178
Do'n ka na lang sa pakuhanan ng litrato
gamit ang sarili mong pera.

207
00:23:10,222 --> 00:23:13,683
Naku, ano ba 'yan, Ginoong
Jang? Dito na nga kayo. Dali.

208
00:23:14,476 --> 00:23:15,936
Halika na dito.

209
00:23:18,397 --> 00:23:19,731
Oh, lapit na.

210
00:23:23,318 --> 00:23:24,403
Halikayo.

211
00:24:11,032 --> 00:24:12,033
Oo, 'and'yan na.

212
00:24:15,871 --> 00:24:18,123
-Ngayon pala tayo kukunan?
-O, ano, bukas na lang?

213
00:24:18,206 --> 00:24:19,916
Oh, 'yan. Ganyan.

214
00:24:20,000 --> 00:24:22,794
-Sandali lang naman 'to, 'no.
-Ay, opo. Sige po.

215
00:24:24,004 --> 00:24:27,549
-'Yan, - tingin dito lahat. Isa, dalawa.
-O, 'ayan na.

216
00:24:28,592 --> 00:24:30,469
Isa, dalawa, tatlo!

217
00:24:36,433 --> 00:24:38,602
Ito naman, ayoko nga.

218
00:24:38,685 --> 00:24:40,145
Nagdidiwang tayo, 'di ba?

219
00:24:41,938 --> 00:24:43,482
Dikit pa nang kaunti. Lapit.

220
00:24:43,565 --> 00:24:46,860
Ngiti naman. Walang taong
nakukulong sa pag-ngiti lang.

221
00:24:46,943 --> 00:24:48,236
'Yan. Ayos. Nakangiti na.

222
00:24:48,737 --> 00:24:51,990
O, tingin dito. Isa, dalawa… tatlo.

223
00:25:34,950 --> 00:25:36,034
Inumin, gusto mo?

224
00:26:21,621 --> 00:26:23,582
BUGANG COMPANY

225
00:27:58,551 --> 00:28:01,012
RESIDENT REGISTRATION CARD
JANG TAE-SANG

226
00:28:01,096 --> 00:28:04,683
JANG DONG-YOON,
JANG YEONG-MIN

227
00:28:26,996 --> 00:28:27,872
WANTED

228
00:29:19,966 --> 00:29:20,800
Lampa.

229
00:29:30,393 --> 00:29:31,811
Ang bagal mo, Kuya.

230
00:29:37,650 --> 00:29:41,279
Pa'no mo naman… mahahanap ang
babaeng 'yon sa lagay mong 'yan?

231
00:29:45,742 --> 00:29:48,495
Gago ka, ano, magtatago ka na lang?

232
00:29:49,287 --> 00:29:50,747
Mukha ba 'kong nagtatago?

233
00:29:53,333 --> 00:29:54,918
Nasa likod mo lang ako, eh.

234
00:29:59,380 --> 00:30:00,590
Nakakagalit ba?

235
00:30:01,508 --> 00:30:05,345
'Andito 'ko, pero hindi mo
makita. 'Pag kita naman, 'di mo mahuli.

236
00:30:05,929 --> 00:30:11,684
'Wag kang dumaldal habang
nagtatago. Labas. Hayop ka, lumabas ka!

237
00:30:18,483 --> 00:30:19,317
O, ayan.

238
00:30:22,195 --> 00:30:23,196
Kaya mo na 'ko?

239
00:30:29,327 --> 00:30:30,119
Mamamatay ka nito.

240
00:30:36,125 --> 00:30:39,045
Kahit kelan wala pang
bumangga sa 'min no'n, kuya.

241
00:30:40,213 --> 00:30:41,589
Ngayon lang nagkaroon.

242
00:30:43,466 --> 00:30:44,384
Ikaw 'yon.

243
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
Gusto mo bang balikan ang nakaraan?

244
00:30:47,136 --> 00:30:48,388
Hayop kang gago ka!

245
00:30:55,478 --> 00:30:56,604
Alam mo 'yung…

246
00:30:57,438 --> 00:30:58,773
tinutukoy ko, 'di ba?

247
00:31:00,733 --> 00:31:01,818
Naaalala mo na.

248
00:31:03,361 --> 00:31:04,070
'Di ba?

249
00:31:13,705 --> 00:31:14,664
BUGANG COMPANY

250
00:31:57,081 --> 00:31:58,124
Wag mong takasan.

251
00:31:59,459 --> 00:32:00,710
Titigan mo sa mata…

252
00:32:01,753 --> 00:32:03,129
at deretsa mong harapin.

253
00:32:03,880 --> 00:32:05,965
'Yon lang ang paraan para manalo ka.

254
00:32:10,845 --> 00:32:13,264
Lahat 'yon, ikaw nagsabi sa 'kin.

255
00:32:20,772 --> 00:32:21,856
Alalahanin mo 'yon.

256
00:32:54,055 --> 00:32:55,139
Ayos ka lang d'yan?

257
00:32:56,349 --> 00:32:59,727
Gising! Gising, ano ba? Tayo!

258
00:33:00,269 --> 00:33:02,355
Ganyan muna s'ya d'yan pansamantala.

259
00:33:04,065 --> 00:33:07,318
Kahit na magkamalay s'ya hindi
s'ya makakakilala ng kahit sino.

260
00:33:07,402 --> 00:33:09,654
At mangingibabaw ang matinding gutom.

261
00:33:14,242 --> 00:33:16,035
Sigurado 'kong alam mo na 'yon.

262
00:33:17,453 --> 00:33:19,789
Ga'no katagal kang namuhay nang ganyan?

263
00:33:20,415 --> 00:33:22,417
Nasa'n tayo? Sabihin mo muna sa 'kin.

264
00:33:22,500 --> 00:33:24,168
Sa pagkakaalala ko,

265
00:33:26,170 --> 00:33:29,173
kahit kelan hindi naman
nai-puslit ang najin sa labas.

266
00:33:29,257 --> 00:33:31,718
Anong klase ba kayong mga demonyo kayo?

267
00:33:32,802 --> 00:33:36,472
Mga wala kayong kaluluwa sa mga
ginagawa ninyong kasamaan na 'to.

268
00:33:37,056 --> 00:33:38,558
Pa'no mo nagawang makatagal?

269
00:33:41,060 --> 00:33:43,646
Ga'no katagal ka namuhay
nang walang kumokontrol sa 'yo?

270
00:33:43,730 --> 00:33:46,774
Pwera sa 'yo may iba pa
ba kaming kauri sa labas?

271
00:33:53,364 --> 00:33:54,532
Hindi naman 'to ang…

272
00:33:58,703 --> 00:34:00,329
Ospital ng Ongseong, 'di ba?

273
00:34:07,128 --> 00:34:08,004
Di ba?

274
00:34:09,881 --> 00:34:13,760
Nagsara ang ospital na 'yon nu'ng
nagwakas ang Greater East Asian War.

275
00:34:15,303 --> 00:34:19,682
Maraming gusali ang nawasak sa digmaang
'yon at tinatag ang Jeonseung Biotech

276
00:34:19,766 --> 00:34:21,225
mula sa mga guho na 'yon.

277
00:34:24,812 --> 00:34:28,149
Si dating Chairman Kato at
Dama Maeda ang nagtatag no'n.

278
00:34:30,610 --> 00:34:34,697
Anak ni Chairman Kato na si
Chairman Shin Ji-o ang pumalit sa kanya.

279
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
Hindi pa rin… pala nagwakas?

280
00:34:45,374 --> 00:34:46,667
Ang impyernong 'to.

281
00:34:47,960 --> 00:34:49,212
Ngayon, sumagot ka.

282
00:34:53,174 --> 00:34:54,467
Sino ka talaga?

283
00:35:56,028 --> 00:35:56,904
Labas.

284
00:38:28,472 --> 00:38:29,390
Pili ka.

285
00:38:30,349 --> 00:38:32,476
Babalik ka ba sa kung ano ka dati?

286
00:38:33,644 --> 00:38:34,520
O ano…

287
00:38:37,273 --> 00:38:38,774
mamamatay ka nang ganyan?

288
00:38:40,985 --> 00:38:43,571
'Wa-- 'Wag kang-- 'Wag kang bumalik.

289
00:38:44,780 --> 00:38:46,115
Mamuhay ka lang…

290
00:38:47,408 --> 00:38:48,617
bilang si Ho-jae.

291
00:38:51,329 --> 00:38:52,496
Tulad ngayon.

292
00:38:56,667 --> 00:38:57,460
Bumalik ka na.

293
00:39:00,087 --> 00:39:01,130
Wala 'kong pake

294
00:39:03,132 --> 00:39:05,426
kung si Jang Ho-jae ka o Jang Tae-sang.

295
00:39:06,761 --> 00:39:09,347
Bumalik ka lang sa
kung pa'no kita nakilala.

296
00:39:13,517 --> 00:39:14,852
Bumalik tayo sa nakaraan.

297
00:39:16,062 --> 00:39:16,896
Okay?

298
00:40:43,899 --> 00:40:45,484
Matagal tayong 'di nagkita…

299
00:40:47,736 --> 00:40:49,238
Binibining Yoon Chae-ok.