1
00:00:37,370 --> 00:00:40,582
GYEONGSEONG CREATURE 2

2
00:00:50,300 --> 00:00:51,217
Burası ne böyle?

3
00:00:55,305 --> 00:00:59,184
-Çıkarın beni buradan. Lütfen. Lütfen.
-Lütfen beni de götür. Çıkar

4
00:00:59,267 --> 00:01:00,602
beni buradan. Lütfen, yalvarırım.

5
00:01:00,685 --> 00:01:02,062
Lütfen yardım edin.

6
00:01:06,566 --> 00:01:08,902
Lütfen, lütfen bana yardım edin. Lütfen.

7
00:01:08,985 --> 00:01:10,153
Ölmek istemiyorum.

8
00:01:11,154 --> 00:01:12,113
Yaklaşma bana.

9
00:01:15,784 --> 00:01:19,996
-Sonunda belki de… sana saldırabilirim.
-Sen buraya nasıl geldin?

10
00:01:20,497 --> 00:01:24,751
Lütfen uzak dur benden. Lütfen!

11
00:01:36,805 --> 00:01:37,722
Tae-sang!

12
00:01:56,825 --> 00:01:58,034
Kendine gelmişsin.

13
00:01:59,452 --> 00:02:00,370
Bu ne böyle?

14
00:02:01,830 --> 00:02:03,832
Önce dün neler olduğunu söyle.

15
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
Terk edilmiş fabrikada kiminle buluştun?

16
00:02:13,007 --> 00:02:13,758
Diğerleri nerede?

17
00:02:14,717 --> 00:02:16,261
Önce bana Yong-gil'i ara.

18
00:02:16,970 --> 00:02:19,013
Bay Kwon'un durumu kritik.

19
00:02:21,349 --> 00:02:24,769
Başına ağır darbeler almış
ve beyin kanaması geçirmiş.

20
00:02:25,353 --> 00:02:27,772
Acil ameliyat oldu ve şimdi yoğun bakımda.

21
00:02:29,732 --> 00:02:31,317
Yoğun bakım ünitesi nerede?

22
00:02:31,818 --> 00:02:34,070
Önce Yong-gil'e gitmeliyim, çıkar şunu.

23
00:02:34,154 --> 00:02:35,363
Hayır, şimdi çıkaramam.

24
00:02:35,446 --> 00:02:39,200
Ne olduğunu ve ne durumda
olduğunu öğrenmek istiyorum! Tamam mı?

25
00:02:40,618 --> 00:02:41,744
Hemen çıkar şunu.

26
00:02:42,495 --> 00:02:44,247
Ben Yong-gil'den sorumluyum.

27
00:02:44,330 --> 00:02:47,750
Suç mahallinde kullanıldığı
anlaşılan bir silah bulundu.

28
00:02:47,834 --> 00:02:50,837
Silahın üstünde sadece
iki kişinin izi var.

29
00:02:51,045 --> 00:02:53,798
Görünen o ki saç ve kan Bay Kwon'a ait.

30
00:02:54,632 --> 00:02:56,342
Parmak izleri de sana.

31
00:02:57,969 --> 00:02:59,304
Ne demek bu şimdi?

32
00:02:59,387 --> 00:03:03,850
Şartlara ve delillere bakılırsa olay
mahallinde sadece ikiniz varmışsınız.

33
00:03:03,933 --> 00:03:08,188
Büyük ihtimalle orada Bay Kwon'a saldıran
kişi de sensin. Öyle görünüyor.

34
00:03:08,688 --> 00:03:10,690
Hadi ama, neler saçmalıyorsun sen!

35
00:03:14,068 --> 00:03:15,278
Neden ona böyle bir şey yapayım ki?

36
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
Parasal sorunlar olabilir mi?

37
00:03:16,988 --> 00:03:17,822
Anlamadım?

38
00:03:17,906 --> 00:03:20,158
Bugang Şirketi'nin çok borcu varmış.

39
00:03:20,241 --> 00:03:21,993
Oradan başlamak ister misin?

40
00:03:22,994 --> 00:03:23,912
Bana bak dedektif.

41
00:03:23,995 --> 00:03:25,747
Ayrıca yanındaki kadın
için ne söyleyeceksin?

42
00:03:25,830 --> 00:03:26,915
O kimdi peki?

43
00:03:28,249 --> 00:03:31,794
Madam Na'yı ya da Bay Oh
Ki-hoon'u öldüren kişi o mu yoksa?

44
00:03:34,672 --> 00:03:35,715
Hayır.

45
00:03:35,798 --> 00:03:38,635
O değilse seri katille
nasıl bir bağlantısı oluyor?

46
00:03:38,718 --> 00:03:40,762
Öyle bir bağlantı falan yok!

47
00:03:40,845 --> 00:03:43,890
O zaman bana orada
olanları tam olarak anlat lütfen.

48
00:03:46,434 --> 00:03:47,644
Yoon Chae-ok.

49
00:03:53,608 --> 00:03:54,400
Uyan!

50
00:03:55,109 --> 00:03:56,402
Kendini bırakma!

51
00:03:57,153 --> 00:03:58,571
Lütfen kendine gel!

52
00:03:59,656 --> 00:04:01,157
Kendini bırakma lütfen!

53
00:04:01,950 --> 00:04:03,618
Lütfen! Lütfen!

54
00:04:13,419 --> 00:04:17,340
GYEONGSEONG CREATURE
FAZİLET MASKESİYLE AHLAKSIZLIK ARASINDA

55
00:04:17,423 --> 00:04:20,343
4. BÖLÜM
DİĞER TARAF

56
00:04:22,762 --> 00:04:29,060
Bir insana hükmeden şey bilinç
midir yoksa bilinçaltı mıdır?

57
00:04:38,861 --> 00:04:40,780
Kaderi değiştiren nedir?

58
00:04:40,863 --> 00:04:46,327
Her gün durmadan tekrar edilen alışkanlık
hâline gelmiş şeyler mi?

59
00:04:46,911 --> 00:04:51,165
Yoksa öngörülemeyen
tesadüfler ve zorluklar mı?

60
00:04:55,461 --> 00:05:02,385
Bizi bir insan olarak tanımlayan
şey nedir? Sahip olduğumuz huy mu?

61
00:05:03,428 --> 00:05:06,180
Yoksa sahip olduğumuz kabiliyet mi?

62
00:05:12,937 --> 00:05:17,317
Aslında bu kişinin
kendisine bağlıdır, öyle değil mi?

63
00:05:17,400 --> 00:05:20,570
Niye kişinin kendisine bağlı olsun peki?

64
00:05:20,653 --> 00:05:21,446
Ee,

65
00:05:21,529 --> 00:05:27,785
her birey diğerinden oldukça farklıdır
ve tahmin edilemez biçimlerde gelişir.

66
00:05:27,869 --> 00:05:29,954
Sebep farklı olmaları değildir.

67
00:05:30,747 --> 00:05:32,290
Kusursuz olmamalarıdır.

68
00:05:33,583 --> 00:05:36,878
Gerçek şu ki insanların
büyük bir çoğunluğu

69
00:05:36,961 --> 00:05:40,048
mükemmel olmayan, kusurlu varlıklardır.

70
00:05:41,507 --> 00:05:47,347
Ne bir tarafta ne de diğer
tarafta, sınırda yer alırlar.

71
00:05:47,847 --> 00:05:54,020
İnsanlar sürekli yaşamın
anlamını arıyormuş gibi görünebilir,

72
00:05:54,103 --> 00:06:01,361
ama aslında sürekli içlerindeki
kaygıları ortadan kaldırmaya çabalarlar.

73
00:06:04,238 --> 00:06:05,406
Dolayısıyla,

74
00:06:05,907 --> 00:06:11,329
aslına bakarsan bir insan içinde
birtakım iyi niyetler besleyemez.

75
00:06:14,290 --> 00:06:19,462
Ve yaptıkları şey çok açıktır.
Kendileri için bencilce seçimler yaparlar.

76
00:06:20,588 --> 00:06:24,342
Üstelik bunu baştan sona
sadece kendileri için yaparlar.

77
00:06:26,969 --> 00:06:33,351
İşte bu yüzden yaptığımız iş son
derece büyük bir önem teşkil ediyor.

78
00:06:34,811 --> 00:06:37,063
Ve tabii yine bu yüzden…

79
00:06:38,398 --> 00:06:44,987
layıkıyla… yapmaya devam etmeliyiz
ve… ilerleme kaydederek gelişmeliyiz.

80
00:06:47,448 --> 00:06:53,496
Böyle bir başarısızlıkla
kaybedecek zamanımız yok.

81
00:06:56,249 --> 00:06:59,127
Çok özür dilerim. Daha sıkı çalışacağız.

82
00:07:00,211 --> 00:07:04,882
O kişiyi… mutlaka ama
mutlaka geri getirin.

83
00:07:07,093 --> 00:07:07,927
Ee…

84
00:07:09,262 --> 00:07:12,473
Ama Bayan Maeda… kendisi şimdiden…

85
00:07:12,557 --> 00:07:13,933
Onu geri getirin.

86
00:07:18,146 --> 00:07:18,980
Tabii.

87
00:08:00,104 --> 00:08:01,147
Dedektif Noh.

88
00:08:02,190 --> 00:08:03,816
Adamımızın durumu nasıl?

89
00:08:05,318 --> 00:08:06,402
Resmen krize girdi.

90
00:08:06,486 --> 00:08:09,447
Başta Kwon Yong-gil'le
görüşmeyi talep etti.

91
00:08:09,530 --> 00:08:13,784
Ama şimdi hiçbir şey yapmadan
ve konuşmadan öylece yatıyor.

92
00:08:14,285 --> 00:08:15,161
Doktor ne dedi?

93
00:08:15,745 --> 00:08:19,582
"Yarası ağır değil" diyorlar,
öğleden sonra taburcu olabilirmiş.

94
00:08:19,665 --> 00:08:24,170
O zaman çıkışını yap ve doğruca
merkeze getir. Soracak çok sorum var.

95
00:08:24,754 --> 00:08:25,671
Peki. Başüstüne.

96
00:08:32,553 --> 00:08:35,473
Bay Jang Ho-jae'yi taburcu
etmek için ne yapmam gerekiyor?

97
00:08:35,556 --> 00:08:37,934
Lütfen bekleyin, doktoruna sormam gerek.

98
00:09:04,877 --> 00:09:05,711
Şş.

99
00:09:06,754 --> 00:09:07,672
Sessiz ol.

100
00:09:10,591 --> 00:09:11,467
Yardıma geldim.

101
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Nasıl olur bu?

102
00:09:48,296 --> 00:09:51,632
Amirim, dışarıdaki araştırmayı bitirmek
üzereyiz, kayda değer bir şey yoktu. Ah,

103
00:09:51,716 --> 00:09:53,968
-ne yapıyorsunuz?
-Yardım et. Kaldır.

104
00:09:55,970 --> 00:09:57,138
Tamam, aldım, aldım.

105
00:09:57,763 --> 00:09:58,806
Tamam. Tamam.

106
00:10:00,308 --> 00:10:01,475
Nitrojen.

107
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
Ne, ne bu böyle?

108
00:10:05,730 --> 00:10:08,149
Ne, Jeon… Jeonseung Bio.

109
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
Jeonseung Biotech.

110
00:10:09,692 --> 00:10:10,735
Jeonseung Biotech?

111
00:10:10,818 --> 00:10:11,652
Evet.

112
00:10:14,113 --> 00:10:15,448
Hadi gidelim buradan.

113
00:10:15,948 --> 00:10:17,033
Anlatacağım çok şey var.

114
00:10:17,116 --> 00:10:18,951
Dalga mı geçiyorsun lan?

115
00:10:19,118 --> 00:10:20,661
Beni bir daha kandıramazsın.

116
00:10:24,040 --> 00:10:25,458
Kızı bulmak istemiyor musun?

117
00:11:35,277 --> 00:11:39,240
Doktor hemen geleceğini söyledi.
Lütfen hastanın odasında bekleyin.

118
00:11:39,323 --> 00:11:40,658
Tamam, teşekkür ederim.

119
00:11:45,996 --> 00:11:46,997
Anlaşıldı. Tamam.

120
00:11:49,500 --> 00:11:50,376
Takipteyiz.

121
00:11:57,133 --> 00:11:59,176
Şüpheli kaçmış, hemen destek iste!

122
00:12:07,601 --> 00:12:10,396
YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ

123
00:12:12,022 --> 00:12:13,023
Destek geldi. Tamam.

124
00:12:16,277 --> 00:12:17,611
Hadi, içeri! Çabuk olun!

125
00:12:37,339 --> 00:12:39,258
Bay Kwon Yong-gil'in refakatçisi misiniz?

126
00:12:39,341 --> 00:12:41,886
Lütfen bir maske takıp
elinizi dezenfekte edin.

127
00:12:41,969 --> 00:12:43,637
Ziyaret süreniz beş dakika.

128
00:12:44,555 --> 00:12:47,808
Hastanın bilinci hâlâ kapalı,
sadece bir görüp çıkacaksınız.

129
00:12:47,892 --> 00:12:49,810
Ee ne oldu peki, onu buldunuz mu?

130
00:12:49,894 --> 00:12:52,188
Baksana. Al bunu, üst kattaydı.

131
00:12:52,271 --> 00:12:55,399
Şu anda destek ekipleri
dâhil herkes hastaneyi arıyor.

132
00:12:56,692 --> 00:12:58,152
Bir an önce bulacağız.

133
00:12:58,652 --> 00:13:00,154
Hay ben senin!

134
00:13:14,293 --> 00:13:15,127
Abi.

135
00:13:18,714 --> 00:13:19,757
Neden öyle yaptın?

136
00:13:21,884 --> 00:13:22,510
Niçin?

137
00:13:25,012 --> 00:13:26,931
En azından sebebini öğrenmeliyim.

138
00:13:32,561 --> 00:13:35,272
Az önce aradılar.
Biri Bay Yong-gil'in refakatçisi

139
00:13:35,356 --> 00:13:37,274
olduğunu söyleyip görmek istemiş.

140
00:13:47,618 --> 00:13:48,494
Gitme.

141
00:13:51,413 --> 00:13:52,289
Gitme.

142
00:13:55,459 --> 00:13:56,669
Gitme. Gitme. Gitme.

143
00:13:58,045 --> 00:13:59,129
Ayılıyor musun abi?

144
00:13:59,672 --> 00:14:02,550
Beni duyuyor musun? Abi, benim, Ho-jae.

145
00:14:03,133 --> 00:14:04,009
Gitme.

146
00:14:05,636 --> 00:14:08,180
Oraya sakın geri dönme.

147
00:14:10,724 --> 00:14:12,017
Ho-jae olarak…

148
00:14:13,602 --> 00:14:14,436
yaşa.

149
00:14:17,439 --> 00:14:18,274
Şimdiki gibi.

150
00:14:34,248 --> 00:14:35,082
Ha?

151
00:14:35,916 --> 00:14:37,209
Ha siktir.

152
00:15:21,045 --> 00:15:22,671
Tarama görüntüsü bu.

153
00:15:24,798 --> 00:15:27,843
Daha iyi görünsün diye…
bu bölgeyi karartayım.

154
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Najin'in yerleşme şekli…
Seung-jo'nunkine benziyor.

155
00:15:42,733 --> 00:15:44,985
Genellikle vücuda larva
olarak girdiklerinde

156
00:15:45,069 --> 00:15:47,446
kafanın tepesine yakın
bir yere yerleşirler.

157
00:15:47,529 --> 00:15:49,657
Ama bu ikisi arkaya yerleşmiş.

158
00:15:50,157 --> 00:15:53,285
Seung-jo annesinden
yetişkin bir Najin aldığına göre,

159
00:15:53,786 --> 00:15:58,415
büyük ihtimalle…
annesinde de durum aynıydı.

160
00:16:13,430 --> 00:16:15,015
Kapı açılmayacak.

161
00:16:18,686 --> 00:16:19,687
Kimsin sen?

162
00:16:23,440 --> 00:16:26,652
Neredeyiz biliyor musun ya
da burada ne yaptıklarını?

163
00:16:32,658 --> 00:16:34,743
İyi misin? Ne oluyor?

164
00:16:40,416 --> 00:16:41,834
İyileştireceklerini söylediler.

165
00:16:45,170 --> 00:16:51,677
Onu içersem… artık
engelli olarak yaşamayacaktım.

166
00:16:54,096 --> 00:16:55,597
Çok basit bir deney.

167
00:16:56,515 --> 00:16:59,977
Önünüze konan suyun
hepsini içmeniz yeterli.

168
00:17:00,644 --> 00:17:04,898
Sonra banka hesaplarınıza
hemen 10 milyon von yatırılacak.

169
00:17:10,654 --> 00:17:11,572
Affedersiniz.

170
00:17:12,489 --> 00:17:15,242
-Evet.
-Deney başarılı olursa…

171
00:17:16,326 --> 00:17:18,871
bacağım da kesin olarak iyileşecek mi?

172
00:17:21,665 --> 00:17:23,292
Post-Polio sendromun varmış.

173
00:17:24,835 --> 00:17:25,794
İyileşecek.

174
00:17:27,921 --> 00:17:29,590
Bu deney başarılı olursa,

175
00:17:30,090 --> 00:17:31,842
artık engelli olarak yaşamayacaksın.

176
00:17:34,636 --> 00:17:36,513
O hâlde… artık içelim, olur mu?

177
00:17:58,160 --> 00:17:59,244
10 bin, 100 bin…

178
00:18:02,498 --> 00:18:03,248
CANIMIN İÇİ

179
00:18:04,249 --> 00:18:06,001
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

180
00:18:06,085 --> 00:18:08,712
Lütfen sinyal sesinden
sonra mesaj bırakınız.

181
00:18:13,258 --> 00:18:14,968
Artık engelli olarak yaşamayacağım.

182
00:18:16,804 --> 00:18:18,639
Sana çile çektirmeyeceğim.

183
00:18:22,309 --> 00:18:23,560
Yardım edin!

184
00:18:33,487 --> 00:18:36,615
Lütfen, yaşamama izin
verin! Lütfen, yardım edin!

185
00:19:00,305 --> 00:19:02,015
Deney başarılı olursa…

186
00:19:05,227 --> 00:19:09,982
Normal biri gibi…
yürüyebileceğimi söylemişlerdi.

187
00:19:53,400 --> 00:19:57,029
Geçirdiğim kazadan önce olup da…
bilmem gereken bir şey var mı?

188
00:19:57,112 --> 00:20:00,490
Hayır, yok. Hemen hemen
gerekli her şeyi anlattım zaten.

189
00:20:00,574 --> 00:20:04,620
Hafızanın tümüyle silinip
silinmediğini anlamaya geldim.

190
00:20:04,703 --> 00:20:06,705
-Lütfen.
-Bayan Yoon Chae-ok.

191
00:21:52,686 --> 00:21:53,770
Jang Efendi.

192
00:22:01,069 --> 00:22:02,029
Jang Efendi.

193
00:22:13,623 --> 00:22:14,750
Hadi Jang Efendi.

194
00:22:28,513 --> 00:22:32,184
Ne yapıyorsun Jang Efendi?
Fotoğrafı çekmeyecek misin?

195
00:22:42,944 --> 00:22:45,864
Ohoo, seni beklersek güneş batacak.

196
00:22:55,874 --> 00:22:59,336
Hava hâlâ aydınlıkken çekmemiz
gerekiyor, acele et, işim var!

197
00:22:59,419 --> 00:23:03,173
Şey, daha sonra… tek başıma da
çektireceğim, öyle değil mi?

198
00:23:03,256 --> 00:23:07,344
Yeong-chun. O zaman fotoğraf
stüdyosuna gider, parayla çektirirsin.

199
00:23:10,222 --> 00:23:13,683
Hâlâ ne duruyorsun Jang
Efendi? Çabuk olun, gelin hadi.

200
00:23:14,434 --> 00:23:15,894
Hadi, acele edin.

201
00:23:18,397 --> 00:23:19,731
-E, gelsene.
-Hadi.

202
00:23:23,318 --> 00:23:24,403
Hadi gel.

203
00:24:10,991 --> 00:24:12,033
Bekleyin geliyorum.

204
00:24:15,829 --> 00:24:18,123
-Bugün mü çekilecekti?
-Yarın mı olacaktı?

205
00:24:19,291 --> 00:24:20,208
İyi görünüyorsunuz.

206
00:24:20,292 --> 00:24:23,253
-Bir dakika, durun biraz.
-Tabii, tabii bekliyorum.

207
00:24:23,962 --> 00:24:27,549
Pekâlâ, herkes buraya baksın. Bir, iki…

208
00:24:28,592 --> 00:24:30,469
Bir, iki, üç.

209
00:24:37,184 --> 00:24:38,602
Yahu, "Gerek yok" dedim ya.

210
00:24:38,685 --> 00:24:40,020
Kutluyoruz, unuttun mu?

211
00:24:41,938 --> 00:24:43,482
Biraz daha yakın, samimi olun.

212
00:24:43,565 --> 00:24:48,528
-Ee, biraz gülümseyin ama, ölmezsiniz ya.
-Ha şöyle, "peynir" demeden.

213
00:24:49,029 --> 00:24:51,948
Çekiyorum. Bir, iki, üç.

214
00:25:34,950 --> 00:25:36,034
Bir şey içer misin?

215
00:26:21,621 --> 00:26:23,582
BUGANG ŞİRKETİ

216
00:27:58,551 --> 00:28:01,554
KİMLİK KARTI
JANG TAE-SANG, JANG DONG-YOON

217
00:28:01,638 --> 00:28:03,682
JANG YEONG-MIN

218
00:28:26,996 --> 00:28:27,997
ARANIYOR

219
00:29:11,624 --> 00:29:12,459
Ah!

220
00:29:19,966 --> 00:29:20,800
Zayıfsın.

221
00:29:30,393 --> 00:29:31,811
Çok yavaşsın abi.

222
00:29:37,650 --> 00:29:40,862
Bu hâldeyken kadını nasıl arayacaksın ki?

223
00:29:45,742 --> 00:29:48,495
Seni piç, hep böyle saklanacak mısın?

224
00:29:49,245 --> 00:29:50,663
Saklanıyor gibi miyim?

225
00:29:53,291 --> 00:29:54,751
Burnunun dibindeyim işte.

226
00:29:59,339 --> 00:30:00,799
Deli oluyorsun, değil mi?

227
00:30:01,508 --> 00:30:06,095
Buradayım ama göremiyorsun.
Gördüğünde yakalayamıyorsun.

228
00:30:06,179 --> 00:30:11,643
Saklanıp konuşmayı bırak artık.
Çık ortaya. Çık ortaya şerefsiz!

229
00:30:18,441 --> 00:30:19,317
Görürsen…

230
00:30:22,153 --> 00:30:23,196
yenebilecek misin ki?

231
00:30:28,827 --> 00:30:30,036
-Ah!
-Bu gidişle öleceksin.

232
00:30:34,499 --> 00:30:35,333
Ah.

233
00:30:36,125 --> 00:30:38,503
Daha önce bize kimse bulaşmadı.

234
00:30:40,171 --> 00:30:41,589
Bir kişi hariç.

235
00:30:43,466 --> 00:30:44,384
O da sensin.

236
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
O günlere dönmek istemez misin?

237
00:30:47,136 --> 00:30:48,388
Seni manyak herif!

238
00:30:55,478 --> 00:30:56,563
Neden bahsettiğimi…

239
00:30:57,397 --> 00:30:58,773
gayet iyi biliyorsun.

240
00:31:00,733 --> 00:31:01,901
Anıların canlanıyor.

241
00:31:03,319 --> 00:31:04,070
Değil mi?

242
00:31:13,746 --> 00:31:14,664
BUGANG ŞİRKETİ

243
00:31:57,040 --> 00:31:57,957
Ondan kaçma.

244
00:31:59,417 --> 00:32:00,710
Gözünün içine bak ve…

245
00:32:01,711 --> 00:32:02,921
doğrudan yüzleş.

246
00:32:04,797 --> 00:32:06,674
O zaman bir kazanma şansın olur.

247
00:32:10,803 --> 00:32:13,264
Bunları bana sen söylemiştin abi.

248
00:32:20,730 --> 00:32:21,731
Aklından çıkarma.

249
00:32:54,013 --> 00:32:55,056
İyi misin?

250
00:32:56,307 --> 00:32:59,686
Sana diyorum. Kendine gel, uyan!

251
00:33:00,228 --> 00:33:02,230
Bir süre o şekilde kalacak.

252
00:33:04,065 --> 00:33:09,237
Kendine gelse bile kimseyi tanıyamayacak.
Önce çok büyük bir açlık hissedecek.

253
00:33:14,200 --> 00:33:15,827
Ama eminim zaten biliyorsun.

254
00:33:17,412 --> 00:33:19,372
Sen bu şekilde ne kadar yaşadın?

255
00:33:20,373 --> 00:33:22,417
Önce bana nerede olduğumu söyle.

256
00:33:22,500 --> 00:33:24,127
Hatırladığım kadarıyla…

257
00:33:26,129 --> 00:33:29,298
Najin'in asla dışarıya sızmamıştı.

258
00:33:29,382 --> 00:33:31,134
Nasıl bir örgütsünüz siz?

259
00:33:32,802 --> 00:33:36,472
Nasıl yaratıklarsınız ki böyle
korkunç şeyler yapıyorsunuz?

260
00:33:37,056 --> 00:33:38,558
Nasıl hayatta kaldın?

261
00:33:41,060 --> 00:33:43,646
Kontrol edilmeden ne kadar süre yaşadın,

262
00:33:43,730 --> 00:33:46,190
dışarıda senin dışında bizden biri var mı?

263
00:33:53,322 --> 00:33:54,449
Burası aslında…

264
00:33:58,661 --> 00:34:00,329
Ongseong Hastanesi değil, değil mi?

265
00:34:07,128 --> 00:34:08,004
Değil mi?

266
00:34:09,839 --> 00:34:13,760
Büyük Doğu Asya Savaşı sona
erdiğinde hastane kapatıldı.

267
00:34:15,303 --> 00:34:19,766
Binaların çoğu savaşta hasar görmüştü ve
yıkıntıların üstüne Jeonseung Biotech

268
00:34:19,849 --> 00:34:21,225
adlı bir şirket kuruldu.

269
00:34:24,812 --> 00:34:28,149
Kurucuları eski Başkan
Kato ve Bayan Maeda'ydı.

270
00:34:30,610 --> 00:34:34,113
Oğlu Başkan Shin Ji-o
daha sonra onun halefi oldu.

271
00:34:41,204 --> 00:34:44,123
Yani… bu cehennem hâlâ…

272
00:34:45,374 --> 00:34:46,667
sona ermedi mi?

273
00:34:47,960 --> 00:34:49,170
Şimdi cevap ver.

274
00:34:53,174 --> 00:34:54,467
Kimsin sen?

275
00:35:56,988 --> 00:35:57,905
Çık dışarı.

276
00:38:28,472 --> 00:38:29,390
Seçimini yap.

277
00:38:30,349 --> 00:38:32,476
Eski hâline geri dönecek misin?

278
00:38:33,644 --> 00:38:34,520
Yoksa…

279
00:38:37,440 --> 00:38:38,774
bu şekilde mi öleceksin?

280
00:38:40,985 --> 00:38:43,571
Oraya sakın geri dönme.

281
00:38:44,780 --> 00:38:46,115
Ho-jae olarak…

282
00:38:47,408 --> 00:38:48,284
…yaşa.

283
00:38:51,287 --> 00:38:52,496
Şimdiki gibi.

284
00:38:56,667 --> 00:38:57,418
Geri dön.

285
00:39:00,046 --> 00:39:01,088
Jang Ho-jae ya da…

286
00:39:03,132 --> 00:39:04,550
Jang Tae-sang olman fark etmez.

287
00:39:06,761 --> 00:39:08,679
Yine hatırladığım kişi ol yeter.

288
00:39:13,476 --> 00:39:14,852
O günlere geri dönelim.

289
00:39:16,020 --> 00:39:16,854
Ha?

290
00:40:43,899 --> 00:40:45,359
Görüşmeyeli çok oldu…

291
00:40:47,736 --> 00:40:49,238
Bayan Yoon Chae-ok.