Se la memoria non m'inganna,
ho sempre desiderato diventare un'eroina!
Perseo, Achille, Ulisse, Ercole:
ho letto |e loro avventure decine e decine di volte!
Ma fra tutti gli eroi, il mio preferito è Giasone!
Perché Giasone? Perché anni fa Giasone ha compiuto un'impresa incredibile!
Ha solcato i mari col suo fedele equipaggio, i prodi Argonauti!
Hanno affrontato molti pericoli: splingi Splang! Splungi Attraversando terre ostili!
Ha vissuto innumerevoli avventure emozionanti, ha superato furiose tempeste.
E lottato con mostri orribili
per poi portare qui a Yolcos il più prezioso dono degli Dei:
Ta-ta: il Vello d'Oro!
Un meraviglioso talismano che ha ricevuto i suoi poteri da Zeus!
Un oggetto talmente potente
da offrire difesa contro tempeste, calamità e perfino guerre!
Il Vello d'Oro porta prosperità ed armonia perfino tra gli animali!
Sì, perfino tra gli animali!
Eh sì, io posso ben dirlo!
Date un'occhiata a Sam, che ha adottato me, me, una topolina!
D'accordo, lui è vegetariano, ma non cambia niente!
Sam si prende cura di me...
ma le avventure non sono il suo forte!
No, lui è più per il teatro e la poesia!
"A ciascuno il suo", eh?
Ognuno ha le sue passioni!
Qualcuno ama cucinare; altri amano la musica!
Per esempio, il mio migliore amico, Luigi, desidera tanto diventare un ninja!
Quello, è il suo grande sogno!
Quanto a me, beh, vorrei diventare come Giasone!
Formare un equipaggio
e salpare per una delle più grandi avventure che il mondo abbia mai conosciuto!
Ehi, Pattie, guarda!
È arrivato il pesce!
Ecco il suo resto, signora!
- Ecco gli altri! - Grazie! A più tardi!
- Wow! Sono veramente dei maestri! - Che bravi!
Spero che tu abbia preso appunti!
Pattie? Luigi? È la terza volta che mi tocca richiamarvi, oggi!
Fate che non succeda ancora!
Allora, dov'eravamo? Ah sì! Chi sa dirmi con quale nave salpò Giasone per la sua impresa?
Oh! Maestra? Io, io! Io! Lo so io!
Dicci pure, Pattie!
È facile! La nave di Giasone si chiama Argo!
Potete vederla laggiù... Esposta del Porto!
Le stesse dee Atena ed Era hanno contribuito a costruirla!
Col suo pescaggio ridotto e la grande vela, poteva navigare...
Qualcuno può fermarla?!
Era di gran lunga la nave più veloce di tutto il Mediterraneo!
È una nave come quella, che io userò, quando diventerò un'eroina come Giasone!
"Un'eroina come Giasone?"
Va bene, basta così, basta prendere in giro: Pattie stava scherzando!
Ah, i vostri genitori!
A domani, ragazzi!
Ciao, tesoro, cosa c'è? Sei triste?
Ehm, signor Sam? Posso parlarle un attimo di Pattie?
Di nuovo?!
Devi stare più attenta in classe, tesoro! Ehm, sì?
"Un'eroina come Giasone"! Ma ti sei guardata, mezza calzetta?
Vedrai, Tony! Vedrete tutti quanti!
Eh? Cosa fai? Pattie, dove vai?
Pattie? Pattie? Pattie?
Pattie?
Dove sei, Pattie? Oh, Pattie! Pattie!
In posizione, mia valorosa ciurma!
Partiamo all'avventura!
Bene! Ai posti di manovra!
Resisti, Pattie!
Ti ho preso, tesoro! Tieni duro, piccola!
Ehm, mamma?
Quel grosso gattone laggiù mangerà anche me?
- Come stai, tesoro? - Hm. Bene!
Bene, ma tu ed io dobbiamo fare una chiacchierata!
Che cosa avevi in mente, Pattie?
È stato molto rischioso! Potevi affogare, lo capisci?
Io volevo solo partire per un'avventura con il mio equipaggio!
Guarda che fine ha fatto, il tuo povero "equipaggio"!
- È in fondo al porto! - Erano solo ravanelli, Sam!
Ehm, sì, è triste anche se erano ravanelli!
È troppo pericoloso! Devi essere ragionevole, Pattie;
non puoi fare quello che ha fatto Giasone!
Sì, che posso!
Gli eroi erano esseri umani alti e forti, non dei topolini come te, Pattie!
Io posso essere un'eroina oltre che un piccolo roditore!
Vuoi essere un'eroina? Vuoi un'avventura?
Guarda qua: una nave! Avanti! Imbarcata!
Oh!
E questo è il mare!
Stai salpando per meravigliose avventure!
Sono una tremenda tempesta, affonderò la tua nave!
Il capitano Pattie mi ha ucciso! Sto morendo!
Credimi, |e avventure possono essere divertenti anche se finte!
Non sei d'accordo?
Puoi vivere tutte |e avventure che vuoi, qui in soffitta,
ma non per davvero: troppo rischioso!
Promettimelo, Pattie!
Vedrai, inventerò per te avventure che nessun topolino si sognerebbe mai!
Diventare un'eroina,
formare una ciurma, guidarla in un'avventura“
Una topolina, che diventa eroina?
Non accadrà!
Pattie? Vieni qui, per favore?
Eccoti servita!
Un teatro! Ah, ci pensavo da mesi!
Con tutti gli oggetti di scena che abbiamo raccolto,
immagini quante storie possiamo raccontare?
Sì, è divertente! Davvero una bella idea!
Ti piacerà, vedrai!
Non dici sempre che sei stufa di fare i conti per i topi del porto!
Ciao!
Allora? Pronti per la cerimonia?
Certo, che siamo pronti, non mi perderei l'inaugurazione della nuova statua!
Ci sarà anche Giasone e farà un discorso!
Ehi, com'è andato il tuo esame di ninja, l'hai superato?
No, bocciato ancora. E la 37° volta! Sono tante!
- Dai, Luigi, la prossima volta ce la farai, lo sento! - Ah, lo spero!
Ah, prima che mi scordi, ho qui il tuo biglietto della lotteria!
No, non mi dire, giochi ancora?
Sai bene che è una giungla, fuori da questa città!
Se vinci un viaggio per Alessandria, in mare rischieresti la vita!
Sam, ci andrei solo per visitare la grande biblioteca!
Ho letto tutti i libri che ci sono qui una decina di volte
e comunque non sono pericolose, |e biblioteche!
"888"?! E va bene, hai una probabilità su mille!
Ehm, ora dovremmo andare...
Prima devo fare una breve sosta alle fogne; devo dare a Tony i suoi conti!
Dopodiché: via! E vedremo Giasone! Sì!
Prede Giasone, di là. Il popolo è ansioso di sentirla!
Grazie, giovinetta!
È qui, ci dobbiamo affrettare! Sam, ci trovi un posto in prima fila?
- Certo, tesoro, contaci, a tra poco! - Ci vediamo!
Oh, guarda se non è la secchiona!
Sei così piccola, che non t'avevo vista!
Topo di biblioteca, quali avventure hai vissuto questa settimana nella tua soffitta?
Sei stata attaccata da un romanzo?
Hai ucciso un abominevole problema di matematica?
A-ha-ha-ha! Ecco i conti di tuo padre!
- A-ha, mi sembrano in regola! - E sottosopra, Tony!
A-ha! Vanno bene anche così!
Più tardi torna e prendi questi!
Un'altra avvincente avventura contabile!
Ne avrai altri domani!
E dovrò fare questo tutti i giorni, per il resto della mia vita!
- Permesso! Permesso! - Prego!
Scusatemi tanto! Permesso!
Ah! Perfetto!
E abbiamo un otto!
Il prossimo sta girando...
Un altro otto!
- E ora l'ultimo numero... - Un otto, no! Un otto, no! Un otto, no!
È uscito un altro otto! 888!
Signore e signori, il numero vincente di oggi è |'888!
Grazie d'averci tenuto i posti, sono favolosi, in prima fila!
Ehh, sì, sì, ehm...
Ci siamo, ora parlerà, ora parlerà, Sam, ascolta!
Cari concittadini e amici!
Sono passati 80 anni da quando sono tornato dalla Colchide
con il magnifico Vello d'Oro, che ci ha offerto la protezione di Zeus!
Ah, i miei viaggi attraverso i mari, |e tempeste sulla Argo!
Sì, sulla Argo!
Quante avventure col mio coraggioso equipaggio, gli Argonauti!
E guardate la nostra bella città oggi!
Non era mai stata tanto prospera!
Perciò ora mostriamo a Zeus la nostra...
La nostra gratitudine!
A Zeus, signore dell'Olimpo!
Oh è fantastica, è bellissima!
È la più elegante di tutta la Grecia, non è vero, Sam?
Sì, ehm, sì, è molto bella, sì! E elegante, stupenda!
Mi domando cosa potrà pensarne Zeus!
È così stilosa!
Chi ha la statua più elegante di tutte? Ce l'ho io, Zeus!
È meravigliosa! È la statua più bella che mi abbiano mai fatto!
Eh? Che ne pensi? Oh! Ma l'avete vista?
Guardate come luccica, quello è oro puro!
E quelli che brillano, sono diamanti!
L'attenzione, poi, ai particolari anatomici...
Così simile all'originale!
Tesoro? Datti una calmata, Ii conosci, i tuoi fratelli,
uno di loro non l'ha presa tanto bene!
Penso che in fondo c'era da aspettarselo,
vista la protezione del mio Vello d'Oro alla città!
Quella statua, me la merito!
Quella statua te la meriti?
Osservate bene quella città! I moli, le navi, il porto!
Senza il mare, lì non ci sarebbe niente!
Il tuo Vello d'Oro sarà anche potente, Zeus, ma anche io sono un dio!
Sappiate che la faccenda non finisce qui! Ha sta la vista!
È fantastico!
- È quello che chiamo "collera divina"! - Adesso farà un putiferio!
- Vado a prendere da bere! Apollo? Puoi pensare tu agli stuzzichini? - Contaci!
Splendida, vero?
Con questo dono al signore degli dei, la nostra città rende...
Devo andare in bagno! Se vuoi ti controllo il biglietto.
Sì! Sì, grazie, Sam!
Questo dono colossale è la riconferma che questa città
comprende il potere degli dei, in grado di cambiare il destino degli uomini!
Specialmente di quelli che non esitano ad avventurarsi
alla conquista di nuovi mondi e di nuove civiltà!
Ehm, mi scusi... Credo sia il biglietto vincente!
- Eh sì, è proprio lui! Abbiamo il vinci... - Shht! Shht!
Vorrei che la cosa restasse segreta!
Sì, certo, la capisco, non vuole suscitate invidie! Bocca cucita!
Scusami, piccola!
Troppo pericoloso!
Allora, Sam?
Ehm, stai bene?
Sì, sto bene, non è niente, è solo una palla di pelo!
Ho vinto, stavolta?
Ehm no, Pattie, mi dispiace! Purtroppo hai perso ancora!
Oh! Sarà stata la centesima volta che giocavo!
Pattie? Ehm, forse è un segno, capisci?!
Il segno che non devi lasciare Yolcos!
Sì, forse hai ragione, Sam!
Non so perché continuo a perdere tempo così!
Ehi, dove sono tutti?
Dev'essere opera degli dei!
Tremate al mio cospetto, cittadini di Yolcos!
La mia ira è incommensurabile!
Non vi voglio mentire, ragazzi, avete fatto una mossa sbagliata!
Eh lo so, ora state tutti pensando: "Quale mossa sbagliata?"
"Di che parla? Di che si tratta? Di quella mossa sbagliata!"
Per caso, non sarà che avete eretto una statua al dio sbagliato? D'accordo!
Avete sette giorni per erigere la mia statua,
e che sia bella quanto quella di mio fratello,
e che abbia un tridente scintillante come il suo fulmine!
In caso contrario...
In caso contrario, un evento catastrofico cancellerà la vostra bellissima città!
Il conto alla rovescia è iniziato!
Ha sta la vista!
- Come possiamo fare? - Dovrà pur esserci una soluzione!
Calmatevi! Troveremo senz'altro un bel tridente da qualche parte!
Fermi, so dove trovarlo!
Brutta situazione, io me la squaglio!
- Prendo questo per il viaggio! - Ehi tu! Ridammi subito quel trancio!
Lasciami!
Vattene!
Sarà qui? No, non è qui!
No, non è nemmeno qui!
No, non è questa! Non la vedo!
Ehi, fermatevi tutti! Fermatevi, ho detto!
Pattie? Stai bene, tesoro?
Sì, sto bene, tranquillo! Venite qui, radunatevi intorno a me!
Guardate qua! Questa è la mappa di Trinactos!
Trinac... cosa? Che dovremmo farcene, secchiona?
Quest'isola è piena di tesori!
Guardate questo zaffiro, è enorme e ha tre ramificazioni!
Tre ramificazioni! Beh? Vi ricorda qualcosa?
Ah, ma certo! È perfetto per il tridente di Poseidone!
Sì, è perfetto, come tridente!
Calma, non entusiasmiamoci troppo!
L'isola può essere pericolosa, o non esistere affatto, no?
Che rumore fastidioso! Ma che cos'è? Chi è?
Io so che quell'isola esiste davvero, parola di Chickos!
Trinactos, un'isola ricca di misteri, e maestosa.
Una terra vulcanica con un'anima impetuosa
E scogliere cosi alte da cui vedrai
Sprizzare lava in su come mortai
Rossa, infuocata e in quantità
Laggiù tra i relitti nel mare cadrà
Dici pericolosa, giovane gatto? Ah ah ah!
Ho visto aragoste, ho visto ciclopi e oh la la la!
Tranquilli perché anch'io verrò
La mappa no, non può mentire Prepariamoci a partire
Sai Trìnactos è lontan da qui
Per cui dobbiamo muoverci
Il nostro eroe ci guiderà
Su partiamo è tardi ormai Troviamo {o zaffiro o sono guai
Il più grande degli eroi È Giasone è qui per noi!
Il viaggio guiderà E ogni mare solcherà
Lui tra gli eroi della città E un gran celebrità
Giasone il nostro eroe lui è Sì che {o è!
Dì meglio non c'è!
Giasone il nostro eroe lui è Sì che {o è!
Dì meglio non c'è!
Io questa mappa seguirò
Col mio campione il viaggio affronterà
Le onde saranno altissime
Con lo zaffiro salvi noi sarem
Giasone lui ci condurrà
In rotta per {a terra magica
Con lo zaffiro di Trìnactos
Sarà salva Yolcos
Con lo zaffiro di Trìnactos
Sarà salva Yolcos
Ci ascolti! Ci deve aiutare! Dobbiamo reagire! Fare qualcosa!
Giasone! Qualcosa bisogna fare! E necessario!
Ora basta! Per favore, calmatevi!
Naturalmente, sentiamo forte la mancanza, del Vello d'Oro,
ma dobbiamo restare calmi!
La situazione è molto semplice:
abbiamo una settimana per costruire una nuova statua e trovare un tridente!
Per quanto riguarda la statua, qualunque sia il vostro mestiere,
nei prossimi giorni lavorerete come scalpellini alla nuova statua di Poseidone!
Riguardo al tridente, me ne occuperò di persona!
Oggi partirò con la Argo alla ricerca del favoloso zaffiro di Trinactos!
E ora tutti al lavoro! La statua non si costruirà da sola!
Giasone ha ragione, mettiamoci al lavoro! Forza!
Wow! Giasone è straordinario come sempre, è un eroe!
Approntate la Argo e chiamate gli Argonauti, salperemo oggi!
Veramente il problema, signore, ehm...
il suo equipaggio non è lontano, ma ehm...
Ah si! Hai ragione, mi era sfuggito di mente!
Dobbiamo trovare un'altra soluzio..
Ehm, signore?
Ah, che peccato!
Non vedevo l'ora di partire per un'avventura ma che ci possiamo fare?
Ehi, fermi, aspettate!
Quello è comunque Giasone, io so che può farcela!
Lui, forse si, ma gli Argonauti non possiamo tirarli fuori dalle tombe!
Esatto!
Sei un genio, Luigi! Vado a prenderlo!
- Di che cosa parlava? - Non ne ho idea!
Ecco quel che serve!
È l'ultimo dente rimasto del drago di Cadmo!
I suoi denti davano vita a un esercito di guerrieri!
Funziona!
Funziona, sì, ma si muovono come lumache!
Impiegheranno giorni a salpare!
Da loro il tempo di scaldarsi, sono un po' arrugginiti, tutto qua!
Avanti, Giasone, svegliati!
Devi sciogliere la grande vela al vento e dirigere la prua verso sud-sud-ovest!
Ehi? Sai manovrare una nave, piccoletta?
- Ehm, beh, io ehm... - Se non è mai uscita dalla soffitta della biblioteca!
Sì, forse, ma ha letto dieci volte tutti i trattati di nautica!
Uhm! Perfetto! Portatela a bordo!!
- Eh? - Cosa? No! Fermi! Pattiel? Pattie?
Avanti, piccoletta! Partiamo in mare questa vecchia tinozza! Contano su di noi!
Pattie?!
Reggiti forte!
Andiamo!
Addio, amici! Buona fortuna!
Che la fortuna vi assista!
Stai bene, Sam?
No, non sto bene, sono molto preoccupato per te!
Non hai idea di quali rischi correremo!
Sì, ma andrà tutto bene, viaggiamo con il più grande eroe della Grecia!
Andiamo, Pattie! Il tuo eroe è un vecchietto
che passa la maggior parte del tempo a dormire
- ed è un miracolo che questa tinozza galleggi! - Questo non è vero!
Questa "tinozza", come la chiami tu, è la leggendaria Argo,
e abbiamo un grande nocchiere, Chickos!
Per le piume della mia coda!
Non avevo visto questo buco sul ponte, ma sto bene, tranquilli!
Sì, si vede che è un grande nocchiere!
Si prepara una tempesta, piccoletta! E anche grossa!
Ah, in gioventù amavo molto svolazzare tra i fulmini!
Sarà una passeggiata affrontare il maltempo su una barca!
Insomma, pare che il grande avventuriero soffra un po' il mal di mare...
Non sono ancora molto pratico! L'ho sempre e solo affrontata in volo!
Di sicuro starò meglio quando mi ci abituerò!
Oh, sembra che stia peggiorando!
Giasone ce la farà superare!
Coraggio, miei valorosi amici!
Sì, Zeus, fulmini! E poi ancora fulmini!
Che branco di bambini!
- Un piccolo mostro per ravvivare l'avventura? - Ah sì, perché no?
Oh, Zeus! Attento, dietro di te!
Ciao, cara!
Zeus? Che cosa stai facendo?
Ce l'abbiamo fatta?
Sì! La tempesta è cessata, è incredibile!
La fortuna è dalla nostra parte, amici!
Ah, va bene, sì, ma in fondo, niente di che!
Un paio di ostacoli per rendere la cosa più divertente, questo è tutto.
È un'impresa già abbastanza dura senza che tu la complichi!
Caro? Dov'è il regalo del mio cugino vichingo?
Oh!
Non è possibile! Cos'è quella creatura?
- Siamo finiti! - Ma va! E un amore!!
Oh! Un kraken!
Dove l'ho messo? Ah, eccolo qua!
All'attacco, intrepidi Argonauti!
Sì! Un combattimento!
- Ah, un po' d'azione! - Non la vedo bene!
- O-ho! - Eh sì, la vedo sempre meno bene!
Ma è già notte?
Fatti sotto! Adesso io...
I rischi dell'avventura, mi piacciono!
Avete visto? Gioca con noi come fosse un bambino!
Un cucciolo di kraken?
Allora non avrà più di sei mesi!
Quando avevi 6 mesi, bastava una copertina e una ninna-nanna per calmarti!
Forse ho trovato la copertina! Canti tu la ninna-nanna, Sam?
Confermo, questa cosa non la vedo bene per niente!
Diamoci da fare!
Come sono finito a correre sul tentacolo di un kraken?
Ehi? Ehi? Ehi? Ehi!?
"Piccolo mio kraken, amore della mamma, è l'ora della ninna, è l'ora della nanna."
"Piccolo mio kraken, vai a dormire, chiudi gli occhietti e non li aprire..."
Voglio tornare a casa!
Bravi, amici, ve la siete giocata bene! La spedizione continua!
- Siamo stati in gamba, non è vero? - "Siamo stati in gamba"?
Vuoi scherzare? Svegliati! E un miracolo se siamo ancora vivi!
Dobbiamo cercare di tornare a casa!
Sam, il destino di Yolcos è nelle nostre mani, dobbiamo andare avanti!
"Andare avanti", Pattie? Hai visto la ciurma?
Sono patetici, Pattie!
Alla prima occasione dobbiamo scendere da questa barca, anche senza una meta!
Meglio così che su questa trappola galleggiante!
Cos'è, il nostro brontolone non si sente tanto bene? Sembra che stia per...
Ehm, scusa! Dov'ero rimasto? Ehm...
Ah sì, è una perdita di tempo, Pattie, lascia perdere tutto!
Lascia perdere tutto!
Pattie? Pattie?
Pattie? Pattie, mi senti? Pattiel?
Sam, come hai potuto farmi questo?
Com'è che mi hai detto? "Oh no, Pattie, mi dispiace!"
"Purtroppo hai perso ancora! Forse è un segno!"
"I| segno che tu non devi lasciare Yolcos!"
No, non è come pensi! Io ho solo...
Oh, siamo arrivati a Siracusa!
Ehm, ehi, giovanottol? Potete riparare la nostra nave?
Oh sì, ma non possiamo subito!
C'è una lunga fila davanti a voi e non sono sicuro di avere i pezzi giusti!
Prima vi faremo un preventivo, e poi vedremo se c'è la possibi...
Ma guarda che fortuna, si è appena liberato un posto!
Non è il più accogliente dei porti!
- Scendi, Sam! - Eh? -Adesso!
Scendi! Resta lì sul molo!
- Cosa? - E quello che volevi, giusto?
"Scendere da questa barca anche senza una meta!"
Ma, Pattie, io non volevo ferirti, era solo un biglietto,
cercavo di proteggerti, tesoro!
"Proteggermi"? Io mi fidava di te, l'ho sempre fatto!
Vuoi che resti a Yolcos per il resto della mia vita? Sei un egoista e un vigliacco!
Vattene! Torna nella tua soffitta polverosa e apri quel teatrino, non ci verrà nessuno!
Vattene!
Vattene! Non ti voglio più vedere, hai capito? Mai più!
Fa così caldo... Che fatica!
La cosa non promette bene! Iniziamo a fare i bagagli!
Va bene, basta così! Tutto libero, dietro?
Pronti a navigare? Dai, spingetela in acqua!
Son voxaqé!
Piccoletta? Vediamo che cos'è capace di fare questa nave!
Adesso ti faccio vedere io, Sam!
E ora si veleggia!
Piccoletta? Vieni un po' vedere!
Sì!
Trinactos, finalmente!
Prenderemo il grande zaffiro e Yolcos sarà salva!
Forse dovremmo svegliare Giasone!
- Cos'è stato? - A me è sembrata una roccia, ma...
Gagliardo! Adesso ci divertiremo!
- Attento! - Via!
Cos'è quel coso?
Avevi parlato solo di aragoste e di qualche ciclope!
Un'avventura è non sapere cosa ti aspetta!
Quanto mi piace!
Oh! Una caverna!
Se potessimo trovare rifugio lì dentro,
comunque è stato un onore navigare con te, piccoletta! Eh?
Oh! Ottima pensata, piccoletta!
Roccia in arrivo, attenzione!
AI sicuro, per ora, ma quel coso è ancora lassù!
Sì! C'è mancata una piuma!
Una grande tempesta, un kraken e adesso un automa psicopatico!
Perle zampe d'anatra del Grande Drake! Erano anni che non mi divertivo tanto!
Eh? Guarda, un'apertura! Possiamo uscire da lì!
Ah, eccole là, le aragoste giganti!
Non sono aragoste giganti, Chickos, sono scorpioni giganti! Non vedi la differenza?
Oh, aspetta, vediamo un po' aragoste, scorpioni, gamberi,
sono tutti uguali per me, piccoletta!
Ascolta! L'automa se ne va!
Sì, e guarda là! Se ne vanno anche gli scorpioni!
Avranno paura dell'automa! Via libera!
Ora, devi svegliare Giasone!
Consideralo fatto!
Ostinata come un mulo! Questo, vuoi veramente, Pattie?
Rischiare la vita in giro per il mondo?
Beh, va' pure, non m'interessa! Non m'interessa!
Oh, mi dispiace, perdonami, Pattie, perdonami, tesoro!
Non ci contare, non accadrà, la Argo non tornerà mai più, Vito!
Eh, non si sa mai, Don Carmine, quei picciotti sono guerrieri!
Sì, comunque sia, Vito, non è importante!
Rispondi a me. Hai mai visto una nave tornare da Trinactos, eh, Vito?
- L'hai mai vista? - Eh si, avete ragione, lo devo ammettere!
Che riposino in pace, Don Carmine, che riposino in pace!
Sì, che la pace sia con loro!
Ehm... ehm, scusate, signori, mi domandavo se voi ehm...
Fermo! Non osare avvicinarti o giuro te ne pentirai, gatto.
No, aspettate, non ho potuto fare a meno di sentirvi parlare di quell'isola!
- Devo arrivarci! - Ah sì?
Non si può fare, gatto, è impossibile!
Primo: nessuna nave s'avvicina a quell'isola: è pericolosa!
Secondo: non aiutiamo i gatti! Per noi topi, questa è la regola!
E ora fila! Aria! Girati, gatto, e vattene via!
No, no, voi non capite, non lo chiedo per me, è per una topolina, Pattie!
Lei è la mia famiglia!
Uhm... La "famiglia". Uhm!
È per una topolina della sua famiglia, eh?
Ma Don Carmine, quello è un gatto! Le regole sono regole!
Vito, lo hai sentito? E una di famiglia!
C'è qualcosa di più importante della famiglia?
Ehm, no, niente! Niente, Don Carmine, avete ragione!
Va bene, va bene!
Metti via, Vito, spaventerai il nostro nuovo compare!
Ascolta, gatto, forse il modo per aiutarti, c'è! Vieni!
Se ora ti facciamo questo favore, gatto,
un giorno potremmo chiederti di restituircelo
e quello sarà una proposta che non potrai rifiutare!
Va bene, ci sto, sì! E un accordo ragionevole
Beh, non dovremmo essere molto lontani!
Lo zaffiro è dietro quella collina laggiù, miei uomini!
Hai sentito, Chickos? Ci siamo quasi! Chickos?
Guarda, piccoletta! Quell'albero! Non sembra anche a te un po' strano?
Oh sì! Devo aver letto qualcosa in biblioteca!
Si chiamano ciclopi, ma sono di una famiglia particolare, vivono solo di notte
perché, se la luce del sole li tocca, la pelle si trasforma in corteccia!
Questa foresta contiene i resti di ciclopi sorpresi dai raggi del sole
che ora dormono per sempre avvolti dalla corteccia!
Peccato! Volevo battermi con loro!
Dobbiamo andare, Chickos!
Manca ancora molto?
Quasi arrivati, signor gatto!
- Ah bene! Grazie, Creeper! - Prego, signor gatto!
Dovevo a quei topi di Siracusa un favore!
Mi hanno liberato da una rete
e mi hanno detto "c'è una proposta che non potrai rifiutare".
Mi hanno chiesto di portarla a Trinactos e ora il mio debito è saldato!
Che usanza locale affascinante! Sarà opportuno ricordarsela!
Siamo arrivati!
Forza, Chickos, affrettati! Non sei ansioso di vedere com'è lo zaffiro? Eh?
Ehi, che succede? Dov'è lo zaffiro?
Ah, buonasera, signore e signori, io e i miei amici cerchiamo...
- Tieni, Kràdos! - Aspetti, cosa fa? Mi metta giù!
Beh, non proprio un banchetto, direi!
Un vecchio ossuto e un branco di scheletri, appena sufficienti per un antipasto!
Ehm, possiamo macinare le ossa per fare ciambelle, Capo Grùmos!
Le ciambelle piacciono a chiunque!
Sì, sarebbero croccanti, ma... manca quel je ne sais quoi, Kràdos!
Possiamo essere più creativi, Capo Griimos?
Pensavo a qualcosa di leggermente diverso dal solito menù,
tipo un bel brodo fatto con le loro pelli, usando le loro ossa come noodles croccanti!
Aromatizzato, con timo, aglio e rosmarino delizierà il palato
e appagherà la pancia in modo così soddisfacente che l'esplosione della...
Va bene, si, mi hai convinto, vada per la minestra! Andiamo! Stasera, minestra!
Io preferivo le ciambelle!
Oh, disdetta! Non dirmi che mi sono perso i ciclopii?
Scusa, piccoletta, non dovrebbe esserci uno zaffiro, qui?
Perle zampe d'anatra del Grande Drake! Sam aveva ragione!
No, Chickos! II grande zaffiro, Io avranno preso i Ciclopi! Vieni, seguiamoli!
Eccola Argo! Pattie non può essere lontana! Grazie, Creeper! Grazie!
Prego, mio coraggioso gatto! Sii prudente, ora, però!
Che paura!
Pattie?
Pattie, sei tu?
Pattie?
Tesoro, sei qui?
All'attacco!
Ti abbiamo catturato, gatto ciccione!
Gatto ciccione!
Vedi, noi siamo bloccati su quest'isola da settimane, brutto gattaccio;
ora useremo questa nave per andarcene! Niente di personale!
Il felino è pesante! Hai mangiato molti topi, vero? Vero, gatto ciccione?
No, aspettate un minuto, aspettate!
Non avete capito, io sto cercando un topo!
Sì, sappiamo perfettamente cosa stai cercando!
- Aspettate! Fatemi spiegare! - Prendi questo! E questo! E questo!
Ora basta, finitela!
Ehm, puoi mangiare prima me, gatto ciccione?
Non voglio vedere mio fratello quando viene inghiottito!
Non se ne parla, è fuori questione! Mangia me e risparmia mia sorella!
Sono abbastanza in carne, vedi?
Lei, invece, è tutta pelle e ossa...
Non voglio mangiare nessuno di voi due!
Io desidero solo trovare Pattie!
È molto importante, era imbarcata su questa nave, voi l'avete vista, per caso?
- Davvero? Tu sei un gatto buono? - Diciamo che cerco di esserlo!
Non abbiamo idea di dove sia Pattie!
Ma abbiamo degli amici che potrebbero saperlo e che conoscono benissimo quest'isola!
- Seguici! - Ah, vi ringrazio tanto!
Krados? Prendi un po' di roba buona in dispensa, dobbiamo festeggiare!
Mischiamo tutto e cuociamo a fuoco lento per una notte!
Sente l'odore! Nascondiamoci!
Svelte!
Eccovi sistemati, noodlesi Mantenetevi freschi, mi raccomando!
Ecco |e verdure per fare la minestra! Possiamo cuocere tutto insieme!
- Io però preferivo le ciambelle! - Non fare il bambino, Kràdos!
Piantala e brinda con noi!
"Fantastico"! Sono stati già tutti catturati!
- Non c'è stato neanche uno scontro. Che noia! - Hai ragione!
Giasone e i suoi ragazzi non sono più quelli di una volta!
Da qua!
Oh, grazie mille, sorella!
Beh, allora, facciamo un gioco da tavolo?
- Sì, d'accordo, ma senza barare! - Certo!
No, no, no! Tu, no, Ermete!
Tienili bene d'occhio! Tu sei il messaggero, no?
Quindi messaggiaci se succede qualcosa.
Questa cosa non è giusta, però!
Per le piume della mia coda! Che posto è questo?
È una fucina! Guarda quei progetti!
Oh! L'automa gigante! Lo hanno costruito i Ciclopi!
Questa cosa è veramente incredibile!
I nostri amici di solito sono in questa zona!
Non fate rumore! Venite qui!
Siamo nei guai, cercherò di tenerli impegnati! AI tre, scappate!
Uno...
Gentile da parte tua, ma non avere paura!
Loro sono i nostri amici!
- Lui è Bernardo! - Pace, amore e distensione, Sam!
- Gerardo... - Che la serenità sia con te, Sam!
- E Theresa! - Ciao, Sam!
- Sei nuovo dell'isola, eh? - Sì, appena arrivato!
Loro invece ci aiutano visto che siamo bloccati qui.
Sentite, devo assolutamente trovare qualcuno che è qui e...
Siamo pronti a metterci al servizio di chiunque e in ogni momento.
- In pace ed in armonia! - E con serenità e gentilezza!
Sì, sì! "E con serenità e gentilezza"!
- D'accordo, ehm... - Ti ascoltiamo!
- Ti stiamo ascoltando! - Bene! Sì, sì. Allora...
- Con pace... - Ehm... certo!
- E con tenera, generosa benevolenza! - Noi ora ti ascoltiamo!
Ehm, sì! Ehm, posso parlare, ora?
Cerco una topolina, Pattie! È venuta con una nave a cercare il Grande Zaffiro!
Ehm, "Grande Zaffiro"!?
Sì, ehm, un enorme zaffiro con tre ramificazioni e alto sette metri!
Guardate, è sulla mappa dell'isola, con la...
Oh no! Siete qui a causa della mappa! Ma certo!
- Eh? Cosa? Aspetta! Perché "Oh no!"? - Seguici, Sam!
È una trappola dei Ciclopi!
Guarda giù, Sam!
Tutte quelle navi sono venute in cerca del tesoro indicato su quella mappa!
Tutte quante!
Ah! Era su una di quelle navi che John e Terry vivevano con la famiglia
prima che l'automa gigante dei ciclopi l'affondasse!
Mi dispiace della vostra tragedia! Non ne avevo idea!
Non esiste nessuno zaffiro!
Gli Argonauti sono prigionieri e Yolcos è condannata ed è tutta colpa mia!
Sta ritornando! Voi tre non correte un serio pericolo, noi sì!
L'automa è programmato per distruggere tutti gli scorpioni!
- I ciclopi ci odiano da sempre! Cerchiamo rifugio!
- Vengo con voi! - Salta su, Sam!
Dov'è lo zaffiro che Pattie vuole prendere?
Non c'è, non esiste, Sam, proprio come gli altri tesori!
Le mappe sono l'esca per attrarre avventurieri sull'isola!
I ciclopi affondano le navi con l'automa, catturano i naufraghi e li mangiano a cena!
Tante anime sfortunata sono finite in pasticci di carne, ravioli,
insalate, risotti, salsicce o polpettoni!
Mi dispiace, ma sono abbastanza sicuro chela nave e la sua ciurma
- siano stati catturati! - Cosa? Allora Pattie è in pericolo!
Dove vivono quei mostri? Ditemi dove sono! Dobbiamo andare subito! Venite!
Andare al villaggio dei ciclopi?
Con l'automa in giro, nessuno scorpione sano di mente lascerebbe la caverna!
Oh, vi prego! Vi scongiuro, dobbiamo fare qualcosa!
- Devi volere molto bene a Pattie! - Lei è tutto per me!
È fortunata ad averti, gatto buono!
Ti guidiamo noi!
- Grazie, amici! - Di là!
È tutta colpa mia!
Avevi ragione tu, Sam, dovevo restare!
Per tutte |e uova fresche del paniere!
Piccoletta? Mi dispiace interrompere il piagnisteo,
ma credo che dovremmo svignarcela in fretta!
Ecco il villaggio dei Ciclopi!
Scendete! Aspettate qui!
Seguimi!
Ci sei?
Ah, s'è incastrato! Non si toglie!
Via! Niente da fare!
Proprio lì, ti dovevi infi...
Ehi? Da questa parte!
È un'idra! Se le tagli una testa, ne crescono due!
È stato bello, finché è durato, piccoletta!
Lasciala stare!
Sam?!
Scappate!
- No! - Mettiti in salvo, Pattie!
- Sam! -Vieni!
Cos'è tutto questo trambusto?
Oh! Un gattol?
Sono saporiti!
Di già?
Il sole sta per sorgere! Venite! Muovetevi!
Youkis, tu resta di guardia!
No! No!
San“
- Voi due siete Pattie e Chickos? - Dov'è il gatto ciccione? Dov'è Sam?
Oh!
No! Non il povero Sam!
È tutta colpa tua! Era venuto qui per cercare te! Sei stata tu!
È per colpa tua!
Andiamo via adesso!
Non ce la faremo mai!
Ora è sicuro che non finiranno in tempo!
Per fortuna noi siamo pronti all'evacuazione! Dobbiamo andarcene!
Questo è per me?
Ne avevo bisogno! Grazie!
È incredibile! Non pensavo fosse possibile!
È un segno!
Possiamo farcela!
Ecco! Se ora riesco a farlo girare un po', forse...
Questo, sì!
Un altro!
Quasi aperto!
È vero, è colpa mia!
Scusami tanto per prima, non ti volevo ferire, Pattie!
Capisco che cosa provi! Sam è come un padre per te, vero?
Perché ora non parli con lui?
Ehi? Psst! Ehi tu?
Pulcioso alato? Mi vedi? No? E ora? Mi vedi, ora?
Pappa-papvavpà!
Sono una salsiccia volante!
Vuoi assaggiare l'ultima ala che resta a Chickos?
Ne possiamo parlare, se vuoi! Abbiamo tanto tempo, sai?
No, no, esci, vattene! Che fai qui, Pattie? No!
Non ti avvicinare!
- No, no, no! Vattene via subito! Esci! - Mi dispiace, Sami
Non ti ho voluto ascoltare, pensavo di poter aiutare Giasone e guarda il risultato!
Yolcos è condannata per colpa mia!
Dovrei essere io in gabbia, non tu!
Smettila, Pattie, nessuno poteva sapere che quella mappa era una trappola!
Nessuno, lo capisci? La colpa è solo dei ciclopi, Pattie! Dei Ciclopi!
Tesoro, non affaticarti, ci ho già provato io!
Ascoltami, invece!
Ti conosco meglio di chiunque altro
e so da sempre che non sei tagliata per una vita normale e noiosa
ma ho mentito a me stesso per tenerti vicino a me
mi ero convinto di averti costruito un futuro migliore!
Invece ti avevo creato, una gabbia dorata!
Sono stato egoista, Pattie, e ora sono finito dove merito di stare!
Mettiti in salvo! Salva te stessa!
È meglio così, credimi! Vattene!
Basta sciocchezze, dai sollevami!
Sei stato egoista, è vero,
ma hai rischiato molto venendo su quest'isola per unirti a me
e questo non lo farebbe un egoista!
Poi hai anche attaccato un'idra per proteggermi,
e neanche questo è da egoisti!
Sam? Ti prendi cura di me da quand'ero piccola...
Certo, hai commesso errori, ma è tutta acqua passata!
Sul serio? Mi hai perdonato?
Minestra croccante ma vellutata, con bocconi di gatto!
Evviva! Sono felice che Pattie ti abbia salvato, Sam!
Non ho mai amato tanto un gatto!
Sentite, amici! Giasone è imprigionato e non c'è nessuno zaffiro da riportare!
Purtroppo, non resta che capire come lasciare l'isola!
Altre ossa.
Ma guardatevi, siete liberi!
Scappate, fuggite, finché siete in tempo!
Che cosa fate lì, fermi?
Andatevene, dai, scappare!
Oh, avanti, andate, è un ordine!
Oh, vecchi amici miei, non siete cambiati per niente! Avete ragione.
Noi siamo gli Argonauti! Troveremo il modo di uscire!
Vediamo, ehm, una soluzione ci sarà! Ehm, dunque... allora...
No! Non tutto è perduto!
Possiamo ancora salvare Yolcos!
Guardate là, guardate Giasone e gli Argonauti,
non saranno in ottima forma, ma non si arrendono!
È così, che hanno resistito alle peggiori tempeste,
affrontato le creature più terrificanti e superato difficoltà impossibili!
Prima di tutto, sono un squadra!
E siamo che è un tutt'uno con il loro capitano!
- Come noi? - Noi, siamo meglio, Sam!
Perché siamo una famiglia e raggiungeremo qualsiasi risultato!
Non abbiamo un tridente? Ne costruiremo uno!
Gli Argonauti sono prigionieri? Li libereremo!
Non ci arrenderemo mai! La sola cosa che ci manda adesso, è un capitano!
No, Pattie, abbiamo già il miglior capitano che ci sia!
Grazie, Sam, sono lusingato!
No, Chickos, mi riferivo a Pattie!
- Ma, ehm, Sam... - Io ho fiducia in te, Pattie!
Sì, non capisco bene perché, ma ho anch'io fiducia in te, Pattie!
Per le zampe d'anatra del Grande Drake! Sono con te, piccoletta!
Capitan Pattie, ha la sua ciurma!
In questa testolina c'è il cervello più brillante di tutto l'universo!
Usalo, Pattie! Usalo bene!
Dimostriamo a questi ciclopi di che pasta siamo fatti!
Prima, di tutto, dobbiamo fare in modo che il sole, oggi, tramonti molto più tardi!
Chickos, il veterano, volteggia di nuovo nell'aria! Ah!
Tutto grazie all'invenzione di Pattie!
Senti, ehm, puoi tenere gli occhi rivolti al cielo, per favore?
Non temere, marinaio, so cosa devo fare!
- Piuttosto, dov'è quell'automa? - Eccolo là!
Andiamo!
Ehm, proviamo prima con la diplomazia!
Buonasera, signore e signori, sono venuto a chiedervi
se siete disponibili a darci la possibilità di usare la fucina a un certo orario!
Siamo tutti creature civili, no?
Sono certo che si possa trovare un accordo!
Bernardol? Bernardo, aiutami! Toglimele di dosso!
Ehm, siete proprio convinti di questa strategia?
- Tranquilli, lei non sbaglia mai! - Va bene, se lo dite voi... andiamo!
Che botta!
Ci siete? Perfetto! Il pulcioso alato vuole giocare!
Reggetevi, amici!
- È stato fantastico! - Sì, Chickos, sei il migliore!
Bene! Adesso al lavoro! Non ci resta molto tempo!
Serenità! Serenità! Serenità! Serenità!
Aspetta! Basta così, è finita, Gerardo!
- Puoi fermarti! - Scusa!
- Sei sempre di quest'idea, Pattie? - Sì, più che mai! Avanti!
Piuttosto complicato, direi!
Non lo è, Chickos! Anzi, è facile!
Vedi, all'automa viene detto cosa fare, è il suo programma!
Guarda, ti faccio vedere!
Ecco fatto!
Lo faccio ripartire... e bum!
Oh bravo! Ubbidisce! Posso provare anch'io?
- Non c'è tempo per giocare, desolato! - Solo un po', ti prego, Chickos!
Serenità! Serenità! Serenità! Serenità!
Così, dovrebbe bastare!
Ci siete riusciti!
Uh! Fatto! Passiamo al resto!
Guarda Pattie, il sole sta per tramontare e l'orologio sveglierà i ciclopi!
Non ti preoccupare, è tutto calcolato!
- Magnifico! - Maestoso!
Degno dell'Olimpo e degli Dei
Grazie ai tridente di Trìnactos
Sarà salva Yolcos
Grazie ai tridente di Trìnactos
Sarà salva Yolcos
Resta una sola cosa da fare!
Gira!
È quasi l'ora del bum,
speriamo che Chickos e gli altri abbiano il controllo dell'automa.
3, 2, 1, ce l'ha fatta!
Facile! Chiunque ci poteva riuscire! Conosco un altro gioco, vi faccio vedere!
Allora mostracelo!
Ehi! È buio, fuori!
Eh?
Oh no, la mia fucina!
Capo Grùmos, guarda!
Grùmos, mi sembri un po' teso!
Fa' un bel respiro, ti sentirai meglio! Ciao!
Allarme! Acchiappateli! Muovetevi, dai, veloci! Prendete quegli scorpioni!
Stai buona, destra! Anche tu, sinistra!
Oh, in nome di Zeus!
Venite, hanno ricominciato a lottare!
Io non vedo l'automa!
Dove sono finiti? Che stanno facendo?
Avranno avuto un problema!
Ho vinto ancora! Ho battuto Chickos!
"Nana-nnanana, ho battuto Chickos"! Basta così, abbiamo capito! Fermi!
Facciamo un'altra partita, ma stavolta, comincio io!
Ma, Chickos, scusa non sarebbe il caso di pensare prima al piano?
Certo, volete smettere ora perché sto perdendo!
Per le zampe d'anatra del Grande Drake!
Che non si dica che Chickos ha perso con due sorcetti!
Ehm, ci conviene fargliela vincere, questa, per te va bene?
Si stanno avvicinando!
L'unica speranza è trattenerli occupati fino all'alba!
Scusami per il dolore che sto per causarti!
Forza! Prendiamoli!
Lo hai fatto con la massima generosità, Bernardo!
Grazie, Gerardo!
Penso che ora dovrete mostrare tanta generosità, amici! Pronti?
- Pronti, Pattie! - Noi siamo pronti!
- Chiedo perdono. Scusi! - Si farà male! Scusi ancora!
Attento alla testa!
Quello era molto doloroso!
Oh! Gerardo, attento!
A quanto pare, a cena, avremo per contorno purea di scorpioni, insieme ai noodlesi
No, saremo noi ad avere pancake di Ciclopi!
Scusate il ritardo, amici!
Prendi e metti queste sui lividi, guariranno prima!
Oh, ehm, e queste sono per il ma di testa, se vuoi!
- Ah no, la testa sta bene! - Davvero?
- E ora? - Sì, forse ne prendo un po'!
Gerardo, non pensi di essere un po' troppo generoso, adesso?
Nessuno è perfetto!
- Vai! Guardate! Eh? Oh! - Che battaglia!
- Sì! Ancora! - Sì! Forza, forza!
Che mi sono persa? E quegli scorpioni? Da dove viene il tridente?
Non ne ho idea, ma non c'interessa!
Ehi?
Siamo qui a vedere i ciclopi schiacciati!
Perfetto! Ora possiamo liberare gli Argonauti!
Non credo sia necessario! Guarda!
Quegli uomini sono dei veri eroi! Andiamo! Alla Argo!
Ehi? Dove andate? Tornate indietro!
Il sole sorgerà tra poco!
La vittoria è nostra, marinai! E ora la prossima mossa!
Sì!
Ecco, devo fare sempre tutto da solo!
Allora? È tutto pronto qui?
Sì, possiamo andare!
Tutto bene, amici miei? Avete riprogrammato Pautoma?
Certo, capitan Pattie! Se n'è occupato John ed è stata una vera opera d'arte!
Non ci vorrà molto!
Raccogliere grossa pietra, lanciarla in aria e mettersi sotto!
Ben fatto, amici! Siete stati in gamba! La missione è quasi compiuta!
Nessuno di voi lascerà mai quest'isola!
Venite!
Nessuno di voi potrà avere pace senza essere stato cotto,
assaggiato e digerito! Mancato!
Mancato!
Mancato ancora!
Tocca a me!
Questo giochetto mi ha messo fame!
Avrei dovuto portare con me del condimento!
No, avresti dovuto portare la crema solare! Theresa? Laggiù!
-Va meglio! - Ora respiro!
Oh guardate, il nostro magnifico tridente!
Il guaio è che non ho assolutamente memoria di come l'abbiamo ottenuto!
Ma chi se ne importa, facciamo subito ritorno a Yolcos!
- Grazie, amici! Addio! -Addio, amici!
- Addio, Gerardo! Addio, Bernardo! - Addio, Bernardo, addio Theresa!
- Ciao, ciao, amici! - Ci mancherete tanto tutti e tre!
- Siate prudenti, ora! - Prendetevi cura di loro!
Promessa!
Dobbiamo andare veloci, per arrivare in tempo!
Sono certo che il vento s'alzerà!
Eh, peccato! Vicini alla meta, ma non ce l'hanno fatta!
Bella impresa, ma ben poco da fare, ora!
Poseidone non avrà il tridente in tempo, pazienza...
Non è giusto, Sam, non è giusto!
Pattie? Guarda la vela!
- Va bene, cara? - D'accordo, d'accordo, ho capito!
La sentite, la mia collera?
Sciocchi! Tutti voi! Tremate dinanzi all'infinita potenza del...
Può andare!
Ecco fatto, ha un bell'aspetto! Tale e quale a me!
Conosco qualcuno al quale non piacerà! Ma a me sì. Ecco il vello d'oro.
Ha sta la vista!
Te la sei presa comoda!
Per fortuna, Giasone e gli Argonauti hanno portato il tridente!
Perle zampe d'anatra del Grande Drake! Loro, non c'entrano.
È stata Pattie a riportare il tridente e la nave in porto!
Ma ho avuto una magnifica ciurma al mio fianco!
Eh sì! Non male per una topolina, eh?
Ciao, Luigi! Vedo che la 38° è stata la volta buona! Complimenti!
Grazie, Pattie!
Vorrei proprio sapere che cosa gli racconterà stavolta!
Allora Luigi? Questo grande segreto?
- Ora vedrai! - Pattie?
Tieni! Da parte di Sam e dei topi del porto!
Non pensavo che un giorno te l'avrei detto, ma grazie, Tony!
Molto gentile da parte tua!
Questa è la storia di "Pattie e dei nuovi Argonauti"!
Formare una ciurma, guidarla in un'avventura.
Non vedo l'ora che succeda di nuovo.
Ciao, amici miei. Arrivederci! Ci vediamo presto!
- Torna presto, tesoro, mi raccomando! - Ma certo, lo farò! Te lo prometto, Sam!
Buongiorno, Sam!
Ho saputo che ci devi un favore, un favore che non si può rifiutare!
- Ehm, si! - Permettimi di presentarti Graziella, la figlia del mio padrino!
La nostra Graziella ha un talento eccezionale per canto e recitazione!
Fagli sentire!
Grazie allo zaffiro di Trinactos, c'è ancora speranza per Yolcos!
Sei spettacolare!
Allora, contiamo su di te e sul tuo teatrino per farla diventare una star...
È scomparso? Ehi? Dov'è finito il gatto?
Dai, cercate il gatto, picciotti!
Sembra che ci divertiremo ancora!