SERIAL NETFLIX
Ini sampanye yang aku simpan khusus untuk kalian.
Ini enak, Nyonya Jang.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Di mana Joseph?
Haruskah aku memanggilnya?
Biarkan dia, Ji-eun.
Seniman selalu memiliki momen seperti ini.
Kreativitas yang membuat mereka mengurung diri.
Ini hanya fase baginya untuk lebih berkembang.
Aku yakin anakku
akan segera keluar dari ruang kreativitas itu dengan hebat.
Dia akan datang ke konferensi pers, 'kan?
Itu harus.
Dia akan datang.
Bidang mode itu
adalah "gairah".
Apa yang bisa lebih menyenangkan daripada sensasi gairah?
Terkadang aku merasakannya saat bekerja.
Itu sebabnya kita serius dalam mode.
Dan itulah mengapa kita berteman.
Mengagumkan!
Bagaimana bisa aku tidak mendukung kalian?
Baiklah, Semuanya!
- Bersulang! - Bersulang!
Joseph!
Nyonya, apa dia tidur sambil berjalan?
Hei, Josephina!
Joseph, kau baik-baik saja?
Bagaimana dengan ruang kreatif? Apakah sudah selesai?
Untuk apa pemutar musik itu?
Ini untuk pembukaan
koleksiku.
MODE DAN GAIRAH
AUDREY AGENSI MODE
Nona Pyo, kau akan bertanggung jawab atas acara peluncuran ini.
Aku?
Kau orang yang tepat.
Berkat kemampuanmu mengawal Thierry sebelumnya,
EARLAINE memercayakan ini kepada kita.
Karena kau melakukan pekerjaan yang hebat.
Itu tidak akan mungkin tanpa dukungan darimu.
Aku akan menggunakan semua yang telah kau ajarkan padaku.
Tepat!
Itu dia, Nona Pyo!
Mohon perhatiannya!
Lini terbaru merek mewah global EARLAINE,
yakni EARLAINE J akan mengadakan
acara peluncuran pertama mereka di Korea.
Aku dengan bangga mengumumkan bahwa semua pemasaran Korea EARLAINE J
akan dilakukan oleh kita, AUDREY.
Mari kita dengarkan penjelasan acara dari kepala manajer
yang bertanggung jawab atas acara ini, Pyo Ji-eun.
Acara ini terdiri dari pengumuman resmi peluncuran EARLAINE J,
konferensi pers untuk direktur kreatif,
peragaan koleksi EARLAINE J, dan pesta setelahnya.
Naratama untuk setiap acara akan dikawal oleh tim protokol terpisah.
Jadi, harap diperhatikan.
Dan...
mohon bantuannya. Aku akan bekerja keras!
Nona Pyo, sejujurnya aku agak gugup.
Apa kau merindukan saat kita kerja banting tulang?
Tidak akan pernah!
Kita hanya perlu mengingat gairah yang kita miliki saat itu.
Inilah mengapa aku menyukaimu.
Masih tersisa 20 persen. Desain untuk final bahkan belum selesai.
Oh! Aku mendapat firasat.
Aku mengacaukannya.
Tidak, hanya 20 persen yang tersisa.
Apa kau ingat?
Setiap kali mempersiapkan koleksi, kau selalu seperti ini.
Benarkah?
Jadi, apakah pekerjaanku bagus?
Tentu, kau melakukannya dengan baik, khususnya kali ini.
Meski sering melakukannya, kenapa selalu terasa menakutkan?
Bahkan jika aku membuat cerita untuk koleksi,
percuma jika desain dan kainnya tak cocok.
Pola dan volumenya terlihat berbeda setiap kali aku melihatnya.
Astaga.
Banyak yang harus dilakukan.
Tapi, kepalaku tidak berfungsi sama sekali. Astaga.
Kau juga melewatkan makan. Yang kau butuhkan saat ini adalah...
Frappuccino stroberi ukuran besar.
Dengan krim kocok?
Kau akan tinggal di jalanan?
Terdengar aneh jika kau bilang begitu.
Itulah faktanya.
Siapa yang mengakui fotografer jalanan?
Kau tak akan bisa mencari nafkah.
Bekerjalah di sini selama beberapa tahun lagi.
Aku suka jalanan.
Kau bisa dapat koneksi di sini.
Kau tak punya pengalaman.
Siapa yang akan memberi kesempatan pada editor paruh waktu?
Aku akan membuat portofolioku di jalanan.
Meski akan sulit...
tapi aku masih muda.
Apa kau sibuk?
Ini adalah acara besar. Ada lebih banyak pekerjaan dan tekanan.
Kau tak bisa istirahat...
Apakah itu masalah besar?
Aku selalu ingin terlibat di acara seperti ini.
Impianku akhirnya menjadi kenyataan.
Aku sangat bersemangat.
Syukurlah jika kau bahagia.
Apa yang kau bicarakan dengan Pak Do?
Setelah acara ini, aku akan keluar dari studio.
Sungguh?
Aku kira kau menikmati bekerja di sana.
Aku ingin ke luar negeri dan memulai fotografi jalanan.
Meski tak ada yang kenal karyaku dan persaingannya ketat,
aku ingin belajar fotografi di jalanan.
Itu artinya kau...
Hanya saat pekan mode.
Tunggu sebentar.
- Ya, Do-young? - Kak, kau di mana?
Bagaimana ini? Aku sungguh...
Selamat datang.
Do-young, ada apa? Apa yang terjadi?
Kak.
Bagaimana ini?
Astaga...
Aku berhasil!
Aku akan melakukan debutku!
Aku lolos peragaan Koleksi Seoul!
Aku akan debut sebagai model!
Jalan kesuksesan sudah di depan mata!
Aku akan menepati janjiku.
Di antara banyaknya fotografer top, aku akan bekerja denganmu.
Aku akan membantumu naik pangkat.
Itu akan sulit.
Dia akan menjadi orang yang sibuk berkeliling dunia.
Apa maksudnya, Kak?
Dia pacarmu?
Halo.
Siapa mereka?
Oh, ini fotografer eksklusifku, Ji Woo-min, dan dia...
Pacar fotografer ini.
Oh, ya.
Kalian berdua datanglah.
Bukankah melihat peragaan akan menyenangkan?
Ini benar-benar sulit didapat. Terima kasih.
Kami akan pergi.
Ini hadiah kau lolos audisi.
Selamat, Do-young!
Kau tidak perlu repot.
Perlakukan dia dengan baik. Jangan berpaling.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
- Apa yang dia katakan? - Itu...
Dia bilang kau cantik.
- Aku sangat bangga padamu. - Untuk apa?
Rasanya seperti kau telah menemukan impian dan jalanmu.
Aku akan mendukungmu mengejar impian.
Jangan khawatirkan aku.
Mau ikut?
Aku orang yang sibuk.
Hati-hati dan kabari aku saat sampai.
Lepaskan tanganku, agar aku bisa pergi.
Selamat malam.
Saat di luar negeri,
kita harus melakukan panggilan video, mengerti?
Kenapa? Sudah merindukanku?
Bagaimana ini? Maukah kau membawaku dalam kantungmu?
Bagus, Seon-ho!
Sangat bagus! Oke!
Hei, kenapa sudut wajahmu tajam sekali?
Aku tak percaya kalian menjadi model dengan wajah begitu.
Sangat menyebalkan.
Lihat itu!
Seon-ho,
keseluruhan auramu sangat penuh energi. Aku suka.
Aku rasa kita tidak membutuhkan dua orang ini.
Apa kalian tahu ada berbagai tipe model?
Tipe cantik dan buruk rupa.
Kau buruk rupa.
Kau juga sama!
Apa kalian merasa cantik?
Lalu, kau tipe apa?
Orang dengan mulut busuk sepertimu.
Masih ada fotografer seperti ini di dunia mode?
Aku kira sampah sepertimu sudah hilang.
Ternyata masih tersisa.
Seon-ho.
Kau membicarakanku?
Sepertinya begitu.
Apakah kau ingin bertindak sebagai pahlawan untuk juniormu?
Ini sebabnya kau selalu digosipkan di Harian Cheongdam!
Seon-ho...
Kau ingin digosipkan juga?
- Apa? - Ye Seon-ho.
Aku membelikanmu kopi.
Dingin!
- Astaga, bagaimana ini? - Apa-apaan?
Siapa kau?
Aku? Jo Gang-woo.
Aku manajer dan sutradara film dokumenternya.
Kami sedang syuting film dokumenter Ye Seon-ho.
Hei! Akhirnya kita dapat drama!
- Kau merekamnya? - Ya, aku merekam semuanya.
Kau tidak memotret dengan mulutmu, Pak.
Jika kau tak mau kehilangan gigimu, tutup mulutmu saat di studio.
- Kerja bagus, Semuanya. - Terima kasih.
Seon-ho, aku hanya bercanda!
Itu hanya lelucon!
Kenapa kalian tak memberitahuku? Tolong hapus!
DIREKTUR KREATIF TUAN JOSEPH
Ayolah, tolong angkat teleponnya.
Ini membuatku gila.
Nona Pyo, apa yang sedang terjadi?
Joseph belum datang?
Dia tak mengangkat teleponnya. Apakah jaringannya mati?
Sepertinya dia tak siap bertemu wartawan.
Mungkin kita terlalu memaksakan jadwal sebelum peragaan.
Tetap saja, ini akan disiarkan langsung secara daring. Bagaimana ini?
Tolong urus wartawan dahulu. Kita harus gunakan rencana cadangan.
Rencana cadangan?
Apakah kantor pusat akan setuju?
RUANG TUNGGU JOSEPH
Semuanya sudah berakhir.
Aku tak pantas melakukan konferensi pers.
Peragaan sudah di depan mata, tapi desainku belum selesai.
Kau sudah menyelesaikan semua kecuali finalnya.
Biasanya, kau memikirkan final sampai saat terakhir.
Lihat semua idemu. Semuanya begitu bersinar.
Kau benar.
Terutama nomor empat, warna dan volumenya bersinar.
Itu harus dipakai Seon-ho.
Aku setuju.
Pastikan Seon-ho memakainya, oke?
Ji-eun.
Maaf, aku merusak segalanya.
Aku benar-benar tak bisa pergi.
Aku tahu kau bekerja keras mempersiapkan ini.
Tapi, aku...
Aku bukan ingin menjemputmu.
Lalu?
Aku datang karena kau membutuhkan teman.
Astaga. Lalu, konferensi persnya?
Aku meminta seseorang untuk menggantikanmu.
Itu Thierry!
Thierry.
Joseph tidak dapat menghadiri konferensi pers hari ini.
Dia mengalami banyak tekanan mempersiapkan koleksinya...
Ya Tuhan! Dia kembaranku!
Dia adalah kembaranku yang sempurna!
Aku tahu kreativitas kami sama, bahkan hal ini juga?
Aku juga tidak datang ke peluncuran EARLAINE.
Aku tak mau pergi!
Desainer hanya perlu membuktikan diri melalui koleksinya.
Itu tugas selebritas untuk difoto oleh wartawan.
Ya Tuhan!
Aku perkenalkan,
wajah baru EARLAINE di Asia,
EARLAINE J!
Dan direktur kreatif pertama yang memimpin EARLAINE J,
desainer Joseph Jean Se-pyeong!
EARLAINE J
Lihat? Ada banyak yang menyukainya.
Masih merasa kurang?
Komentarnya juga heboh! Semua sangat bangga.
Itu semua untuk apa? Studioku berantakan.
Ayolah, hanya kau yang berpikir seperti itu.
Ini luar biasa!
Apa pun yang terlintas dalam pikiran, berimprovisasi saja!
Apanya yang berantakan? Inilah dirimu, Joseph!
Hari ini aku menyusahkan banyak orang, ya?
Bisa dibilang begitu.
Tapi, semua orang mengerti.
Thierry mengatakan dia bisa memahamimu
dan menghormatimu sebagai seorang desainer.
Thierry?
Astaga, luar biasa.
- Kalian datang untuk menggodaku, 'kan? - Karena itu sangat menyenangkan.
- Joseph, menangislah. - Berpose!
Astaga, hentikan!
Hentikan! Tak apa, Joseph.
- Kau terlihat jelek. - Kau ini!
Kalian pergilah.
Aku harus menyelesaikan gaun Seon-ho. Aku sibuk.
Aku akan menjadikannya gaun terbaik.
Jangan datang sampai aku telepon!
Ayo pergi.
Ya ampun.
Ayo!
Terima kasih.
Ya, Bu Oh.
Aku ke kantor untuk mengambil barang yang dibutuhkan.
Kau bisa langsung ke tempat acara.
Kenapa dia belum datang?
Tunggu aku!
TAKSI DIPESAN
Esther, apa semuanya sudah diperiksa?
Sudah, kecuali final.
Karena harus fokus pada detail, kami bekerja semalaman.
Astaga.
Benar, kita harus perhatikan detailnya.
Apa kita masih punya waktu?
Itu masalahnya, apa kau bisa mempersiapkannya tanpa aku?
Tidak! Bagaimana aku menyiapkan koleksi tanpamu?
Aku harus pergi ke pabrik untuk menyelesaikannya tepat waktu.
Semua akan baik-baik saja. Ji-eun juga ada di sana.
Aku akan berada di sana tepat waktu.
Oke! Serahkan padaku, Esther.
Sekarang, pergilah.
Kita akan tampil luar biasa hari ini.
EARLAINE J
TUNJUKKAN KEUNIKANMU
Nona Pyo.
Kau datang, Pak Do?
Astaga, betapa menegangkannya hari ini.
Nona Pyo, aku sangat gugup.
Aku akan ruang acara untuk memasang kamera.
Mohon bantuannya.
Pasti sibuk, ya?
Mohon bantuannya, Woo-min.
Foto dan video yang akan kau ambil hari ini
akan dikirim sebagai kit media ke majalah mode di seluruh dunia.
Aku akan memotret belakang panggung yang intens.
Kau terlihat keren.
Aku mungkin seorang staf,
tapi aku juga sahabat dan tamu Joseph.
Bukan karena pesta setelahnya?
Aku harus masuk.
PINTU MASUK TAMU
Sangat tampan.
Kau pacar siapa, Woo-min?
Pacarmu.
Ya, Bu Oh. Aku akan ke sana.
- Itu Seon-ho! - Seon-ho!
Halo!
- Halo! - Seon-ho.
Bagaimana kabarmu?
Keren sekali.
Dia sangat keren.
Seon-ho, kau sangat keren.
Ada apa ini? Tidak biasanya.
Pencapaianmu muncul di Harian Cheongdam!
"Ternyata sampahnya masih tersisa."
Hei, kau membuatku terdengar seperti preman.
Kami sangat lega memiliki senior sepertimu.
- Benar. - Aku serius.
EARLAINE J
Bagus.
Aku dengar anggaran peluncuran EARLAINE J mencapai miliaran.
Dunia mode global sedang tertuju pada Seoul, jadi itu bukan masalah.
Bukankah rencana komersialnya sudah keluar?
Apa kantor pusat sudah mengonfirmasi?
Rencana kampanye akan keluar tepat setelah acara selesai.
Oh, ya.
Karena AUDREY akan sangat sibuk,
mulai saat ini,
aku tak punya waktu untuk minum sampanye sambil menikmati kaviar bersamamu lagi.
Jika rencananya belum dibuat,
itu berarti belum ada duta merek. Siapa yang akan memutuskan?
Thierry? Atau Joseph?
Duta merek?
Oh! JD?
Ini membingungkan. Siapa yang harus kudekati?
Jika Thierry, artinya Bu Ahn.
Jika Joseph, maka itu Ji-eun
Menurutmu begitu?
Siapa yang berkomunikasi dengan kantor pusat EARLAINE J secara langsung?
Siapa orang yang bertanggung jawab atas pengawalan Thierry, selain aku?
Selain itu, menurutmu Nona Pyo bekerja untuk siapa?
Jangan melihat terlalu jauh.
Halo.
- Ya ampun, Bu Oh. - Astaga, Thierry!
Kau terlihat mengagumkan hari ini.
- Itu katanya. - Apakah begitu?
Suatu kehormatan bertemu denganmu, Thierry.
- Kau siapa? - Oh, aku...
Ini Nona Hong Ji-seon, seorang penata gaya terkenal di Korea.
Dia telah menata gaya banyak bintang.
Bintang?
Seperti siapa?
- Ya, aku... - Nona Hong.
Sedang apa?
Aku bosan sendirian.
JD?
Ya ampun!
Betapa tajamnya matamu mengenali bintang global kami, JD.
Sudah kuduga, Thierry sangat trendi.
JD ingin menyapa...
- Kau mau foto bersama? - Apa?
Aku akan mengambil fotonya, ya.
Orang terkenal di dunia mode telah berkumpul.
Kita dalam masalah jika Thierry kesal.
Kalian cantik sekali!
- Oke, bersiap. - Sangat mengagumkan!
Thierry!
Aku ibunya Joseph!
Kita bicara di telepon.
Karena Joseph yang keras kepala.
Ya Tuhan! Ibu!
- Aku sangat ingin bertemu denganmu! - Ya Tuhan!
Nyonya Jang, ikutlah berfoto. Bersama orang-orang yang berkelas.
Begitukah? Aku memang sudah berdandan.
Kau terlihat cantik.
Baik, bersiaplah.
Tiga, dua, satu!
Sangat keren!
Kita juga!
Tiga, dua, satu!
THIERRY, JANG OK-JIN, JD, AUDREY, HONG JI-SEON, AHN NAM-HEE
TAMPILAN, YE SEON-HO GAUN, SEPATU, BELUM DIPUTUSKAN
Pakaian final belum ada. Kita perlu menentukan rencana cadangan.
Itu wajib ada di peragaan. Baju final adalah penutupnya.
Kau tahu itu.
Aku tahu, tapi...
Benar.
Itu harus tiba di sini.
Itu harus.
RAMBUT/RIASAN
Esther, kau di mana sekarang? Acara dimulai 30 menit lagi.
Ya, kau di mana?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Lama tak bertemu, Ji-eun.
Oh, kau sudah datang, Pak Lee.
Selamat.
Selain acara peluncuran EARLAINE J,
kudengar AUDREY menangani seluruh pemasaran.
Aku memiliki harapan yang tinggi sebagai pesaing.
Terima kasih.
Kau bisa menantikan koleksi ini.
Semuanya telah bekerja keras.
Pasti menyenangkan melihat koleksi baru dari sahabatmu.
Aku sangat senang keunikan Joseph diakui oleh merek mewah internasional.
Aku benar-benar bangga dan bahagia.
Kita akan lebih sering bertemu seperti ini.
Aku harap itu tidak mengganggumu.
Tentu saja.
Mohon bantuanmu untuk ke depannya, Pak Lee.
Mohon bantuannya juga, Nona Pyo.
Sial.
Joseph!
Sudah datang!
Pak, sekarang waktunya pertunjukan.
- Esther. - Joseph!
Acaranya sepuluh menit lagi. Kau harus bersiap.
Tidak! Aku tidak bisa.
Aku harus memeriksa volume pakaian final.
Acaranya sepuluh menit lagi! Kaulah yang membuka pertunjukan!
Apa yang ingin aku katakan di panggung adalah cerita kita. Dan itu...
Benar. Dia bisa menceritakannya.
Apa?
Kenapa?
Ada apa?
Lihat gaya yang kau suka.
Aku sangat menantikannya.
- Aku mulai gugup! - Aku juga.
Jangan gugup. Aku ada di sini. Kau bisa melakukannya, 'kan?
Wah, temanku sangat keren.
Apa mimpimu?
Melakukan yang kuinginkan.
Ayolah.
Hei, ini kapsul waktu yang akan kita buka saat kalian kembali ke Korea.
Jawab yang benar.
Kalau begitu, aku ingin menjadi model top.
CHANEL, PRADA, DIANA, EARLAINE.
Model papan atas untuk semua merek mewah.
Siapa yang bisa lebih baik dariku?
Aku tahu. Aku akan mewujudkannya.
Astaga! Kepercayaan dirimu sudah tinggi, Seon-ho.
Hei!
Baiklah. Lalu, Woo-min?
Aku tak yakin.
Aku tak selalu punya mimpi.
Kadang aku punya mimpi, tapi kemudian berubah.
Lalu, aku menemukan yang baru.
Begitulah mimpi.
Kau, Joseph?
Impianku adalah memiliki studio kecil.
Aku ingin orang-orang senang mengenakan pakaianku.
Aku sangat suka suara gunting memotong kain.
Aku harap perasaanku bisa tersampaikan di setiap jahitannya!
Lalu, Ji-eun?
Aku...
Aku menyukai hal-hal yang indah.
Dalam industri mode yang dikelilingi oleh hal-hal indah ini,
aku ingin menjadi yang paling bersemangat,
paling berbakat, dan istimewa daripada siapa pun.
Ambisimu sangat besar.
Kita harus mewujudkannya!
- Harus! - Bagaimana caranya?
Apa maksudmu? Seperti biasa, jalani saja!
Jalani saja!
Selamat!
Joseph!
Kenapa kau menangis?
Aku sangat senang.
Aku luar biasa senang.
Kau telah bekerja dengan baik dan sangat keras!
Kau juga.
Kita sangat keren.
Astaga, kau ini.
Pak, semua orang mencarimu! Kau sedang apa? Ayo!
Joseph!
Apakah kau Nona Pyo dari AUDREY?
Oh, selamat malam, Bu.
Suatu kehormatan bisa dikenal olehmu.
Aku dengar Pyo Ji-eun dari AUDREY melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Tidak sama sekali.
Kau bahkan membuat INFASHION gugup.
Astaga, INFASHION adalah yang terbaik di industri ini.
Aku tak mungkin bisa melakukannya.
Kau tahu kami menangani 60 persen merek mewah Korea, 'kan?
Aku yakin kau mengetahui daftar selebritas yang aku tangani.
Tentu saja, aku tahu.
Ini tiket untuk melebarkan sayapmu.
Ini nomorku. Ambil.
Terima kasih.
Pertimbangkan itu. Sampai jumpa.
Thierry!
Woo-min.
Ayo bangunkan mereka dan pulang.
Ya.
Aku tidak mendapatkan sopir.
Lalu, bagaimana ini?
Tunggu saja.
Lalu apa? Kau punya ide?
Tentu.
Tunggu sebentar lagi...
Anak-anak! Pesta selesai! Mari kita pulang!
Wah!
Sudah kubilang, 'kan?
Tunggu apa? Cepat naik!
Waktunya pulang!
Ayo.
Hei, Gang-woo.
Ayo pergi.
Ayo!
- Ayo. - Cepat.
Hei.
Astaga.
Apakah...
kau tak pulang? Busnya sudah datang.
Dia di sini!
Haruskah kita bertukar Instagram?
Kita?
- Jika tak mau, lupakan saja. - Omong kosong.
Anak-anak, pesta harus tetap berlanjut, 'kan?
Pak Sopir, putar musiknya!
ORANG DIBALIK MODE
Ada orang yang bersinar di tempat tersembunyi.
Berkat mereka, mode baru kembali lahir hari ini.
Pakaian yang kau kenakan telah melewati
tangan pemotong kain, pembuat pola, dan penjahit di banyak studio.
Setelah melalui proses itu dan sampai kepada kita,
tak perlu dikatakan lagi bahwa banyak upaya telah dilakukan.
Dari desainer hingga merek.
MD dan VMD.
Hingga penata gaya dan agensi PR.
Dunia mode yang penuh gairah diciptakan oleh orang-orang
yang mencintai mode lebih dari apa pun.
ORANG YANG MENAMBAHKAN GAIRAH PADA MODE
Musim baru selalu selangkah lebih maju dari dunia,
dan memikat kita dengan sesuatu yang baru setiap saat.
Apa ini?
Semua orang ini sedang menunggu pakaianmu.
Ayo menjadi model koleksi luar negeri bersamaku.
Dia akan kembali berkarier di luar negeri.
Jangan menyerah menjadi model. Kau punya bakat.
Seon-ho...
Entah itu pemula atau sudah terkenal, kita harus mulai dengan audisi.
Kau tahu, 'kan?
- Apakah aku bisa? - Aku bisa, kenapa kau tidak?
Kau bilang mimpimu adalah tinggal bersamaku dan jadi temanku.
Mari wujudkan.
Kau tak bisa menyerah begitu saja pada mimpimu.
Pacarku memang keren.
Ibu dan Ayah bangga padamu, Seon-ho.
Dia bilang kita mencintai mode lebih dari apa pun.
Aku hampir menangis membaca surat editor yang ditulis Bu Ahn.
Matamu berkaca-kaca.
Aku...
ditawari posisi oleh perusahaan teratas di industri ini.
Sungguh?
Apa kau akan pindah dan berhenti dari AUDREY?
Aku tak perlu menjadi bintang utama.
Tak masalah jika orang tidak tahu apa yang aku lakukan.
Karena aku tahu.
Karena aku tahu betapa aku mencintai pekerjaanku
lebih baik dari orang lain.
Itu sudah cukup bagiku dan aku bahagia.
Tetap saja, aku senang jika diakui.
Kami belum pernah bertemu, tapi dia tahu namaku!
Aku mencintaimu, Ji-eun.
Lakukan dengan benar.
Haruskah?
Hei, ada banyak orang.
Kau yang menyuruhku!
- Itu hanya bercanda. - Apa maksudmu?
Banyak orang apanya? Di sini sepi.
- Hentikan! - Ayolah!
Aku akan membuat studio di Paris.
Aku akan mengambil alih EARLAINE.
Aku akan pergi ke New York, London, Milan, dan Paris,
untuk mengambil alih peragaan di sana.
Kameraku juga akan sangat sibuk. Kemarin, Vogue menghubungiku.
Sedangkan aku...
BU OH
Aku akan...
- Angkat teleponnya! - Angkat teleponnya!
Ya, ini Pyo Ji-eun!
Ya, aku mengerti.
Hei, tunggu!
Apa Ji-eun masih di level bawah?
Tidak!
- Kita tidak selevel. - Itu tidak benar!
- Naikkan levelmu. - Sudah!
Ayo kita turunkan level.
- Ayo! - Hei, ayolah!
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini