6月6日
敬请关注
整个周末 我们都会为您带来 最热门的歌曲
- 首先… - 快点 快走！
快！
所有人趴在地上！
你他妈的低下头！
趴下
城区银行
…咱们开始吧
快！
快走
快点
快拿钱
你们 他妈的！
你没事吧？
我说了别抢金库！
你他妈看看这些现金！
- 都藏在这儿呢！ - 你最好快点！
你他妈的给我快点
我中弹了 我说了别抢金库
钱他妈的就在眼前！
去你妈的！
警察要来了
- 你看这大把的现金 - 去你妈的！
快走！
快走吧 爱哭鬼！
妈的！再等会！
快走！
快走
快！
妈的！警察来了 该死！
不行 别对警察开枪
你他妈在逗我玩吗？
你就不该在金库里浪费时间！
我们得走了 直接走吧
把枪放下！
- 走吧 哥们 我们没时间了 - 去他妈的！
妈的！
克鲁斯街和教堂街路口有警员遇袭
派一辆救护车过来！
一名嫌疑人仍在附近 全副武装 步行逃逸中
奈特 你要去哪？
我们得等待支援
救救我
赶快派一辆救护车过来
这是一群耍神风敢死队的威风 但生来就是废物的混蛋
谢谢你提供专业意见
开枪了
我们需要后援
快点！开枪了！
过来 贱人
过来！
- 放下枪 - 滚开
她车里有个婴儿 伙计！
- 放下枪！ - 滚开！
我会开枪杀了你的！
滚开！
放下枪 冷静点 你不会有事的
- 你不会有事的 - 我要他妈的杀了她
请你把枪放下
- 滚开 - 放下枪
给我派一架直升机
- 放下枪 想想看 伙计 - 我要杀了她
- 不！ - 放下枪
不
- 滚开 - 放下枪
放下枪 老头儿
把枪放下 老混蛋
妈的
内务组会进行审查
你知道流程
谢谢
什么情况？人在哪？
这个死了 另一个在里面
你好 先生
先生 你能听到我说话吗？
他还活着吗？
我什么也没听到 一定是风声
带路吧
就是里面那个带枪眼的家伙 你不可能找不到
警官 这里交给我吧 谢谢
先生 你能听到我说话吗？
能吗？好的
好的
妈的！
- 准备救护车 - 他撑不住的
来吧
来吧！
妈的！
干嘛？
- 你他妈的在干嘛？ - 帮我一把
- 妈的 戴兹！ - 我的天！
来吧
你们两个还没到当急救员的年龄吧？
每分钟脉搏50 肾动脉断裂
- 准备手术 - 先生 睁开眼睛
你能告诉我你的名字吗？
告诉我你的名字 先生？
先生？
好的 让一下 我们要过去
让创伤外科医生进来
布拉德利在哪里？给我…
你还好吗？
能给我根烟吗？
我们在上面待了很久
他们都在说
看他们多闪耀
深入大海的信念
穿过火焰的信念
我们一直相信
却永远不会知道原因
挖空你的眼睛
呼气在你的皮肤上
内心深处
你还有信念
被歪曲的话
大行其道
所以永远不要说
你爱我
永远不要说
你爱我
永远不要说
你爱我
你是怎么找到它的？
她在哪？
你是警探 我还想问你呢
有道理
从前…
从前 我有一个丈夫
他丝毫不在乎我的感受
和我的时间
- 我只想和我女儿谈谈 - 她是个成年人
她不想和你说话的时候就可以不说
我比以前任何时候都要好
她不想和你说话
她发来的最后一条短信就三个字
〝咬我啊〞
我想道歉
那是什么？
你觉得它像什么？
她不是小孩了
她永远是我的孩子
那就…
把熊放在这儿 我一定会转交给她
你刚才讲到了特克斯和凯科斯群岛
别管他
如果说他擅长什么
那就是离开
谢谢大家
〝夜色将我笼罩〞
〝漆黑一片 犹如深坑〞
〝感谢上帝赐我无法征服的灵魂〞
〝无论环境如何凶险〞
〝我没有退缩〞
〝也没有大声喊叫〞
〝在一波波的打击下〞
〝我血流满面 却高昂着头〞
〝在这满是愤怒和阴暗的世界之外〞
〝还有未来的威胁〞
〝但我无所畏惧〞
〝无论我要穿过的门有多窄〞
〝无论我将承受多大的惩罚〞
〝我是命运的主宰〞
〝我是灵魂的统帅〞
致丽贝卡弗拉纳根警官 和埃德加科尔特斯警官
好警察永不死
他们只是晋升到天堂分局了
继续战斗
敬弗拉纳根警官和科尔特斯警官
说得好
下一轮酒我请客
谢谢
两杯百威
我觉得我不能喝酒
来了 孩子 六美元
混蛋
这人刚刚救了一条人命
应该免费给他喝一杯
我讨厌这地方
它有自己的魅力
15美元
- 你刚才说是六美元 - 龙舌兰是15美元
什么龙舌兰？
- 我没看见龙舌兰啊 - 随便吧
别在我的酒里下药
队长让我整个星期都加班
告诉工会去吧
我应该那么做
这段时间 这里有太多
做傻事的蠢人
比起万圣节和圣诞节 我永远都愿意选在独立日当班
不就是几个小孩放烟花嘛
对我来说不算什么
要知道 那些烟花 会触发特斯拉的每一个警报
从这里到阿纳海姆的每栋楼都会响
这让我怀念纽约了
而且你还得处理一些不靠谱的电话
贾斯汀比伯！
你在偷听吗？
是的 被你发现了
- 我叫戴兹 我… - 我们根本不在乎
这是个警察酒吧
你佩戴的不是警徽吧？
紧急医疗救护员？
你觉得它有什么用吗？
我懂了 就是说…
我只能救你们的命
却不能和你们一起喝杯啤酒？
我看你是太笨才没当上医生吧
我很尊重穿蓝色制服的兄弟们
我妈曾经当过警卫
你妈当过警卫
- 你居然拿这事儿吹嘘？ - 警卫
就像爱尔兰版的我们
没错 你是爱尔兰人吗？
我听说爱尔兰女孩很随便
你妈怎么样？
你一定是脑子有问题才敢挡我的路
- 好吧 - 你得走了
我以为这是自由之地
- 你除外 - 是的
好吧 我要喝完我的啤酒 谢谢
- 你得走了 - 好极了 那有一根棒球棒
滚出这里
好吧 这是什么 垒球联赛吗？
- 你得走了 伙计 - 这是怎么回事？
你要玩吗？算我一份
我也玩
把该死的棒球棒给我
…再近点
来吧 再近点
是的 再近点
来吧 再近点
再近点
来 我们走
所以你准备好拼一次了吗
说实话 我知道这场比赛尚未结束
是时候寻欢作乐了
我知道我过于天真
你看到她走进来了
来吧 再近点
搞什么 戴兹？
我爱死这个国家了
- 我喜欢 - 走吧
快报警吧
再近点
脑震荡？
不是 你只是蠢而已
你为什么住在这个鬼地方？
你要是给我找个更便宜的地方 我就搬过去
有什么地方骨折吗？
没有
见鬼 咱们得在50分钟内准备好
咱们得在50分钟内准备好
你喜欢我的口音吗？
和你的外貌一样讨人喜欢
你不能去
- 戴兹… - 不 不行
这是最坏的主意
你想太多了
你到底为什么要在警察酒吧滋事打架？
他们再也不会让我们进去了
我想听你解释
也许是因为我差点成为其中一员
什么的一员？
我一直想成为一名警察
胡说
我没撒谎
我差点伤透我爸的心
他可不算是守法公民
后来怎么了？
我…
并没能通过警局面试
是的 他们说我的道德标准
扭曲了还是什么的
你？
是的 就差一步 但是…
可我还是想做点好事
我过上了急救员的生活 宝贝
可能比那些混蛋更有益于社会呢
也有一些是好警察 大多数都是好的
是吗？你得介绍一个给我认识
也许会的
我觉得是我先挑事儿的
不 首先 我没挑事儿
- 好吧 - 我在自卫
这完全不是一回事
当然
我不知道
我可能只是想看看 洛杉矶警察局到底有多强
你疯了
你很可爱
永远别说我可爱
遵命
刚才只是一夜情
现在是一夜情 以后的话
还会有第二次
然后第三次 知道吗？
还会有第四次
你觉得自己很迷人
拿纳洛酮来
凯尔推你了吗？
我说什么来着？
如果有人推你 你就出拳打他们
如果他们拔刀 你就拔枪
如果他们开坦克来 给我打电话
好吗？
凯尔 过来
起来
你又欺负他了
米尔顿 你知道该怎么做
来吧
握手
和好了？
去吧
不是让你收起懒散的样子吗？
少涂一点 要吃一个月呢
要知道 如果你妈看到现在的世界
一定不会安息的
这已经不是曾经的美国了
我们只能盼着出现小小的奇迹
要知道 长滩的每个帮派
都想争抢这些孩子
我们给他们吃喝 请老师教他们
这个收容所
只要还开着 就是遗产
她的记忆就能传下去
妈妈会为你骄傲的 爸爸
是的 骄傲是我负担不起的奢侈品
我费劲全力才让这里正常运转
我们的资金已经被取消了
没错 削减预算
他们就是这么说的 因为去年的骚乱
州里不明白
拯救一个孩子 就等于拯救未来
好了 我得开始做生意了
要不要我告诉孩子们
- 青年中心临时关闭？ - 不用
是我请他们来的
他们要用创意的方式来帮这里运转下去
你生活中发生的一切 都在为这一刻做准备
警局认为
一个人进入执法部门的初衷
与他们每天所做的工作一样重要
我为什么想当警察？
我喜欢甜甜圈
还有打架
- 追车 - 好吧
- 这不是你第一次了吧？ - 没错
但这里是安全空间
在纽约的事情之后 你获得了第二次机会
我们得保证
你不会慢慢回到从前的牛仔模式
我不能告诉你的队长 你可以安全地上街执勤
除非我们确信你对自己或他人不构成威胁
这是底线
听着 我录过口供了
我那一枪没问题
我感觉好多了
跟我说实话
你为什么想当警察？
我想让我女儿安全
让她为我骄傲
你的父亲是纽瓦克的一名银行经理
简单说说他的事
他在一次银行抢劫未遂案中 被枪杀了 对吗？
我不想谈了
7月1日
戴兹？
戴兹 请到监督员办公室报到
老大？
坐吧 戴兹
贝斯顿银行抢劫案的一位证人说
你拒绝提供医疗援助
那叫验伤分类
这里不是战区
你想让我救坏人还是受害者？
我看过你的报告了
是的 我们到了现场
从死去的警察身边走过
我做出了自己的判断
然后我们去了经理办公室
你直接把他拖上车就违反协议了
我救了那个人的命
他起诉市政府和你个人 在紧急运输过程中
让他遭受了精神创伤
滚…
- 你被停职了 - 什么？
- 戴兹 - 我没做错什么
休息几周
让法律部门来解决问题
风波会平息的
这他妈的不公平！
你觉得你可以这样跟我说话吗？
妈的
你被开除了
理由是不服从命令
并拒绝向有需要的人
- 提供医疗援助 - 你不能开除我
你的合同立刻终止！
你不能开除我 因为我是你手下最好的急救员
你开除我
伤害的是整个城市
好大的口气
滚出我的办公室
如今 在我们生活的社会里
我们有我们的规则
他们有他们的规则
不只是在这里
全世界都一样
这种趋势正在蔓延
那就是大流行
我们不应该被评判
所有的富人和名人
都有他们的目的
他们可以决定什么是对的 什么是错的
但我们知道什么是对的
我们知道什么是对的
你们看到波特兰了吗？
如果没有英雄出现
这个世界
会变得和波特兰一模一样
世界需要英雄
说个事实 世界上最难的职业是警察
这是事实
这座城市正在撕裂自己
而警察是我们的最后一道防线
我们需要不在乎繁文缛节
不关心政治
能成为市长
或总统的警察
打电话给警察…
对 当然可以啊 好主意
你打电话给警察
然后看看卡特尔疯狂作案时
谁来救援
你连出去买杯咖啡
都会被抢劫
关键看人是如何入狱的
你永远不会看到
警察做的所有好事
你永远不会看到他们
制止家暴事件
组织募捐食品活动
因为那不是优质内容
我们在出资 是的
很好 我等着
致力于优质服务
警察暴行
布兹 过来
独立日早上 你有什么事吗？
我要和我女朋友去海滩
盼了一整个星期了
我们正在为高危人群收容所寻找志愿者
摆放食物、打扫卫生
- 你知道的 - 是的
我不能逼你答应
但我可以告诉警长你拒绝了
我很乐意去 但我们已经为海滩出游计划一个月了
我得去机场接她妈妈
好吧 给我
服务和保护
这是我在服务
但我女朋友发飙的时候 你得保护我
谢谢
我可不是开玩笑的
谁来守望守望者？
回答我
人太多了
在媒体和公众这种程度的审查下
警察无法有效地完成工作
要我说 警察做得不够
他们得做一个能清扫垃圾
又不必担心繁文缛节的人
我说的不是义警 我说的是…
正义天使
…义警 我说的是…
正义天使
正义…
正义天使
奈特 来我办公室 就现在
- 老大 - 闭嘴
是 长官
- 你在忙什么？ - 文书工作
- 拜你所赐 - 很好
这里还有一些
有人偷了一套警服、警徽和枪
从北路医院验尸官办公室
偷走了全套装备
死者家属想要回警徽
内务组想要回枪
而我想知道 是什么样的恶人
会干出这种事
没有监控摄像头？
没有 出于隐私原因
隐私？
客户已经死了
这意味着你得去跑跑腿
看这个情况 你可能得多走几步
真伤人
有不满就说出来
- 你睡得好吗？ - 谢谢你注意到了
我深夜出去了
缉毒组截获了几吨可卡因
和一些女人
卡特尔干的？
他们倒是希望如此
不 是万波斯帮
我猜好名字都被其他帮派占用了
嘿
恭喜你离婚
我自由了
你的无名指可能自由了
但你这个人还是警局的
难道我不知道吗？
你女儿还好吗？
她还行
我可不会用〝还行〞来形容你女儿
但话说回来 她有一个像你这样的爸爸
还有卡米拉那样的妈妈
心理医生隔着三个州都能诊断出
她受到爸爸的负面影响
有人在你的咖啡里撒尿了吗？
我只是说 有一种方法可以平衡工作
和家庭生活
你离过几次婚了？
我没说我知道如何平衡
我只是说有办法平衡
你看看菲茨
菲茨是个好孩子
他怕老婆
没错
但他是个好警察
为什么这么说？
没有比他更好的了
不 我现在很好奇
你认为什么样的警察才是好警察？
好警察睡不好
好让其他人都能睡好
我接受这种解释
最后一件事
你和菲茨要在独立日值班
我要去野营
野营？
是的 我找了一间小木屋
那不叫露营
不放假就不能露营
独立日？
那是我最喜欢的日子
我希望你能面带微笑地保护和服务
谢谢 奈特
管理养老金是我们的专长
您的未来很安全
我也在这里存钱
开设一个账户 我们可以为您带来不错的复利
或者做一笔投资会更好
您有多少…
投资账户？好的
警官！需要帮忙吗？
我…
你是来做689的吗？
是的
加科夫斯基小姐 这位警官
想做689
警官 你还好吗？
你的警服看起来有点皱巴
打电话给工会吧 警局不该让你这样执勤
我认识你吗？
那些混蛋
抢我金库那晚 你也在场？
是的 我听说过那件事
我差点完蛋 但你们救了我的命
我相信那些急救员也做得很好
必须感谢警察
和圣玛丽医院的医生 他们是英雄
你是第14分局的吗？
我认识一个人 他的父亲
曾担任夜间指挥官 詹姆斯杰恩？
当然
你认识他？
是的
是个好人
- 我以为他死了 - 你知道的
警察永不死
阿门 兄弟 警察永不死
谢谢你们做的一切
独立日那天有什么计划吗？
还是老样子
是啊 工作永远干不完
我有共鸣
我也要在这里辛勤工作
但我很喜欢
在独立日赚钱
是最具美国特色的事情
城区银行
老天爷！
进来
开始吧
好
我的资金被取消了
他们看到了我努力让这里正常运行的决心
快
趴下！
趴在地上！
趴下！
你 现在就回地下室！
等等…
快走！
快点！
不 乖乖照做
金库门是开着的 我要去拿钱
其他人都他妈的去金库
趴下！
快走 趴在地上 你靠在墙上！
低下头！
快走 都乖乖趴在地上
你没事吧？
我说了别抢金库！
我们的现金呢？
我中弹了 伙计
快点帮我
去你的！你这个贪心鬼 拿上钱！
快点离开这里 拿上他妈的钱
妈的！
都不准动 不准用手机 什么都不行
谁都不准动 给我这个 多谢
快走吧 你…
- 妈的！ - 该死！
趴下！
这个收容所
是一个遗产
只要它一直开着
我们的记忆就能传下去
安全
好人
警官 拜托 你得帮帮我！
你得帮帮我
拜托 我的丈夫 他…
- 不 我不是… - 警官！
我下班了
什么？你是哪种警察？
我需要你…我需要你保持冷静
我需要你保持冷静 好吗？
- 他在哪儿？ - 在这边
他在这边 他们在那边
这边
你太弱了
举起手来！
对 举起手来！
走
离开这里！
双手抵在墙上
快！
好的
分开腿
现在你们都
有权利
保持沉默
任何…
这是什么？
这个？
…你说的话
都会成为
呈堂证供
这就对了
就是这样 教训他
不
好吧
不！
你们不尊重我
就会是这个下场
我是执法人员！
好了 都跪下
跪下亲地面
亲地面
快点！
乖乖听话就能活下去
不
回答我一个问题
你们觉得
没有了你们的世界
会变得更美好吗？
- 你们有什么用？ - 不 伙计
让这个国家比昨天更好一点吧
我替你们回答
如果他们乖乖听话
就不会死了
你好？
是谁？
你不会相信我今天过得多糟糕
出什么事了？
一个人假扮警察 在凡奈斯枪杀了四个人
一个都没活下来
他们找到枪手了吗？
还没有 但会找到的
这家伙假扮成警察
一副要逮捕他们的样子
警察还不清楚他的动机
见鬼
这不公平
也许这会让警察警觉起来
改变现状
别这么说 伙计
为什么？
你以为他们关心我们吗？
父债子还
什么都没有改变
知道吗？
这是我父亲教我的
我还记得我告诉他 我想成为警察的那天
他反手给了我一记最大的耳光
把我打倒在地
他告诉我 警察是…
我们的敌人
而且
他们都是猪猡
他们的祖先是
起诉那些逃跑奴隶的奴隶主
比如独立战争
那是为了增加国家的税收
还有美国内战
那就是…
他们解放了奴隶 但是…
没有人真正自由
我们不自由
我们永远不会自由
不管我们是谁
他们会向我们兜售 同一个该死的美国梦
很可悲
太可悲了 就是…
都是为了钱
而肖恩贝斯顿那样的人呢？
他就是一个…
他就是个奴隶主
警察呢？
只是他的打手
很遗憾你是这么想的
嗯
事情就是这样
我曾经以为我已经放下了
再见
文尼 他妈的钱呢？
这家伙是谁？是个该死的条子
我儿子可不是条子
儿子 你穿的什么破玩意儿？
决定一个人命运的不是制服
运气是靠自己创造的
少拿我的话来堵我
万圣节在十月份
到时候再装扮吧
你想帮忙？
从备餐开始吧
我们可以改变世界
我指的是警察
他们每天都在抓人 但是这个…
这是真格的
这个收容所就是为了阻止孩子们 走上这两个家伙的老路
我们的机会来了
这里还能撑多久就要永久倒闭了？
有志者事竟成
我说的是实际行动
一种真正有效的改变方式
也许你的新伙伴能帮忙
继续说
贝斯顿信托银行
那里怎么了？
它的安保系统覆盖各个角落
那些守卫很傲慢
我可以带大家进去
然后呢？
我们去抢钱
看看外面
你看到美国梦了吗？
还是别人的梦？
让市政府出丑
顺便赚钱点
我看行
在我们生活的这个国家
在独立日赚钱
是最具美国特色的事
凯西罗兹应该烂死在监狱里
你能乐观一点吗？
我是个开心果 奈特兄弟
这不是阿呆与阿瓜嘛
巴尼鲁伯和这个穴居人
他叫什么来着？
你居然忘了弗雷德的名字
我们正在当软差
- 不可能 - 软差就是
比苦差多一杯啤酒 比派对少三杯啤酒
真够堕落的
你们其中一个应该坐牢
另一个应该干文书工作
你有意见吗？
如果有
你能怎么样？
- 独立日快乐 - 好
谢谢你们俩混蛋
见鬼
我在车里等你
好了 开始吧
你准备好了吗？
你这个幸运的王八蛋
早晚有一天 我会宁愿去干文书工作
嘿！
你们知道你们的余生都要在监狱里度过
对吧？
好吧 我只是玩玩
你们这里有什么？
那是一根罗马焰火筒吗？
给我看看
听着 如果你们要点这东西
必须要注意安全
因为这种东西能造成很大的伤害
明白吗？你们必须把它们朝上拿
不能对着人或动物
不能对着狗 明白吗？
如果我看到你们用这个对着狗
我就当着你们奶奶的面 把你们的头踩在路牙上
- 明白吗？ - 明白
很好
是我
你和她谈过了吗？
等她准备和你说话的时候 自然会联系你的
我只是想确定她没事
告诉我她住在哪
她有男朋友了 我…
什么？
谁？
现在别充当什么超级爸爸了
现在不当 什么时候当？
你的新男人怎么样？
你没资格问这些
我只是说说
你可以找到更好的
如果他对你好
我就支持你们
我只希望你
和我们的女儿
快乐安全
就这样
你觉得我们以前有可能…
过下去吗？
你把工作放在第一位 我并不怪你
真的
只是你日夜工作
根本没办法养家
我们就像两艘在黑夜中航行的船
对
是的 我们都驶向了同一座…
同一座冰山
你把那只熊给她了吗？
等我见到她时 我会给她的
独立日快乐 警探
- 嘿 亲爱的 - 嗨
你爸一直想联系你
为什么？
他是你的父亲
父亲们都关心孩子的幸福
偶尔会关心一下
错过了你的生日 他很抱歉
是啊 去年他不是送了我一只 一模一样的吗？
你是他的小公主
随便吧
谢谢
好的
你是你父亲的孩子
你现在开心吗？
再喝三杯就开心了
还有
谢谢你特意打扮
我在待命
想喝几杯烈酒吗？
不要
这些是迈克工作上的朋友
好的
我们不想让他难堪
敬我这个问题儿童
敬我这个好妈妈
你为什么让我喝？
- 好爽 - 才不是
- 是的 - 不是
加油 老妈 耶！
- 独立日快乐 警官 - 确实快乐
有什么事吗？
我是来做689的
我们从来没有这么好过
我只是来看看你这边的情况 先生
谢谢你的好意 但是我们一切都好
如果你让我进去看一眼
就算帮我大忙了
你干什么？
后面有两个人
- 混蛋… - 你最好放我进去
退后！
退后 你们这些混蛋！
放下枪
退后！
放下你的武器！
退后 退…
开门
开门！
我就要实现我的美国梦了
贝斯顿先生 请留在原地
守卫 放下枪 你们可以走了
妈的
你他妈的疯了
你还记得我吗？
告诉我我是谁
告诉我我是谁！
还不说？
911 所有人员前往贝斯顿银行
可能有人正在抢银行
回家吧 做作业去
2奈特117
四分钟到
阿尔维拉多
那些兔崽子吓坏了
一把年纪了还玩这个
所有人员请注意
贝斯顿信托银行正在发生抢劫
据说嫌疑人全副武装
- 准备好了吗？ - 好了
子弹上膛
来吧 孩子们
好了
尼科 你看
嘿 童子军
你来招待我们的新朋友吧？
员工专用
是的 我刚到现场 看起来一切正常
先生们！
老天 我有种似曾相识的感觉
目击者说他们看到三个人进去了
其中一个装扮成警察
我们要不要进去？
该死 找掩护
是的 有人开枪
快派警车来支援！
有人开枪！
趴下！
有警员中弹
看好了
奈特！
你朝屋顶射击
继续
换弹
掩护我
震撼弹在哪里？
- 警察到门口了 我们走 - 该死的…
撑住 D 你行的 伙计
- 救救我！ - 有警员中弹了！
我什么都看不见
该死
他们跑哪去了？
好吧 谁去屋顶上看看
快！行动起来！
滚开！趴在地上！
不然干死你
检查各个出口
快点！
- 不 - 艾丽
- 把枪放下 - 你得冷静
- 我得进去 - 你很安全 不会有事的
我们走
完美
- 爱死这次行动了 - 没错！
那些混蛋！
艾丽…
什么意思？她怎么了？
快走
妈的
要出大事了
嫌疑人抢了一辆耶稣会医疗救护车
沿着帝国高速公路向南行驶
他们有一个人质
我再说一遍 他们有一个人质
艾丽 你不会有事的
拜托你冷静一点
什么？
这是怎么回事？那两个家伙是谁？
请你冷静一下
戴兹 敌人来了
我们去山区 可以在峡谷里甩掉他们
妈的！这该死的救护车 真是他妈最慢的一辆…
快点 加快速度！
奈特 关上车门！
停下然后关上车门
你可能会击中艾丽的
你这驾驶技术是跟谁学的？
你 坐稳了
他们紧跟在后面 伙计 快想想办法！
好了
戴兹 快去杀了他 杀了他！
老天爷
我们来了…
搞什么？
快点 宝贝 快啊！
快！
你听到了吗？
听到什么 混蛋？
妈的！看 狗仔队！
狗仔队 穿蓝色制服的狗仔队
我们要出名了 尼科！
伙计 那可不是名人消息网
回绕一圈
我要射击车尾了
打死他们
尼科 打死该死的条子 然后进来！
快打死他
直接打死他 伙计
妈的 这简直是现实版的《侠盗猎车手》
回绕一圈
我不是让你关门吗？
干死他们 尼科 开枪！
干死这个混蛋！
妈的 尼科 你没事吧？过来
尼科！
该死
开稳点
这个兔崽子射中轮胎了
机会来了 他要换弹
开稳点
见鬼
快点 轮胎就要撑不住了！
我掩护你 去救你女儿吧
戴兹！按住那个老混蛋…
王八蛋
别这样 老头儿
哦 你可看见
透过一线曙光
我们对着什么
发出欢呼的声浪？
谁的阔条明星
冒着炮火险象
依然迎风招展
在我军碉堡上？
- 你还好吗？ - 老天爷
回来
退后！
退后 你们这些混蛋！我要杀光你们！
全部搜一遍！
绕到后面去 快
爸爸！
爸爸？真是越来越精彩了
放下该死的枪
枪毙这个王八蛋
不
放她走
我说了 放她走
本来不该这样的！
我把我的一切都献给了这个国家
我试过遵守规则
看我落得个什么下场
你是这么想的吗？
如果你认为我是坏人 你就被洗脑了
他们发薪水给我 不是让我来评判是非的
对 你只是一个有警徽的杀手
他们让你杀谁 你就杀谁
政府
政府才是这里最大的黑帮
放下枪
我本来能成为全市有史以来最好的警察
你没资格穿那身警服
警徽不能…
警徽不能决定一个人的好坏
你觉得就算我有机会当警察
也不会是个好警察？
混蛋是治不好的
我只想做个好人而已
就这么简单
我们只能打我们拿到的牌
有时我们会赢
有时我们会咬人
去你的
艾丽！
- 有我在 - 艾丽 求你
告诉他们我是好人
告诉他们
艾丽！
没事了
我不会开枪的 我是好人
我是好人
独立日快乐 王八蛋