We hebben het hele weekend de grootste hits voor je.
Kom op, laten we gaan.
Ga...
Iedereen op de grond.
Hou je hoofd naar beneden.
Liggen.
De kluis is open. Ik ga ervoor.
Nee.
Laten we gaan.
Kom, laten we gaan.
Oh, shit.
Alles goed met jou? - Verdomme.
Gaat het? Ik zei geen kluis.
Kijk eens naar al dat geld.
Een hele voorraad. Jij bent zo verdomd traag.
Ik ben net neergeschoten. Ik zei geen kluis.
Het geld is hier. - Fuck you.
Kom hier. - De politie komt eraan.
Laten we gaan.
Fuck it, we moeten weg.
Fuck. Gast, ik ben geraakt.
Laten we gaan. We moeten nu weg.
Ga...
Fuck. Het is de politie.
Nee, niet op de politie. - Hou je mij voor de gek?
Jij hebt veel te veel tijd in de kluis doorgebracht.
We moeten hier weg. Laten we gewoon gaan.
Leg het pistool neer. - We hebben geen tijd.
Verdomme.
Agent neer bij Cruces en Church.
Stuur een bus.
Eén verdachte nog steeds in de buurt. Te voet en zwaar bewapend.
Knight, waar ga je verdomme naartoe?
We moeten wachten op back-up.
Help me, alsjeblieft.
Breng nu een bus hierheen.
Stelletje kamikazes. Geboren losers.
Bedankt voor jouw deskundigheid.
Dit is Two-Grant-042 die nu de East 13th op komt gereden.
Schoten gelost.
We hebben versterking nodig. East 13th. Er wordt op ons geschoten.
Uitstappen, trut.
Vooruit.
Laat vallen. - Rot op.
Ze heeft een baby in de auto. Laat het wapen vallen.
Rot op. Ik zal je vermoorden.
Laat vallen. Rustig aan. Het komt wel goed.
Het komt wel goed met je. - Ik vermoord haar.
Laat het pistool vallen. Maak dat je hier weg komt.
Leg het gewoon neer. - Geef mij een verdomde helikopter.
Leg het wapen neer. Denk er eens over na.
Nee. Laat vallen.
Nee. Rot op.
Laat het wapen vallen.
Laat vallen, oude man.
Leg het pistool neer, oude klootzak.
Fuck.
Interne Zaken zal de evaluatie uitvoeren.
Bedankt.
Wat en waar?
Deze is dood. De andere ligt binnen.
Meneer, kan u mij horen?
Leeft hij nog?
Ik hoor niets. Zal de wind wel zijn.
Leid mij de weg.
Het is de man binnen is neergeschoten. Je kan hem niet missen.
Agent, ik kan het vanaf hier overnemen. - Bedankt.
Meneer, kan u mij horen?
Oké.
Fuck.
Maak de bus klaar. - Hij gaat het niet redden.
Kom op.
Klootzak.
Oh, verdomme.
Wat ben je aan het doen, verdomme?
Fuck, Dezi. Oh, mijn God.
Zijn jullie twee oud genoeg om EMT's te zijn?
De polsslag is 50 slagen per minuut.
De nierslagader is geraakt. Maak je klaar voor een operatie.
Twee zakken O-. - Meneer, doe jouw ogen open.
Kan je mij jouw naam vertellen, meneer?
Oké, iedereen opzij. We komen eraan.
Laat de traumachirurg komen. Waar is Bradley?
Gaat het?
Mag ik een sigaret roken?
Waar heb je dat gevonden?
Waar is ze? - Jij bent de detective. Zeg jij het maar.
Je hebt gelijk. Er was eens...
Er was eens een man die zich niets aantrok van mijn gevoelens.
Ik wil gewoon met mijn dochter praten. - Ze is volwassen.
Ze hoeft niet met jou te praten als ze dat niet wil.
Ik ben beter dan ooit.
Ze wil niet met jou praten.
Haar laatste sms bestond uit twee woorden. 'Bijt me.'
Ik probeer mijn excuses aan te bieden.
Wat is dat?
Hoe ziet het eruit?
Ze is geen kind meer.
Ze zal altijd mijn kind zijn.
Laat de beer maar hier. Ik zal ervoor zorgen dat ze hem krijgt.
Jij was mij aan het vertellen over Turks- en Caicoseilanden.
Maak je geen zorgen om hem.
Als er één ding is waar hij goed in is, dan is het weggaan.
Bedankt, iedereen.
Uit de nacht die mij bedekt
zwart is de put van paal tot paal
ik dank wat God ook mag zijn voor mijn onoverwinnelijke ziel
in de val van de omstandigheden
ik heb niet gehuild of hardop gehuild
onder de knuppels van het toeval is
mijn hoofd bebloed maar niet gebogen
voorbij deze plaats van toorn en schaduw
en toch vindt de dreiging van jaren
en zal me onbevreesd vinden
het doet er niet toe hoe recht de poort is
hoe vol straffen de boekrol is
ik ben de meester van mijn lot
en ik ben de kapitein van mijn ziel
Op agent Rebecca Flanagan en agent Edgar Cortez.
Goede agenten gaan nooit dood. Ze worden gewoon gepromoveerd...
tot het politiebureau in de lucht.
Rust in kracht.
Op agent Flanagan en agent Cortez.
De volgende ronde is voor mij.
Bedankt.
Wow.
Twee Budweisers.
Ik heb een drankje nodig.
Bediende.
Alsjeblieft, jongen. Zes euro.
Klootzak, deze jongen heeft net een leven gered.
Hij heeft wel een gratis drankje verdiend.
Ik haat deze plek.
Het heeft z'n charmes.
Vijftien euro. Net zei je nog zes euro.
Met de tequila erbij is het vijftien euro.
Welke tequila?
Ik zie geen tequila.
Wat dan ook.
Jij maakt nooit nog een drankje voor mij.
De kapitein wil dat ik de hele week inspring.
Ga met de vakbond praten. - Dat zou ik moeten doen.
Te veel domme mensen doen tegenwoordig domme dingen.
Geef mij maar de feestdag van Halloween en Kerstmis.
Een paar kinderen die vuurwerk afschieten?
Geen groots feest voor mij.
Dat vuurwerk activeert alle alarmen van hier tot in Anaheim.
Het doet me eigenlijk New York missen.
En je krijgt voortdurend onzin-telefoontjes.
Hé, Justin Bieber...
Ben jij ons nu aan het afluisteren?
Ja, betrapt dus.
Mijn naam is Dezi.
Het kan ons geen fuck schelen.
Dit is een politiebar.
Wat voor kenteken is dat?
EMT
Denk je dat dat iets betekent?
Ja, dus.
Ik moet wel jouw zielige reet redden maar ik kan geen biertje drinken hier?
Jij bent te dik om het als dokter te maken.
Ik heb veel respect voor mijn blauwbloedige broeders.
Mijn moeder was bewakingsagente.
Jouw moeder was bewaker?
En daar schep je over op?
Bewakers.
Ze zijn net als de Ieren.
Ben jij Iers misschien?
Ik hoor dat Ierse meisjes erg gemakkelijk zijn.
Hoe gaat het met jouw moeder?
Jij moet wel een vogelbrein hebben om zo voor mij te komen staan.
Oké. Je zal moeten gaan.
Is dit niet het land van de vrijheid? - Niet voor jou.
Ik denk dat ik mijn biertje op ga drinken. - Bedankt.
Je moet nu gaan. - Met een honkbalknuppel?
Maak dat je weg bent. - Wat is dit? Een softbalcompetitie?
Je zal moeten gaan. - Wat is er hier aan de hand?
Kan ik mij ook inschrijven?
Geef me die honkbalknuppel.
Kom, laten we gaan. Hij is het niet waard.
Wat de fuck, Dez?
Ik hou van dit land.
Ik vind het geweldig. Laten we gaan.
Laat iemand de politie bellen.
Hersenschudding?
Nee, je bent gewoon dom.
Waarom woon je in dit shithole?
Als je mij een goedkopere plek kan vinden, verhuis ik onmiddellijk.
Breuken?
Nee.
Shit.
Ons moment zal nog wel aanbreken.
'Ons moment zal nog wel aanbreken.'
Vind je mijn accent leuk?
Het is ongeveer zo goed als dat je eruit ziet.
Je hoeft niet te gaan.
Nee, Dez...
Dez, dit is wel een heel slecht idee.
Jij denkt teveel na.
Waarom begon je in vredesnaam een ​​gevecht in een politiebar?
Ze laten ons daar nooit meer binnen.
Ik wil een antwoord.
Misschien omdat ik er bijna één was.
Eén van wat?
Ik heb altijd politieagent willen worden.
Onzin.
Het is niet gelogen.
Het brak bijna het hart van mijn vader.
Niet bepaald een gezagsgetrouwe burger.
En wat is er gebeurd?
Ik raaktre niet door het afdelingsinterview.
Ze zeiden dat mijn morele kompas scheef stond.
Jij?
Ik was er zo dichtbij, maar...
Ik wilde nog steeds iets goeds doen, weet je?
EMT-leven, schat.
Wij doen in ieder geval waarschijnlijk meer goed dan die klootzakken.
Er zijn een paar goede agenten. De meesten zijn goed eigenlijk.
Dan zal je mij er toch eens ééntje moeten voorstellen.
Misschien.
Ik denk dat ik dat gevecht niet ben begonnen.
Ten eerste ben ik het gevecht niet begonnen.
Ik verdedigde mezelf. Wat een groot verschil is.
Zeker.
Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon wou zien hoe sterk de LAPD echt is.
Jij bent gek.
En jij bent schattig.
Noem me niet zo.
Nooit.
Ja, mevrouw.
Dit was een eenmalig iets.
Oh oké. Het is iets eenmaligs tot het een tweevoudig iets is.
En dan is het drie keer, oké?
En dan is het een viervoudig iets. - Jij denkt dat jij zo charmant bent.
Geef de Narcan. Blijf bij ons.
Heeft Kyle jou geduwd?
Wat heb ik jou gezegd?
Als iemand jou duwt, sla je ze.
Als zij een mes trekken, trek jij een pistool.
Als ze een tank meebrengen, bel me dan. Oké?
Kyle, kom hier.
Sta op.
Heb je hem weer rondgeduwd?
Milton, je weet wat jou te doen staat.
Ga verder.
Handen schudden.
Alles goed?
Ga verder.
Wat zei ik tegen jou over slungelig zijn?
Rustig met het beleg. Het moet een maand toekomen.
Jouw moeder zou zich omdraaien in haar graf als ze de wereld van nu zag.
Dit is niet meer het land dat het ooit was.
Kleine wonderen. Op meer kunnen we niet hopen.
Elke bende in Long Beach probeert die kinderen te pakken te krijgen.
We geven ze te eten en zorgen dat ze onderwijs krijgen.
Deze schuilplaats is een erfenis.
Zolang het open blijft, zal ze herinnert worden.
Mam zou trots op jou zijn, papa.
Trots is geen luxe die ik mij kan veroorloven.
Ik heb al mijn kracht nodig om de lichten hier aan te houden.
We krijgen geen subsidies meer.
Bezuinigingen, zeggen ze.
Vanwege de rellen van vorig jaar.
De staat snapt het niet.
Red een kind en je redt de toekomst.
Hoe dan ook, ik moet ter zake komen.
Wil je dat ik het de kinderen vertel?
Het jeugdcentrum is gesloten? - Nee.
Ik heb hen uitgenodigd.
Ze gaan helpen met creatieve manieren om de lichten aan te houden.
Kom op, maat.
Alles in jouw leven heeft geleid tot dit moment.
Dat is het standpunt van de afdeling ook. De reden waarom iemand bij de politie is...
komen werken net zo belangrijk is als het werk dat ze dagelijks doen.
Waarom wil ik agent wilde worden?
Ik hou van donuts.
Schietpartijen.
Achtervolgingen met de auto. - Oké.
Dit is niet de eerste keer dat jij hier bent.
Dat is juist.
Maar dit is een veilige plek.
Jij kreeg een tweede kans na NY en we moeten ervoor zorgen dat jij...
niet hervalt in jouw oude patroon en weer cowboygedrag gaat tonen.
Ik kan jouw kapitein niet vertellen dat je veilig de straat op mag...
tenzij ik zeker weet dat jij geen gevaar vormt voor jezelf of anderen.
Dat is waar het om gaat.
Ik heb mijn verklaring afgelegd.
Het was een goede schietpartij.
Ik voel mij beter.
Vertel mij de waarheid.
Waarom wou jij agent worden?
Ik wil dat mijn dochter veilig is.
Dat ze trots op mij kan zijn.
Jouw vader was bankdirecteur in Newark.
Kun je mij iets over hem vertellen?
Hij werd neergeschoten tijdens een poging tot overval. Klopt dat?
We zijn klaar hier.
Dezi? Meld je bij de toezichthouder.
Baas?
Dezi, ga zitten.
Ik heb een getuige van de overval op de Beston Bank die zegt dat...
jij weigerde om medische bijstand te verlenen.
Triage.
Dit is geen oorlogsgebied.
Heb je liever dat ik de schurk of het slachtoffer red?
Ik heb jouw verslag gelezen.
We kwamen ter plaatse, toch?
We gingen langs de dode agent.
Ik deed een oordeel en toen gingen we naar het kantoor van de manager.
Je brak het protocol door hem zo naar buiten te dragen.
Ik heb het leven van die man gered.
Hij klaagt de stad en jou aan voor...
emotioneel trauma opgelopen tijdens het noodtransport.
Dat kan je niet menen?
Jij bent geschorst. - Wat?
Dezi. - Ik heb niets verkeerd gedaan.
Neem een ​​paar weken vakantie.
Laat de juridische dienst tot een beslissing komen en het zal overwaaien.
Dat is niet eerlijk, verdomme.
Denk jij dat je zo tegen mij kunt praten?
Verdomme.
Jij bent ontslagen wegens insubordinatie...
en het weigeren om medische hulp te bieden aan iemand in nood.
Je kan me niet ontslaan. - Jouw contract is bij deze beëindigd.
Je kan mij niet ontslaan want ik ben de beste ambulancier die je hebt.
Als je mij ontslaat, doe je de hele verdomde stad pijn.
Wat een gezeur.
Ga mijn kantoor uit.
Op dit moment leven we in een samenleving...
waar er een regel voor ons is en een regel voor hen.
Dat is niet alleen hier. Dat is over de hele wereld. Dat verspreidt zich nu.
Dat is de pandemie.
We worden niet beoordeeld, mensen.
De rijken, de beroemdheden, allemaal... Zij hebben hun agenda.
Zij beslissen over wat goed en wat fout is.
Maar wij weten wat goed is.
Wij weten wat goed is.
Zie je wat er gebeurd in Portland?
De wereld zal er precies als Portland gaan uitzien als we geen helden meer hebben.
De wereld heeft helden nodig.
Politieagenten hebben de zwaarste baan ter wereld.
Deze stad scheurt zichzelf uit elkaar en de politie is onze laatste verdedingslinie.
We hebben agenten nodig die niet om administratieve rompslomp geven.
Die niets geeft om politiek en wie er burgemeester wordt na vier jaar.
De politie ontlasten?
Ja zeker, geweldig idee.
Defundeer de politie en kijk wie te hulp schiet...
wanneer de kartels vrij spel krijgen.
Wanneer je niet eens een kop koffie kunt krijgen zonder beroofd te worden.
Wat maakt het uit hoe mensen naar de gevangenis gaan?
Je zult nooit alle goede dingen zien die de politie doet.
Je zult ze nooit incidenten met huiselijk geweld zien oplossen.
Of voedselacties organiseren want dat is geen goed nieuwsbericht.
Defundeer het. Ja, natuurlijk.
Cool, ik zal wachten.
Boots, kom hier.
Wat heb jij op de planning staan voor de ochtend van de vierde?
Ik ga naar het strand met mijn meisje, sir.
Ik heb er de hele week naar uitgekeken.
Wij zijn op zoek naar vrijwilligers voor de At-Risk Shelter.
Opzetten, eten, schoonmaken... Je kent het weet wel.
Ik kan jou niet dwingen om ja te zeggen.
Maar ik kan de sergeant vertellen dat je geweigerd hebt.
Ik zou graag willen maar we zijn dit al een maand aan het plannen.
Ik moet haar moeder ophalen van het vliegveld.
Prima. Geef het maar aan mij.
Dien en bescherm.
Dit ben ik die aan het dienen is.
Ik heb jou nodig om mij te beschermen tegen mijn vriendin.
Bedankt.
Denk je dat ik een grapje maak?
Maar ik vraag jullie dit: 'Quis custodiet ipsos custodes?'
Wie let er op de kijkers?
Het antwoord is dat er teveel mensen kijken naar de kijkers.
De politie kan haar werk niet goed doen...
met dit niveau van controle op de media en het publiek.
Ik zeg dat de politie niet genoeg doet.
Ze hebben een geest nodig. Iemand die het vuilnis buiten kan zetten...
en zich geen zorgen hoeft te maken over de administratieve rompslomp.
Ik heb het niet over een burgerwacht.
Ik heb het meer over een Engel van Gerechtigheid.
Burgerwacht. Ik heb het meer over een...
Engel van Gerechtigheid
Gerechtigheid...
Engel van Gerechtigheid...
Knight, mijn kantoor, nu.
Hallo baas. Hou je kop.
Ja, mevrouw.
Waar ben je mee bezig? - Papierwerk.
Waar ik jou niet dankbaar voor ben.
Goed. Hier is nog wat meer.
Iemand stal een uniform, badge, pistool... op het kantoor van de lijkschouwer.
In het North Roads Hospital.
De familie wil de badge terug.
IA wil het pistool en ik wil weten wat voor soort van lowlife zoiets zou doen.
Geen beveiligingscamera's? - Nee.
Om privacyredenen. - Privacy?
De klanten zijn dood.
Dat betekent dat je wat beenwerk moet doen.
En zo te zien zou je wat meer trappen kunnen gebruiken.
Ik benoem gewoon wat ik het zie.
Slaap jij wel goed?
Bedankt voor het opmerken.
Het was een late avond.
Narcotica onderschepte een paar tonnen coke en enkele vrouwen.
Kartel shit? - Dat zouden ze wel willen.
Nee, het was de Vampos-bende.
Waren alle andere namen al bezet?
Gefeliciteerd met de scheiding.
Ik ben een vrij man. Ja, jouw ringvinger mag dan vrij zijn...
maar jouw reet behoort nog steeds toe aan deze afdeling.
Had ik het niet gedacht?
Hoe gaat het met jouw dochter?
Het gaat goed met haar.
Fijn is niet het F-woord dat ik zou gebruiken om uw dochter te omschrijven.
Ze heeft een vader zoals jij en een moeder zoals Camilla.
Een psychiater kan een diagnose stellen van die papa's vanop drie staten verderop.
Heeft iemand in jouw koffie gepist?
Ik zeg alleen maar dat er een manier is om werk en privé in balans te houden.
Hoeveel echtgenoten heb je gehad? - Daar heb ik toch ook niks over gezegd.
Ik zeg alleen dat er een manier is.
Kijk naar Fitz.
Fitz is een goede jongen.
Hij is geslagen.
Dat is waar.
Hij is echter een goede agent.
Waarom zeg je dat?
Er is geen fijnere.
Nee, ik ben nu nieuwsgierig.
Wat maakt volgens jou een goede agent?
Een goede agent slaapt niet goed zodat alle anderen dat wel kunnen doen.
Dat waardeer ik.
Nog een laatste ding.
Jij en Fitz werken op de vierde.
Ik ga kamperen.
Kamperen?
Ja, ik heb een hut.
Dat is geen kamperen.
Niet tenzij ik vrij krijg.
De vierde?
Dat is mijn favoriete dag.
En ik verwacht dat jij beschermt en dient met een glimlach op jouw gezicht.
Dank je wel, Knight.
Pensioenen zijn onze specialiteit. Jouw toekomst is veilig. Ik bankier hier.
Maak een rekening aan zodat wij u een mooie samengestelde rente...
kunnen bezorgen of misschien is een beleggingsrekening beter voor u.
Hoeveel betaal je... - Beleggingsrekening? Oké, dat is goed.
Officier. Wat kan ik voor je doen?
Ben jij hier om een ​​6-8-9 te doen?
Ja.
Mevrouw Gakowski, de officier wil een 6-8-9 doen.
Gaat het, agent?
Jouw uniform ziet er nogal kreukelig uit.
Bel de vakbond. De afdeling zou jou niet zo op pad moeten sturen.
Ken ik jou? Was jij hier die avond dat die tweaker-klootzakken mijn kluis bestormden?
Ik heb daar wel van gehoord.
Voor mij was het maar op het nippertje maar jullie hebben mijn leven gered.
Ik weet zeker dat die paramedici ook goed werk hebben geleverd.
Het waren de Blue Bloods en de doktoren van Saint Mary.
Zij zijn de helden.
Maak jij deel uit van de 14th?
Ik ken een man wiens vader de nachtcommandant was.
James Jayne?
Ja, zeker.
Jij kent hem?
Ja.
Goede man.
Ik dacht dat hij stierf.
Nou, weet je. Agenten gaan nooit dood.
Amen, broeder.
Blauwe levens gaan nooit dood.
Bedankt voor wat je doet.
Dus, heb je plannen voor de vierde?
Het gebruikelijke.
Ach ja, het werk houdt nooit op.
Daar kan ik me wel in vinden. Ik zal hier zwoegen.
Maar ik ben er dol op.
Er is niets meer Amerikaans dan geld verdienen op de vierde juli.
Jezus Christus.
Kom, meneer.
Probeer maar.
Ja.
We zijn onze subsidies kwijt.
Ik heb al mijn kracht nodig om de lichten hier aan te houden.
Ga...
Iedereen op de grond.
Liggen. Oh, mijn God!
Jij, terug naar jouw kassa. - William, wacht even.
Laten we gaan.
Maak de kassa leeg.
De kluis is open. Ik ga ervoor.
Blijf liggen.
Laten we gaan. Blijf op de grond. Jij, tegen de muur.
Doe jouw hoofd naar beneden.
Laten we gaan. Blijf op de grond.
Shit. Fuck. Alles goed met jou?
Ik zei geen kluis.
Kijk eens naar al dat geld.
Ik ben neergeschoten, kerel.
Schiet dan op en help mij.
Fuck you. Jij, hebzuchtige klootzak. Pak het geld.
Als je hier weg wil, pak dan het verdomde geld. Fuck.
Geen beweging. Geen mobiele telefoons, niets.
Niemand beweegt. Ik neem dat. Hartelijk dank.
Verdomme. Laten we gaan, huilende baby. - Godverdomme.
Verdomme.
Blijf liggen.
Deze schuilplaats is een erfenis.
Zolang het open blijft, zal ze herinnert worden.
Alles veilig.
Goed zo.
Officier. Agent, alsjeblieft, je moet me helpen.
Je moet mij helpen.
Alsjeblieft, mijn man.
Nee, ik ben geen... - Officier.
Nee, ik heb geen dienst.
Wat? Wat voor een politieagent ben jij?
Oké, ik wil dat je kalmeert.
Wat?
Oké, luister. Ik wil dat je kalmeert.
Oké?
Waar is hij? - Hij is hier.
Oké.
Hij is hier.
Ze zijn daar.
Jij bent zwak...
Handen omhoog.
Ja, handen.
Ga maar.
Ga weg.
Handen tegen de muur.
Nu.
Oké, benen spreiden.
Jullie hebben allemaal het recht om te zwijgen.
En alles...
Wat is dit?
Dit?
Wat je zegt kan en mag tegen u gebruikt worden in de rechtbank.
Dat is het. Schop hem in elkaar. - Geef hem een ​​schop onder zijn kont.
Nee.
Oké.
Oh, nee.
Dit is wat er gebeurt als je geen respect toont.
Ik ben een officer van de wet.
Op je knieën.
Ga op je knieën en kus de grond.
Kus de grond.
Kus het.
Als je meewerkt zal je het overleven.
Oké.
Nee.
Leg me dit eens uit.
Denken jullie dat de wereld een betere plek zou zijn zonder jou?
Zeg eens?
Wat voor werk doe jij?
Ik werk niet.
Maak dit land beter dan het gisteren was.
Ik heb jou antwoord hier.
Als ze hadden meegewerkt, zouden ze nog in leven zijn geweest.
Hallo?
Wie is het?
Je zult de dag die ik had niet geloven.
Wat is er gebeurd?
Iemand verkleed als agent schoot vier mannen neer in Van Nuys.
Niet één heeft het overleefd.
Hebben ze de schutter gevonden?
Nog niet. Maar dat zal wel gebeuren.
De man was verkleed als agent en deed alsof hij hen ging arresteren.
De politie weet niets over zijn motief.
Verdomme.
Het is niet eerlijk.
Misschien houdt het de politie scherp.
Schud het de boel een beetje op.
Zeg dat niet, man.
Waarom?
Denk je dat ze om ons geven?
De zonen boeten voor de zonden van hun vaders.
Er is niets veranderd.
Oké?
Mijn vader heeft me dat geleerd.
Ik herinner me de dag dat ik hem vertelde dat ik agent wilde worden.
Hij gaf me de grootste klap van mijn leven en sloeg mij op de grond.
Hij zei dat de politie onze vijanden zijn.
Het zijn maar varkens.
Afstammelingen van slavenhouders die weggelopen slaven vervolgden.
Zoals de Onafhankelijkheidsoorlog. Dat is voor de belastingen van dit land.
De Amerikaanse Burgeroorlog is zoiets als slaven vrijlaten maar niet echt vrij.
We zijn niet vrij.
We zullen nooit vrij zijn.
Maakt niet uit wie. Ze zullen ons dezelfde Amerikaanse droom blijven verkopen.
Het is triest. Het is zo triest.
Het is gewoon...
Het gaat om geld.
En jongens zoals Sean Beston?
Hij is gewoon een slaveneigenaar.
En de politie?
Zijn handlangers.
Het spijt me dat je je zo voelt.
Ja.
Het is wat het is.
Ik dacht dat ik hier al lang overheen was.
Tot snel.
Vinny, waar is het geld, verdomme?
Wie is die vent? Ik wist niet dat hij een agent is.
Geen enkele zoon van mij is een agent.
Wat draag je verdomme, zoon?
Het is niet het uniform dat de man maakt.
De man die zijn eigen geluk maakt.
Gooi mijn woorden niet terug in mijn gezicht.
Halloween is volgend jaar oktober.
Je kunt je dan verkleden.
Wil je helpen?
Begin met maaltijdbereiding.
Goed...
Wij kunnen de wereld veranderen.
De politie sluit elke dag kinderen op, maar dit?
Dit is echt.
Deze opvang voorkomt dat kinderen deze twee worden.
Dit is onze kans.
Hoe lang voordat de lichten op deze plek voorgoed uitgaan?
Waar een wil is, is een weg.
Ik heb het over echte actie.
Een echte manier om te veranderen.
Misschien kunnen jouw nieuwe medewerkers helpen.
Ga verder.
Beston Bank and Trust.
Wat is ermee?
Hun beveiligingssysteem. Het is overal.
De bewakers zijn zo arrogant.
Ik kan ons binnen krijgen.
Dus?
We hebben het getroffen.
Als je naar buiten kijkt, zie je dan de Amerikaanse droom...
of zie je die van iemand anders?
De stad in verlegenheid brengen.
Daar kan ik mee leven.
We leven in een samenleving waarin niets...
meer Amerikaans is dan geld verdienen op de vierde juli
Casey Rhodes zou moeten rotten in de gevangenis.
Zou je een keer positief kunnen zijn?
Ik ben een bron van goede vibes, broeder Knight.
Als het niet Dumb en Dumbeer is. Barney Rubble en deze holbewoner.
Hoe heet hij ook alweer?
Ik kan niet geloven dat je Fred's naam bent vergeten.
Kom op, we hebben een kalme dienst.
Dat is niet echt. - Een kalme dienst is een biertje...
en drie onder een uitbundig feest.
Verdomd gedegenereerd.
Eén van jullie zou in de gevangenis moeten zitten en de ander in de stoel.
Heb je een probleem?
Als ik dat had, wat zou je dan doen?
Gelukkig vierde juli.
Ja.
Bedankt, klootzakken.
Shit.
Ik zie jou in de auto.
Oké, laten we dit doen.
Ben je klaar?
Jij, gelukkige klootzak.
Voor één keer zat ik nog liever in de stoel.
Jullie weten dat jullie de rest van je leven de gevangenis in gaan, toch?
Nou, ik...
Oké, ik ben gewoon aan het spelen.
Oké, wat heb je hier?
Wat is dat? Een Romeinse kaars?
Laat me dat ding eens zien.
Als jullie deze gaan aansteken, moet je dat wel op een veilige manier doen.
Omdat je hiermee echte schade kunt aanrichten. Is dat begrepen?
Ik wil dat je ze in de lucht richt.
Niet bij mensen, niet bij dieren en niet bij honden.
Begrijp je dat? Als ik je dit naar een hond zie richten,
ga ik jou helemaal verrot schelden waar jouw grootmoeder bij staat.
Begrijp je dat? Oké, goed.
Heb je met haar gesproken?
Ze zal contact met jou opnemen wanneer ze klaar is om met jou te praten.
Ik wil gewoon zeker weten dat ze in orde is.
Vertel mij gewoon waar ze woont.
Ze heeft een vriendje.
Wat? Wie?
Ga nu niet de superpapa uithangen.
Als ze nu niet wil, wanneer dan wel?
Hoe gaat het met de nieuwe man?
Zulke vragen mag je niet stellen.
Ik zeg het maar.
Je kan beter.
Als hij jou goed behandelt, zal ik dat steunen.
Ik wil alleen dat jij en ons meisje gelukkig en veilig zijn.
Dat is alles.
Denk je dat het ooit had kunnen werken tussen ons?
Jij zet jouw baan op de eerste plaats.
Ik geef jou niet de schuld. Dat doe ik niet.
Alleen de uren.
Het was geen manier om een ​​gezin te stichten.
We waren als schepen die door de nacht trokken.
Ja.
Ja, we gingen voor hetzelfde...
Ja, dezelfde ijsberg.
Heb je haar de beer gegeven?
Als ik haar zie, zal ik dat doen.
Gelukkige vierde juli, rechercheur.
Hé, schat. - Hallo.
Papa probeert jou te pakken te krijgen.
Waarom?
Hij is jouw vader.
En vaders geven om het welzijn van hun kinderen.
Af en toe.
Het spijt hem dat hij jouw verjaardag heeft gemist.
Heeft hij mij vorig jaar niet precies dezelfde gegeven?
Jij bent zijn kleine prinses.
Wat dan ook.
Bedankt.
Oké.
Jij bent het kind van je vader.
Ben je nu blij?
Ja, nog drie van die en ik zal gelukkig zijn.
Leuk dat je je ook verkleedt.
Ik ben oproepbaar.
Wil je shots maken?
Nee.
Dit zijn Mike's werkvrienden.
Oh, ja.
We zouden hem niet in verlegenheid willen brengen.
Oké.
Om een ​​probleemkind te zijn.
Oh, nee.
Op goed ouderschap.
Waarom heb je me dat laten doen?
Dat is zo goed. - Nee.
Ga, mama.
Ja.
Gelukkige vierde juli, agent.
Inderdaad. - Wat kan ik voor je doen?
Ik ben hier om een ​​6-8-9 te doen.
We zijn nog nooit zo goed geweest.
Ik ben hier alleen om u te controleren, meneer.
Dat is erg aardig van je. - Alles is goed?
Je zou me een plezier doen als je me binnen laat zodat ik het zelf kan zien.
Wat ben je aan het doen? Daar zijn er twee.
Klootzak... - Wil je me binnen laten?
Klootzak. - Achteruit.
Achteruit, klootzakken.
Laat het vallen.
Kom terug.
Leg je wapens neer.
Maak het open.
Doe open.
Ik sta op het punt mijn Amerikaanse droom te leven.
Mr Beston, blijf waar u bent.
Bewakers, leg jullie wapens neer. Je bent vrij om te gaan.
Verdomme.
Je bent gek, verdomme.
Herinner je je mij?
Vertel me wie ik ben.
Vertel me wie ik ben!
Nog steeds niet?
Stil alarm afgegaan bij Beston Bank.
Mogelijk 211 in uitvoering.
Ga naar huis. Doe wat huiswerk.
Twee-Knight-117.
Vier minuten uit.
Alvarado.
Ik heb die kleine klootzakken een beetje bang gemaakt.
Te oud voor deze shit.
Alle eenheden.
Er is een overval gaande bij Beston Bank and Trust.
Drie verdachten. Zwaar bewapend.
Set?
Vergrendelen en laden.
Daar gaan we, jongens.
Bingo.
Nico, kijk daar eens naar.
Padvinder, waarom zorg jij niet voor onze nieuwe vriend?
Ik ben net op de locatie aangekomen.
Alles ziet er vrij normaal uit.
Hé, heren...
Jeetje, ik heb een déjà vu.
Getuigen zeiden dat ze hier drie mannen naar binnen zagen gaan.
Eén van hen was verkleed als politieagent.
Gaan we naar binnen of wat?
Oh, shit. Zoek dekking.
Schoten gelost.
We hebben auto's nodig.
Schoten gelost.
Hé, naar beneden.
Agent neer.
Kijk dit eens.
Knight?
Blijf op het dak schieten.
Doe zo verder.
Herladen. Geef mij dekking.
Waar is de stungranaat? De politie staat voor de deur. Laten we gaan.
Shit. Hou ze dan tegen, man.
Kom op, D. We hebben je, maat.
Help me. - Agent neer.
Agent neer. - Stuur hem weg.
Ik kan hier geen klote zien.
Shit.
Waar zijn ze verdomme?
Iemand neemt het dak.
Vooruit. Laten we gaan.
Zoek verdomme dekking. Ga op de grond liggen.
Op de grond. Beweeg verdomme niet.
Controleer de uitgang.
Kom op.
Laat dat verdomde geld vallen. Je moet kalmeren.
Nee, ik moet naar binnen. Je bent veilig. Het komt wel goed met je.
Laten we gaan.
Ideaal. Ik hou er verdomme van.
Ja.
Daar zijn de klootzakken.
Ally. Wat?
Wat bedoel je? En zij dan?
Laten we gaan.
Oh, shit.
Dit gaat niet goed komen.
Verdachte heeft een Jesuit Medical-ambulance gestolen.
In zuidelijke richting op Imperial Highway.
Ze hebben een gijzelaar.
Ik herhaal, ze hebben een gijzelaar.
Ally, het is goed. Kalmeer, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wat? Nee, wat gebeurt er?
Wie zijn die twee jongens?
Alsjeblieft, kalmeer gewoon.
Dezi, we hebben inkomend.
Laten we naar de heuvels gaan. We kunnen ze kwijtraken in de canyons.
Fuck deze verdomde ambulance.
Langzame ambulance, verdomme.
Kom op, schat. Kom op...
Knight, doe die verdomde deur dicht.
Kom naar beneden en sluit de deur.
Je zou Ally kunnen raken.
Waar heb jij leren autorijden?
Jij. Wacht even.
Ze zitten vlak bij ons, maat. Doe iets.
Christus.
Dood hem, verdomme. Dezi, dood hem.
Wow.
Holy shit.
We hebben ze gevonden.
Wat de fuck?
Kom op, schat. Kom op...
Hoor je dat? - Hoor wat, klootzak?
Kijk, paparazzi. Paparazzi.
Paparazzi. Blauwe paparazzi.
We worden beroemd, Nico.
Hey bro, dat is geen TMZ.
We gaan nog eens omkeren. We gaan voor een gevaren zetting.
En ik fotografeer de achtercabine.
Schiet ze neer. Nico, pak die verdomde helikopter.
Ik kan hem neerschieten. - Schiet hem dan verdomme neer, maat.
Fuck, dit is serieuze GTA-shit, bro.
Wow.
Kom terug.
Ga terug rond.
Wat zei ik over die deur?
Pak ze, Nico. Schieten...
Verdomme, schiet dan.
Verdomme, Nico. Gaat het goed?
Kom hier, Nico.
Shit.
Hou het stabiel.
Die kleine stront raakte de band.
Dit is onze kans terwijl hij herlaadt.
Hou het stabiel.
Shit.
Haast je.
De band gaat het niet lang meer houden.
Ik heb je. Ga nu jouw dochter halen.
Dezi...
Hoe kwam die oude klootzak hier binnen?
Klootzak.
Doe het niet, oude man.
Ga weg.
Gaat het? Holy shit.
Achteruit. Hij heeft een wapen.
Achteruit.
Achteruit, klootzakken.
Ik vermoord jullie allemaal.
Oké, bedek het veld.
Laten we langs achter gaan. Snel.
Papa.
Papa? Dit wordt steeds beter.
Laat dat pistool vallen.
Schiet deze verdomde klootzak neer.
Laat haar gaan.
Ik zei dat je haar moest laten gaan.
Het had niet zo mogen zijn.
Ik heb alles gegeven wat ik had aan dit land.
Ik probeerde volgens de regels te spelen en kijk waar het mij gebracht heeft.
Denk je dat echt?
Jij bent gehersenspoeld als je denkt dat ik de slechterik ben.
Ze betalen me niet om te oordelen.
Nee, jij bent gewoon een sicario met een badge.
Je schiet iedereen neer die je van hen moet neerschieten.
De overheid?
De overheid is de grootste bende in de stad.
Leg het geweer neer.
Ik zou de beste agent zijn geweest die deze stad ooit heeft gehad.
Jij hebt niet het recht om dat uniform te dragen.
De badge maakt de man niet.
Denk je niet dat ik een goede agent had kunnen zijn...
als ik maar een kans had gekregen?
Er is geen remedie om een ​​klootzak te zijn.
Het enige wat ik wilde was de good guy zijn.
Dat is het.
We spelen met de kaarten die we krijgen.
Soms winnen we en soms bijten we in het stof.
Fuck you.
Ally.
Ik heb je. Ally, alsjeblieft.
Vertel ze dat ik een goede vent ben. Vertel het ze.
Ally.
Het is in orde.
Ik ga niet schieten. Ik ben de goede man.
Ik ben de goede...
Gelukkige vierde juli, klootzak.