क्या तुम खाना बनाते हो, सेनपाई?
अरे हाँ, आमलेट मेरी खासियत है।
वाह, सच में?
तो मेरे लिए आमलेट बनाओ!
अरे? मैं क्यों?!
अरे, क्यों नहीं?
मुझे माफ़ करना।
ऐसा है मैंने बहुत कुछ सहा है...
मैं कुछ आसान चीज़ बना दूँगा।
छत पर इमरजेंसी हैच है।
पार्टीशन पर खरोंच के निशान ताज़ा हैं।
एक और सहयोगी।
आम व्यापारी कौन है?
वे दोनों सच में वहाँ से बाहर गए।
उसने मुझे पूरी तरह से फंसाया।
क्योइची-कुन?
मैंने तुम्हारे बारे में बहुत सुना है।
मैंने नोबुतो को नहीं मारा।
वह तोसु तेत्सुओ था।
मैं उसकी सारी योजना तुम्हें समझाऊँगा।
प्यार का मतलब मुझे जानना है
शब्दकोश में परिभाषा मेरी समज से परे है
प्यार का मतलब क्या है?
शायद यह दर्द है जिसे शब्दों में बयाँ नहीं किया जा सकता
शुरुआत को अंत से जोड़कर
भगवान इतना क्रूर हो सकते है, है ना?
मुझे यकीन है कि हम बहादुर हैं
क्योंकि हम अंत को जानते हुए भी आगे बढ़ते हैं
चाहे मुझे कुछ भी कुर्बानी देनी पड़े
मुझ पर बार-बार दाग लगेगा
अपराध की भावना पछतावे की तरह महसूस हो सकती है
छूपा लूँ तो भी यह रास्ता मुझे कहाँ ले जाएगा?
किसी दिन तुम मर जाओगे
इस बारे में सोचकर भी मुझे दर्द होता है
कौन मेरे दिल को अपनी मुट्ठी में कुचल रहा है?
तुम प्यार ही होंगे
एक दिन अंत हो सकता है
हमें बिखेर सकता है
लेकिन मुझे दुनिया के अंत तक काम करना है
कोई मुझे पकड़ ना पाए ऐसी गति से
तोसू तेत्सुओ ने अपना अपराध छिपाने के लिए यही चालें चलीं।
एपिसोड 11 पिता
बेशक, इस कहानी में बहुत सारी धारणाएँ हैं।
तुम इसे मानो या न मानो यह तुम पर है।
लेकिन अगर तुम संस्था की रिपोर्ट को जैसी है वैसी स्वीकारते हो,
तो असली कातिल हमेशा के लिए खुश रहेगा।
अगर आज वे असली कातिल का पता नहीं लगा पाते हैं,
तो संस्था किसी को कातिल साबित कर के
उन्हें तुम्हारे हवाले करने वाली थी।
और आज सुबह,
जब उन्हें पता चला कि
तुम्हारा बेटा ही बख़्तरबंद कार लूट के लिए ज़िम्मेदार था, तब
उसको खोजने में उनको दिलचस्पी नहीं रही।
उन्होंने तेरा इस्तेमाल करने में उसे ढूंढ़ने का नाटक किया।
वे तुम्हें धोखा देने की कोशिश कर रहे थे।
धन्यवाद, क्योइची-कुन।
मातोरी-सान
कनेक्ट हो रहा है
कॉल समाप्त करें
मैं बाकी सब संभाल लूँगा।
मातोरी-सान
कनेक्ट हो रहा है
कॉल समाप्त करें
तुम या तोसु तेत्सुओ...
मैं बिना किसी समय सीमा के नोबुतो के ख़ूनी को पकड़ लूँगा।
तुम्हें जो ठीक लगे करो!
ये लो।
मुझे लगता है... मैं हार गया...
ओह, कुबो-कुन?
मैंने यह क्योइची-कुन से सुना।
काश तुमने उसके बारे में पहले ही बताया होता।
और मैं चाहता हूँ कि तुम कुछ चीज़ ख़रीदो।
वाह, सात बज भी गए।
कासेन-सान
तुम घर कब आ रहे हो
तुम घर कब आ रहे हो?
हाँ, मुझे घर जाना है।
मैं इसे जल्दी खोल लूँगा।
जैसा कुबो-सान ने कहा...
क्या तुमने खत्म कर दिया है?
त-तुरंत!
वह बहुत क्रोधी है!
एक बड़ी जिम्मेदारी!
देखा? यह खुल गया।
तुम जा सकते हो।
क्या?
पर हमारे जाने के बाद इसे बंद करना होगा...
कोई बात नहीं।
मैं तुम्हारी मदद करता हूँ।
मुझे अकेला छोड़ दो!
माफ़ करना, सर!
मैं नीचे कार में तुम्हारा इंतजार करूँगा....
ओह, मैं तुम्हें जल्दबाजी वगैरह नहीं करा रहा हूँ।
कृपया, आराम से करो।
अभी जाओ।
माफ़ करना, सर! माफ़ करना!
क्या मुसीबत है!
नोबुतो के पिता?!
वह यहाँ क्यों आया है?
उसके हाथ में कुछ है?
ALS लाइट?!
क्यों?! क्या उसने वह नोटिस किया होगा?!
रुको। मुझे सोचने दो।
मैं क्या करूँ?
मैं क्या करूँ?!
जब मैं पहली बार उस कमरे में गया, तब मैंने टॉयलेट और बाथरूम नहीं देखा था।
क्योंकि वहाँ सुज़ुकी नाम का एक आदमी था।
लेकिन उसी आदमी ने नोबुतो, तोसु तेत्सुओ को मारा है।
शायद उसने लाश को छुपाया...
यहाँ नहीं है!
खून तो छोड़ो, पसीना, क्यूटिकल्स... कुछ भी नहीं है।
नहीं, ये तो बहुत साफ़ है।
मुझे पता है कासेन ने अच्छे से सफ़ाई की है।
भले ही वह सही से नहीं हुआ होगा, पर कोई निर्णायक सबूत नहीं होना चाहिए।
अब वह टॉयलेट के दरवाज़े के पास है...
ये रहा।
पर ये तो किसी जवान औरत का घर है।
ज़रूरी नहीं है कि यह नोबुतो का खून हो।
ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे में इसकी पुष्टि कर सकूँ।
क्योइची-कुन। तुम्हारा नतीजा ऐसा नहीं-
समझ गया। में समझ गया कि क्या है।
उसकी मौत यहाँ हुई।
अभी योजना बनाने का समय नहीं हैं!
मुझे उसे रोकना होगा, चाहे कुछ भी हो!
नोबुतो...
नोबुतो!
नोबुतो!!
नोबुतो! मैं हूँ, तुम्हारा पिता!
नोबुतो!
मुझे तुम्हारी कितनी याद आती है, नोबुतो!
नोबुतो!!
क्या तुम यहाँ हो?
हे, क्या तुम यहाँ हो?
सब कुछ...
मैंने किया था।
यह दर्दनाक रहा है...
मैंने खुद से कहा कि एक दिन ऐसा आएगा जब यह दर्द खत्म हो जाएगा
और कठिनाई से मैं यहाँ तक पहुँचा।
लेकिन मैंने ऐसे अंत की उम्मीद नहीं की थी।
दो विकल्प हैं।
एक तो उसे चुप कराना होगा।
या तो खरीद कर या धमकी दे कर। या...
नहीं, और नहीं।
अब बहुत हो गया।
तो दूसरा विकल्प है...
मैंने वह किया है।
मैं ख़ुद ही इसे ख़तम करूँगा।
मैं अब खुद को अंदर करवा लूँगा।
मुझे बहुत भूख लगी है!
चलो पहले खा लेते हैं।
बस थोड़ी देर और रुक जाओ।
लेकिन यह ठंडा हो जाएगा!
पापा क्या कर रहे हैं?
जानती हूँ...
अपने आप को अंदर करवाना?
हाँ।
अपने आप को गिरफ्तार करवाना।
हिलना मत!
अगर तुम ऐसा करोगे, तो मैं गोली मार दूँगा।
ऐसे ही बैठे रहो और अपने हाथों को अपने सिर के पीछे रखो।
उसके पास बंदूक है?
ऐसा है, तो वह मुझे इससे डरा सकता है।
मतलब वह हमे झांसा दे रहा है।
हिलना मत।
मेरा मतलब विरोध करना नहीं है, लेकिन...
मैं नहीं बता सकता कि वह क्या सोच रहा है।
मैं कुछ भयानक महसूस कर सकता हूँ।
यहाँ क्या हुआ था?
संस्था के किसी व्यक्ति ने किया होगा।
क्योइची नाम का एक आदमी।
आह, क्योइची-कुन।
मैं-मैं अपने आप को गिरफ्तार करवा दूँगा!
अगर तुम यहां से पुलिस को कॉल कर सको...
मैं पुलिस को क्यों बुलाऊँगा?
मैं तुम्हें और तुम्हारे परिवार को मार दूँगा।
क्या? ऐसा चेहरा क्यों बना रहे हो?
मे-मेरी पत्नी और बेटी का इससे कोई लेना देना नहीं है!
मैंने सब कुछ अपने आप किया!
तो?
त-तो कृपया, मेरे परिवार को छोड़ दो।
मेरा परिवार नहीं!
मेरे परिवार की हत्या कर दी गई।
मेरा इकलौता परिवार।
क्या तुम्हें याद है?
मैंने तुमसे कहा था, है ना?
मैं उन्हें मार डालूँगा।
जिसने भी यह किया है, मैं उसे उसके परिवार सहित मार डालूँगा।
काश मैं उस रात वापस जा पाऊं।
मैं तुम्हें वहीं पर ही मार देता।
अगर मुझे मारने वाले हो तो कृपया मार दो!
तुम मुझे मार दो!
या मैं खुद को मार डालूँगा! कुछ भी!
मैंने तुमसे कहा था कि हिलना मत!
मैं तुम्हें खुद को मारने नहीं दूँगा!
पहले मैं तुम्हारे परिवार को तुम्हारे सामने तड़पा-तड़पा कर मारूँगा।
उन्हें नंगा करके संस्था के लोगों को उनके साथ संभोग करने दूँगा।
वे अधेड़ उम्र के हैं, पर हमारे लोग जानवर हैं।
वे पूरी रात उनका बलात्कार करेंगे।
और तुम देखने वाले हो।
मैं तुम्हारी आँखों में काँटा लगा दूँगा ताकि आँखें बंद न हो, और तुम इसे देखते रहो।
उनके बलात्कार के बाद, उन्हें सूली पर चढ़ा देंगे और कड़ी सज़ा देंगे।
उनके हाथ-पैर जलाकर...
उनके कान काट कर...
उनके पूरे शरीर पर कीलों ठोंक देंगे।
और उनकी आँते निकाल देंगे।
अंत में, हम उनके सिर काट कर तुम्हारे सामने रखेंगे।
मैं तुम्हें उनको अलविदा कहने दूँगा।
फिर तुम्हारी बारी होगी।
यह आदमी ऐसा करेगा।
सच में!
वह ऐसा नहीं कर सकता!
यक़ीनन नहीं!
क्या मैं फिर से जीवित बचूँगा?
मैंने इसे खत्म करने का फैसला कर लिया।
या... क्या मैं फिर से सब खो रहा हूँ?
13 फरवरी, 1988 के दिन निधन हुआ
मेरी खुशी मेरे हाथों में है...
नहीं!
वह अपना समय ले रहा है...
मुझे... जाने दो...
हैलो?
कुबो
कनेक्ट हो रहा है
मातोरी-सान?
कुबो
कनेक्ट हो रहा है
कुबो-कुन!
क्या...?
लड़ाई?
रुको, हह?!
पुलिस को बुलाओ!
मातोरी-सान
कनेक्ट हो रहा है
आप जिस नंबर तक पहुंचने का प्रयास कर रहे हैं वह कवरेज के बाहर है—
यह दोई है।
कमीने, तुम मातोरी-सान को नाराज नहीं कर रहे हो, है ना?
हह?! नहीं! मुझे ऐसा... नहीं लगता।
वह अभी क्या कर रहा है?
उसने मुझसे अकेला छोड़ने को कहा, इसलिए...
वह कमरे में है।
मैं कार में इंतजार कर रहा हूँ।
मुझे अभी मातोरी-सान का कॉल आया।
लेकिन उसने तुरंत फोन काट दिया।
और वह नहीं उठा रहा है।
क्या मुझे उसे देखने जाना चाहिए?
उसने कहा कि उसे अकेला छोड़ दो?
उसकी आवाज़ कैसी थी?
वह पक्का गुस्से में लग रहा था।
उसने मुझे घर जाने को कहा, पर मैं इंतजार कर रहा हूँ।
तो हमे दखल नहीं करना चाहिए।
लेकिन वह अंदर होना चाहिए।
तो फिर वह ठीक है?
मुझे... ऐसा ही लगता है।
लानत है तुम पर।
लानत है तुम पर!
अपने पापों का प्रायश्चित करो!
तुमने पहले मेरी बेटी को मारने की कोशिश की!
किसे पड़ी है?!
जैसे मेरी बेटी तुम्हारे लिए कोई नहीं है,
मुझे तुम्हारे बेटे की परवाह नहीं करनी चाहिए।
वह बिल्कुल अजनबी है!
मैं केवल अपने परिवार को शांति और प्रेम से सुरक्षित रखना चाहता था!
मैं और कुछ नहीं चाहता था!
कृपया! मैं चाहता हूँ कि तुम यह समझो!
पिता जो अपने परिवार से प्यार करते हैं...
छोटे व्यापारी होने का ढोंग...
तुमने कहा कि खुद को अंदर करा लोगे, पर तुम इसका विरोध कर रहे हो।
तुम बहुत लालची हो।
चाहे तुम कितना भी संघर्ष कर लो,
तुम सारी उम्र नोबुतो के कातिल ही रहोगे।
मुझे पता है।
यह ऐसे ख़तम नहीं होगा।
इंसान ऐसे जानवर हैं जो बिना मतलब के जीते रहते हैं।
लेकिन ठीक है।
तुम मर भी जाओ तब भी कुछ नहीं बदलेगा।
दुनिया तुम्हारे बिना भी चलेगी।
आराम से रहो और दूर हो जाओ, तोसु तेत्सुओ।
मैं डरा हुआ हूँ क्योंकि मैं कमज़ोर हूँ
अगली बार एपिसोड 12 वर्तमान खुशी