Выходит, ты умеешь готовить?
Ага. Моё фирменное блюдо — омлет.
Ух ты, не шутишь?
Хочу его попробовать, приготовь мне в следующий раз.
Что? Ещё чего!
А почему нет?
Ох, прошу прощения.
Столько всего навалилось…
Приготовлю что-то очень простое.
Аварийный люк на крыше.
Свежие царапины на перегородке.
И помощник…
Ну и кто тут обычный продавец?
Эти двое стоят друг друга.
Как талантливо они меня подставили.
Кёити?
Мне про тебя уже рассказали.
Я не убивал Нобуто.
Преступник — Тэцуо Тосу.
Я могу объяснить вам каждое его действие.
При помощи этих уловок Тэцуо Тосу скрыл следы своего преступления.
Серия 11. Отец
Само собой, в моём рассказе немало предположений.
Решайте сами, верить мне или нет.
Однако если вы примете версию организации за чистую монету,
то истинный преступник продолжит жить припеваючи.
Сегодня последний день расследования, и в случае неудачи
ваши люди планировали найти того, кого можно подставить,
и представить его вам как убийцу.
Кроме того, этим утром
они выяснили, что ваш сын
полгода назад ограбил инкассаторскую машину,
и потеряли всякую мотивацию его искать.
Поиски были лишь видимостью, чтобы продолжать вами пользоваться.
Организация пыталась вас обмануть.
Спасибо, Кёити.
Я обо всём позабочусь.
Господин Матори
Завершить вызов
Ты или Тэцуо Тосу…
Я буду охотиться на убийцу Нобуто вечно, пока не найду.
Делайте что хотите.
Выкуси.
Похоже… я проиграл…
Алло, Кубо?
Кёити со мной кое-чем поделился.
Жаль, ты не рассказал мне об этом человеке раньше.
И ещё: прошу тебя кое-что для меня купить.
Уже семь вечера.
Касэн
Во сколько вернёшься домой?
Точно, что-то я припозднился.
Подождите, скоро открою.
Как Кубо и говорил…
Ещё не всё?
Я в процессе!
Он совершенно не в духе!
Я чувствую давление.
Ну вот, дверь открыта.
Можешь идти.
Что?
Но мы должны запереть её перед уходом…
Неважно.
Давайте я вам помогу.
Хватит, оставь меня в покое!
Прошу прощения!
Тогда побуду в машине внизу.
Ох, если что, никто вас не торопит.
Можете не спешить.
Проваливай отсюда.
Есть, босс! Я пошёл.
Ну и противный же тип.
Отец Нобуто?!
Зачем он здесь?
У него что-то в руках…
Фонарь для экспертизы?!
Почему?! Он что-то знает?
Не спеши с выводами, подумай.
Что мне делать?
Что мне делать?!
Когда я впервые попал в квартиру, мне не удалось осмотреть туалет и ванную.
Мне помешал человек, представившийся как Судзуки.
Однако на самом деле это был Тэцуо Тосу — преступник, убивший Нобуто.
Вероятно, первым делом он спрятал тело в…
Ничего нет!
Ни капель пота, ни частичек кожи, не говоря уже о крови…
Ванна подозрительно хорошо почищена.
Я знаю, что Касэн провела тщательную уборку.
Даже если какие-то следы и остались, вряд ли он найдёт весомые улики.
Теперь он проверяет туалет…
Нашёл!
Хотя это же квартира девушки.
Не факт, что это следы крови Нобуто.
Я не нашёл здесь ничего, что могло бы меня убедить.
Кёити, твои предположения были…
Ясно. Теперь мне всё понятно.
Он погиб на этом самом месте…
У меня нет времени придумывать план.
Я должен остановить его любой ценой!
Нобуто…
Нобуто!
Нобуто! Это я, твой папа.
Нобуто!
Я скучаю по тебе, Нобуто.
Нобуто!
Ты здесь?
Скажи, ты в этом шкафу?
Это я…
во всём виноват.
Мне было так тяжело…
Я убедил себя, что когда-нибудь эта боль утихнет,
и из последних сил дотянул до сегодняшнего дня.
Я и подумать не мог, к чему это приведёт.
У меня есть два варианта.
Первый — заставить его замолчать.
Подкупить или запугать. А, может, даже…
Нет. Хватит с меня.
Довольно.
Второй вариант — это…
Это моих рук дело.
Самому положить всему конец.
Я сейчас же сдамся полиции.
Я так проголодалась.
Давай уже начинать.
Потерпи ещё чуть-чуть.
Но еда ведь остынет!
Поскорее бы папа вернулся.
Да…
Сдашься полиции?
Да.
Сдашься полиции…
Не двигайся!
Только пошевелись — и я всажу в тебя пулю.
Оставайся на коленях, руки за голову.
У него с собой пистолет?
Хотя нет, странно, что он мне его не показывает.
Скорее всего, это блеф.
Не двигайся.
Я не хочу сопротивляться, но всё же…
Не понимаю, что у него на уме.
Только чувствую устрашающую ауру вокруг.
Что с твоей головой?
Меня поранил человек из организации.
Его зовут Кёити.
Ах, Кёити.
Клянусь, что сдамся полиции!
Не могли бы вы вызвать сюда сотрудников?
С чего бы мне звонить копам?
Я собираюсь тебя убить. Тебя и всю твою семью.
Что? Зачем лицо кривишь?
Мои жена с дочерью тут ни при чём!
Я работал один, без их помощи.
Что с того?
Пожалуйста, пощадите моих близких!
Мою семью!
Ты сам лишил меня сына.
Он — вся моя семья.
Неужели совершенно забыл?
Разве я тебе не говорил?
Я бы всех убил.
Вырезал бы всю семью того, кто причиняет сыну боль.
Как бы мне хотелось вернуться в тот день…
Тогда я мог бы избавиться от тебя прямо в том баре.
Пожалуйста, убейте одного меня, других не трогайте!
Убейте меня, умоляю!
Я готов убить сам себя.
Я сказал тебе не двигаться!
Нет, руки ты на себя не наложишь.
Для начала я устрою пытки твоей семьи у тебя на глазах.
Раздену их догола и позволю своим людям над ними надругаться.
Хотя твоя жена среднего возраста, мои парни просто звери.
Будут насиловать их обеих всю ночь.
А тебя заставим наблюдать.
Я лично воткну рыболовные крючки тебе в веки, чтобы ты не мог закрыть глаза.
После того, как твоих женщин изнасилуют, мы распнём их и заживо сдерём кожу.
Сожгём руки и ноги…
Отрежем уши…
Забьём гвозди в каждый сантиметр тела.
А потом выпотрошим.
Напоследок отрежем головы и положим их перед тобой.
Я позволю тебе попрощаться с любимыми.
Перед тем, как наступит твоя очередь…
Этот человек на такое способен.
Даже не сомневаюсь!
Я ему не позволю.
Ни за что, никогда!
Неужели я снова это сделаю?
Я же только что решил, что положу всему конец.
Но готов ли я… снова всех потерять?
Лишиться обретённого счастья…
Нет!
Чего он так долго?
Пусти меня!..
Алло?
Кубо
Идёт вызов
Господин Матори?
Кубо!
Что происходит?
Драка?
Да что такое?!
Звони в полицию!
Идёт вызов
Господин Матори
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны…
Дои слушает.
Только не говори, что ты успел разозлить господина Матори?
Что?! Нет… Не думаю, что настолько.
Чем он сейчас занимается?
Сказал оставить его в покое.
Босс сейчас в квартире,
а я жду его в машине.
Он только что набрал мой номер,
но тут же скинул звонок.
Больше трубку не поднимает.
Мне сходить проверить?
Говоришь, он приказал тебе уйти.
Каким тоном это было сказано?
Рассерженным и нетерпеливым.
Вообще босс отправил меня домой, но я всё же решил остаться.
Значит, лучше нам не вмешиваться.
Думаю, он всё ещё в квартире.
У него всё в порядке?
Ну… наверное.
Чтоб тебя!
Искупи свои грехи!
Ты пытался убить мою жену и дочь!
Что с того?!
Ты считаешь мою дочку за пустое место,
а мне совершенно плевать на твоего сына.
Он мне никто!
Всё, чего я хотел, — это обеспечить своей семье мирное и спокойное будущее!
Мне больше ничего не нужно!
Умоляю! Ты должен меня понять!
Мы оба отцы, ставящие семью превыше всего…
Только прикидываешься бедным и несчастным…
Говоришь, что готов умереть, а сам сопротивляешься что есть силы.
Всё тебе мало!
Сколько ни бей копытом о землю,
тебе никогда не смыть с себя клеймо человека, убившего моего Нобуто!
Я понимаю,
тебе сложно всё это прекратить.
Люди — это животные, которые бессознательно цепляются за жизнь.
Всё будет хорошо.
После твоей смерти ничего не изменится.
Мир продолжит жить без тебя.
Успокойся и умри, Тэцуо Тосу.
Мне страшно, потому что я слаб
МОЙ ДОМАШНИЙ ГЕРОЙ
Серия 12
Счастье в моменте