Esta série contém imagens fortes, com representações de violência, nudez e estupro.
Não é adequada para todas as audiências. Recomenda-se cautela ao espectador.
Mas viver por nada só porque, por acaso, nascemos?
Eu não suportaria uma vida assim.
Se alguém fosse ameaça ao sonho, o confrontaria, com toda alma...
Mesmo que eu fosse o oponente.
A Era de Ouro A Batalha por Doldrey
O Bando do Falcão continua a produzir.
Preparados para a Morte
Sim, Majestade. Sozinhos, eles estão mantendo ocupados os inimigos no flanco direito.
Griffith é um achado formidável.
Se o Conde Julius ainda estivesse vivo...
Nosso exército teve uma de suas asas arrancadas.
Agora, o Bando do Falcão se tornará cada vez mais importante.
Logo hoje...
Você deve ser a mulher comandante do Bando do Falcão, não é?
Uma reles mulher brincando de cavaleiro...
Aposto que só conseguiu seu posto
porque se enfiou debaixo do cobertor daquele Griffith.
Defenda-se!
Que imbecilidade uma mulher querer pisar no território sagrado do homem, o campo de batalha!
Eu, Adon, líder da Força de Cavaleiros de Ataque e Aniquilação
de Armadura Ultra Pesada da Baleia Azul, vou te mostrar!
Irmã!
Comandante Casca!
Pra trás, idiotas!
Que bando de fracotes, lambendo o chão pra uma mulher!
Não esperava muito de alguém que se deixa liderar por uma mulher!
Tome isso!
O que foi, era só isso?
Você comanda mil homens? Que piada!
O Bando do Falcão deve sair pegando qualquer um por aí!
Hm? Não tinha reparado em como você é bonita.
Vou perdoar suas transgressões.
Por que não vem pra Tudor?
O quê?
Eu te dou mil dos nossos homens!
Aí você pode comandar o entretenimento deles!
Verme!
Isso é um não?
Então morra.
Guts!
Você não é disso.
C-Como ousa?!
Seja lá quem for, pode vir.
Estou com vontade de sacudir essa espada com força.
Você bloqueou bem o meu ataque, garoto!
Mas não vai ter essa sorte de novo!
A técnica suprema de lança, passada de geração em geração na família Coborlwitz há 140 anos...
Tome isso! Furacão Corta-Rochas!
"Furacão Corta-Rochas"... Como é que é?
O que foi?
Você está esquisita.
Se não colocar a cabeça no lugar...
E-Ei!
Casca!
Ei! Acorda, Cas—
Ah, caralho!
Irmã!
Capitão!
Guts!
Casca!
Merda! Nunca mais eu vou nadar com essa armadura toda!
Ela está ardendo de febre.
Não podemos ficar na chuva.
Precisamos...
Guts e Casca?!
E era bem alto!
E o Guts tomou um tiro. Precisamos de um comitê de resgate!
Sir Griffith, estamos em meio à guerra.
Abrir mão de homens para resgatar dois meros soldados está fora de questão.
Se os boatos sobre seu famoso capitão de infantaria e sua mulher comandante forem verdadeiros,
eles conseguirão ficar bem por conta própria.
Sim, isso mesmo.
Vamos pelo menos tirar essa roupa molhada.
Ir lutar com febre...
Mulher inventa cada coisa.
Sua imbecil! Você estava ferida?!
Ah, era isso.
Ser mulher é difícil...
Pare!
Se há algo que deseja proteger, pegue essa espada.
Oi.
Onde estamos?
Numa caverna na beira do rio.
Caímos na água. Isso nos salvou.
No rio?
Não se levante ainda, idiota!
Sua febre ainda não terminou de baixar.
O que eu podia fazer?
Você estava encharcada e toda gelada.
Que cara é essa?
Toma.
Escuta—
Que porra é essa?!
Para! Ei!
Já chega—
Já chega, sua piranha histérica!
Eu quase me matei te tirando daquela porra daquele rio!
Se você não fosse mulher, eu voava agora na sua jugular!
O quê?!
Vocês explodem de uma hora pra outra...
Por isso que mulher não serve pra combater.
Ei...
Eu não pedi pra nascer mulher!
Isso é ridículo.
Eu nunca quis que você me resgatasse!
Qualquer um, menos você...
Você ainda está fraca!
O que eu fiz pra ela me odiar tanto assim?
Você se lembra?
O que Griffith te disse naquele dia, na colina...
Eu quero você, Guts.
Sim.
Ele nunca tinha falado assim com ninguém.
E até hoje não falou mais.
Eu não consegui suportar.
Fiquei com ciúmes de ele ter te dito aquilo assim, tão espontaneamente.
E, mesmo assim...
Eu fiquei tentando me convencer de que ele te quer porque precisa dos seus talentos
para o Bando do Falcão.
Mas, quando você está envolvido, o Griffith, sempre tão calmo e resoluto, fica impulsivo.
É como se...
Griffith tivesse fé em você.
E mesmo assim, só o que você faz é ir pra cima do inimigo sozinho, sem pensar nas consequências!
Pra mim, dane-se se você cair morto no meio do campo de batalha!
Mas não posso deixar que você carregue o bando, o sonho do Griffith, pro chão com você!
Eu nunca vou te perdoar por ter mudado o Griffith assim.
Por quê...? Por que tinha que ser você?
Me diz.
Eu é que queria ser a espada dele.
Entendi.
Esse é o seu sonho.
Ei, tem certeza de que era por aqui?
Sim, com certeza.
Será que eles não morreram?
Eles caíram daquela altura.
O Sir Adon disse que paga recompensa até pelos cadáveres!
Vamos olhar mais lá na frente do rio.
Não podemos ficar aqui.
E você?
Por que você luta?
Não fale, vai gastar suas energias à toa.
Eu...
Achei vocês!
Olá.
Você está com a cara boa, amigão.
Esse merda!
Muito engraçadinho! Não vai achando que já acabou!
Eu vou te mostrar o inferno em vida com a Morte Convulsiva de Cem Anos,
uma técnica de tortura passada de geração em geração na família Coborlwitz há 200 anos!
E vou deixar os mercenários fazerem o que quiserem com a mulher.
Se eu fosse você, deixava isso pra lá.
Pensa no tamanho do problema. Ela vai morder até arrancar fora.
Você tem a língua bem solta!
Peguem eles!
Eu vou avançar.
Você foge.
Agora! Não fique aí parada!
Vai se danar! Eu não vou fugir sozinha!
Não me entenda mal!
Até você se recuperar, só vai me atrapalhar!
Besteiros! Mirem na mulher!
Fogo!
Guts!
Idiota! Pela segunda vez, e por causa de mulher!
Por quê?! Como ousa?!
O lugar da espada é na bainha, não é?
Hm?
Volte pro seu mestre.
Volte pro Griffith.
Eu vou pensar no que você me pediu.
Sem medo! Eles são só dois!
Cerquem eles e avancem!
Vai!
Sem perda de tempo! Vai!
Eu vou voltar com ajuda!
Até lá... Não morra!
Não a deixem escapar! Matem ela!
Primeiro terminem aqui antes de correr atrás de rabo de saia.
Não morra!
A mão dele já era!
Agora ele não tem como usar aquela espada ridícula de grande!
As coisas agora vão ficar interessantes.
Você deu trabalho, hein, menina?
Malditos!
Desiste.
Estou sem força no braço...
Nem pensa em morder a língua.
Se você morresse aqui, ia ser um saco.
Volte pro seu mestre.
Eu não vou morder a língua.
Mas vocês também não vão se aproveitar de mim!
Piranha!
Ora, sua...!
Tudo bem, Casca?
Rápido!
O Guts ficou pra trás e encarou os inimigos sozinhos pra que eu pudesse escapar!
Mobilizem todas as tropas!
Achava que estávamos de mãos dadas
Mada tsuzuku to omotteta michi de
Andando por um caminho sem fim
Te wo tsunaideta hazu na no ni
Ainda estou procurando aquela imagem
Totsuzen hagurete shimatta sono kage wo
Que desapareceu repentinamente
Sagashi tsuzuketeru
Aonde você foi,
Nanimo ka mo nokoshita mama
Deixando tudo para trás?
Doko ni itte shimatta no?
Eu quero te ver de novo
Aitakute anata ni
É muito frustrante não conseguir me mexer,
Kuyashikute ugokenai
Sem poder fazer nada, porque dói
Nanimo dekinai itai
Ainda não quero acreditar
Mada shinjitaku nai
Aqui estou, incapaz de descobrir
Anata ga inai sekai no
Propósito num mundo sem você
Watashi ni imi wo mitsuke dasenai mama